chore(deps): bump concurrently to 10.0.6 and shell-quote to 1.12.0

Replaces Dependabot's #2658, closed because its security rebase kept
bouncing between main and dev. Only the two packages move in the lockfile.

package-lock.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "shared"
       ],
       "devDependencies": {
-        "concurrently": "^10.0.4",
+        "concurrently": "^10.0.6",
         "knip": "^6.38.0",
         "unrun": "^0.3.1"
       },
@@ -11082,15 +11082,15 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/concurrently": {
-      "version": "10.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/concurrently/-/concurrently-10.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-trZql+7l/0+WRAsAnEdctr4+iiOS6ZrViI6H8QWcCF9MFS/LT0dKpe8vluB1to6it+OxSI4VospFTIFMW8DJRw==",
+      "version": "10.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/concurrently/-/concurrently-10.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-qgICXXFp2/3nAebRLmxcINKEXM1mLK3ij/y31P02VTs/KIkddIeC05n73DxOXsXMB9LFSqNU1/na3lDlOhcbIw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "chalk": "5.6.2",
         "rxjs": "7.8.2",
-        "shell-quote": "1.9.0",
+        "shell-quote": "1.12.0",
         "supports-color": "10.2.2",
         "tree-kill": "1.2.2",
         "yargs": "18.0.0"
@@ -19748,9 +19748,9 @@
       }
     },
     "node_modules/shell-quote": {
-      "version": "1.9.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/shell-quote/-/shell-quote-1.9.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Iov+JwFv/2HcTpcwNMKd8+IWNb8tboQJNQTkAY/LLVK7gGH9jy+LGkVqPxfekHl+yMmiqXszdGWXgkfml7hjqA==",
+      "version": "1.12.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/shell-quote/-/shell-quote-1.12.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-PcByqNyT/38F2kDNi006HAMRJaULuBzq/FOsw3qdZvX/GA9W/jamDaRskgHjubHiftXK5sIFxLNkvrXUwcof6Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {