diff --git a/client/native-shell/main.ts b/client/native-shell/main.ts index 1d8bf45b4..4a8d97a16 100644 --- a/client/native-shell/main.ts +++ b/client/native-shell/main.ts @@ -829,6 +829,32 @@ async function slugStatus(slug: string): Promise { } } +/** + * The separate agreement on how a cloud instance differs from a self-run TREK + * (terms § 2 (1a), § 327h BGB), as the control plane words and versions it. The + * app shows the server's text, never its own, and sends back the version it showed. + */ +interface DeviationsConsent { + version: string; + text: string; +} +async function fetchConsent(): Promise { + try { + const res = await CapacitorHttp.get({ + url: `${CLOUD_URL}/api/iap/consent`, + connectTimeout: PROBE_TIMEOUT_MS, + readTimeout: PROBE_TIMEOUT_MS, + }); + const data = typeof res.data === 'string' ? JSON.parse(res.data) : res.data; + const body = (data ?? {}) as { version?: unknown; deviations?: unknown }; + if (res.status !== 200 || typeof body.version !== 'string' || typeof body.deviations !== 'string') return null; + if (!body.version || !body.deviations) return null; + return { version: body.version, text: body.deviations }; + } catch { + return null; + } +} + interface RedeemResult { ok: boolean; /** Set when ok: the address the app loads. */ @@ -838,7 +864,13 @@ interface RedeemResult { /** Set when not ok: a stable refusal code. */ code?: string; } -async function redeemPurchase(slug: string, email: string, purchase: Purchase, password = ''): Promise { +async function redeemPurchase( + slug: string, + email: string, + purchase: Purchase, + password = '', + consentVersion: string | null = null +): Promise { try { const res = await CapacitorHttp.post({ url: `${CLOUD_URL}/api/iap/redeem`, @@ -854,6 +886,8 @@ async function redeemPurchase(slug: string, email: string, purchase: Purchase, p email, // Hashed by the control plane on arrival and set on the new instance; empty for a restore. ...(password ? { password } : {}), + // Only a new contract carries the agreement; a restore finds one that already holds it. + ...(consentVersion ? { consent: { acceptedDeviations: true, version: consentVersion } } : {}), locale, }, }); @@ -932,6 +966,27 @@ function showClaim( const passwordField = el('div', { className: 'field' }, passwordInput); const passwordHint = el('p', { className: 'hint' }, t('native.claim.passwordHint')); + // The § 327h agreement, asked on its own before anything is bought. + let consent: DeviationsConsent | null = null; + const consentBox = el('input', { type: 'checkbox' }); + const consentText = el('span', { className: 'consent-text' }, t('native.claim.consentLoading')); + const consentField = el( + 'label', + { className: 'consent' }, + consentBox, + el('span', {}, el('strong', {}, t('native.claim.consentTitle')), ' ', consentText) + ); + const loadConsent = async (): Promise => { + consentBox.checked = false; + consentBox.disabled = true; + consentText.textContent = t('native.claim.consentLoading'); + consent = await fetchConsent(); + consentBox.disabled = consent === null; + consentText.textContent = consent ? consent.text : t('native.claim.consentUnavailable'); + return consent; + }; + void loadConsent(); + const submit = el('button', { type: 'submit', className: 'btn' }, t('native.claim.subscribe', { price })); const error = el('p', { className: 'error', role: 'alert' }); const form = el( @@ -951,6 +1006,7 @@ function showClaim( ' ', externalLink(t('native.plans.ourTerms'), CLOUD_TERMS_URL) ), + consentField, submit, error ); @@ -1021,6 +1077,19 @@ function showClaim( return; } passwordHint.className = 'hint'; + // Nothing is bought without the agreement on the text the server holds today. + if (!consent && !(await loadConsent())) { + shake(consentField); + error.textContent = t('native.claim.consentUnavailable'); + return; + } + if (!consentBox.checked) { + shake(consentField); + error.textContent = t('native.claim.consentRequired'); + consentBox.focus(); + return; + } + const consentVersion = consent ? consent.version : null; void tap(ImpactStyle.Medium); // The purchase sheet and the progress want the whole screen, not the keyboard. @@ -1029,6 +1098,7 @@ function showClaim( slugInput.disabled = on; emailInput.disabled = on; passwordInput.disabled = on; + consentBox.disabled = on || consent === null; submit.disabled = on; }; lock(true); @@ -1059,7 +1129,7 @@ function showClaim( bought = outcome.purchase; } - const redeemed = await redeemPurchase(slug, email, bought, password); + const redeemed = await redeemPurchase(slug, email, bought, password, consentVersion); if (redeemed.ok && redeemed.instanceUrl) { await iap.finish(bought); showProvisioning(redeemed.instanceUrl, redeemed.welcome); @@ -1071,6 +1141,11 @@ function showClaim( shake(slugField); slugNote.textContent = t('native.claim.taken'); slugNote.className = 'hint bad'; + } else if (redeemed.code === 'consent-outdated' || redeemed.code === 'consent-deviations') { + // The text changed since it