Merge branch 'dev' into feat/selective-file-import-perf

client/src/i18n/translations/ar.ts

@@ -316,6 +316,16 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'اقتراح ميزة',
   'settings.about.featureRequestHint': 'اقترح ميزة جديدة',
   'settings.about.wikiHint': 'التوثيق والأدلة',
+  'settings.about.supporters.badge': 'الداعمون الشهريون',
+  'settings.about.supporters.title': 'رفاق رحلة TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'بينما تخطّط لمسارك التالي، يساعد هؤلاء الأشخاص في التخطيط لمستقبل TREK. تذهب مساهمتهم الشهرية مباشرةً إلى التطوير والساعات الفعلية المبذولة — حتى يظلّ TREK مفتوح المصدر.',
+  'settings.about.supporters.since': 'داعم منذ {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'كن الأول',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK هو مخطط سفر مستضاف ذاتيًا يساعدك على تنظيم رحلاتك من أول فكرة حتى آخر ذكرى. تخطيط يومي، ميزانية، قوائم تعبئة، صور والمزيد — كل شيء في مكان واحد، على خادمك الخاص.',
   'settings.about.madeWith': 'صُنع بـ',
   'settings.about.madeBy': 'بواسطة موريس ومجتمع مفتوح المصدر متنامٍ.',
@@ -1040,6 +1050,15 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'رقم الرحلة',
   'reservations.meta.from': 'من',
   'reservations.meta.to': 'إلى',
+  'reservations.needsReview': 'مراجعة',
+  'reservations.needsReviewHint': 'تعذّر مطابقة المطار تلقائياً — يرجى تأكيد الموقع.',
+  'reservations.searchLocation': 'ابحث عن محطة، ميناء، عنوان...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'رمز المطار أو المدينة (مثل FRA)',
+  'map.connections': 'الاتصالات',
+  'map.showConnections': 'عرض مسارات الحجوزات',
+  'map.hideConnections': 'إخفاء مسارات الحجوزات',
+  'settings.bookingLabels': 'تسميات مسارات الحجوزات',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'عرض أسماء المحطات/المطارات على الخريطة. عند الإيقاف، يتم عرض الرمز فقط.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'رقم القطار',
   'reservations.meta.platform': 'المنصة',
   'reservations.meta.seat': 'المقعد',
@@ -1058,7 +1077,7 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'إقامة',
   'reservations.type.restaurant': 'مطعم',
   'reservations.type.train': 'قطار',
-  'reservations.type.car': 'سيارة مستأجرة',
+  'reservations.type.car': 'سيارة',
   'reservations.type.cruise': 'رحلة بحرية',
   'reservations.type.event': 'فعالية',
   'reservations.type.tour': 'جولة',
@@ -1831,7 +1850,11 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'غير مُسنَد',
   'todo.noCategory': 'بدون فئة',
   'todo.hasDescription': 'له وصف',
-  'todo.addItem': 'إضافة مهمة جديدة...',
+  'todo.addItem': 'إضافة مهمة جديدة',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'ترتيب حسب',
+  'todo.priority': 'الأولوية',
+  'todo.newCategoryLabel': 'جديد',
+  'budget.categoriesLabel': 'فئات',
   'todo.newCategory': 'اسم الفئة',
   'todo.addCategory': 'إضافة فئة',
   'todo.newItem': 'مهمة جديدة',

client/src/i18n/translations/br.ts

@@ -243,6 +243,16 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Solicitar recurso',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Sugira um novo recurso',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentação e guias',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Apoiadores Mensais',
+  'settings.about.supporters.title': 'Companheiros de viagem do TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Enquanto você planeja sua próxima rota, essas pessoas planejam junto o futuro do TREK. A contribuição mensal delas vai direto para o desenvolvimento e horas reais investidas — para o TREK continuar Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'apoiador desde {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Seja o primeiro',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK é um planejador de viagens auto-hospedado que ajuda você a organizar suas viagens da primeira ideia à última lembrança. Planejamento diário, orçamento, listas de bagagem, fotos e muito mais — tudo em um só lugar, no seu próprio servidor.',
   'settings.about.madeWith': 'Feito com',
   'settings.about.madeBy': 'por Maurice e uma crescente comunidade open-source.',
@@ -1009,6 +1019,15 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Nº do voo',
   'reservations.meta.from': 'De',
   'reservations.meta.to': 'Para',
+  'reservations.needsReview': 'Verificar',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Aeroporto não pôde ser identificado automaticamente — confirme o local.',
+  'reservations.searchLocation': 'Buscar estação, porto, endereço...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Código ou cidade do aeroporto (ex. FRA)',
+  'map.connections': 'Conexões',
+  'map.showConnections': 'Mostrar rotas de reservas',
+  'map.hideConnections': 'Ocultar rotas de reservas',
+  'settings.bookingLabels': 'Rótulos das rotas de reservas',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Mostra nomes de estações / aeroportos no mapa. Desativado, apenas o ícone aparece.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Nº do trem',
   'reservations.meta.platform': 'Plataforma',
   'reservations.meta.seat': 'Assento',
@@ -1027,7 +1046,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Hospedagem',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurante',
   'reservations.type.train': 'Trem',
-  'reservations.type.car': 'Carro alugado',
+  'reservations.type.car': 'Carro',
   'reservations.type.cruise': 'Cruzeiro',
   'reservations.type.event': 'Evento',
   'reservations.type.tour': 'Passeio',
@@ -1772,7 +1791,11 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Não atribuído',
   'todo.noCategory': 'Sem categoria',
   'todo.hasDescription': 'Com descrição',
-  'todo.addItem': 'Adicionar nova tarefa...',
+  'todo.addItem': 'Nova tarefa',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Ordenar por',
+  'todo.priority': 'Prioridade',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nova',
+  'budget.categoriesLabel': 'categorias',
   'todo.newCategory': 'Nome da categoria',
   'todo.addCategory': 'Adicionar categoria',
   'todo.newItem': 'Nova tarefa',

