feat: add expense date and CSV export to budget

- New expense_date column on budget items (DB migration #42)
- Date column in budget table with custom date picker
- CSV export button with BOM, semicolon separator, localized dates,
  currency in header, per-person/day calculations
- CustomDatePicker compact/borderless modes for inline table use
- i18n keys for all 12 languages

client/src/i18n/translations/ar.ts

@@ -931,6 +931,7 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'الميزانية',
+  'budget.exportCsv': 'تصدير CSV',
   'budget.emptyTitle': 'لم يتم إنشاء ميزانية بعد',
   'budget.emptyText': 'أنشئ فئات وإدخالات لتخطيط ميزانية سفرك',
   'budget.emptyPlaceholder': 'أدخل اسم الفئة...',
@@ -945,6 +946,7 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'لكل يوم',
   'budget.table.perPersonDay': 'لكل شخص / يوم',
   'budget.table.note': 'ملاحظة',
+  'budget.table.date': 'التاريخ',
   'budget.newEntry': 'إدخال جديد',
   'budget.defaultEntry': 'إدخال جديد',
   'budget.defaultCategory': 'فئة جديدة',

client/src/i18n/translations/br.ts

@@ -910,6 +910,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Orçamento',
+  'budget.exportCsv': 'Exportar CSV',
   'budget.emptyTitle': 'Nenhum orçamento criado ainda',
   'budget.emptyText': 'Crie categorias e lançamentos para planejar o orçamento da viagem',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Nome da categoria...',
@@ -924,6 +925,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'Por dia',
   'budget.table.perPersonDay': 'P. p. / dia',
   'budget.table.note': 'Obs.',
+  'budget.table.date': 'Data',
   'budget.newEntry': 'Novo lançamento',
   'budget.defaultEntry': 'Novo lançamento',
   'budget.defaultCategory': 'Nova categoria',

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -931,6 +931,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Rozpočet (Budget)
   'budget.title': 'Rozpočet',
+  'budget.exportCsv': 'Exportovat CSV',
   'budget.emptyTitle': 'Zatím nebyl vytvořen žádný rozpočet',
   'budget.emptyText': 'Vytvořte kategorie a položky pro plánování cestovního rozpočtu',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Zadejte název kategorie...',
@@ -945,6 +946,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'Za den',
   'budget.table.perPersonDay': 'Os. / den',
   'budget.table.note': 'Poznámka',
+  'budget.table.date': 'Datum',
   'budget.newEntry': 'Nová položka',
   'budget.defaultEntry': 'Nová položka',
   'budget.defaultCategory': 'Nová kategorie',

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -928,6 +928,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Budget',
+  'budget.exportCsv': 'CSV exportieren',
   'budget.emptyTitle': 'Noch kein Budget erstellt',
   'budget.emptyText': 'Erstelle Kategorien und Einträge, um dein Reisebudget zu planen',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Kategoriename eingeben...',
@@ -942,6 +943,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'Pro Tag',
   'budget.table.perPersonDay': 'P. p / Tag',
   'budget.table.note': 'Notiz',
+  'budget.table.date': 'Datum',
   'budget.newEntry': 'Neuer Eintrag',
   'budget.defaultEntry': 'Neuer Eintrag',
   'budget.defaultCategory': 'Neue Kategorie',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -924,6 +924,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Budget',
+  'budget.exportCsv': 'Export CSV',
   'budget.emptyTitle': 'No budget created yet',
   'budget.emptyText': 'Create categories and entries to plan your travel budget',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Enter category name...',
@@ -938,6 +939,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'Per Day',
   'budget.table.perPersonDay': 'P. p / Day',
   'budget.table.note': 'Note',
+  'budget.table.date': 'Date',
   'budget.newEntry': 'New Entry',
   'budget.defaultEntry': 'New Entry',
   'budget.defaultCategory': 'New Category',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -888,6 +888,7 @@ const es: Record<string, string> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Presupuesto',
+  'budget.exportCsv': 'Exportar CSV',
   'budget.emptyTitle': 'Aún no se ha creado ningún presupuesto',
   'budget.emptyText': 'Crea categorías y entradas para planificar el presupuesto de tu viaje',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Introduce el nombre de la categoría...',
@@ -902,6 +903,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   'budget.table.perDay': 'Por día',
   'budget.table.perPersonDay': 'Por pers. / día',
   'budget.table.note': 'Nota',
+  'budget.table.date': 'Fecha',
   'budget.newEntry': 'Nueva entrada',
   'budget.defaultEntry': 'Nueva entrada',
   'budget.defaultCategory': 'Nueva categoría',

