diff --git a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
index 53bc2f92..f4d3dde8 100644
--- a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
+++ b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
@@ -1109,7 +1109,7 @@ export default function TripPlannerPage(): React.ReactElement | null {
                   </div>
                   <div style={{ flex: 1, overflow: 'auto' }}>
                     {mobileSidebarOpen === 'left'
-                      ? <DayPlanSidebar tripId={tripId} trip={trip} days={days} places={places} categories={categories} assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} selectedPlaceId={selectedPlaceId} selectedAssignmentId={selectedAssignmentId} onSelectDay={(id) => { handleSelectDay(id); setMobileSidebarOpen(null) }} onPlaceClick={(placeId, assignmentId) => { handlePlaceClick(placeId, assignmentId); setMobileSidebarOpen(null) }} onReorder={handleReorder} onUpdateDayTitle={handleUpdateDayTitle} onAssignToDay={handleAssignToDay} onRouteCalculated={(r) => { if (r) { setRoute(r.coordinates); setRouteInfo({ distance: r.distanceText, duration: r.durationText }) } }} reservations={reservations} onAddReservation={(dayId) => { setEditingReservation(null); tripActions.setSelectedDay(dayId); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDayDetail={(day) => { setShowDayDetail(day); setSelectedPlaceId(null); selectAssignment(null); setMobileSidebarOpen(null) }} accommodations={tripAccommodations} onNavigateToFiles={() => { setMobileSidebarOpen(null); handleTabChange('dateien') }} onExpandedDaysChange={setExpandedDayIds} pushUndo={pushUndo} canUndo={canUndo} lastActionLabel={lastActionLabel} onUndo={handleUndo} onEditTransport={can('day_edit', trip) ? (reservation) => { setEditingTransport(reservation); setTransportModalDayId(reservation.day_id ?? null); setShowTransportModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} onEditReservation={can('reservation_edit', trip) ? (r) => { setEditingReservation(r); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} />
+                      ? <DayPlanSidebar tripId={tripId} trip={trip} days={days} places={places} categories={categories} assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} selectedPlaceId={selectedPlaceId} selectedAssignmentId={selectedAssignmentId} onSelectDay={(id) => { handleSelectDay(id); setMobileSidebarOpen(null) }} onPlaceClick={(placeId, assignmentId) => { handlePlaceClick(placeId, assignmentId); setMobileSidebarOpen(null) }} onReorder={handleReorder} onUpdateDayTitle={handleUpdateDayTitle} onAssignToDay={handleAssignToDay} onRouteCalculated={(r) => { if (r) { setRoute(r.coordinates); setRouteInfo({ distance: r.distanceText, duration: r.durationText }) } }} reservations={reservations} visibleConnectionIds={visibleConnections} onToggleConnection={toggleConnection} onAddReservation={(dayId) => { setEditingReservation(null); tripActions.setSelectedDay(dayId); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDayDetail={(day) => { setShowDayDetail(day); setSelectedPlaceId(null); selectAssignment(null); setMobileSidebarOpen(null) }} accommodations={tripAccommodations} onNavigateToFiles={() => { setMobileSidebarOpen(null); handleTabChange('dateien') }} onExpandedDaysChange={setExpandedDayIds} pushUndo={pushUndo} canUndo={canUndo} lastActionLabel={lastActionLabel} onUndo={handleUndo} onEditTransport={can('day_edit', trip) ? (reservation) => { setEditingTransport(reservation); setTransportModalDayId(reservation.day_id ?? null); setShowTransportModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} onEditReservation={can('reservation_edit', trip) ? (r) => { setEditingReservation(r); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} />
                       : <PlacesSidebar tripId={tripId} places={places} categories={categories} assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} selectedPlaceId={selectedPlaceId} onPlaceClick={(placeId) => { handlePlaceClick(placeId); setMobileSidebarOpen(null) }} onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onAssignToDay={handleAssignToDay} onEditPlace={(place) => { setEditingPlace(place); setEditingAssignmentId(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDeletePlace={(placeId) => handleDeletePlace(placeId)} onBulkDeletePlaces={(ids) => setDeletePlaceIds(ids)} onBulkDeleteConfirm={(ids) => confirmDeletePlaces(ids)} days={days} isMobile onCategoryFilterChange={setMapCategoryFilter} onPlacesFilterChange={setMapPlacesFilter} pushUndo={pushUndo} />
                     }
                   </div>
diff --git a/wiki/Map-Features.md b/wiki/Map-Features.md
index 878976eb..3d8e170e 100644
--- a/wiki/Map-Features.md
+++ b/wiki/Map-Features.md
@@ -36,18 +36,20 @@ When you have a day selected, a dark dashed line connects consecutive places in
 
 At zoom level 12 or higher, small pill-shaped labels appear between consecutive places and show the estimated **walking time** and **driving time** for each segment. Below zoom 12 they are hidden to keep the map clean.
 
+> **Requires:** Settings → Display → **Route calculation** must be ON. When this setting is OFF, TREK never queries the routing service, so no pills are calculated or drawn at any zoom level.
+
 ## Reservation and transport overlay
 
-Flights, trains, cars, and cruises are drawn as overlays between their endpoint places:
+Flights, trains, cars, and cruises can be drawn as overlays between their endpoint places. Overlays are **off by default** — activate each reservation individually by clicking the small **Route** icon next to the booking row in the day sidebar. The selection is remembered per trip in your browser. Click the icon again to hide it.
 
 - **Flights and cruises** — geodesic great-circle arcs
 - **Trains and cars** — straight lines
 - **Antimeridian crossings** — arcs that would cross the date line are split into sub-arcs to avoid wrapping across the map
 - **Endpoint markers** — pill-shaped labels with the transport icon and the endpoint code (e.g. IATA airport code) or location name
-- **Flight stats** — a floating label on the arc shows departure code → arrival code and, when times are available, the duration and great-circle distance. Stats labels are only rendered for flights.
+- **Flight stats** — a floating label on the arc shows departure code → arrival code and, when times are available, the duration and great-circle distance. Stats labels are only rendered for flights and require Settings → Display → **Route calculation** to be ON.
 - **Confirmed reservations** — solid line; **Pending** — dashed line
 
-> **Admin:** Whether endpoint labels appear is controlled by the **Show connection labels** setting (`map_booking_labels`).
+> **Admin:** Whether endpoint text labels appear on the endpoint markers is controlled by the **Booking route labels** setting in Settings → Display (`map_booking_labels`).
 
 ## Location button