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -267,6 +267,16 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Navrhnout funkci',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Navrhněte novou funkci',
   'settings.about.wikiHint': 'Dokumentace a návody',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Měsíční podporovatelé',
+  'settings.about.supporters.title': 'Společníci na cestě s TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Zatímco plánuješ další trasu, tihle lidé plánují společně se mnou budoucnost TREK. Jejich měsíční příspěvek jde přímo na vývoj a reálně strávené hodiny — aby TREK zůstal Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'podporovatel od {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Buď první',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK je samohostovaný plánovač cest, který vám pomůže organizovat výlety od prvního nápadu po poslední vzpomínku. Denní plánování, rozpočet, balicí seznamy, fotky a mnoho dalšího — vše na jednom místě, na vašem vlastním serveru.',
   'settings.about.madeWith': 'Vytvořeno s',
   'settings.about.madeBy': 'Mauricem a rostoucí open-source komunitou.',
@@ -1038,6 +1048,15 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Číslo letu',
   'reservations.meta.from': 'Z',
   'reservations.meta.to': 'Do',
+  'reservations.needsReview': 'Zkontrolovat',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Letiště nebylo možné automaticky rozpoznat — potvrďte prosím místo.',
+  'reservations.searchLocation': 'Hledat stanici, přístav, adresu...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Kód letiště nebo město (např. FRA)',
+  'map.connections': 'Spojení',
+  'map.showConnections': 'Zobrazit trasy rezervací',
+  'map.hideConnections': 'Skrýt trasy rezervací',
+  'settings.bookingLabels': 'Popisky tras rezervací',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Zobrazuje názvy stanic / letišť na mapě. Pokud je vypnuto, zobrazí se pouze ikona.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Číslo vlaku',
   'reservations.meta.platform': 'Nástupiště',
   'reservations.meta.seat': 'Sedadlo',
@@ -1056,7 +1075,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Ubytování',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurace',
   'reservations.type.train': 'Vlak',
-  'reservations.type.car': 'Pronájem auta',
+  'reservations.type.car': 'Auto',
   'reservations.type.cruise': 'Plavba',
   'reservations.type.event': 'Událost',
   'reservations.type.tour': 'Prohlídka',
@@ -1777,7 +1796,11 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Nepřiřazeno',
   'todo.noCategory': 'Bez kategorie',
   'todo.hasDescription': 'Má popis',
-  'todo.addItem': 'Přidat nový úkol...',
+  'todo.addItem': 'Přidat nový úkol',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Řadit podle',
+  'todo.priority': 'Priorita',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nová',
+  'budget.categoriesLabel': 'kategorie',
   'todo.newCategory': 'Název kategorie',
   'todo.addCategory': 'Přidat kategorii',
   'todo.newItem': 'Nový úkol',

