feat(journey/settings): warn on unsaved changes before closing modal

- Track dirty state (title/subtitle changed from original)
- Intercept X button, backdrop click, and Cancel with handleClose
- Show ConfirmDialog when dirty; proceed with onClose only on confirm
- Add common.discardChanges and common.discard keys to all 15 locales

client/src/i18n/translations/ar.ts

@@ -34,6 +34,8 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'لا شيء',
   'common.date': 'التاريخ',
   'common.rename': 'إعادة تسمية',
+  'common.discardChanges': 'تجاهل التغييرات',
+  'common.discard': 'تجاهل',
   'common.name': 'الاسم',
   'common.email': 'البريد الإلكتروني',
   'common.password': 'كلمة المرور',

client/src/i18n/translations/br.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Nenhum',
   'common.date': 'Data',
   'common.rename': 'Renomear',
+  'common.discardChanges': 'Descartar alterações',
+  'common.discard': 'Descartar',
   'common.name': 'Nome',
   'common.email': 'E-mail',
   'common.password': 'Senha',

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Žádné',
   'common.date': 'Datum',
   'common.rename': 'Přejmenovat',
+  'common.discardChanges': 'Zahodit změny',
+  'common.discard': 'Zahodit',
   'common.name': 'Jméno',
   'common.email': 'E-mail',
   'common.password': 'Heslo',

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Keine',
   'common.date': 'Datum',
   'common.rename': 'Umbenennen',
+  'common.discardChanges': 'Änderungen verwerfen',
+  'common.discard': 'Verwerfen',
   'common.name': 'Name',
   'common.email': 'E-Mail',
   'common.password': 'Passwort',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'None',
   'common.date': 'Date',
   'common.rename': 'Rename',
+  'common.discardChanges': 'Discard Changes',
+  'common.discard': 'Discard',
   'common.name': 'Name',
   'common.email': 'Email',
   'common.password': 'Password',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const es: Record<string, string> = {
   'common.none': 'Ninguno',
   'common.date': 'Fecha',
   'common.rename': 'Renombrar',
+  'common.discardChanges': 'Descartar cambios',
+  'common.discard': 'Descartar',
   'common.name': 'Nombre',
   'common.email': 'Correo',
   'common.password': 'Contraseña',

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'common.none': 'Aucun',
   'common.date': 'Date',
   'common.rename': 'Renommer',
+  'common.discardChanges': 'Ignorer les modifications',
+  'common.discard': 'Ignorer',
   'common.name': 'Nom',
   'common.email': 'E-mail',
   'common.password': 'Mot de passe',

client/src/i18n/translations/hu.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Nincs',
   'common.date': 'Dátum',
   'common.rename': 'Átnevezés',
+  'common.discardChanges': 'Változtatások elvetése',
+  'common.discard': 'Elveti',
   'common.name': 'Név',
   'common.email': 'E-mail',
   'common.password': 'Jelszó',

client/src/i18n/translations/id.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Tidak ada',
   'common.date': 'Tanggal',
   'common.rename': 'Ganti nama',
+  'common.discardChanges': 'Buang perubahan',
+  'common.discard': 'Buang',
   'common.name': 'Nama',
   'common.email': 'Email',
   'common.password': 'Kata sandi',

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Nessuno',
   'common.date': 'Data',
   'common.rename': 'Rinomina',
+  'common.discardChanges': 'Scarta modifiche',
+  'common.discard': 'Scarta',
   'common.name': 'Nome',
   'common.email': 'Email',
   'common.password': 'Password',

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'common.none': 'Geen',
   'common.date': 'Datum',
   'common.rename': 'Hernoemen',
+  'common.discardChanges': 'Wijzigingen verwerpen',
+  'common.discard': 'Verwerpen',
   'common.name': 'Naam',
   'common.email': 'E-mail',
   'common.password': 'Wachtwoord',

client/src/i18n/translations/pl.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.none': 'Brak',
   'common.date': 'Data',
   'common.rename': 'Zmień nazwę',
+  'common.discardChanges': 'Odrzuć zmiany',
+  'common.discard': 'Odrzuć',
   'common.name': 'Nazwa',
   'common.email': 'E-mail',
   'common.password': 'Hasło',

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'common.none': 'Нет',
   'common.date': 'Дата',
   'common.rename': 'Переименовать',
+  'common.discardChanges': 'Отменить изменения',
+  'common.discard': 'Отменить',
   'common.name': 'Имя',
   'common.email': 'Эл. почта',
   'common.password': 'Пароль',

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'common.none': '无',
   'common.date': '日期',
   'common.rename': '重命名',
+  'common.discardChanges': '放弃更改',
+  'common.discard': '放弃',
   'common.name': '名称',
   'common.email': '邮箱',
   'common.password': '密码',

client/src/i18n/translations/zhTw.ts

@@ -30,6 +30,8 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'common.none': '無',
   'common.date': '日期',
   'common.rename': '重新命名',
+  'common.discardChanges': '捨棄變更',
+  'common.discard': '捨棄',
   'common.name': '名稱',
   'common.email': '郵箱',
   'common.password': '密碼',