diff --git a/shared/src/i18n/de/native.ts b/shared/src/i18n/de/native.ts
index 2b6a075f3..77b3fe69c 100644
--- a/shared/src/i18n/de/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/native.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.settings.serverHint': 'Diese App ist mit {server} verbunden.',
   'native.welcome.headline': 'Deine Reisen.\nDein Plan.',
   'native.welcome.sub':
-    'TREK hält jeden Tag, Ort, jede Buchung und Kosten in einem gemeinsamen Plan, den eure ganze Gruppe live bearbeitet.',
+    'Plant gemeinsam in Echtzeit auf einer Live-Karte — Touren, Buchungen, Budgets, Packlisten, Journal und Fotobuch, den Rest erledigt die KI. Im Web, am Handy und offline.',
   'native.welcome.connect': 'Mit deinem TREK verbinden',
   'native.welcome.connectSub': 'Die Adresse öffnen, die du schon nutzt',
   'native.welcome.getCloud': 'TREK Cloud holen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/native.ts b/shared/src/i18n/en/native.ts
index a07e98586..f60d39c99 100644
--- a/shared/src/i18n/en/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/native.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.settings.serverHint': 'This app is connected to {server}.',
   'native.welcome.headline': 'Your Trip.\nYour Plan.',
   'native.welcome.sub':
-    'TREK keeps every day, place, booking and cost in one live plan your whole group edits together.',
+    'Plan together in real time on a live map — tours, bookings, budgets, packing, journals and the photo book, with AI for the busy work. On the web, on your phone, and offline.',
   'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
   'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
   'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',