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -179,6 +179,8 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.temperature': 'Temperatureinheit',
   'settings.timeFormat': 'Zeitformat',
   'settings.routeCalculation': 'Routenberechnung',
+  'settings.bookingLabels': 'Orts-Labels auf Buchungsrouten',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Zeigt Bahnhofs-/Flughafennamen auf der Karte. Wenn aus, wird nur das Icon angezeigt.',
   'settings.blurBookingCodes': 'Buchungscodes verbergen',
   'settings.notifications': 'Benachrichtigungen',
   'settings.notifyTripInvite': 'Trip-Einladungen',
@@ -314,6 +316,16 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Feature vorschlagen',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Schlage ein neues Feature vor',
   'settings.about.wikiHint': 'Dokumentation & Anleitungen',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Monatliche Unterstützer',
+  'settings.about.supporters.title': 'Reisebegleitung für TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Während du deine nächste Route planst, planen diese Leute mit, wie TREK weitergeht. Ihr monatlicher Beitrag fließt direkt in Entwicklung und echten Zeitaufwand — damit TREK Open Source bleibt.',
+  'settings.about.supporters.since': 'Unterstützer seit {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sei die/der Erste',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK ist ein selbst gehosteter Reiseplaner, der dir hilft, deine Trips von der ersten Idee bis zur letzten Erinnerung zu organisieren. Tagesplanung, Budget, Packlisten, Fotos und vieles mehr — alles an einem Ort, auf deinem eigenen Server.',
   'settings.about.madeWith': 'Entwickelt mit',
   'settings.about.madeBy': 'von Maurice und einer wachsenden Open-Source-Community.',
@@ -1040,6 +1052,13 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Flugnr.',
   'reservations.meta.from': 'Von',
   'reservations.meta.to': 'Nach',
+  'reservations.needsReview': 'Prüfen',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Flughafen konnte nicht automatisch erkannt werden — bitte Ort bestätigen.',
+  'reservations.searchLocation': 'Bahnhof, Hafen, Adresse suchen…',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Flughafencode oder Stadt (z. B. FRA)',
+  'map.connections': 'Verbindungen',
+  'map.showConnections': 'Buchungsrouten anzeigen',
+  'map.hideConnections': 'Buchungsrouten ausblenden',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Zugnr.',
   'reservations.meta.platform': 'Gleis',
   'reservations.meta.seat': 'Sitzplatz',
@@ -1058,7 +1077,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Unterkunft',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
   'reservations.type.train': 'Zug',
-  'reservations.type.car': 'Mietwagen',
+  'reservations.type.car': 'Auto',
   'reservations.type.cruise': 'Kreuzfahrt',
   'reservations.type.event': 'Veranstaltung',
   'reservations.type.tour': 'Tour',
@@ -1780,7 +1799,11 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Nicht zugewiesen',
   'todo.noCategory': 'Keine Kategorie',
   'todo.hasDescription': 'Hat Beschreibung',
-  'todo.addItem': 'Neue Aufgabe hinzufügen...',
+  'todo.addItem': 'Neue Aufgabe hinzufügen',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Sortieren nach',
+  'todo.priority': 'Priorität',
+  'todo.newCategoryLabel': 'neu',
+  'budget.categoriesLabel': 'Kategorien',
   'todo.newCategory': 'Kategoriename',
   'todo.addCategory': 'Kategorie hinzufügen',
   'todo.newItem': 'Neue Aufgabe',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -179,6 +179,8 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.temperature': 'Temperature Unit',
   'settings.timeFormat': 'Time Format',
   'settings.routeCalculation': 'Route Calculation',
+  'settings.bookingLabels': 'Booking route labels',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Show station / airport names on the map. When off, only the icon is shown.',
   'settings.blurBookingCodes': 'Blur Booking Codes',
   'settings.notifications': 'Notifications',
   'settings.notifyTripInvite': 'Trip invitations',
@@ -373,6 +375,16 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Feature Request',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Suggest a new feature',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentation & guides',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Monthly Supporters',
+  'settings.about.supporters.title': 'Travel companions for TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': "While you're planning your next route, these folks are helping plan TREK's future. Their monthly contribution goes straight into development and real hours spent — so TREK stays Open Source.",
+  'settings.about.supporters.since': 'supporter since {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Be the first',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK is a self-hosted travel planner that helps you organize your trips from the first idea to the last memory. Day planning, budget, packing lists, photos and much more — all in one place, on your own server.',
   'settings.about.madeWith': 'Made with',
   'settings.about.madeBy': 'by Maurice and a growing open-source community.',
@@ -1097,6 +1109,13 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Flight No.',
   'reservations.meta.from': 'From',
   'reservations.meta.to': 'To',
+  'reservations.needsReview': 'Review',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Airport could not be matched automatically — please confirm the location.',
+  'reservations.searchLocation': 'Search station, port, address…',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Airport code or city (e.g. FRA)',
+  'map.connections': 'Connections',
+  'map.showConnections': 'Show booking routes',
+  'map.hideConnections': 'Hide booking routes',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Train No.',
   'reservations.meta.platform': 'Platform',
   'reservations.meta.seat': 'Seat',
@@ -1115,7 +1134,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Accommodation',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
   'reservations.type.train': 'Train',
-  'reservations.type.car': 'Rental Car',
+  'reservations.type.car': 'Car',
   'reservations.type.cruise': 'Cruise',
   'reservations.type.event': 'Event',
   'reservations.type.tour': 'Tour',
@@ -1846,7 +1865,11 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Unassigned',
   'todo.noCategory': 'No category',
   'todo.hasDescription': 'Has description',
-  'todo.addItem': 'Add new task...',
+  'todo.addItem': 'Add new task',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Sort by',
+  'todo.priority': 'Priority',
+  'todo.newCategoryLabel': 'new',
+  'budget.categoriesLabel': 'categories',
   'todo.newCategory': 'Category name',
   'todo.addCategory': 'Add category',
   'todo.newItem': 'New task',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -312,6 +312,16 @@ const es: Record<string, string> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Solicitar función',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Sugiere una nueva función',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentación y guías',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Patrocinadores Mensuales',
+  'settings.about.supporters.title': 'Compañía de viaje para TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Mientras planeas tu próxima ruta, estas personas ayudan a planear el futuro de TREK. Su aporte mensual va directo al desarrollo y a las horas reales invertidas — para que TREK siga siendo Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'patrocinador desde {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sé el primero',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK es un planificador de viajes autoalojado que te ayuda a organizar tus viajes desde la primera idea hasta el último recuerdo. Planificación diaria, presupuesto, listas de equipaje, fotos y mucho más — todo en un solo lugar, en tu propio servidor.',
   'settings.about.madeWith': 'Hecho con',
   'settings.about.madeBy': 'por Maurice y una creciente comunidad de código abierto.',
@@ -1013,7 +1023,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   'reservations.type.hotel': 'Alojamiento',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurante',
   'reservations.type.train': 'Tren',
-  'reservations.type.car': 'Coche de alquiler',
+  'reservations.type.car': 'Coche',
   'reservations.type.cruise': 'Crucero',
   'reservations.type.event': 'Evento',
   'reservations.type.tour': 'Excursión',
@@ -1641,6 +1651,15 @@ const es: Record<string, string> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'N° de vuelo',
   'reservations.meta.from': 'Desde',
   'reservations.meta.to': 'Hasta',
+  'reservations.needsReview': 'Revisar',
+  'reservations.needsReviewHint': 'No se pudo identificar el aeropuerto automáticamente — por favor confirma la ubicación.',
+  'reservations.searchLocation': 'Buscar estación, puerto, dirección...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Código o ciudad del aeropuerto (ej. FRA)',
+  'map.connections': 'Conexiones',
+  'map.showConnections': 'Mostrar rutas de reservas',
+  'map.hideConnections': 'Ocultar rutas de reservas',
+  'settings.bookingLabels': 'Etiquetas de rutas de reservas',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Muestra nombres de estaciones / aeropuertos en el mapa. Desactivado, solo se muestra el icono.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'N° de tren',
   'reservations.meta.platform': 'Andén',
   'reservations.meta.seat': 'Asiento',
@@ -1782,7 +1801,11 @@ const es: Record<string, string> = {
   'todo.unassigned': 'Sin asignar',
   'todo.noCategory': 'Sin categoría',
   'todo.hasDescription': 'Con descripción',
-  'todo.addItem': 'Añadir nueva tarea...',
+  'todo.addItem': 'Nueva tarea',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Ordenar por',
+  'todo.priority': 'Prioridad',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nueva',
+  'budget.categoriesLabel': 'categorías',
   'todo.newCategory': 'Nombre de la categoría',
   'todo.addCategory': 'Añadir categoría',
   'todo.newItem': 'Nueva tarea',

