feat(i18n): translate missing keys across all 12 language files

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -490,8 +490,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.addons.subtitle': 'Zapněte nebo vypněte funkce a přizpůsobte si TREK.',
   'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotky (Immich)',
   'admin.addons.catalog.memories.description': 'Sdílejte cestovní fotky přes vaši instanci Immich',
-  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Lists',
-  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Packing lists and to-do tasks for your trips',
+  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Seznamy',
+  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Balicí seznamy a úkoly pro vaše výlety',
   'admin.addons.catalog.budget.name': 'Rozpočet',
   'admin.addons.catalog.budget.description': 'Sledování výdajů a plánování rozpočtu cesty',
   'admin.addons.catalog.documents.name': 'Dokumenty',
@@ -741,8 +741,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'trip.tabs.reservationsShort': 'Rez.',
   'trip.tabs.packing': 'Seznam věcí',
   'trip.tabs.packingShort': 'Balení',
-  'trip.tabs.lists': 'Lists',
-  'trip.tabs.listsShort': 'Lists',
+  'trip.tabs.lists': 'Seznamy',
+  'trip.tabs.listsShort': 'Seznamy',
   'trip.tabs.budget': 'Rozpočet',
   'trip.tabs.files': 'Soubory',
   'trip.loading': 'Načítání cesty...',
@@ -938,11 +938,11 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.linkAssignment': 'Propojit s přiřazením dne',
   'reservations.pickAssignment': 'Vyberte přiřazení z vašeho plánu...',
   'reservations.noAssignment': 'Bez propojení (samostatné)',
-  'reservations.price': 'Price',
-  'reservations.budgetCategory': 'Budget category',
-  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'e.g. Transport, Accommodation',
-  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (from booking type)',
-  'reservations.budgetHint': 'A budget entry will be created automatically when saving.',
+  'reservations.price': 'Cena',
+  'reservations.budgetCategory': 'Kategorie rozpočtu',
+  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'např. Doprava, Ubytování',
+  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (podle typu rezervace)',
+  'reservations.budgetHint': 'Při ukládání bude automaticky vytvořena položka rozpočtu.',
   'reservations.departureDate': 'Odlet',
   'reservations.arrivalDate': 'Přílet',
   'reservations.departureTime': 'Čas odletu',
@@ -1576,42 +1576,42 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notifications.test.tripText': 'Testovací oznámení pro výlet "{trip}".',
 
   // Todo
-  'todo.subtab.packing': 'Packing List',
-  'todo.subtab.todo': 'To-Do',
-  'todo.completed': 'completed',
-  'todo.filter.all': 'All',
-  'todo.filter.open': 'Open',
-  'todo.filter.done': 'Done',
-  'todo.uncategorized': 'Uncategorized',
-  'todo.namePlaceholder': 'Task name',
-  'todo.descriptionPlaceholder': 'Description (optional)',
-  'todo.unassigned': 'Unassigned',
-  'todo.noCategory': 'No category',
-  'todo.hasDescription': 'Has description',
-  'todo.addItem': 'Add new task...',
-  'todo.newCategory': 'Category name',
-  'todo.addCategory': 'Add category',
-  'todo.newItem': 'New task',
-  'todo.empty': 'No tasks yet. Add a task to get started!',
-  'todo.filter.my': 'My Tasks',
-  'todo.filter.overdue': 'Overdue',
-  'todo.sidebar.tasks': 'Tasks',
-  'todo.sidebar.categories': 'Categories',
-  'todo.detail.title': 'Task',
-  'todo.detail.description': 'Description',
-  'todo.detail.category': 'Category',
-  'todo.detail.dueDate': 'Due date',
-  'todo.detail.assignedTo': 'Assigned to',
-  'todo.detail.delete': 'Delete',
-  'todo.detail.save': 'Save changes',
-  'todo.detail.create': 'Create task',
-  'todo.detail.priority': 'Priority',
-  'todo.detail.noPriority': 'None',
-  'todo.sortByPrio': 'Priority',
+  'todo.subtab.packing': 'Balicí seznam',
+  'todo.subtab.todo': 'Úkoly',
+  'todo.completed': 'dokončeno',
+  'todo.filter.all': 'Vše',
+  'todo.filter.open': 'Otevřené',
+  'todo.filter.done': 'Hotové',
+  'todo.uncategorized': 'Bez kategorie',
+  'todo.namePlaceholder': 'Název úkolu',
+  'todo.descriptionPlaceholder': 'Popis (volitelné)',
+  'todo.unassigned': 'Nepřiřazeno',
+  'todo.noCategory': 'Bez kategorie',
+  'todo.hasDescription': 'Má popis',
+  'todo.addItem': 'Přidat nový úkol...',
+  'todo.newCategory': 'Název kategorie',
+  'todo.addCategory': 'Přidat kategorii',
+  'todo.newItem': 'Nový úkol',
+  'todo.empty': 'Zatím žádné úkoly. Přidejte úkol a začněte!',
+  'todo.filter.my': 'Moje úkoly',
+  'todo.filter.overdue': 'Po termínu',
+  'todo.sidebar.tasks': 'Úkoly',
+  'todo.sidebar.categories': 'Kategorie',
+  'todo.detail.title': 'Úkol',
+  'todo.detail.description': 'Popis',
+  'todo.detail.category': 'Kategorie',
+  'todo.detail.dueDate': 'Termín splnění',
+  'todo.detail.assignedTo': 'Přiřazeno',
+  'todo.detail.delete': 'Smazat',
+  'todo.detail.save': 'Uložit změny',
+  'todo.detail.create': 'Vytvořit úkol',
+  'todo.detail.priority': 'Priorita',
+  'todo.detail.noPriority': 'Žádná',
+  'todo.sortByPrio': 'Priorita',
 