was shown: the purchase waits, unredeemed, for the agreement on today's. + await loadConsent(); + shake(consentField); + error.textContent = t('native.claim.consentChanged'); } else if (redeemed.code === 'password-weak') { // A common password the list on the server knows: the purchase waits, unredeemed, for a better one. shake(passwordField); diff --git a/client/native-shell/shell.css b/client/native-shell/shell.css index e67c40a28..55268e497 100644 --- a/client/native-shell/shell.css +++ b/client/native-shell/shell.css @@ -1302,3 +1302,35 @@ a.linkbtn { padding-top: 10px; } } + +/* The separate § 327h agreement on the claim screen: its own box, ticked by hand. */ +.consent { + display: flex; + gap: 10px; + align-items: flex-start; + padding: 12px 14px; + border: 1px solid var(--edge); + border-radius: 14px; + background: var(--surface); + color: var(--muted); + font-size: 0.8rem; + line-height: 1.45; + max-height: 34vh; + overflow-y: auto; + cursor: pointer; +} +.consent input { + flex: none; + width: 20px; + height: 20px; + margin: 1px 0 0; + accent-color: var(--ink); +} +.consent strong { + color: var(--ink); + font-weight: 600; +} +.consent.bad { + border-color: var(--danger); + animation: shake 0.35s; +} diff --git a/shared/src/i18n/ar/native.ts b/shared/src/i18n/ar/native.ts index dec3f6425..709e22589 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/native.ts @@ -88,6 +88,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'لم يُعثر على اشتراك نشط في حساب Google هذا.', 'native.claim.agree': 'بالاشتراك تسري شروط TREK Cloud على توفير نسختك (المزوّد: Maurice Bötger، روستوك). يتولى المتجر الشراء والدفع والاسترداد.', + 'native.claim.consentTitle': 'اختلافات TREK Cloud عن TREK المستضاف ذاتيًا (بالألمانية، ملزمة قانونيًا):', + 'native.claim.consentLoading': 'جارٍ تحميل الاتفاقية…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'تعذّر تحميل الاتفاقية. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.', + 'native.claim.consentRequired': 'يرجى قراءة الاتفاقية وتأكيدها أولًا.', + 'native.claim.consentChanged': 'تم تحديث الاتفاقية. يرجى قراءتها مرة أخرى وتأكيدها؛ لن يتم تحصيل المبلغ مرتين.', 'native.claim.pending': 'عملية الشراء بانتظار الموافقة. عند اكتمالها، اضغط على استعادة المشتريات.', 'native.provisioning.title': 'جارٍ إعداد TREK الخاص بك', 'native.provisioning.sub': 'نُحضّر {host}. يستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.', diff --git a/shared/src/i18n/az/native.ts b/shared/src/i18n/az/native.ts index bacae704b..7f4399294 100644 --- a/shared/src/i18n/az/native.ts +++ b/shared/src/i18n/az/native.ts @@ -91,6 +91,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Bu Google hesabında aktiv abunəlik tapılmadı.', 'native.claim.agree': 'Abunə olmaqla nümunənizin təqdim edilməsinə TREK Cloud şərtləri tətbiq olunur (təchizatçı: Maurice Bötger, Rostok). Alış, ödəniş və geri qaytarmanı mağaza həyata keçirir.', + 'native.claim.consentTitle': + 'TREK Cloud-un öz serverində işlədilən TREK-dən fərqləri (alman dilində, hüquqi qüvvəli):', + 'native.claim.consentLoading': 'Razılaşma yüklənir…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Razılaşma yüklənmədi. Bağlantını yoxlayın və yenidən cəhd edin.', + 'native.claim.consentRequired': 'Əvvəlcə razılaşmanı oxuyun və təsdiqləyin.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Razılaşma yeniləndi. Onu yenidən oxuyun və təsdiqləyin; sizdən iki dəfə ödəniş alınmayacaq.', 'native.claim.pending': 'Alışınız təsdiq gözləyir. Tamamlandıqdan sonra Alışları bərpa et düyməsinə toxunun.', 'native.provisioning.title': 'TREK-iniz hazırlanır', 'native.provisioning.sub': '{host} hazırlanır. Bu yalnız bir dəqiqə çəkir.', diff --git a/shared/src/i18n/br/native.ts b/shared/src/i18n/br/native.ts index 5fa92d9b8..b4941447f 100644 --- a/shared/src/i18n/br/native.ts +++ b/shared/src/i18n/br/native.ts @@ -91,6 +91,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nenhuma assinatura ativa encontrada nesta conta Google.', 'native.claim.agree': 'Ao assinar, os termos do TREK Cloud se aplicam ao fornecimento da sua instância (fornecedor: Maurice Bötger, Rostock). A loja cuida da compra, do pagamento e dos reembolsos.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Diferenças do TREK Cloud em relação a um TREK auto-hospedado (em alemão, juridicamente vinculativo):', + 'native.claim.consentLoading': 'Carregando o acordo…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Não foi possível carregar o acordo. Verifique sua conexão e tente novamente.', + 'native.claim.consentRequired': 'Leia e confirme o acordo primeiro.', + 'native.claim.consentChanged': + 'O acordo foi atualizado. Leia-o novamente e confirme; você não será cobrado duas vezes.', 'native.claim.pending': 'Sua compra está aguardando aprovação. Quando for concluída, toque em Restaurar compras.', 'native.provisioning.title': 'Preparando seu TREK', 'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Isso leva só um minuto.', diff --git a/shared/src/i18n/ca/native.ts b/shared/src/i18n/ca/native.ts index fefea110a..a01e93fda 100644 --- a/shared/src/i18n/ca/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ca/native.ts @@ -92,6 +92,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'No s’ha trobat cap subscripció activa en aquest compte de Google.', 'native.claim.agree': 'En subscriure’t, s’apliquen les condicions de TREK Cloud a la provisió de la teva instància (proveïdor: Maurice Bötger, Rostock). La botiga gestiona la compra, el pagament i els reemborsaments.