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -311,6 +311,16 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Proposer une fonctionnalité',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Suggérez une nouvelle fonctionnalité',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentation et guides',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Soutiens Mensuels',
+  'settings.about.supporters.title': 'Compagnons de voyage pour TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Pendant que tu planifies ton prochain itinéraire, ces personnes aident à planifier l\'avenir de TREK. Leur contribution mensuelle va directement au développement et aux heures réellement passées — pour que TREK reste Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'soutien depuis {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sois le premier',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK est un planificateur de voyage auto-hébergé qui vous aide à organiser vos voyages de la première idée au dernier souvenir. Planification journalière, budget, listes de bagages, photos et bien plus — le tout au même endroit, sur votre propre serveur.',
   'settings.about.madeWith': 'Fait avec',
   'settings.about.madeBy': 'par Maurice et une communauté open-source grandissante.',
@@ -1036,6 +1046,15 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'N° de vol',
   'reservations.meta.from': 'De',
   'reservations.meta.to': 'À',
+  'reservations.needsReview': 'Vérifier',
+  'reservations.needsReviewHint': 'L\'aéroport n\'a pas pu être identifié automatiquement — veuillez confirmer l\'emplacement.',
+  'reservations.searchLocation': 'Rechercher une gare, un port, une adresse…',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Code ou ville de l\'aéroport (ex. FRA)',
+  'map.connections': 'Connexions',
+  'map.showConnections': 'Afficher les itinéraires',
+  'map.hideConnections': 'Masquer les itinéraires',
+  'settings.bookingLabels': 'Étiquettes des itinéraires',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Affiche les noms des gares / aéroports sur la carte. Si désactivé, seule l\'icône est affichée.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'N° de train',
   'reservations.meta.platform': 'Quai',
   'reservations.meta.seat': 'Place',
@@ -1054,7 +1073,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'reservations.type.hotel': 'Hébergement',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
   'reservations.type.train': 'Train',
-  'reservations.type.car': 'Voiture de location',
+  'reservations.type.car': 'Voiture',
   'reservations.type.cruise': 'Croisière',
   'reservations.type.event': 'Événement',
   'reservations.type.tour': 'Visite',
@@ -1776,7 +1795,11 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'todo.unassigned': 'Non assigné',
   'todo.noCategory': 'Aucune catégorie',
   'todo.hasDescription': 'Avec description',
-  'todo.addItem': 'Ajouter une tâche...',
+  'todo.addItem': 'Nouvelle tâche',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Trier par',
+  'todo.priority': 'Priorité',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nouvelle',
+  'budget.categoriesLabel': 'catégories',
   'todo.newCategory': 'Nom de la catégorie',
   'todo.addCategory': 'Ajouter une catégorie',
   'todo.newItem': 'Nouvelle tâche',

