diff --git a/shared/src/i18n/ca/photos.ts b/shared/src/i18n/ca/photos.ts
index c012a638c..22ea9af3a 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/photos.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'o fes clic per seleccionar',
   'photos.linkPlace': 'Vincula un lloc',
   'photos.noPlace': 'Sense lloc',
-  'photos.uploadN': 'Pujada de {n} fotos',
-  'photos.uploadN.one': 'Pujada de {n} foto',
+  'photos.uploadN': 'Puja {n} fotos',
+  'photos.uploadN.one': 'Puja {n} foto',
   'photos.linkDay': 'Vincula un dia',
   'photos.noDay': 'Cap dia',
   'photos.dayLabel': 'Dia {number}',
diff --git a/shared/src/i18n/es/photos.ts b/shared/src/i18n/es/photos.ts
index ffa60eac3..f2139c797 100644
--- a/shared/src/i18n/es/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/photos.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'o haz clic para seleccionar',
   'photos.linkPlace': 'Vincular lugar',
   'photos.noPlace': 'Sin lugar',
-  'photos.uploadN': 'Subida de {n} fotos',
-  'photos.uploadN.one': 'Subida de {n} foto',
+  'photos.uploadN': 'Subir {n} fotos',
+  'photos.uploadN.one': 'Subir {n} foto',
   'photos.linkDay': 'Vincular día',
   'photos.noDay': 'Ningún día',
   'photos.dayLabel': 'Día {number}',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/photos.ts b/shared/src/i18n/fr/photos.ts
index a956fc9ca..27b5d75b1 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/photos.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'ou cliquez pour sélectionner',
   'photos.linkPlace': 'Lier au lieu',
   'photos.noPlace': 'Aucun lieu',
-  'photos.uploadN': '{n} photos importées',
-  'photos.uploadN.one': '{n} photo importée',
+  'photos.uploadN': 'Importer {n} photos',
+  'photos.uploadN.one': 'Importer {n} photo',
   'photos.linkDay': 'Lier le jour',
   'photos.noDay': 'Aucun jour',
   'photos.dayLabel': 'Jour {number}',
diff --git a/shared/src/i18n/it/photos.ts b/shared/src/i18n/it/photos.ts
index b57854947..8658aa79c 100644
--- a/shared/src/i18n/it/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/photos.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'o clicca per selezionare',
   'photos.linkPlace': 'Collega luogo',
   'photos.noPlace': 'Nessun luogo',
-  'photos.uploadN': 'Caricamento di {n} foto',
-  'photos.uploadN.one': 'Caricamento di {n} foto',
+  'photos.uploadN': 'Carica {n} foto',
+  'photos.uploadN.one': 'Carica {n} foto',
   'photos.linkDay': 'Collega giorno',
   'photos.noDay': 'Nessun giorno',
   'photos.dayLabel': 'Giorno {number}',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/photos.ts b/shared/src/i18n/ko/photos.ts
index 807d20a63..d52596814 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/photos.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': '또는 클릭하여 선택',
   'photos.linkPlace': '장소 연결',
   'photos.noPlace': '장소 없음',
-  'photos.uploadN': '{n}장 사진 업로드',
+  'photos.uploadN': '사진 {n}장 업로드',
   'photos.linkDay': '날 연결',
   'photos.noDay': '날 없음',
   'photos.dayLabel': '{number}일차',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/photos.ts b/shared/src/i18n/ru/photos.ts
index 2a2a403a9..664116d39 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/photos.ts
@@ -17,10 +17,10 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'или нажмите для выбора',
   'photos.linkPlace': 'Привязать место',
   'photos.noPlace': 'Без места',
-  'photos.uploadN': '{n} фото загружено',
-  'photos.uploadN.one': '{n} фото загружено',
-  'photos.uploadN.few': '{n} фото загружено',
-  'photos.uploadN.many': '{n} фото загружено',
+  'photos.uploadN': 'Загрузить {n} фото',
+  'photos.uploadN.one': 'Загрузить {n} фото',
+  'photos.uploadN.few': 'Загрузить {n} фото',
+  'photos.uploadN.many': 'Загрузить {n} фото',
   'photos.linkDay': 'Связать день',
   'photos.noDay': 'Нет дня',
   'photos.dayLabel': 'День {number}',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/photos.ts b/shared/src/i18n/sv/photos.ts
index cada2eac7..7b4b19c7e 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/photos.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'eller klicka för att välja',
   'photos.linkPlace': 'Länkplats',
   'photos.noPlace': 'Ingen plats',
-  'photos.uploadN': '{n} foton uppladdade',
-  'photos.uploadN.one': '{n} foto uppladdat',
+  'photos.uploadN': 'Ladda upp {n} foton',
+  'photos.uploadN.one': 'Ladda upp {n} foto',
   'photos.linkDay': 'Länka dag',
   'photos.noDay': 'Ingen dag',
   'photos.dayLabel': 'Dag {number}',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/photos.ts b/shared/src/i18n/uk/photos.ts
index bef1f3058..3e75985b6 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/photos.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/photos.ts
@@ -17,10 +17,10 @@ const photos: TranslationStrings = {
   'photos.clickToSelect': 'або натисніть для вибору',
   'photos.linkPlace': 'Прив’язати місце',
   'photos.noPlace': 'Без місця',
-  'photos.uploadN': '{n} фото завантажено',
-  'photos.uploadN.one': '{n} фото завантажено',
-  'photos.uploadN.few': '{n} фото завантажено',
-  'photos.uploadN.many': '{n} фото завантажено',
+  'photos.uploadN': 'Завантажити {n} фото',
+  'photos.uploadN.one': 'Завантажити {n} фото',
+  'photos.uploadN.few': 'Завантажити {n} фото',
+  'photos.uploadN.many': 'Завантажити {n} фото',
   'photos.linkDay': 'Прив’язати день',
   'photos.noDay': 'Немає дня',
   'photos.dayLabel': 'День {number}',