diff --git a/client/src/api/client.ts b/client/src/api/client.ts
index 086294f4..899453c8 100644
--- a/client/src/api/client.ts
+++ b/client/src/api/client.ts
@@ -366,10 +366,10 @@ export const placesApi = {
     if (opts?.paths !== undefined) fd.append('importPaths', String(opts.paths))
     return apiClient.post(`/trips/${tripId}/places/import/map`, fd, { headers: { 'Content-Type': 'multipart/form-data' } }).then(r => r.data)
   },
-  importGoogleList: (tripId: number | string, url: string) =>
-      apiClient.post(`/trips/${tripId}/places/import/google-list`, { url } satisfies PlaceImportListRequest).then(r => r.data),
-  importNaverList: (tripId: number | string, url: string) =>
-      apiClient.post(`/trips/${tripId}/places/import/naver-list`, { url }).then(r => r.data),
+  importGoogleList: (tripId: number | string, url: string, enrich?: boolean) =>
+      apiClient.post(`/trips/${tripId}/places/import/google-list`, { url, enrich } satisfies PlaceImportListRequest).then(r => r.data),
+  importNaverList: (tripId: number | string, url: string, enrich?: boolean) =>
+      apiClient.post(`/trips/${tripId}/places/import/naver-list`, { url, enrich } satisfies PlaceImportListRequest).then(r => r.data),
   bulkDelete: (tripId: number | string, ids: number[]) =>
       apiClient.post(`/trips/${tripId}/places/bulk-delete`, { ids } satisfies PlaceBulkDeleteRequest).then(r => r.data),
 }
diff --git a/client/src/components/Planner/PlacesSidebarListImportModal.tsx b/client/src/components/Planner/PlacesSidebarListImportModal.tsx
index 1dffc549..731b1ec4 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlacesSidebarListImportModal.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlacesSidebarListImportModal.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import ReactDOM from 'react-dom'
+import ToggleSwitch from '../Settings/ToggleSwitch'
 import type { SidebarState } from './usePlacesSidebar'
 
 export function ListImportModal(S: SidebarState) {
   const {
     setListImportOpen, setListImportUrl, t, hasMultipleListImportProviders, availableListImportProviders,
     listImportProvider, setListImportProvider, listImportUrl, listImportLoading, handleListImport,
+    listImportEnrich, setListImportEnrich, canEnrichImport,
   } = S
   return ReactDOM.createPortal(
     <div
@@ -55,6 +57,15 @@ export function ListImportModal(S: SidebarState) {
             fontFamily: 'inherit', boxSizing: 'border-box',
           }}
         />
+        {canEnrichImport && (
+          <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', gap: 12, marginTop: 12 }}>
+            <div style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}>
+              <div className="text-content" style={{ fontSize: 12, fontWeight: 600 }}>{t('places.enrichOnImport')}</div>
+              <div className="text-content-faint" style={{ fontSize: 12, marginTop: 2 }}>{t('places.enrichOnImportHint')}</div>
+            </div>
+            <ToggleSwitch on={listImportEnrich} onToggle={() => setListImportEnrich(!listImportEnrich)} />
+          </div>
+        )}
         <div style={{ display: 'flex', gap: 8, marginTop: 16, justifyContent: 'flex-end' }}>
           <button
             onClick={() => { setListImportOpen(false); setListImportUrl('') }}
diff --git a/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts b/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts
index 927c2f97..8518702c 100644
--- a/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts
+++ b/client/src/components/Planner/usePlacesSidebar.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { useContextMenu } from '../shared/ContextMenu'
 import { placesApi } from '../../api/client'
 import { useTripStore } from '../../store/tripStore'
 import { useCanDo } from '../../store/permissionsStore'
+import { useAuthStore } from '../../store/authStore'
 import type { Place, Category, Day, AssignmentsMap } from '../../types'
 
 export interface PlacesSidebarProps {
@@ -49,6 +50,8 @@ export function usePlacesSidebar(props: PlacesSidebarProps) {
   const loadTrip = useTripStore((s) => s.loadTrip)
   const can = useCanDo()
   const canEditPlaces = can('place_edit', trip)
+  // Places-API enrichment (#886) needs a Google Maps key; gate the toggle on it.
+  const canEnrichImport = useAuthStore((s) => s.hasMapsKey)
   const isNaverListImportEnabled = true
 