client/src/i18n/translations/hu.ts

@@ -266,6 +266,16 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Funkció javaslat',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Javasolj egy új funkciót',
   'settings.about.wikiHint': 'Dokumentáció és útmutatók',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Havi támogatók',
+  'settings.about.supporters.title': 'Útitársak a TREK mellett',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Miközben te a következő útvonaladat tervezed, ők a TREK jövőjét tervezik velem együtt. Havi hozzájárulásuk közvetlenül fejlesztésre és valódi órákra fordítódik — hogy a TREK Open Source maradhasson.',
+  'settings.about.supporters.since': 'támogató {date} óta',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Légy az első',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'A TREK egy saját szerveren üzemeltetett útitervező, amely segít az utazásaid megszervezésében az első ötlettől az utolsó emlékig. Napi tervezés, költségvetés, csomagolási listák, fotók és még sok más — minden egy helyen, a saját szervereden.',
   'settings.about.madeWith': 'Készítve',
   'settings.about.madeBy': 'Maurice és egy növekvő nyílt forráskódú közösség által.',
@@ -1038,6 +1048,15 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Járatszám',
   'reservations.meta.from': 'Honnan',
   'reservations.meta.to': 'Hová',
+  'reservations.needsReview': 'Ellenőrzés',
+  'reservations.needsReviewHint': 'A repülőteret nem sikerült automatikusan azonosítani — erősítsd meg a helyet.',
+  'reservations.searchLocation': 'Állomás, kikötő, cím keresése...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Repülőtér kódja vagy város (pl. FRA)',
+  'map.connections': 'Kapcsolatok',
+  'map.showConnections': 'Foglalási útvonalak megjelenítése',
+  'map.hideConnections': 'Foglalási útvonalak elrejtése',
+  'settings.bookingLabels': 'Útvonal-címkék a foglalásokhoz',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Állomás- / repülőtér-nevek megjelenítése a térképen. Ha ki van kapcsolva, csak az ikon látszik.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Vonatszám',
   'reservations.meta.platform': 'Vágány',
   'reservations.meta.seat': 'Ülés',
@@ -1056,7 +1075,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Szálloda',
   'reservations.type.restaurant': 'Étterem',
   'reservations.type.train': 'Vonat',
-  'reservations.type.car': 'Autóbérlés',
+  'reservations.type.car': 'Autó',
   'reservations.type.cruise': 'Hajóút',
   'reservations.type.event': 'Esemény',
   'reservations.type.tour': 'Túra',
@@ -1774,7 +1793,11 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Nem hozzárendelt',
   'todo.noCategory': 'Nincs kategória',
   'todo.hasDescription': 'Van leírás',
-  'todo.addItem': 'Új feladat hozzáadása...',
+  'todo.addItem': 'Új feladat',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Rendezés',
+  'todo.priority': 'Prioritás',
+  'todo.newCategoryLabel': 'új',
+  'budget.categoriesLabel': 'kategóriák',
   'todo.newCategory': 'Kategória neve',
   'todo.addCategory': 'Kategória hozzáadása',
   'todo.newItem': 'Új feladat',

client/src/i18n/translations/id.ts

@@ -373,6 +373,16 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Permintaan Fitur',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Sarankan fitur baru',
   'settings.about.wikiHint': 'Dokumentasi & panduan',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Pendukung Bulanan',
+  'settings.about.supporters.title': 'Rekan perjalanan untuk TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Saat kamu merencanakan rute berikutnya, orang-orang ini ikut merencanakan masa depan TREK. Kontribusi bulanan mereka langsung masuk ke pengembangan dan jam kerja nyata — supaya TREK tetap Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'pendukung sejak {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Jadilah yang pertama',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK adalah perencana perjalanan self-hosted yang membantu kamu mengatur perjalanan dari ide pertama hingga kenangan terakhir. Perencanaan harian, anggaran, daftar bawaan, foto dan masih banyak lagi — semua di satu tempat, di servermu sendiri.',
   'settings.about.madeWith': 'Dibuat dengan',
   'settings.about.madeBy': 'oleh Maurice dan komunitas open-source yang terus berkembang.',
@@ -1097,6 +1107,15 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'No. Penerbangan',
   'reservations.meta.from': 'Dari',
   'reservations.meta.to': 'Ke',
+  'reservations.needsReview': 'Tinjau',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Bandara tidak dapat dicocokkan otomatis — konfirmasi lokasi.',
+  'reservations.searchLocation': 'Cari stasiun, pelabuhan, alamat...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Kode bandara atau kota (mis. FRA)',
+  'map.connections': 'Koneksi',
+  'map.showConnections': 'Tampilkan rute pemesanan',
+  'map.hideConnections': 'Sembunyikan rute pemesanan',
+  'settings.bookingLabels': 'Label rute pemesanan',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Menampilkan nama stasiun / bandara di peta. Jika mati, hanya ikon ditampilkan.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'No. Kereta',
   'reservations.meta.platform': 'Peron',
   'reservations.meta.seat': 'Kursi',
@@ -1115,7 +1134,7 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Akomodasi',
   'reservations.type.restaurant': 'Restoran',
   'reservations.type.train': 'Kereta',
-  'reservations.type.car': 'Mobil Sewa',
+  'reservations.type.car': 'Mobil',
   'reservations.type.cruise': 'Kapal Pesiar',
   'reservations.type.event': 'Acara',
   'reservations.type.tour': 'Tur',
@@ -1846,7 +1865,11 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Belum ditugaskan',
   'todo.noCategory': 'Tanpa kategori',
   'todo.hasDescription': 'Ada deskripsi',
-  'todo.addItem': 'Tambah tugas baru...',
+  'todo.addItem': 'Tugas baru',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Urutkan',
+  'todo.priority': 'Prioritas',
+  'todo.newCategoryLabel': 'baru',
+  'budget.categoriesLabel': 'kategori',
   'todo.newCategory': 'Nama kategori',
   'todo.addCategory': 'Tambah kategori',
   'todo.newItem': 'Tugas baru',

