diff --git a/shared/src/i18n/ar/vacay.ts b/shared/src/i18n/ar/vacay.ts
index 0b9f41fba..9a67cef74 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'اختر ما إذا كان الأسبوع يبدأ يوم الاثنين أو الأحد',
   'vacay.carryOver': 'الترحيل',
   'vacay.carryOverHint': 'ترحيل أيام الإجازة المتبقية تلقائيًا إلى السنة التالية',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'من الفترة السابقة',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} تعويض',
+  'vacay.yearType': 'سنة الإجازة',
+  'vacay.yearTypeHint': 'متى تبدأ سنة إجازتك — يتبعها الاستحقاق والاستخدام والترحيل',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'تقويمية',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'مالية',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'تاريخ التعيين',
+  'vacay.yearStartMonth': 'شهر البدء',
+  'vacay.yearStartDay': 'اليوم',
+  'vacay.hireDate': 'تاريخ التعيين',
+  'vacay.hireDateHint': 'اختر تاريخ تعيينك — تبدأ سنة الإجازة بعدها في هذا اليوم من كل عام.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'المشاركة',
   'vacay.sharingHint': 'شارك خطة إجازاتك مع مستخدمي TREK الآخرين',
   'vacay.owner': 'المالك',
diff --git a/shared/src/i18n/br/vacay.ts b/shared/src/i18n/br/vacay.ts
index c521fbec9..0e9fbd89b 100644
--- a/shared/src/i18n/br/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/vacay.ts
@@ -65,6 +65,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Escolha se a semana começa na segunda-feira ou no domingo',
   'vacay.carryOver': 'Acúmulo',
   'vacay.carryOverHint': 'Levar automaticamente os dias de férias restantes para o ano seguinte',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'do período anterior',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} banco de horas',
+  'vacay.yearType': 'Ano de férias',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Quando começa seu ano de férias — direito, uso e acúmulo seguem essa data',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Calendário',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Admissão',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Mês inicial',
+  'vacay.yearStartDay': 'Dia',
+  'vacay.hireDate': 'Data de admissão',
+  'vacay.hireDateHint': 'Escolha sua data de admissão — o ano de férias começa nesse dia todos os anos.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Compartilhamento',
   'vacay.sharingHint': 'Compartilhe seu plano de férias com outros usuários do TREK',
   'vacay.owner': 'Proprietário',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/vacay.ts b/shared/src/i18n/ca/vacay.ts
index 7d918d2e9..881bd0fd1 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Tria si la setmana comença el dilluns o el diumenge',
   'vacay.carryOver': 'Arrossega el saldo',
   'vacay.carryOverHint': "Trasllada automàticament els dies restants a l'any següent",
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'del període anterior',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} comp.',
+  'vacay.yearType': 'Any de vacances',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Quan comença el teu any de vacances — dret, ús i saldo arrossegat hi van lligats',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Natural',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Contractació',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Mes inicial',
+  'vacay.yearStartDay': 'Dia',
+  'vacay.hireDate': 'Data de contractació',
+  'vacay.hireDateHint': 'Tria la teva data de contractació — el teu any de vacances comença aquell dia cada any.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Comparteix',
   'vacay.sharingHint': 'Comparteix el teu calendari de vacances amb altres usuaris de TREK',
   'vacay.owner': 'Propietari',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/vacay.ts b/shared/src/i18n/cs/vacay.ts
index f1b6ec0c9..f1e94113e 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Zvolte, zda týden začíná v pondělí nebo v neděli',
   'vacay.carryOver': 'Převod dovolené',
   'vacay.carryOverHint': 'Automaticky převádět zbývající dny do dalšího roku',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'z předchozího období',
+  'vacay.compUsedCount': '{count}× náhradní volno',
+  'vacay.yearType': 'Dovolenkový rok',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Kdy začíná váš dovolenkový rok — podle toho se řídí nárok, čerpání i převod',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Kalendářní',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiskální',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Datum nástupu',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Počáteční měsíc',
+  'vacay.yearStartDay': 'Den',
+  'vacay.hireDate': 'Datum nástupu',