   const [fileImportOpen, setFileImportOpen] = useState(false)
@@ -94,6 +97,7 @@ export function usePlacesSidebar(props: PlacesSidebarProps) {
   const [listImportUrl, setListImportUrl] = useState('')
   const [listImportLoading, setListImportLoading] = useState(false)
   const [listImportProvider, setListImportProvider] = useState<'google' | 'naver'>('google')
+  const [listImportEnrich, setListImportEnrich] = useState(false)
   const availableListImportProviders: Array<'google' | 'naver'> = isNaverListImportEnabled ? ['google', 'naver'] : ['google']
   const hasMultipleListImportProviders = availableListImportProviders.length > 1
 
@@ -108,9 +112,10 @@ export function usePlacesSidebar(props: PlacesSidebarProps) {
     setListImportLoading(true)
     const provider = listImportProvider === 'naver' && isNaverListImportEnabled ? 'naver' : 'google'
     try {
+      const enrich = listImportEnrich && canEnrichImport
       const result = provider === 'google'
-        ? await placesApi.importGoogleList(tripId, listImportUrl.trim())
-        : await placesApi.importNaverList(tripId, listImportUrl.trim())
+        ? await placesApi.importGoogleList(tripId, listImportUrl.trim(), enrich)
+        : await placesApi.importNaverList(tripId, listImportUrl.trim(), enrich)
       await loadTrip(tripId)
       if (result.count === 0 && result.skipped > 0) {
         toast.warning(t('places.importAllSkipped'))
@@ -223,6 +228,7 @@ export function usePlacesSidebar(props: PlacesSidebarProps) {
     scrollContainerRef, onScrollTopChange,
     listImportOpen, setListImportOpen, listImportUrl, setListImportUrl,
     listImportLoading, listImportProvider, setListImportProvider,
+    listImportEnrich, setListImportEnrich, canEnrichImport,
     availableListImportProviders, hasMultipleListImportProviders, handleListImport,
     search, setSearch, filter, setFilter, categoryFilters, setCategoryFiltersLocal,
     selectMode, setSelectMode, selectedIds, setSelectedIds, pendingDeleteIds, setPendingDeleteIds,
diff --git a/server/src/nest/places/places.controller.ts b/server/src/nest/places/places.controller.ts
index 7e930e3e..cb8fbe5e 100644
--- a/server/src/nest/places/places.controller.ts
+++ b/server/src/nest/places/places.controller.ts
@@ -163,27 +163,30 @@ export class PlacesController {
   }
 
   @Post('import/google-list')
-  async importGoogle(@CurrentUser() user: User, @Param('tripId') tripId: string, @Body('url') url: unknown, @Headers('x-socket-id') socketId?: string) {
-    return this.importList('google', user, tripId, url, socketId);
+  async importGoogle(@CurrentUser() user: User, @Param('tripId') tripId: string, @Body('url') url: unknown, @Body('enrich') enrich: unknown, @Headers('x-socket-id') socketId?: string) {
+    return this.importList('google', user, tripId, url, enrich, socketId);
   }
 
   @Post('import/naver-list')
-  async importNaver(@CurrentUser() user: User, @Param('tripId') tripId: string, @Body('url') url: unknown, @Headers('x-socket-id') socketId?: string) {
-    return this.importList('naver', user, tripId, url, socketId);
+  async importNaver(@CurrentUser() user: User, @Param('tripId') tripId: string, @Body('url') url: unknown, @Body('enrich') enrich: unknown, @Headers('x-socket-id') socketId?: string) {
+    return this.importList('naver', user, tripId, url, enrich, socketId);
   }
 