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Diferències de TREK Cloud respecte a un TREK autoallotjat (en alemany, jurídicament vinculant):', + 'native.claim.consentLoading': 'S’està carregant l’acord…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'No s’ha pogut carregar l’acord. Comprova la connexió i torna-ho a provar.', + 'native.claim.consentRequired': 'Llegeix i confirma primer l’acord.', + 'native.claim.consentChanged': + 'L’acord s’ha actualitzat. Torna’l a llegir i confirma’l; no se’t cobrarà dues vegades.', 'native.claim.pending': 'La teva compra està pendent d’aprovació. Quan es completi, toca Restaura les compres.', 'native.provisioning.title': 'Preparant el teu TREK', 'native.provisioning.sub': 'Preparant {host}. Només triga un minut.', diff --git a/shared/src/i18n/cs/native.ts b/shared/src/i18n/cs/native.ts index ced69ec2b..9a3094cbb 100644 --- a/shared/src/i18n/cs/native.ts +++ b/shared/src/i18n/cs/native.ts @@ -89,6 +89,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Pro tento účet Google nebylo nalezeno žádné aktivní předplatné.', 'native.claim.agree': 'Předplacením se na poskytování vaší instance vztahují podmínky TREK Cloud (poskytovatel: Maurice Bötger, Rostock). Nákup, platbu a vrácení peněz vyřizuje obchod.', + 'native.claim.consentTitle': 'Odlišnosti TREK Cloud od vlastního TREK (v němčině, právně závazné):', + 'native.claim.consentLoading': 'Načítání dohody…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Dohodu se nepodařilo načíst. Zkontroluj připojení a zkus to znovu.', + 'native.claim.consentRequired': 'Nejprve si přečti a potvrď dohodu.', + 'native.claim.consentChanged': 'Dohoda byla aktualizována. Přečti si ji znovu a potvrď; nic nezaplatíš dvakrát.', 'native.claim.pending': 'Váš nákup čeká na schválení. Jakmile projde, klepněte na Obnovit nákupy.', 'native.provisioning.title': 'Připravujeme váš TREK', 'native.provisioning.sub': 'Připravujeme {host}. Zabere to jen minutu.', diff --git a/shared/src/i18n/de/native.ts b/shared/src/i18n/de/native.ts index 69d677c54..c04eb0118 100644 --- a/shared/src/i18n/de/native.ts +++ b/shared/src/i18n/de/native.ts @@ -92,6 +92,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Für dieses Google-Konto wurde kein aktives Abo gefunden.', 'native.claim.agree': 'Mit dem Abonnieren gelten für die Bereitstellung deiner Instanz die AGB von TREK Cloud (Anbieter: Maurice Bötger, Rostock). Kauf, Zahlung und Erstattung wickelt der Store ab.', + 'native.claim.consentTitle': 'Abweichungen von einem selbst betriebenen TREK (verbindlich auf Deutsch):', + 'native.claim.consentLoading': 'Vereinbarung wird geladen…', + 'native.claim.consentUnavailable': + 'Die Vereinbarung konnte nicht geladen werden. Prüf deine Verbindung und versuch es erneut.', + 'native.claim.consentRequired': 'Bitte lies und bestätige zuerst die Vereinbarung.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Die Vereinbarung wurde geändert. Bitte lies sie erneut und bestätige sie; du zahlst nicht doppelt.', 'native.claim.pending': 'Dein Kauf wartet noch auf eine Freigabe. Sobald er durch ist, tippe auf Käufe wiederherstellen.', 'native.provisioning.title': 'Dein TREK wird eingerichtet', diff --git a/shared/src/i18n/en/native.ts b/shared/src/i18n/en/native.ts index fccf8fc37..8864414d7 100644 --- a/shared/src/i18n/en/native.ts +++ b/shared/src/i18n/en/native.ts @@ -91,6 +91,12 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'No active subscription found on this Google account.', 'native.claim.agree': 'By subscribing, the TREK Cloud terms apply to providing your instance (provider: Maurice Bötger, Rostock). The store handles the purchase, payment and refunds.', + 'native.claim.consentTitle': 'How TREK Cloud differs from a self-hosted TREK (German, legally binding):', + 'native.claim.consentLoading': 'Loading the agreement…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'The agreement could not be loaded. Check your connection and try again.', + 'native.claim.consentRequired': 'Please read and confirm the agreement first.', + 'native.claim.consentChanged': + 'The agreement was updated. Please read it again and confirm; you will not be charged twice.', 'native.claim.pending': 'Your purchase is waiting for approval. Once it goes through, tap Restore purchases.', 'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK', 'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.', diff --git a/shared/src/i18n/es/native.ts b/shared/src/i18n/es/native.ts index bf2187bda..3066bc707 100644 --- a/shared/src/i18n/es/native.ts +++ b/shared/src/i18n/es/native.ts @@ -92,6 +92,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'No se encontró ninguna suscripción activa en esta cuenta de Google.', 'native.claim.agree': 'Al suscribirte, se aplican las condiciones de TREK Cloud a la provisión de tu instancia (proveedor: Maurice Bötger, Rostock). La tienda gestiona la compra, el pago y los reembolsos.