fix(admin): show non-Docker update steps when not running in Docker (#1269)

The "How to Update" modal always rendered Docker commands and claimed the instance runs in Docker, even on bare-metal / LXC installs like Proxmox Community Scripts. It now branches on the is_docker flag the backend already returns: non-Docker installs get a generic "re-run your install method" note plus a link to the update guide. Docker stays the default when the flag is absent, so existing installs are unaffected.

shared/src/i18n/es/admin.ts

@@ -256,6 +256,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Cómo actualizar',
   'admin.update.dockerText':
     'Tu instancia de TREK se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, ejecuta los siguientes comandos en tu servidor:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Esta instancia de TREK no se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, vuelve a ejecutar el método de instalación o actualización que utilizaste; por ejemplo, en Proxmox Community Scripts ejecuta la actualización desde la consola LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Abrir la guía de actualización',
   'admin.update.reloadHint': 'Recarga la página en unos segundos.',
   'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotos (Immich)',
   'admin.addons.catalog.memories.description': 'Comparte fotos de viaje a través de tu instancia de Immich',