+  'vacay.hireDateHint': 'Vyberte datum nástupu — dovolenkový rok pak každý rok začíná tímto dnem.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Sdílení',
   'vacay.sharingHint': 'Sdílejte svůj plán dovolené s ostatními uživateli TREK',
   'vacay.owner': 'Vlastník',
diff --git a/shared/src/i18n/de/vacay.ts b/shared/src/i18n/de/vacay.ts
index 838a2c498..5d92ea3b7 100644
--- a/shared/src/i18n/de/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/vacay.ts
@@ -66,6 +66,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Wähle ob die Kalenderwoche am Montag oder Sonntag beginnt',
   'vacay.carryOver': 'Urlaubsmitnahme',
   'vacay.carryOverHint': 'Resturlaub automatisch ins Folgejahr übertragen',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'aus der Vorperiode',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} Ausgleich',
+  'vacay.yearType': 'Urlaubsjahr',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Wann dein Urlaubsjahr beginnt — Anspruch, Verbrauch und Übertrag richten sich danach',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Kalenderjahr',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Geschäftsjahr',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Eintrittsdatum',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Startmonat',
+  'vacay.yearStartDay': 'Tag',
+  'vacay.hireDate': 'Eintrittsdatum',
+  'vacay.hireDateHint': 'Wähle dein Eintrittsdatum — das Urlaubsjahr beginnt dann jedes Jahr an diesem Tag.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Teilen',
   'vacay.sharingHint': 'Teile deinen Urlaubsplan mit anderen TREK-Benutzern',
   'vacay.owner': 'Besitzer',
diff --git a/shared/src/i18n/en/vacay.ts b/shared/src/i18n/en/vacay.ts
index 7106c59c8..ac5e27c7f 100644
--- a/shared/src/i18n/en/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/vacay.ts
@@ -66,6 +66,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Choose whether the calendar week starts on Monday or Sunday',
   'vacay.carryOver': 'Carry Over',
   'vacay.carryOverHint': 'Automatically carry remaining vacation days into the next year',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'from previous period',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} comp / flex',
+  'vacay.yearType': 'Vacation year',
+  'vacay.yearTypeHint': 'When your leave year starts — entitlement, usage and carry-over follow it',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Calendar',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Hire date',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Start month',
+  'vacay.yearStartDay': 'Day',
+  'vacay.hireDate': 'Hire date',
+  'vacay.hireDateHint': 'Pick your hire date — the leave year then starts on that day every year.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Sharing',
   'vacay.sharingHint': 'Share your vacation plan with other TREK users',
   'vacay.owner': 'Owner',
diff --git a/shared/src/i18n/es/vacay.ts b/shared/src/i18n/es/vacay.ts
index e81e352f8..f2fcfe3b4 100644
--- a/shared/src/i18n/es/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Elige si la semana comienza el lunes o el domingo',
   'vacay.carryOver': 'Arrastrar saldo',
   'vacay.carryOverHint': 'Trasladar automáticamente los días restantes al año siguiente',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'del periodo anterior',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} compensación',
+  'vacay.yearType': 'Año de vacaciones',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Cuándo empieza tu año de vacaciones — el derecho, los días usados y el arrastre se rigen por esa fecha',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Año natural',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Año fiscal',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Fecha de alta',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Mes de inicio',
+  'vacay.yearStartDay': 'Día',
+  'vacay.hireDate': 'Fecha de alta',
+  'vacay.hireDateHint': 'Elige tu fecha de alta — el año de vacaciones empieza ese día cada año.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Compartir',
   'vacay.sharingHint': 'Comparte tu calendario de vacaciones con otros usuarios de TREK',
   'vacay.owner': 'Propietario',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/vacay.ts b/shared/src/i18n/fr/vacay.ts
index edf3fbfa5..2ceafa5ff 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/vacay.ts
@@ -62,6 +62,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Choisissez si la semaine commence le lundi ou le dimanche',
   'vacay.carryOver': 'Report',
   'vacay.carryOverHint': "Reporter automatiquement les jours de vacances restants à l'année suivante",
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'de la période précédente',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} récup',