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Diferencias de TREK Cloud con un TREK autoalojado (en alemán, jurídicamente vinculante):', + 'native.claim.consentLoading': 'Cargando el acuerdo…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'No se pudo cargar el acuerdo. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.', + 'native.claim.consentRequired': 'Lee y confirma primero el acuerdo.', + 'native.claim.consentChanged': + 'El acuerdo se ha actualizado. Léelo de nuevo y confírmalo; no se te cobrará dos veces.', 'native.claim.pending': 'Tu compra está pendiente de aprobación. Cuando se complete, toca Restaurar compras.', 'native.provisioning.title': 'Preparando tu TREK', 'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Solo tarda un minuto.', diff --git a/shared/src/i18n/et/native.ts b/shared/src/i18n/et/native.ts index e064c8f2a..0185201a9 100644 --- a/shared/src/i18n/et/native.ts +++ b/shared/src/i18n/et/native.ts @@ -90,6 +90,12 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': "Selle Google'i kontoga ei leitud aktiivset tellimust.", 'native.claim.agree': 'Tellides kehtivad sinu eksemplari pakkumisele TREK Cloudi tingimused (pakkuja: Maurice Bötger, Rostock). Ostu, makset ja tagasimakseid haldab pood.', + 'native.claim.consentTitle': 'TREK Cloudi erinevused isehostitud TREKist (saksa keeles, õiguslikult siduv):', + 'native.claim.consentLoading': 'Kokkulepe laadib…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Kokkulepet ei õnnestunud laadida. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.', + 'native.claim.consentRequired': 'Loe kokkulepe esmalt läbi ja kinnita see.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Kokkulepet on muudetud. Loe see uuesti läbi ja kinnita; sinult ei võeta tasu kaks korda.', 'native.claim.pending': 'Sinu ost ootab kinnitust. Kui see on läbi, puuduta Taasta ostud.', 'native.provisioning.title': 'Seadistame sinu TREK-i', 'native.provisioning.sub': 'Valmistame ette aadressi {host}. See võtab vaid minuti.', diff --git a/shared/src/i18n/fr/native.ts b/shared/src/i18n/fr/native.ts index 3037057b9..91f062f1a 100644 --- a/shared/src/i18n/fr/native.ts +++ b/shared/src/i18n/fr/native.ts @@ -93,6 +93,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Aucun abonnement actif trouvé pour ce compte Google.', 'native.claim.agree': 'En vous abonnant, les conditions de TREK Cloud s’appliquent à la mise à disposition de votre instance (prestataire : Maurice Bötger, Rostock). La boutique gère l’achat, le paiement et les remboursements.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Différences entre TREK Cloud et un TREK auto-hébergé (en allemand, juridiquement contraignant) :', + 'native.claim.consentLoading': 'Chargement de l’accord…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Impossible de charger l’accord. Vérifie ta connexion et réessaie.', + 'native.claim.consentRequired': 'Lis et confirme d’abord l’accord.', + 'native.claim.consentChanged': + 'L’accord a été mis à jour. Relis-le et confirme-le ; tu ne seras pas débité deux fois.', 'native.claim.pending': 'Votre achat attend une approbation. Une fois validé, touchez Restaurer les achats.', 'native.provisioning.title': 'Préparation de votre TREK', 'native.provisioning.sub': 'Préparation de {host}. Cela ne prend qu’une minute.', diff --git a/shared/src/i18n/gr/native.ts b/shared/src/i18n/gr/native.ts index 30e4923b5..c4b254f65 100644 --- a/shared/src/i18n/gr/native.ts +++ b/shared/src/i18n/gr/native.ts @@ -93,6 +93,14 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Δεν βρέθηκε ενεργή συνδρομή σε αυτόν τον λογαριασμό Google.', 'native.claim.agree': 'Με την εγγραφή, για την παροχή της instance σας ισχύουν οι όροι του TREK Cloud (πάροχος: Maurice Bötger, Ρόστοκ). Την αγορά, την πληρωμή και τις επιστροφές χειρίζεται το κατάστημα.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Διαφορές του TREK Cloud από ένα αυτοφιλοξενούμενο TREK (στα γερμανικά, νομικά δεσμευτικό):', + 'native.claim.consentLoading': 'Φόρτωση της συμφωνίας…', + 'native.claim.consentUnavailable': + 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της συμφωνίας. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.', + 'native.claim.consentRequired': 'Διάβασε και επιβεβαίωσε πρώτα τη συμφωνία.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Η συμφωνία ενημερώθηκε. Διάβασέ τη ξανά και επιβεβαίωσέ τη· δεν θα χρεωθείς δύο φορές.', 'native.claim.pending': 'Η αγορά σας περιμένει έγκριση. Μόλις ολοκληρωθεί, πατήστε Επαναφορά αγορών.', 'native.provisioning.title': 'Ετοιμάζουμε το TREK σας', 'native.provisioning.sub': 'Ετοιμάζουμε το {host}. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.', diff --git a/shared/src/i18n/he/native.ts b/shared/src/i18n/he/native.ts index 9d64a8d16..cc5abbf12 100644 --- a/shared/src/i18n/he/native.ts +++ b/shared/src/i18n/he/native.ts @@ -88,6 +88,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'לא נמצא מינוי פעיל בחשבון Google הזה.', 'native.claim.agree': 'בהרשמה חלים על אספקת המופע שלכם התנאים של TREK Cloud (ספק: Maurice Bötger, רוסטוק). החנות מטפלת ברכישה, בתשלום ובהחזרים.', + 'native.claim.consentTitle': 'ההבדלים בין TREK Cloud לבין TREK באירוח עצמי (בגרמנית, מחייב משפטית):', + 'native.claim.consentLoading': 'טוען את ההסכם…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'לא ניתן היה לטעון את ההסכם. בדקו את החיבור ונסו שוב.', + 'native.claim.consentRequired': 'יש לקרוא ולאשר קודם את ההסכם.', + 'native.claim.consentChanged': 'ההסכם עודכן. יש לקרוא אותו שוב ולאשר; לא תחויבו פעמיים.', 'native.claim.pending': 'הרכישה שלך ממתינה לאישור. כשהיא תושלם, הקישו על שחזור רכישות.', 'native.provisioning.title': 'מכינים את ה-TREK שלכם', 'native.provisioning.sub': 'מכינים את {host}. זה לוקח רק דקה.', diff --git a/shared/src/i18n/hu/native.ts b/shared/src/i18n/hu/native.ts index ac972e9af..16363873b 100644 --- a/shared/src/i18n/hu/native.ts +++ b/shared/src/i18n/hu/native.ts @@ -92,6 +92,12 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Ehhez a Google-fiókhoz nem található aktív előfizetés.', 'native.claim.agree': 'Előfizetéssel a példányod biztosítására a TREK Cloud feltételei érvényesek (szolgáltató: Maurice Bötger, Rostock). A vásárlást, a fizetést és a visszatérítést az áruház intézi.', + 'native.claim.consentTitle': 'A TREK Cloud eltérései a saját üzemeltetésű TREK-től (németül, jogilag kötelező):', + 'native.claim.consentLoading': 'Megállapodás betöltése…', + 'native.claim.consentUnavailable': + 'A megállapodást nem sikerült betölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.', + 'native.claim.consentRequired': 'Előbb olvasd el és erősítsd meg a megállapodást.', + 'native.claim.consentChanged': 'A megállapodás frissült. Olvasd el újra és erősítsd meg; nem fizetsz kétszer.', 'native.claim.pending': 'A vásárlásod jóváhagyásra vár. Ha teljesült, koppints a Vásárlások visszaállítása gombra.', 'native.provisioning.title': 'A TREK-edet állítjuk be', 'native.provisioning.sub': 'A(z) {host} előkészítése. Csak egy percet vesz igénybe.', diff --git a/shared/src/i18n/id/native.ts b/shared/src/i18n/id/native.ts index b58ddc852..2af7315d0 100644 --- a/shared/src/i18n/id/native.ts +++ b/shared/src/i18n/id/native.ts @@ -91,6 +91,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Tidak ditemukan langganan aktif di akun Google ini.', 'native.claim.agree': 'Dengan berlangganan, ketentuan TREK Cloud berlaku untuk penyediaan instans Anda (penyedia: Maurice Bötger, Rostock). Pembelian, pembayaran, dan pengembalian dana ditangani oleh toko.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Perbedaan TREK Cloud dari TREK yang dihosting sendiri (dalam bahasa Jerman, mengikat secara hukum):', + 'native.claim.consentLoading': 'Memuat perjanjian…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Perjanjian tidak dapat dimuat. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.', + 'native.claim.consentRequired': 'Baca dan konfirmasi perjanjian terlebih dahulu.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Perjanjian telah diperbarui. Baca lagi dan konfirmasi; Anda tidak akan ditagih dua kali.', 'native.claim.pending': 'Pembelian Anda menunggu persetujuan. Setelah selesai, ketuk Pulihkan pembelian.', 'native.provisioning.title': 'Menyiapkan TREK Anda', 'native.provisioning.sub': 'Menyiapkan {host}. Ini hanya perlu satu menit.', diff --git a/shared/src/i18n/it/native.ts b/shared/src/i18n/it/native.ts index b8d0f313c..8b8693209 100644 --- a/shared/src/i18n/it/native.ts +++ b/shared/src/i18n/it/native.ts @@ -92,6 +92,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nessun abbonamento attivo trovato per questo account Google.', 'native.claim.agree': 'Abbonandoti, alla fornitura della tua istanza si applicano le condizioni di TREK Cloud (fornitore: Maurice Bötger, Rostock). Lo store gestisce acquisto, pagamento e rimborsi.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Differenze di TREK Cloud rispetto a un TREK self-hosted (in tedesco, giuridicamente vincolante):', + 'native.claim.consentLoading': 'Caricamento dell’accordo…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Impossibile caricare l’accordo. Controlla la connessione e riprova.', + 'native.claim.consentRequired': 'Leggi e conferma prima l’accordo.', + 'native.claim.consentChanged': + 'L’accordo è stato aggiornato. Rileggilo e confermalo; non ti verrà addebitato due volte.', 'native.claim.pending': 'Il tuo acquisto è in attesa di approvazione. Quando va a buon fine, tocca Ripristina acquisti.', 'native.provisioning.title': 'Preparazione del tuo TREK', diff --git a/shared/src/i18n/ja/native.ts b/shared/src/i18n/ja/native.ts index 467d78e8c..7679f2426 100644 --- a/shared/src/i18n/ja/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ja/native.ts @@ -90,6 +90,12 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'この Google アカウントには有効なサブスクリプションがありません。', 'native.claim.agree': '登録すると、インスタンスの提供には TREK Cloud 利用規約が適用されます(提供者: Maurice Bötger、ロストック)。