diff --git a/client/src/components/Planner/ReservationModal.tsx b/client/src/components/Planner/ReservationModal.tsx
index 0a61ce5a9..19d863329 100644
--- a/client/src/components/Planner/ReservationModal.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/ReservationModal.tsx
@@ -368,12 +368,14 @@ export function ReservationModal({ isOpen, onClose, onSave, reservation, days, p
           </div>
           <EditorField label={t('reservations.locationAddress')}>
             <AddressInput value={form.hotel_address} onChange={v => set('hotel_address', v)}
-              onPick={!form.hotel_place_id ? stayPin.pick : undefined}
+              onPick={stayPin.pick}
               placeholder={t('reservations.locationPlaceholder')} className={INPUT} />
           </EditorField>
-          {!form.hotel_place_id && (
-            <StayPinStatus pin={stayPin.pin} onRetry={() => stayPin.lookUp(form.title, form.hotel_address)} />
-          )}
+          <StayPinStatus
+            pin={stayPin.pin}
+            hidden={!!form.hotel_place_id}
+            onRetry={() => stayPin.lookUp(form.title, form.hotel_address)}
+          />
         </>
       )}
 
diff --git a/client/src/components/Planner/StayPinStatus.test.tsx b/client/src/components/Planner/StayPinStatus.test.tsx
index b63e7affb..2e69f7890 100644
--- a/client/src/components/Planner/StayPinStatus.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/StayPinStatus.test.tsx
@@ -23,6 +23,17 @@ describe('StayPinStatus', () => {
     expect(container.textContent).toBe('');
   });
 
+  it('FE-STAY-PIN-STATUS-001b: a stay already linked to a place of the trip shows nothing', () => {
+    const { container } = render(
+      createElement(
+        TranslationProvider,
+        null,
+        createElement(StayPinStatus, { pin: { status: 'missing' }, hidden: true, onRetry: vi.fn() })
+      )
+    );
+    expect(container.textContent).toBe('');
+  });
+
   it('FE-STAY-PIN-STATUS-002: says it is looking, then where it found the stay', () => {
     show({ status: 'searching' });
     expect(screen.getByRole('status')).toHaveTextContent('Looking for it on the map');
diff --git a/client/src/components/Planner/StayPinStatus.tsx b/client/src/components/Planner/StayPinStatus.tsx
index 2b81fb1e5..bf29c46f8 100644
--- a/client/src/components/Planner/StayPinStatus.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/StayPinStatus.tsx
@@ -5,6 +5,8 @@ import type { StayPin } from './useStayPin';
 
 interface StayPinStatusProps {
   pin: StayPin;
+  /** A stay already linked to a place of the trip shows on the map through that place. */
+  hidden?: boolean;
   /** Asks the map again with what the form now holds. */
   onRetry: () => void;
 }
@@ -15,9 +17,9 @@ interface StayPinStatusProps {
  * found, with a way to search again before it is saved without a pin. Shared by
  * the desktop booking dialog and the phone's booking sheet.
  */
-export default function StayPinStatus({ pin, onRetry }: StayPinStatusProps) {
+export default function StayPinStatus({ pin, hidden = false, onRetry }: StayPinStatusProps) {
   const { t } = useTranslation();
-  if (pin.status === 'idle') return null;
+  if (hidden || pin.status === 'idle') return null;
 
   if (pin.status === 'searching') {
     return (
diff --git a/client/src/components/Planner/useStayPin.ts b/client/src/components/Planner/useStayPin.ts
index d310e84fe..d621659ee 100644
--- a/client/src/components/Planner/useStayPin.ts
+++ b/client/src/components/Planner/useStayPin.ts
@@ -29,9 +29,9 @@ export function useStayPin() {
     []
   );
 
-  const lookUp = (name: string, address: string | null | undefined) => {
+  const lookUp = (name: string | null | undefined, address: string | null | undefined) => {
     const mine = ++ticket.current;
-    const queries = stayQueries(name, address);
+    const queries = stayQueries(name ?? '', address);
     if (isEffectivelyOffline()) {
       setPin({ status: 'idle' });
       return;
diff --git a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MReservationSheet.tsx b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MReservationSheet.tsx
index 066cfa8e2..9feaf366e 100644
--- a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MReservationSheet.tsx
+++ b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MReservationSheet.tsx
@@ -339,11 +339,13 @@ export default function MReservationSheet({ planner, onOpenExpense }: MReservati
               placeholder={t('reservations.locationPlaceholder')}
               className={FIELD_CLS}
             />
-            {!form.hotel_place_id && (
-              <div className="mt-2">
-                <StayPinStatus pin={stayPin.pin} onRetry={() => stayPin.lookUp(form.title, form.hotel_address)} />
-              </div>
-            )}
+            <div className="mt-2 empty:hidden">
+              <StayPinStatus
+                pin={stayPin.pin}
+                hidden={!!form.hotel_place_id}
+                onRetry={() => stayPin.lookUp(form.title, form.hotel_address)}
+              />
+            </div>
           </>
         )}