+  'vacay.yearType': 'Année de congés',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Quand commence votre année de congés — les droits, l\'utilisation et le report en dépendent',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Année civile',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Année fiscale',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Date d\'embauche',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Mois de début',
+  'vacay.yearStartDay': 'Jour',
+  'vacay.hireDate': 'Date d\'embauche',
+  'vacay.hireDateHint': 'Choisissez votre date d\'embauche — l\'année de congés commence alors ce jour-là chaque année.',
+  'vacay.yearWindow': '{year} : {window}',
   'vacay.sharing': 'Partage',
   'vacay.sharingHint': "Partagez votre plan de vacances avec d'autres utilisateurs TREK",
   'vacay.owner': 'Propriétaire',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/vacay.ts b/shared/src/i18n/gr/vacay.ts
index 0aba93b4a..db91c6e5b 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/vacay.ts
@@ -65,6 +65,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Επιλέξτε αν η εβδομάδα του ημερολογίου ξεκινά Δευτέρα ή Κυριακή',
   'vacay.carryOver': 'Μεταφορά',
   'vacay.carryOverHint': 'Αυτόματη μεταφορά των υπολοίπων ημερών διακοπών στο επόμενο έτος',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'από την προηγούμενη περίοδο',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} ρεπό',
+  'vacay.yearType': 'Έτος διακοπών',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Πότε ξεκινά το έτος διακοπών σας — βάσει αυτού υπολογίζονται το δικαίωμα, η χρήση και η μεταφορά',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Ημερολογιακό',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Οικονομικό',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Ημ. πρόσληψης',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Μήνας έναρξης',
+  'vacay.yearStartDay': 'Ημέρα',
+  'vacay.hireDate': 'Ημερομηνία πρόσληψης',
+  'vacay.hireDateHint': 'Επιλέξτε την ημερομηνία πρόσληψής σας — το έτος διακοπών θα ξεκινά αυτή την ημέρα κάθε χρόνο.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Κοινή Χρήση',
   'vacay.sharingHint': 'Μοιραστείτε το πλάνο διακοπών σας με άλλους χρήστες TREK',
   'vacay.owner': 'Κάτοχος',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/vacay.ts b/shared/src/i18n/hu/vacay.ts
index beb595d8f..d7a6a6349 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Válaszd ki, hogy a hét hétfőn vagy vasárnap kezdődjön',
   'vacay.carryOver': 'Szabadság átvitele',
   'vacay.carryOverHint': 'Megmaradt szabadságnapok automatikus átvitele a következő évre',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'az előző időszakból',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} csúsztatás',
+  'vacay.yearType': 'Szabadságév',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Mikor kezdődik a szabadságéved — a keret, a felhasználás és az átvitel ehhez igazodik',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Naptári év',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Üzleti év',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Belépés dátuma',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Kezdő hónap',
+  'vacay.yearStartDay': 'Nap',
+  'vacay.hireDate': 'Belépés dátuma',
+  'vacay.hireDateHint': 'Válaszd ki a belépésed dátumát — a szabadságév ezután minden évben ezen a napon kezdődik.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Megosztás',
   'vacay.sharingHint': 'Szabadságterved megosztása más TREK felhasználókkal',
   'vacay.owner': 'Tulajdonos',
diff --git a/shared/src/i18n/id/vacay.ts b/shared/src/i18n/id/vacay.ts
index b7420cc96..577057b5f 100644
--- a/shared/src/i18n/id/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Pilih apakah minggu kalender dimulai pada hari Senin atau Minggu',
   'vacay.carryOver': 'Carry Over Cuti',
   'vacay.carryOverHint': 'Otomatis pindahkan sisa hari cuti ke tahun berikutnya',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'dari periode sebelumnya',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} pengganti',
+  'vacay.yearType': 'Tahun cuti',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Kapan tahun cuti kamu dimulai — jatah, pemakaian, dan carry over mengikuti ini',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Kalender',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiskal',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Tanggal masuk',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Bulan mulai',
+  'vacay.yearStartDay': 'Tanggal',
+  'vacay.hireDate': 'Tanggal masuk',
+  'vacay.hireDateHint': 'Pilih tanggal masuk kerjamu — tahun cuti akan dimulai pada tanggal itu setiap tahunnya.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Berbagi',