購入、支払い、返金はストアが行います。', + 'native.claim.consentTitle': 'TREK Cloud とセルフホスト版 TREK の違い(ドイツ語、法的拘束力あり):', + 'native.claim.consentLoading': '同意内容を読み込み中…', + 'native.claim.consentUnavailable': '同意内容を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。', + 'native.claim.consentRequired': '先に同意内容を読み、確認してください。', + 'native.claim.consentChanged': + '同意内容が更新されました。もう一度読んで確認してください。二重に請求されることはありません。', 'native.claim.pending': '購入は承認待ちです。完了したら「購入を復元」をタップしてください。', 'native.provisioning.title': 'TREKを準備中', 'native.provisioning.sub': '{host} を準備しています。1分ほどで完了します。', diff --git a/shared/src/i18n/ko/native.ts b/shared/src/i18n/ko/native.ts index 2e98e2b58..a90dce176 100644 --- a/shared/src/i18n/ko/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ko/native.ts @@ -87,6 +87,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': '이 Google 계정에서 활성 구독을 찾을 수 없습니다.', 'native.claim.agree': '구독하면 인스턴스 제공에 TREK Cloud 약관이 적용됩니다(제공자: Maurice Bötger, 로스토크). 구매, 결제, 환불은 스토어가 처리합니다.', + 'native.claim.consentTitle': 'TREK Cloud와 직접 호스팅한 TREK의 차이점(독일어, 법적 구속력 있음):', + 'native.claim.consentLoading': '동의 내용을 불러오는 중…', + 'native.claim.consentUnavailable': '동의 내용을 불러올 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.', + 'native.claim.consentRequired': '먼저 동의 내용을 읽고 확인해 주세요.', + 'native.claim.consentChanged': '동의 내용이 변경되었습니다. 다시 읽고 확인해 주세요. 이중으로 청구되지 않습니다.', 'native.claim.pending': '구입이 승인을 기다리고 있습니다. 완료되면 구입 내역 복원을 탭하세요.', 'native.provisioning.title': 'TREK 준비 중', 'native.provisioning.sub': '{host}을(를) 준비하고 있습니다. 1분이면 됩니다.', diff --git a/shared/src/i18n/nl/native.ts b/shared/src/i18n/nl/native.ts index 44f227670..a3228a7e7 100644 --- a/shared/src/i18n/nl/native.ts +++ b/shared/src/i18n/nl/native.ts @@ -91,6 +91,14 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Geen actief abonnement gevonden voor dit Google-account.', 'native.claim.agree': 'Door je te abonneren gelden voor het leveren van je instantie de voorwaarden van TREK Cloud (aanbieder: Maurice Bötger, Rostock). De store regelt aankoop, betaling en terugbetaling.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Verschillen van TREK Cloud met een zelf gehoste TREK (in het Duits, juridisch bindend):', + 'native.claim.consentLoading': 'Overeenkomst laden…', + 'native.claim.consentUnavailable': + 'De overeenkomst kon niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.', + 'native.claim.consentRequired': 'Lees en bevestig eerst de overeenkomst.', + 'native.claim.consentChanged': + 'De overeenkomst is bijgewerkt. Lees haar opnieuw en bevestig; je betaalt niet dubbel.', 'native.claim.pending': 'Je aankoop wacht op goedkeuring. Zodra die rond is, tik je op Aankopen herstellen.', 'native.provisioning.title': 'Je TREK wordt klaargezet', 'native.provisioning.sub': '{host} wordt klaargemaakt. Dit duurt maar een minuut.', diff --git a/shared/src/i18n/pl/native.ts b/shared/src/i18n/pl/native.ts index 2ed82e69d..52e4a10bb 100644 --- a/shared/src/i18n/pl/native.ts +++ b/shared/src/i18n/pl/native.ts @@ -91,6 +91,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nie znaleziono aktywnej subskrypcji na tym koncie Google.', 'native.claim.agree': 'Subskrybując, do udostępnienia Twojej instancji stosuje się warunki TREK Cloud (dostawca: Maurice Bötger, Rostock). Zakup, płatność i zwroty obsługuje sklep.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Różnice TREK Cloud względem samodzielnie hostowanego TREK (po niemiecku, prawnie wiążące):', + 'native.claim.consentLoading': 'Wczytywanie umowy…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Nie udało się wczytać umowy. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.', + 'native.claim.consentRequired': 'Najpierw przeczytaj i potwierdź umowę.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Umowa została zaktualizowana. Przeczytaj ją ponownie i potwierdź; nie zapłacisz dwa razy.', 'native.claim.pending': 'Twój zakup czeka na zatwierdzenie. Gdy zostanie zrealizowany, stuknij Przywróć zakupy.', 'native.provisioning.title': 'Przygotowujemy Twój TREK', 'native.provisioning.sub': 'Przygotowujemy {host}. To zajmie tylko minutę.', diff --git a/shared/src/i18n/ru/native.ts b/shared/src/i18n/ru/native.ts index 6e96d2516..7209eeaa9 100644 --- a/shared/src/i18n/ru/native.ts +++ b/shared/src/i18n/ru/native.ts @@ -91,6 +91,13 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Для этого аккаунта Google активная подписка не найдена.', 'native.claim.agree': 'Оформляя подписку, вы соглашаетесь, что к предоставлению вашего экземпляра применяются условия TREK Cloud (поставщик: Maurice Bötger, Росток). Покупку, оплату и возвраты обрабатывает магазин.