   // Notification system (added from feat/notification-system)
-  'settings.notifyVersionAvailable': 'New version available',
-  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'No notification channels are configured. Ask an admin to set up email or webhook notifications.',
+  'settings.notifyVersionAvailable': 'Nová verze k dispozici',
+  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'Nejsou nakonfigurovány žádné kanály oznámení. Požádejte správce o nastavení e-mailových nebo webhook oznámení.',
   'settings.webhookUrl.label': 'URL webhooku',
   'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
   'settings.webhookUrl.hint': 'Zadejte URL vašeho Discord, Slack nebo vlastního webhooku pro příjem oznámení.',
@@ -1626,7 +1626,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
   'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
   'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
-  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app notifications are always active and cannot be disabled globally.',
+  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app oznámení jsou vždy aktivní a nelze je globálně vypnout.',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin webhook',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'Tento webhook se používá výhradně pro admin oznámení (např. upozornění na verze). Je nezávislý na uživatelských webhooků a odesílá automaticky, pokud je nastavena URL.',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'URL admin webhooku uložena',
@@ -1634,16 +1634,16 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Testovací webhook selhal',
   'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Nastavte, které kanály doručují admin oznámení (např. upozornění na verze). Webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL admin webhooku.',
-  'admin.tabs.notifications': 'Notifications',
+  'admin.tabs.notifications': 'Oznámení',
   'admin.tabs.notificationChannels': 'Kanály oznámení',
   'admin.tabs.adminNotifications': 'Admin oznámení',
-  'notifications.versionAvailable.title': 'Update Available',
-  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} is now available.',
-  'notifications.versionAvailable.button': 'View Details',
-  'notif.test.title': '[Test] Notification',
-  'notif.test.simple.text': 'This is a simple test notification.',
-  'notif.test.boolean.text': 'Do you accept this test notification?',
-  'notif.test.navigate.text': 'Click below to navigate to the dashboard.',
+  'notifications.versionAvailable.title': 'Dostupná aktualizace',
+  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} je nyní k dispozici.',
+  'notifications.versionAvailable.button': 'Zobrazit podrobnosti',
+  'notif.test.title': '[Test] Oznámení',
+  'notif.test.simple.text': 'Toto je jednoduché testovací oznámení.',
+  'notif.test.boolean.text': 'Přijmete toto testovací oznámení?',
+  'notif.test.navigate.text': 'Klikněte níže pro přechod na přehled.',
 
   // Notifications
   'notif.trip_invite.title': 'Pozvánka na výlet',
@@ -1673,8 +1673,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notif.action.decline': 'Odmítnout',
   'notif.generic.title': 'Oznámení',
   'notif.generic.text': 'Máte nové oznámení',
-  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Unknown Event',
-  'notif.dev.unknown_event.text': 'Event type "{event}" is not registered in EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
+  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Neznámá událost',
+  'notif.dev.unknown_event.text': 'Typ události "{event}" není registrován v EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
 }
 
 export default cs