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -927,6 +927,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Budget',
+  'budget.exportCsv': 'Exporter CSV',
   'budget.emptyTitle': 'Aucun budget créé',
   'budget.emptyText': 'Créez des catégories et des entrées pour planifier votre budget de voyage',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Nom de la catégorie…',
@@ -941,6 +942,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'budget.table.perDay': 'Par jour',
   'budget.table.perPersonDay': 'P. p / Jour',
   'budget.table.note': 'Note',
+  'budget.table.date': 'Date',
   'budget.newEntry': 'Nouvelle entrée',
   'budget.defaultEntry': 'Nouvelle entrée',
   'budget.defaultCategory': 'Nouvelle catégorie',

client/src/i18n/translations/hu.ts

@@ -926,6 +926,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Költségvetés
   'budget.title': 'Költségvetés',
+  'budget.exportCsv': 'CSV exportálás',
   'budget.emptyTitle': 'Még nincs költségvetés létrehozva',
   'budget.emptyText': 'Hozz létre kategóriákat és bejegyzéseket az utazási költségvetés tervezéséhez',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Kategória neve...',
@@ -940,6 +941,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'Naponta',
   'budget.table.perPersonDay': 'Fő / Nap',
   'budget.table.note': 'Megjegyzés',
+  'budget.table.date': 'Dátum',
   'budget.newEntry': 'Új bejegyzés',
   'budget.defaultEntry': 'Új bejegyzés',
   'budget.defaultCategory': 'Új kategória',

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -926,6 +926,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Budget',
+  'budget.exportCsv': 'Esporta CSV',
   'budget.emptyTitle': 'Ancora nessun budget creato',
   'budget.emptyText': 'Crea categorie e voci per pianificare il budget del tuo viaggio',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Inserisci nome categoria...',
@@ -940,6 +941,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'budget.table.perDay': 'Per giorno',
   'budget.table.perPersonDay': 'P. p / gio.',
   'budget.table.note': 'Nota',
+  'budget.table.date': 'Data',
   'budget.newEntry': 'Nuova voce',
   'budget.defaultEntry': 'Nuova voce',
   'budget.defaultCategory': 'Nuova categoria',

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -927,6 +927,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Budget',
+  'budget.exportCsv': 'CSV exporteren',
   'budget.emptyTitle': 'Nog geen budget aangemaakt',
   'budget.emptyText': 'Maak categorieën en invoeren aan om je reisbudget te plannen',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Categorienaam invoeren...',
@@ -941,6 +942,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'budget.table.perDay': 'Per dag',
   'budget.table.perPersonDay': 'P. p. / dag',
   'budget.table.note': 'Notitie',
+  'budget.table.date': 'Datum',
   'budget.newEntry': 'Nieuwe invoer',
   'budget.defaultEntry': 'Nieuwe invoer',
   'budget.defaultCategory': 'Nieuwe categorie',

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -927,6 +927,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
 
   // Budget
   'budget.title': 'Бюджет',
+  'budget.exportCsv': 'Экспорт CSV',
   'budget.emptyTitle': 'Бюджет ещё не создан',
   'budget.emptyText': 'Создайте категории и записи для планирования бюджета поездки',
   'budget.emptyPlaceholder': 'Введите название категории...',
@@ -941,6 +942,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'budget.table.perDay': 'В день',
   'budget.table.perPersonDay': 'Чел. / день',
   'budget.table.note': 'Заметка',
+  'budget.table.date': 'Дата',
   'budget.newEntry': 'Новая запись',
   'budget.defaultEntry': 'Новая запись',
   'budget.defaultCategory': 'Новая категория',

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -927,6 +927,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
 
   // Budget
   'budget.title': '预算',
+  'budget.exportCsv': '导出 CSV',
   'budget.emptyTitle': '尚未创建预算',
   'budget.emptyText': '创建分类和条目来规划旅行预算',
   'budget.emptyPlaceholder': '输入分类名称...',
@@ -941,6 +942,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'budget.table.perDay': '日均',
   'budget.table.perPersonDay': '人日均',
   'budget.table.note': '备注',
+  'budget.table.date': '日期',
   'budget.newEntry': '新建条目',
   'budget.defaultEntry': '新建条目',
   'budget.defaultCategory': '新分类',