   'vacay.sharingHint': 'Bagikan rencana cuti kamu dengan pengguna TREK lainnya',
   'vacay.owner': 'Pemilik',
diff --git a/shared/src/i18n/it/vacay.ts b/shared/src/i18n/it/vacay.ts
index 96f7e8649..bba18a4ac 100644
--- a/shared/src/i18n/it/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/vacay.ts
@@ -65,6 +65,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Scegli se la settimana inizia il lunedì o la domenica',
   'vacay.carryOver': 'Riporto',
   'vacay.carryOverHint': "Riporta automaticamente i giorni di ferie rimanenti all'anno successivo",
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'dal periodo precedente',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} recupero',
+  'vacay.yearType': 'Anno delle ferie',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Quando inizia il tuo anno delle ferie — disponibilità, giorni usati e riporto seguono questa data',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Anno solare',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Anno fiscale',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Assunzione',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Mese di inizio',
+  'vacay.yearStartDay': 'Giorno',
+  'vacay.hireDate': 'Data di assunzione',
+  'vacay.hireDateHint': 'Scegli la tua data di assunzione — l\'anno delle ferie inizia ogni anno in quel giorno.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Condivisione',
   'vacay.sharingHint': 'Condividi il tuo piano ferie con altri utenti TREK',
   'vacay.owner': 'Proprietario',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/vacay.ts b/shared/src/i18n/ja/vacay.ts
index 05490b72f..328f75208 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'カレンダーの週を月曜始まりにするか日曜始まりにするかを選択します',
   'vacay.carryOver': '繰越',
   'vacay.carryOverHint': '残りの休暇日数を翌年に自動で繰り越します',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': '前期から繰越',
+  'vacay.compUsedCount': '代休{count}日',
+  'vacay.yearType': '休暇年度',
+  'vacay.yearTypeHint': '休暇年度の開始時期 — 付与日数・使用日数・繰越はこれに従います',
+  'vacay.yearTypeCalendar': '暦年',
+  'vacay.yearTypeFiscal': '会計年度',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': '入社日',
+  'vacay.yearStartMonth': '開始月',
+  'vacay.yearStartDay': '日',
+  'vacay.hireDate': '入社日',
+  'vacay.hireDateHint': '入社日を選択してください — 休暇年度は毎年その日から始まります。',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': '共有',
   'vacay.sharingHint': '他のTREKユーザーと休暇計画を共有',
   'vacay.owner': '所有者',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/vacay.ts b/shared/src/i18n/ko/vacay.ts
index 85e86cb0c..401107ca2 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': '캘린더 주가 월요일 또는 일요일에 시작할지 선택하세요',
   'vacay.carryOver': '이월',
   'vacay.carryOverHint': '남은 휴가 일수를 다음 연도로 자동 이월합니다',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': '이전 기간에서 이월',
+  'vacay.compUsedCount': '대체휴무 {count}일',
+  'vacay.yearType': '휴가 연도',
+  'vacay.yearTypeHint': '휴가 연도가 언제 시작되는지 — 휴가 일수, 사용, 이월이 이 기준을 따릅니다',
+  'vacay.yearTypeCalendar': '캘린더',
+  'vacay.yearTypeFiscal': '회계연도',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': '입사일',
+  'vacay.yearStartMonth': '시작 월',
+  'vacay.yearStartDay': '일',
+  'vacay.hireDate': '입사일',
+  'vacay.hireDateHint': '입사일을 선택하세요 — 휴가 연도가 매년 그 날짜에 시작됩니다.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': '공유',
   'vacay.sharingHint': '다른 TREK 사용자와 휴가 계획을 공유합니다',
   'vacay.owner': '소유자',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/vacay.ts b/shared/src/i18n/nl/vacay.ts
index 6896a4545..28883aa6b 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Kies of de kalenderweek op maandag of zondag begint',
   'vacay.carryOver': 'Overdracht',
   'vacay.carryOverHint': 'Draag resterende vakantiedagen automatisch over naar het volgende jaar',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'van de vorige periode',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} compensatie',
+  'vacay.yearType': 'Vakantiejaar',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Wanneer je vakantiejaar begint — recht, gebruik en overdracht richten zich daarnaar',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Kalenderjaar',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Boekjaar',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Indiensttreding',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Startmaand',
+  'vacay.yearStartDay': 'Dag',
+  'vacay.hireDate': 'Indiensttreding',
+  'vacay.hireDateHint': 'Kies je datum van indiensttreding — het vakantiejaar begint dan elk jaar op die dag.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Delen',
   'vacay.sharingHint': 'Deel je vakantieplan met andere TREK-gebruikers',
   'vacay.owner': 'Eigenaar',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/vacay.ts b/shared/src/i18n/pl/vacay.ts