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -266,6 +266,16 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Richiedi funzionalità',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Suggerisci una nuova funzionalità',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentazione e guide',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Sostenitori Mensili',
+  'settings.about.supporters.title': 'Compagni di viaggio per TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Mentre pianifichi il tuo prossimo itinerario, queste persone aiutano a pianificare il futuro di TREK. Il loro contributo mensile va direttamente allo sviluppo e alle ore realmente investite — per mantenere TREK Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'sostenitore da {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sii il primo',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK è un pianificatore di viaggi self-hosted che ti aiuta a organizzare i tuoi viaggi dalla prima idea all\'ultimo ricordo. Pianificazione giornaliera, budget, liste bagagli, foto e molto altro — tutto in un unico posto, sul tuo server.',
   'settings.about.madeWith': 'Fatto con',
   'settings.about.madeBy': 'da Maurice e una crescente comunità open-source.',
@@ -1037,6 +1047,15 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'N. volo',
   'reservations.meta.from': 'Da',
   'reservations.meta.to': 'A',
+  'reservations.needsReview': 'Verifica',
+  'reservations.needsReviewHint': 'L\'aeroporto non è stato riconosciuto automaticamente — conferma la posizione.',
+  'reservations.searchLocation': 'Cerca stazione, porto, indirizzo...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Codice o città dell\'aeroporto (es. FRA)',
+  'map.connections': 'Connessioni',
+  'map.showConnections': 'Mostra percorsi prenotati',
+  'map.hideConnections': 'Nascondi percorsi prenotati',
+  'settings.bookingLabels': 'Etichette percorsi prenotati',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Mostra i nomi di stazioni / aeroporti sulla mappa. Se disattivato, viene mostrata solo l\'icona.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'N. treno',
   'reservations.meta.platform': 'Binario',
   'reservations.meta.seat': 'Posto',
@@ -1055,7 +1074,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.hotel': 'Alloggio',
   'reservations.type.restaurant': 'Ristorante',
   'reservations.type.train': 'Treno',
-  'reservations.type.car': 'Auto a noleggio',
+  'reservations.type.car': 'Auto',
   'reservations.type.cruise': 'Crociera',
   'reservations.type.event': 'Evento',
   'reservations.type.tour': 'Tour',
@@ -1777,7 +1796,11 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Non assegnato',
   'todo.noCategory': 'Nessuna categoria',
   'todo.hasDescription': 'Ha descrizione',
-  'todo.addItem': 'Aggiungi nuova attività...',
+  'todo.addItem': 'Nuova attività',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Ordina per',
+  'todo.priority': 'Priorità',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nuova',
+  'budget.categoriesLabel': 'categorie',
   'todo.newCategory': 'Nome categoria',
   'todo.addCategory': 'Aggiungi categoria',
   'todo.newItem': 'Nuova attività',

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -311,6 +311,16 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Feature aanvragen',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Stel een nieuwe functie voor',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentatie en handleidingen',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Maandelijkse Steuners',
+  'settings.about.supporters.title': 'Reisgezelschap voor TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Terwijl jij je volgende route plant, plannen deze mensen mee aan de toekomst van TREK. Hun maandelijkse bijdrage gaat rechtstreeks naar ontwikkeling en echte uren — zodat TREK Open Source blijft.',
+  'settings.about.supporters.since': 'steuner sinds {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Wees de eerste',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK is een zelf-gehoste reisplanner die je helpt je reizen te organiseren van het eerste idee tot de laatste herinnering. Dagplanning, budget, paklijsten, foto\'s en nog veel meer — alles op één plek, op je eigen server.',
   'settings.about.madeWith': 'Gemaakt met',
   'settings.about.madeBy': 'door Maurice en een groeiende open-source community.',
@@ -1036,6 +1046,15 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Vluchtnr.',
   'reservations.meta.from': 'Van',
   'reservations.meta.to': 'Naar',
+  'reservations.needsReview': 'Controleren',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Luchthaven kon niet automatisch worden herkend — bevestig de locatie.',
+  'reservations.searchLocation': 'Station, haven, adres zoeken...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Luchthavencode of stad (bijv. FRA)',
+  'map.connections': 'Verbindingen',
+  'map.showConnections': 'Boekingsroutes tonen',
+  'map.hideConnections': 'Boekingsroutes verbergen',
+  'settings.bookingLabels': 'Routelabels voor boekingen',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Toon station- / luchthavennamen op de kaart. Indien uit, alleen het icoon.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Treinnr.',
   'reservations.meta.platform': 'Perron',
   'reservations.meta.seat': 'Stoel',
@@ -1054,7 +1073,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'reservations.type.hotel': 'Accommodatie',
   'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
   'reservations.type.train': 'Trein',
-  'reservations.type.car': 'Huurauto',
+  'reservations.type.car': 'Auto',
   'reservations.type.cruise': 'Cruise',
   'reservations.type.event': 'Evenement',
   'reservations.type.tour': 'Rondleiding',
@@ -1776,7 +1795,11 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'todo.unassigned': 'Niet toegewezen',
   'todo.noCategory': 'Geen categorie',
   'todo.hasDescription': 'Heeft beschrijving',
-  'todo.addItem': 'Nieuwe taak toevoegen...',
+  'todo.addItem': 'Nieuwe taak',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Sorteren op',
+  'todo.priority': 'Prioriteit',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nieuw',
+  'budget.categoriesLabel': 'categorieën',
   'todo.newCategory': 'Categorienaam',
   'todo.addCategory': 'Categorie toevoegen',
   'todo.newItem': 'Nieuwe taak',