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Отличия TREK Cloud от самостоятельно размещённого TREK (на немецком, юридически обязательно):', + 'native.claim.consentLoading': 'Загрузка соглашения…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Не удалось загрузить соглашение. Проверьте подключение и попробуйте снова.', + 'native.claim.consentRequired': 'Сначала прочитайте и подтвердите соглашение.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Соглашение обновлено. Прочитайте его снова и подтвердите; повторно оплата не спишется.', 'native.claim.pending': 'Ваша покупка ожидает подтверждения. Когда она пройдёт, нажмите «Восстановить покупки».', 'native.provisioning.title': 'Настраиваем ваш TREK', 'native.provisioning.sub': 'Готовим {host}. Это займёт всего минуту.', diff --git a/shared/src/i18n/sk/native.ts b/shared/src/i18n/sk/native.ts index b3c115aef..6abc2ead5 100644 --- a/shared/src/i18n/sk/native.ts +++ b/shared/src/i18n/sk/native.ts @@ -90,6 +90,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Pre tento účet Google sa nenašlo žiadne aktívne predplatné.', 'native.claim.agree': 'Predplatením sa na poskytovanie vašej inštancie vzťahujú podmienky TREK Cloud (poskytovateľ: Maurice Bötger, Rostock). Nákup, platbu a vrátenie peňazí vybavuje obchod.', + 'native.claim.consentTitle': 'Odlišnosti TREK Cloud od vlastného TREK (v nemčine, právne záväzné):', + 'native.claim.consentLoading': 'Načítava sa dohoda…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Dohodu sa nepodarilo načítať. Skontroluj pripojenie a skús to znova.', + 'native.claim.consentRequired': 'Najprv si prečítaj a potvrď dohodu.', + 'native.claim.consentChanged': 'Dohoda bola aktualizovaná. Prečítaj si ju znova a potvrď; nič nezaplatíš dvakrát.', 'native.claim.pending': 'Váš nákup čaká na schválenie. Keď prejde, ťuknite na Obnoviť nákupy.', 'native.provisioning.title': 'Pripravujeme váš TREK', 'native.provisioning.sub': 'Pripravujeme {host}. Zaberie to len minútu.', diff --git a/shared/src/i18n/sv/native.ts b/shared/src/i18n/sv/native.ts index e557ad327..2ac2c9569 100644 --- a/shared/src/i18n/sv/native.ts +++ b/shared/src/i18n/sv/native.ts @@ -91,6 +91,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Ingen aktiv prenumeration hittades för det här Google-kontot.', 'native.claim.agree': 'När du prenumererar gäller villkoren för TREK Cloud för tillhandahållandet av din instans (leverantör: Maurice Bötger, Rostock). Butiken sköter köp, betalning och återbetalning.', + 'native.claim.consentTitle': 'Skillnader mellan TREK Cloud och ett egenhostat TREK (på tyska, juridiskt bindande):', + 'native.claim.consentLoading': 'Läser in avtalet…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Avtalet kunde inte läsas in. Kontrollera anslutningen och försök igen.', + 'native.claim.consentRequired': 'Läs och bekräfta avtalet först.', + 'native.claim.consentChanged': 'Avtalet har uppdaterats. Läs det igen och bekräfta; du debiteras inte två gånger.', 'native.claim.pending': 'Ditt köp väntar på godkännande. När det har gått igenom trycker du på Återställ köp.', 'native.provisioning.title': 'Gör i ordning din TREK', 'native.provisioning.sub': 'Gör i ordning {host}. Det tar bara en minut.', diff --git a/shared/src/i18n/th/native.ts b/shared/src/i18n/th/native.ts index 61b60c93d..763eef348 100644 --- a/shared/src/i18n/th/native.ts +++ b/shared/src/i18n/th/native.ts @@ -88,6 +88,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'ไม่พบการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ในบัญชี Google นี้', 'native.claim.agree': 'เมื่อสมัครสมาชิก การให้บริการอินสแตนซ์ของคุณจะเป็นไปตามข้อกำหนดของ TREK Cloud (ผู้ให้บริการ: Maurice Bötger, รอสต็อก) ร้านค้าจะดูแลการซื้อ การชำระเงิน และการคืนเงิน', + 'native.claim.consentTitle': 'ความแตกต่างของ TREK Cloud จาก TREK ที่โฮสต์เอง (ภาษาเยอรมัน มีผลผูกพันทางกฎหมาย):', + 'native.claim.consentLoading': 'กำลังโหลดข้อตกลง…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'โหลดข้อตกลงไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง', + 'native.claim.consentRequired': 'โปรดอ่านและยืนยันข้อตกลงก่อน', + 'native.claim.consentChanged': 'ข้อตกลงมีการอัปเดต โปรดอ่านอีกครั้งและยืนยัน คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินซ้ำ', 'native.claim.pending': 'การซื้อของคุณกำลังรอการอนุมัติ เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว ให้แตะกู้คืนการซื้อ', 'native.provisioning.title': 'กำลังตั้งค่า TREK ของคุณ', 'native.provisioning.sub': 'กำลังเตรียม {host} ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาที', diff --git a/shared/src/i18n/tr/native.ts b/shared/src/i18n/tr/native.ts index e3c2ee2a0..060653629 100644 --- a/shared/src/i18n/tr/native.ts +++ b/shared/src/i18n/tr/native.ts @@ -91,6 +91,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Bu Google hesabında etkin abonelik bulunamadı.', 'native.claim.agree': 'Abone olduğunuzda örneğinizin sağlanmasına TREK Cloud koşulları uygulanır (sağlayıcı: Maurice