diff --git a/server/src/nest/accommodations/accommodations.module.ts b/server/src/nest/accommodations/accommodations.module.ts
index 37b0ecab8..32cdab332 100644
--- a/server/src/nest/accommodations/accommodations.module.ts
+++ b/server/src/nest/accommodations/accommodations.module.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
 import { AccommodationsController } from './accommodations.controller';
-import { AccommodationsService } from './accommodations.service';
 import { AccommodationsRpc } from './accommodations.rpc';
 import { AccommodationsMcp } from './accommodations.mcp';
 import { PlacesModule } from '../places/places.module';
@@ -32,6 +31,9 @@ import { McpSharedModule } from '../mcp-shared/mcp-shared.module';
   imports: [McpSharedModule, PermissionsModule, RealtimeModule, PluginGuardsModule, DatabaseModule, PlacesModule, AccommodationsDomainModule, AuthModule],
   controllers: [AccommodationsController],
   providers: [AccommodationsRpc, AccommodationsMcp],
-  exports: [AccommodationsService],
+  // The MODULE, not the provider: Nest refuses to export a provider that belongs to
+  // an imported module, and the service lives in the domain module now. Re-exporting
+  // the module gives every existing importer the same service it always got.
+  exports: [AccommodationsDomainModule],
 })
 export class AccommodationsModule {}
diff --git a/server/tests/unit/nest/accommodations.service.test.ts b/server/tests/unit/nest/accommodations.service.test.ts
index 7fcebc3fd..1e7f24c74 100644
--- a/server/tests/unit/nest/accommodations.service.test.ts
+++ b/server/tests/unit/nest/accommodations.service.test.ts
@@ -840,9 +840,12 @@ describe('AccommodationsService wiring', () => {
     expectRegisteredProvider(AccommodationsDomainModule, AccommodationsService);
     const imports = Reflect.getMetadata('imports', AccommodationsModule) as unknown[];
     expect(imports).toEqual(expect.arrayContaining([AccommodationsDomainModule]));
+    // The MODULE is re-exported, not the provider: Nest refuses to export a provider
+    // belonging to an imported module, and a boot that fails on that only shows up when
+    // the container is actually built.
     const exports = Reflect.getMetadata('exports', AccommodationsModule) as unknown[];
     expect(Array.isArray(exports)).toBe(true);
-    expect(exports).toEqual(expect.arrayContaining([AccommodationsService]));
+    expect(exports).toEqual(expect.arrayContaining([AccommodationsDomainModule]));
   });
 
   it('ACC-001b: the domain module reaches neither places nor the surfaces', () => {