index e801612d3..36dce40ce 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Wybierz czy tydzień zaczyna się w poniedziałek czy niedzielę',
   'vacay.carryOver': 'Przeniesienie na kolejny rok',
   'vacay.carryOverHint': 'Automatycznie przenosi pozostałe dni urlopowe na kolejny rok',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'z poprzedniego okresu',
+  'vacay.compUsedCount': '{count}× odbiór',
+  'vacay.yearType': 'Rok urlopowy',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Kiedy zaczyna się Twój rok urlopowy — od tego zależy wymiar, wykorzystanie i przeniesienie',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Kalendarzowy',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Obrotowy',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Data zatrudnienia',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Miesiąc początkowy',
+  'vacay.yearStartDay': 'Dzień',
+  'vacay.hireDate': 'Data zatrudnienia',
+  'vacay.hireDateHint': 'Wybierz datę zatrudnienia — rok urlopowy zaczyna się wtedy co roku tego dnia.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Udostępnianie',
   'vacay.sharingHint': 'Udostępnij swój plan urlopów innym użytkownikom TREK',
   'vacay.owner': 'Właściciel',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/vacay.ts b/shared/src/i18n/ru/vacay.ts
index fb5e4c149..836696cca 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Выберите, начинается ли неделя с понедельника или воскресенья',
   'vacay.carryOver': 'Перенос',
   'vacay.carryOverHint': 'Автоматически переносить оставшиеся дни отпуска на следующий год',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'из предыдущего периода',
+  'vacay.compUsedCount': 'Отгулы: {count}',
+  'vacay.yearType': 'Отпускной год',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Когда начинается ваш отпускной год — от этого зависят право на отпуск, использованные дни и перенос',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Календарный',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Финансовый',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Дата приёма',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Месяц начала',
+  'vacay.yearStartDay': 'День',
+  'vacay.hireDate': 'Дата приёма',
+  'vacay.hireDateHint': 'Выберите дату приёма на работу — отпускной год будет начинаться в этот день каждый год.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Общий доступ',
   'vacay.sharingHint': 'Поделитесь планом отпуска с другими пользователями TREK',
   'vacay.owner': 'Владелец',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/vacay.ts b/shared/src/i18n/sv/vacay.ts
index 76a656447..6973a8c7e 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Välj om kalenderveckan ska börja på måndag eller söndag',
   'vacay.carryOver': 'Överföring',
   'vacay.carryOverHint': 'Överför automatiskt återstående semesterdagar till nästa år',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'från föregående period',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} komp',
+  'vacay.yearType': 'Semesterår',
+  'vacay.yearTypeHint': 'När ditt semesterår börjar — rättighet, användning och överföring följer det',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Kalenderår',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Räkenskapsår',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Anställningsdatum',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Startmånad',
+  'vacay.yearStartDay': 'Dag',
+  'vacay.hireDate': 'Anställningsdatum',
+  'vacay.hireDateHint': 'Välj ditt anställningsdatum — semesteråret börjar sedan den dagen varje år.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Dela',
   'vacay.sharingHint': 'Dela dina semesterplaner med andra TREK användare',
   'vacay.owner': 'Ägare',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/vacay.ts b/shared/src/i18n/tr/vacay.ts
index 9ef3114ec..b9b96e3aa 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Takvim haftasının Pazartesi mi yoksa Pazar günü mü başlayacağını seçin',
   'vacay.carryOver': 'Devret',
   'vacay.carryOverHint': 'Kalan tatil günlerini otomatik olarak bir sonraki yıla taşıyın',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'önceki dönemden',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} serbest zaman',
+  'vacay.yearType': 'Tatil yılı',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Tatil yılınız ne zaman başlar — hak ediş, kullanım ve devir buna göre hesaplanır',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Takvim',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Mali',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'İşe giriş',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Başlangıç ayı',
+  'vacay.yearStartDay': 'Gün',
+  'vacay.hireDate': 'İşe giriş tarihi',