client/src/i18n/translations/pl.ts

@@ -281,6 +281,16 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Zaproponuj funkcję',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Zaproponuj nową funkcję',
   'settings.about.wikiHint': 'Dokumentacja i poradniki',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Miesięczni Patroni',
+  'settings.about.supporters.title': 'Towarzystwo podróży dla TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Gdy planujesz kolejną trasę, te osoby planują razem ze mną przyszłość TREK. Ich comiesięczny wkład idzie bezpośrednio na rozwój i realnie przepracowane godziny — aby TREK pozostał Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'patron od {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Bądź pierwszy',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK to samodzielnie hostowany planer podróży, który pomaga organizować wyprawy od pierwszego pomysłu po ostatnie wspomnienie. Planowanie dzienne, budżet, listy pakowania, zdjęcia i wiele więcej — wszystko w jednym miejscu, na własnym serwerze.',
   'settings.about.madeWith': 'Stworzone z',
   'settings.about.madeBy': 'przez Maurice\'a i rosnącą społeczność open-source.',
@@ -1009,6 +1019,15 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.restaurant': 'Restauracja',
   'reservations.type.train': 'Pociąg',
   'reservations.type.car': 'Samochód',
+  'reservations.needsReview': 'Sprawdź',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Nie udało się automatycznie dopasować lotniska — potwierdź lokalizację.',
+  'reservations.searchLocation': 'Szukaj stacji, portu, adresu...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Kod lotniska lub miasto (np. FRA)',
+  'map.connections': 'Połączenia',
+  'map.showConnections': 'Pokaż trasy rezerwacji',
+  'map.hideConnections': 'Ukryj trasy rezerwacji',
+  'settings.bookingLabels': 'Etykiety tras rezerwacji',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Pokazuje nazwy stacji / lotnisk na mapie. Gdy wyłączone, wyświetlana jest tylko ikona.',
   'reservations.type.cruise': 'Rejs',
   'reservations.type.event': 'Wydarzenie',
   'reservations.type.tour': 'Wycieczka',
@@ -1829,7 +1848,11 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'todo.unassigned': 'Nieprzypisane',
   'todo.noCategory': 'Brak kategorii',
   'todo.hasDescription': 'Ma opis',
-  'todo.addItem': 'Dodaj nowe zadanie...',
+  'todo.addItem': 'Nowe zadanie',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Sortuj wg',
+  'todo.priority': 'Priorytet',
+  'todo.newCategoryLabel': 'nowa',
+  'budget.categoriesLabel': 'kategorie',
   'todo.newCategory': 'Nazwa kategorii',
   'todo.addCategory': 'Dodaj kategorię',
   'todo.newItem': 'Nowe zadanie',

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -311,6 +311,16 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Предложить функцию',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Предложите новую функцию',
   'settings.about.wikiHint': 'Документация и руководства',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Ежемесячные спонсоры',
+  'settings.about.supporters.title': 'Спутники TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Пока ты планируешь следующий маршрут, эти люди планируют вместе со мной будущее TREK. Их ежемесячный взнос идёт напрямую в разработку и реально потраченные часы — чтобы TREK оставался Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'спонсор с {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Стань первым',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK — это самостоятельно размещаемый планировщик путешествий, который помогает организовать поездки от первой идеи до последнего воспоминания. Планирование по дням, бюджет, списки вещей, фото и многое другое — всё в одном месте, на вашем собственном сервере.',
   'settings.about.madeWith': 'Сделано с',
   'settings.about.madeBy': 'Морисом и растущим open-source сообществом.',
@@ -1036,6 +1046,15 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'reservations.meta.flightNumber': 'Номер рейса',
   'reservations.meta.from': 'Откуда',
   'reservations.meta.to': 'Куда',
+  'reservations.needsReview': 'Проверить',
+  'reservations.needsReviewHint': 'Аэропорт не удалось определить автоматически — подтвердите местоположение.',
+  'reservations.searchLocation': 'Искать станцию, порт, адрес...',
+  'airport.searchPlaceholder': 'Код аэропорта или город (напр. FRA)',
+  'map.connections': 'Соединения',
+  'map.showConnections': 'Показать маршруты бронирований',
+  'map.hideConnections': 'Скрыть маршруты бронирований',
+  'settings.bookingLabels': 'Подписи маршрутов бронирований',
+  'settings.bookingLabelsHint': 'Отображает названия станций / аэропортов на карте. Если выключено, показывается только значок.',
   'reservations.meta.trainNumber': 'Номер поезда',
   'reservations.meta.platform': 'Платформа',
   'reservations.meta.seat': 'Место',
@@ -1054,7 +1073,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'reservations.type.hotel': 'Жильё',
   'reservations.type.restaurant': 'Ресторан',
   'reservations.type.train': 'Поезд',
-  'reservations.type.car': 'Аренда авто',
+  'reservations.type.car': 'Автомобиль',
   'reservations.type.cruise': 'Круиз',
   'reservations.type.event': 'Мероприятие',
   'reservations.type.tour': 'Экскурсия',
@@ -1773,7 +1792,11 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'todo.unassigned': 'Не назначено',
   'todo.noCategory': 'Без категории',
   'todo.hasDescription': 'Есть описание',
-  'todo.addItem': 'Добавить новую задачу...',
+  'todo.addItem': 'Новая задача',
+  'todo.sidebar.sortBy': 'Сортировать по',
+  'todo.priority': 'Приоритет',
+  'todo.newCategoryLabel': 'новая',
+  'budget.categoriesLabel': 'категорий',
   'todo.newCategory': 'Название категории',
   'todo.addCategory': 'Добавить категорию',
   'todo.newItem': 'Новая задача',