Bötger, Rostock). Satın alma, ödeme ve iadeleri mağaza yürütür.', + 'native.claim.consentTitle': 'TREK Cloud’un kendi barındırdığın TREK’ten farkları (Almanca, hukuken bağlayıcı):', + 'native.claim.consentLoading': 'Sözleşme yükleniyor…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Sözleşme yüklenemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.', + 'native.claim.consentRequired': 'Lütfen önce sözleşmeyi okuyup onayla.', + 'native.claim.consentChanged': 'Sözleşme güncellendi. Lütfen tekrar okuyup onayla; iki kez ücret alınmaz.', 'native.claim.pending': 'Satın alımınız onay bekliyor. Tamamlandığında Satın alımları geri yükle’ye dokunun.', 'native.provisioning.title': 'TREK’iniz hazırlanıyor', 'native.provisioning.sub': '{host} hazırlanıyor. Bu yalnızca bir dakika sürer.', diff --git a/shared/src/i18n/uk/native.ts b/shared/src/i18n/uk/native.ts index 2bb37cc57..8f485605e 100644 --- a/shared/src/i18n/uk/native.ts +++ b/shared/src/i18n/uk/native.ts @@ -91,6 +91,12 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Для цього облікового запису Google активної підписки не знайдено.', 'native.claim.agree': 'Оформлюючи підписку, ви погоджуєтеся, що до надання вашого екземпляра застосовуються умови TREK Cloud (постачальник: Maurice Bötger, Росток). Купівлю, оплату й повернення коштів обробляє магазин.', + 'native.claim.consentTitle': + 'Відмінності TREK Cloud від самостійно розміщеного TREK (німецькою, юридично обов’язково):', + 'native.claim.consentLoading': 'Завантаження угоди…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Не вдалося завантажити угоду. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.', + 'native.claim.consentRequired': 'Спочатку прочитайте та підтвердьте угоду.', + 'native.claim.consentChanged': 'Угоду оновлено. Прочитайте її знову та підтвердьте; повторно оплата не спишеться.', 'native.claim.pending': 'Ваша покупка очікує схвалення. Коли вона пройде, торкніться «Відновити покупки».', 'native.provisioning.title': 'Налаштовуємо ваш TREK', 'native.provisioning.sub': 'Готуємо {host}. Це займе лише хвилину.', diff --git a/shared/src/i18n/vi/native.ts b/shared/src/i18n/vi/native.ts index 017596a3a..824d502ed 100644 --- a/shared/src/i18n/vi/native.ts +++ b/shared/src/i18n/vi/native.ts @@ -92,6 +92,12 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Không tìm thấy gói đăng ký đang hoạt động trên tài khoản Google này.', 'native.claim.agree': 'Khi đăng ký, việc cung cấp phiên bản của bạn tuân theo điều khoản TREK Cloud (nhà cung cấp: Maurice Bötger, Rostock). Cửa hàng xử lý việc mua, thanh toán và hoàn tiền.', + 'native.claim.consentTitle': 'Khác biệt của TREK Cloud so với TREK tự lưu trữ (bằng tiếng Đức, có giá trị pháp lý):', + 'native.claim.consentLoading': 'Đang tải thỏa thuận…', + 'native.claim.consentUnavailable': 'Không thể tải thỏa thuận. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.', + 'native.claim.consentRequired': 'Vui lòng đọc và xác nhận thỏa thuận trước.', + 'native.claim.consentChanged': + 'Thỏa thuận đã được cập nhật. Vui lòng đọc lại và xác nhận; bạn sẽ không bị tính phí hai lần.', 'native.claim.pending': 'Giao dịch mua của bạn đang chờ phê duyệt. Khi hoàn tất, hãy chạm Khôi phục giao dịch mua.', 'native.provisioning.title': 'Đang thiết lập TREK của bạn', 'native.provisioning.sub': 'Đang chuẩn bị {host}. Chỉ mất một phút.', diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts index 6c082e1a2..0e89f3941 100644 --- a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts +++ b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts @@ -85,6 +85,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': '此 Google 帳號沒有有效的訂閱。', 'native.claim.agree': '訂閱後,你的執行個體的提供適用 TREK Cloud 條款(提供者:Maurice Bötger,羅斯托克)。購買、付款和退款由商店處理。', + 'native.claim.consentTitle': 'TREK Cloud 與自行架設 TREK 的差異(德文,具法律效力):', + 'native.claim.consentLoading': '正在載入協議…', + 'native.claim.consentUnavailable': '無法載入協議。請檢查網路連線後再試一次。', + 'native.claim.consentRequired': '請先閱讀並確認協議。', + 'native.claim.consentChanged': '協議已更新。請重新閱讀並確認;不會重複扣款。', 'native.claim.pending': '你的購買正在等待核准。完成後,請點一下「恢復購買項目」。', 'native.provisioning.title': '正在設定你的 TREK', 'native.provisioning.sub': '正在準備 {host}。只需一分鐘。', diff --git a/shared/src/i18n/zh/native.ts b/shared/src/i18n/zh/native.ts index bf4c43a49..b85a7b366 100644 --- a/shared/src/i18n/zh/native.ts +++ b/shared/src/i18n/zh/native.ts @@ -85,6 +85,11 @@ const native: TranslationStrings = { 'native.plans.restoreNoneAndroid': '此 Google 账号没有有效订阅。', 'native.claim.agree': '订阅后,你的实例的提供适用 TREK Cloud 条款(提供方:Maurice Bötger,罗斯托克)。购买、付款和退款由商店处理。', + 'native.claim.consentTitle': 'TREK Cloud 与自托管 TREK 的区别(德语,具有法律约束力):', + 'native.claim.consentLoading': '正在加载协议…', + 'native.claim.consentUnavailable': '无法加载协议。请检查网络连接后重试。', + 'native.claim.consentRequired': '请先阅读并确认协议。', + 'native.claim.consentChanged': '协议已更新。请重新阅读并确认;不会重复扣费。', 'native.claim.pending': '你的购买正在等待批准。完成后,请点按“恢复购买”。', 'native.provisioning.title': '正在设置你的 TREK', 'native.provisioning.sub': '正在准备 {host}。只需一分钟。',