+  'vacay.hireDateHint': 'İşe giriş tarihinizi seçin — tatil yılı her yıl o gün başlar.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Paylaşma',
   'vacay.sharingHint': 'Tatil planınızı diğer TREK kullanıcılarıyla paylaşın',
   'vacay.owner': 'Mal sahibi',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/vacay.ts b/shared/src/i18n/uk/vacay.ts
index bf22af94d..1b21d4354 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Виберіть, чи тиждень починається з понеділка чи неділі',
   'vacay.carryOver': 'Переносити',
   'vacay.carryOverHint': 'Автоматично переносити залишкові дні відпустки на наступний рік',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'із попереднього періоду',
+  'vacay.compUsedCount': 'Відгули: {count}',
+  'vacay.yearType': 'Відпускний рік',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Коли починається ваш відпускний рік — від цього залежать право на відпустку, використані дні та перенесення',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Календарний',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Фінансовий',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Дата прийняття',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Місяць початку',
+  'vacay.yearStartDay': 'День',
+  'vacay.hireDate': 'Дата прийняття',
+  'vacay.hireDateHint': 'Виберіть дату прийняття на роботу — відпускний рік починатиметься в цей день щороку.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Спільний доступ',
   'vacay.sharingHint': 'Поділіться планом відпустки з іншими користувачами TREK',
   'vacay.owner': 'Власник',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/vacay.ts b/shared/src/i18n/vi/vacay.ts
index 0fbd71b5a..716b3d48c 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/vacay.ts
@@ -64,6 +64,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': 'Chọn xem tuần theo lịch bắt đầu vào Thứ Hai hay Chủ Nhật',
   'vacay.carryOver': 'Chuyển tiếp',
   'vacay.carryOverHint': 'Tự động chuyển số ngày nghỉ phép còn lại sang năm tiếp theo',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'từ kỳ trước',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} nghỉ bù',
+  'vacay.yearType': 'Năm nghỉ phép',
+  'vacay.yearTypeHint': 'Thời điểm năm nghỉ phép của bạn bắt đầu — quyền lợi, ngày đã dùng và chuyển tiếp đều theo đó',
+  'vacay.yearTypeCalendar': 'Dương lịch',
+  'vacay.yearTypeFiscal': 'Tài chính',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Ngày vào làm',
+  'vacay.yearStartMonth': 'Tháng bắt đầu',
+  'vacay.yearStartDay': 'Ngày',
+  'vacay.hireDate': 'Ngày vào làm',
+  'vacay.hireDateHint': 'Chọn ngày vào làm của bạn — năm nghỉ phép sẽ bắt đầu vào ngày đó mỗi năm.',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': 'Chia sẻ',
   'vacay.sharingHint': 'Chia sẻ kế hoạch kỳ nghỉ của bạn với những người dùng TREK khác',
   'vacay.owner': 'Người sở hữu',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/vacay.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/vacay.ts
index 268fb910e..39543fab7 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': '選擇日曆週從週一還是週日開始',
   'vacay.carryOver': '結轉',
   'vacay.carryOverHint': '自動將剩餘年假天數結轉到下一年',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': '從上一週期結轉',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} 天補休',
+  'vacay.yearType': '休假年度',
+  'vacay.yearTypeHint': '休假年度的起始時間 — 額度、使用和結轉均以此為準',
+  'vacay.yearTypeCalendar': '日曆年',
+  'vacay.yearTypeFiscal': '會計年度',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': '到職日',
+  'vacay.yearStartMonth': '起始月份',
+  'vacay.yearStartDay': '日',
+  'vacay.hireDate': '到職日期',
+  'vacay.hireDateHint': '選擇你的到職日期 — 休假年度將在每年的這一天開始。',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': '共享',
   'vacay.sharingHint': '與其他 TREK 使用者共享你的假期計劃',
   'vacay.owner': '所有者',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/vacay.ts b/shared/src/i18n/zh/vacay.ts
index ee99d6410..c12f4dd86 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/vacay.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/vacay.ts
@@ -61,6 +61,18 @@ const vacay: TranslationStrings = {
   'vacay.weekStartHint': '选择日历周从周一还是周日开始',
   'vacay.carryOver': '结转',
   'vacay.carryOverHint': '自动将剩余年假天数结转到下一年',
+  'vacay.carriedOverPrevPeriod': '从上一周期结转',
+  'vacay.compUsedCount': '{count} 天调休',
+  'vacay.yearType': '休假年度',
+  'vacay.yearTypeHint': '休假年度的起始时间 — 额度、使用和结转均以此为准',
+  'vacay.yearTypeCalendar': '日历年',
+  'vacay.yearTypeFiscal': '财年',
+  'vacay.yearTypeAnniversary': '入职日',
+  'vacay.yearStartMonth': '起始月份',
+  'vacay.yearStartDay': '日',
+  'vacay.hireDate': '入职日期',
+  'vacay.hireDateHint': '选择你的入职日期 — 休假年度将在每年的这一天开始。',
+  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
   'vacay.sharing': '共享',
   'vacay.sharingHint': '与其他 TREK 用户共享你的假期计划',
   'vacay.owner': '所有者',