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -311,6 +311,16 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'settings.about.featureRequest': '功能建议',
   'settings.about.featureRequestHint': '建议一个新功能',
   'settings.about.wikiHint': '文档和指南',
+  'settings.about.supporters.badge': '月度支持者',
+  'settings.about.supporters.title': '与 TREK 同行的伙伴',
+  'settings.about.supporters.subtitle': '当你在规划下一段路线时，这些人也在一起规划 TREK 的未来。他们每月的支持直接用于开发与真实投入的时间——让 TREK 保持开源。',
+  'settings.about.supporters.since': '{date} 起的支持者',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': '成为第一个',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK 是一个自托管的旅行规划工具，帮助你从最初的想法到最后的回忆，全程组织你的旅行。日程规划、预算、行李清单、照片等——一切尽在一处，在你自己的服务器上。',
   'settings.about.madeWith': '用',
   'settings.about.madeBy': '由 Maurice 和不断壮大的开源社区打造。',
@@ -1036,6 +1046,15 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'reservations.meta.flightNumber': '航班号',
   'reservations.meta.from': '出发',
   'reservations.meta.to': '到达',
+  'reservations.needsReview': '待确认',
+  'reservations.needsReviewHint': '无法自动匹配机场 — 请确认位置。',
+  'reservations.searchLocation': '搜索车站、港口、地址...',
+  'airport.searchPlaceholder': '机场代码或城市（如 FRA）',
+  'map.connections': '连接',
+  'map.showConnections': '显示预订路线',
+  'map.hideConnections': '隐藏预订路线',
+  'settings.bookingLabels': '预订路线标签',
+  'settings.bookingLabelsHint': '在地图上显示车站 / 机场名称。关闭时仅显示图标。',
   'reservations.meta.trainNumber': '车次',
   'reservations.meta.platform': '站台',
   'reservations.meta.seat': '座位',
@@ -1054,7 +1073,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'reservations.type.hotel': '住宿',
   'reservations.type.restaurant': '餐厅',
   'reservations.type.train': '火车',
-  'reservations.type.car': '租车',
+  'reservations.type.car': '汽车',
   'reservations.type.cruise': '邮轮',
   'reservations.type.event': '活动',
   'reservations.type.tour': '旅游团',
@@ -1773,7 +1792,11 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'todo.unassigned': '未分配',
   'todo.noCategory': '无分类',
   'todo.hasDescription': '有描述',
-  'todo.addItem': '添加新任务...',
+  'todo.addItem': '新建任务',
+  'todo.sidebar.sortBy': '排序方式',
+  'todo.priority': '优先级',
+  'todo.newCategoryLabel': '新建',
+  'budget.categoriesLabel': '类别',
   'todo.newCategory': '分类名称',
   'todo.addCategory': '添加分类',
   'todo.newItem': '新任务',

client/src/i18n/translations/zhTw.ts

@@ -370,6 +370,16 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'settings.about.featureRequest': '功能建議',
   'settings.about.featureRequestHint': '建議新功能',
   'settings.about.wikiHint': '文件與指南',
+  'settings.about.supporters.badge': '月度支持者',
+  'settings.about.supporters.title': '與 TREK 同行的夥伴',
+  'settings.about.supporters.subtitle': '當你規劃下一段路線時，這些人也在一起規劃 TREK 的未來。他們每月的支持直接用於開發與實際投入的時間——讓 TREK 保持開源。',
+  'settings.about.supporters.since': '自 {date} 起的支持者',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': '成為第一個',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK 是一款自架旅遊規劃器，幫助您從最初構想到最後回憶，整理每次旅行。日程規劃、預算、行李清單、照片及更多功能——全部集中在您自己的伺服器上。',
   'settings.about.madeWith': '以',
   'settings.about.madeBy': '由 Maurice 及不斷成長的開源社群製作。',
@@ -1096,6 +1106,15 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'reservations.meta.flightNumber': '航班號',
   'reservations.meta.from': '出發',
   'reservations.meta.to': '到達',
+  'reservations.needsReview': '待確認',
+  'reservations.needsReviewHint': '無法自動匹配機場 — 請確認位置。',
+  'reservations.searchLocation': '搜尋車站、港口、地址...',
+  'airport.searchPlaceholder': '機場代碼或城市（例如 FRA）',
+  'map.connections': '連接',
+  'map.showConnections': '顯示預訂路線',
+  'map.hideConnections': '隱藏預訂路線',
+  'settings.bookingLabels': '預訂路線標籤',
+  'settings.bookingLabelsHint': '在地圖上顯示車站 / 機場名稱。關閉時僅顯示圖示。',
   'reservations.meta.trainNumber': '車次',
   'reservations.meta.platform': '站臺',
   'reservations.meta.seat': '座位',
@@ -1114,7 +1133,7 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'reservations.type.hotel': '住宿',
   'reservations.type.restaurant': '餐廳',
   'reservations.type.train': '火車',
-  'reservations.type.car': '租車',
+  'reservations.type.car': '汽車',
   'reservations.type.cruise': '郵輪',
   'reservations.type.event': '活動',
   'reservations.type.tour': '旅遊團',
@@ -1794,7 +1813,11 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'todo.unassigned': '未指派',
   'todo.noCategory': '無分類',
   'todo.hasDescription': '有說明',
-  'todo.addItem': '新增任務...',
+  'todo.addItem': '新增任務',
+  'todo.sidebar.sortBy': '排序方式',
+  'todo.priority': '優先順序',
+  'todo.newCategoryLabel': '新增',
+  'budget.categoriesLabel': '類別',
   'todo.newCategory': '分類名稱',
   'todo.addCategory': '新增分類',
   'todo.newItem': '新任務',