diff --git a/client/tests/unit/mobile/MBottomNav.test.tsx b/client/tests/unit/mobile/MBottomNav.test.tsx
index 4c4cea8e6..c2cd945e6 100644
--- a/client/tests/unit/mobile/MBottomNav.test.tsx
+++ b/client/tests/unit/mobile/MBottomNav.test.tsx
@@ -89,16 +89,32 @@ describe('MBottomNav', () => {
     expect(screen.getByRole('button', { name: 'Manual Booking' })).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('FE-MOB-NAV-006: journey and collections live in the More popover, not the dock', () => {
+  it('FE-MOB-NAV-006: atlas and collections live in the More popover, not the dock', () => {
     seedAddons(['vacay', 'atlas', 'journey', 'collections']);
     render(<MBottomNav />, { initialEntries: ['/dashboard'] });
 
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Journey' })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Atlas' })).not.toBeInTheDocument();
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { expanded: false }));
-    expect(screen.getByRole('button', { name: /Journey/ })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /Atlas/ })).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByRole('button', { name: /Collections/ })).toBeInTheDocument();
   });
 
+  it('FE-MOB-NAV-006b: the dock keeps Journey next to Vacay when both are enabled', () => {
+    seedAddons(['vacay', 'atlas', 'journey', 'collections']);
+    render(<MBottomNav />, { initialEntries: ['/dashboard'] });
+
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Journey' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Vacay' })).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('FE-MOB-NAV-006c: an instance without the journey addon keeps the Vacay/Atlas dock', () => {
+    seedAddons(['vacay', 'atlas', 'collections']);
+    render(<MBottomNav />, { initialEntries: ['/dashboard'] });
+
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Vacay' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Atlas' })).toBeInTheDocument();
+  });
+
   it('FE-MOB-NAV-007: no More slot without popover entries', () => {
     seedAddons(['vacay', 'atlas']);
     render(<MBottomNav />, { initialEntries: ['/dashboard'] });
@@ -126,7 +142,7 @@ describe('MBottomNav', () => {
     render(<MBottomNav />, { initialEntries: ['/dashboard'] });
 
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'More' }));
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /Journey/ }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /Atlas/ }));
 
     const more = screen.getByRole('button', { name: 'More' });
     expect(more).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
diff --git a/client/tests/unit/mobile/settings/MMobileNavCustomizer.test.tsx b/client/tests/unit/mobile/settings/MMobileNavCustomizer.test.tsx
index 048d830f9..773fea4e7 100644
--- a/client/tests/unit/mobile/settings/MMobileNavCustomizer.test.tsx
+++ b/client/tests/unit/mobile/settings/MMobileNavCustomizer.test.tsx
@@ -36,8 +36,8 @@ describe('MMobileNavCustomizer', () => {
   it('FE-MOB-SETNAVC-001: an uncustomised value falls back to the built-in dock split', () => {
     render(<MMobileNavCustomizer value={{ bar: [], more: [] }} onChange={vi.fn()} />);
 
-    expect(rowLabels('In the bar')).toEqual(['Vacay', 'Atlas']);
-    expect(rowLabels('Under “More”')).toEqual(['Journey', 'Collections']);
+    expect(rowLabels('In the bar')).toEqual(['Vacay', 'Journey']);
+    expect(rowLabels('Under “More”')).toEqual(['Atlas', 'Collections']);
   });
 
   it('FE-MOB-SETNAVC-002: Dashboard is listed pinned and has no reorder buttons', () => {