From 69537d047d651f8491071c4268323a2caba2c123 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trongbinhnguyen <43725147+trongbinh15@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Jul 2026 19:28:28 +0700
Subject: [PATCH] fix(i18n): correct Vietnamese translation of 'Disabled'
 (#1438)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

'Tàn tật' means physically handicapped/disabled-person, not the
off/disabled state of a toggle. Replace with 'Tắt' (off), matching
the existing 'admin.plugins.stateOff' translation.

Affects admin.notifications.none and admin.addons.disabled.
---
 shared/src/i18n/vi/admin.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/shared/src/i18n/vi/admin.ts b/shared/src/i18n/vi/admin.ts
index 67cc20b3..95efc3e5 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/admin.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/admin.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const admin: TranslationStrings = {
   'admin.notifications.title': 'Thông báo',
   'admin.notifications.hint': 'Chọn một kênh thông báo. Chỉ có một người có thể hoạt động tại một thời điểm.',
-  'admin.notifications.none': 'Tàn tật',
+  'admin.notifications.none': 'Tắt',
   'admin.notifications.email': 'Email (SMTP)',
   'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
   'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
@@ -357,7 +357,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.addons.subtitleBefore': 'Bật hoặc tắt các tính năng để tùy chỉnh',
   'admin.addons.subtitleAfter': 'kinh nghiệm.',
   'admin.addons.enabled': 'Đã bật',
-  'admin.addons.disabled': 'Tàn tật',
+  'admin.addons.disabled': 'Tắt',
   'admin.addons.type.trip': 'Chuyến đi',
   'admin.addons.type.global': 'Toàn cầu',
   'admin.addons.type.integration': 'Tích hợp',