   /** Shared google/naver list import — identical flow, different provider + error string. */
-  private async importList(provider: 'google' | 'naver', user: User, tripId: string, url: unknown, socketId?: string) {
+  private async importList(provider: 'google' | 'naver', user: User, tripId: string, url: unknown, enrich: unknown, socketId?: string) {
     const trip = this.requireTrip(tripId, user);
     this.requireEdit(trip, user);
     if (!url || typeof url !== 'string') {
       throw new HttpException({ error: 'URL is required' }, 400);
     }
+    // Opt-in: re-resolve each imported place via the Places API to fill in
+    // photo / address / website / phone and persist a google_place_id (#886).
+    const opts = { enrich: parseBool(enrich, false), userId: user.id };
     const label = provider === 'google' ? 'Google' : 'Naver';
     try {
       const result = provider === 'google'
-        ? await this.places.importGoogleList(tripId, url)
-        : await this.places.importNaverList(tripId, url);
+        ? await this.places.importGoogleList(tripId, url, opts)
+        : await this.places.importNaverList(tripId, url, opts);
       if ('error' in result) {
         throw new HttpException({ error: result.error }, result.status);
       }
diff --git a/server/src/nest/places/places.service.ts b/server/src/nest/places/places.service.ts
index eedf767d..869e852e 100644
--- a/server/src/nest/places/places.service.ts
+++ b/server/src/nest/places/places.service.ts
@@ -64,12 +64,12 @@ export class PlacesService {
     return svc.importMapFile(tripId, buffer, filename, opts);
   }
 
-  importGoogleList(tripId: string, url: string) {
-    return svc.importGoogleList(tripId, url);
+  importGoogleList(tripId: string, url: string, opts?: Parameters<typeof svc.importGoogleList>[2]) {
+    return svc.importGoogleList(tripId, url, opts);
   }
 
-  importNaverList(tripId: string, url: string) {
-    return svc.importNaverList(tripId, url);
+  importNaverList(tripId: string, url: string, opts?: Parameters<typeof svc.importNaverList>[2]) {
+    return svc.importNaverList(tripId, url, opts);
   }
 
   searchImage(tripId: string, id: string, userId: number) {
diff --git a/server/src/services/placeEnrichment.ts b/server/src/services/placeEnrichment.ts
new file mode 100644
index 00000000..fa4be26f
--- /dev/null
+++ b/server/src/services/placeEnrichment.ts
@@ -0,0 +1,164 @@
+import { db, getPlaceWithTags } from '../db/database';
+import { broadcast } from '../websocket';
+import { getMapsKey, searchPlaces, getPlacePhoto } from './mapsService';
+
+/**
+ * Background enrichment for list-imported places (#886).
+ *
+ * Google/Naver list imports only carry name + coordinates, so the imported
+ * places open as bare pins (the Maps tab jumps to coordinates, no photo, no
+ * open/closed). When the importer opts in and a Google Maps key is configured,
+ * we re-resolve each place by name — biased to and validated against the
+ * imported coordinates — to a real Google place, then fill in the empty fields
+ * and persist the resolved `google_place_id` (which is what powers on-demand
+ * opening hours / the proper Maps link going forward).
+ *
+ * This runs detached from the import request (fire-and-forget) so a long list
+ * never blocks the response, and pushes each enriched row over the websocket so
+ * the sidebar fills in progressively. It only ever fills EMPTY columns, so it
+ * can never clobber data the import already captured (e.g. a Naver address).
+ */
+
+/** A place the import produced — only the fields enrichment reads/writes. */
+export interface EnrichablePlace {
+  id: number;
+  name: string;
+  lat: number;
+  lng: number;
+  google_place_id?: string | null;
+  address?: string | null;
+  website?: string | null;
+  phone?: string | null;
+  image_url?: string | null;
+}
+
+/** How close a search hit must be to the imported coordinates to be trusted. */
+const MATCH_RADIUS_METERS = 250;
+/** Bias the text search to roughly the imported area. */
+const SEARCH_BIAS_RADIUS_METERS = 2000;
+/** Concurrent enrichment lookups — small, to stay friendly to the Maps quota. */
+const ENRICH_CONCURRENCY = 3;
+
+function haversineMeters(a: { lat: number; lng: number }, b: { lat: number; lng: number }): number {
+  const R = 6371000;
+  const toRad = (d: number) => (d * Math.PI) / 180;
+  const dLat = toRad(b.lat - a.lat);
+  const dLng = toRad(b.lng - a.lng);
+  const lat1 = toRad(a.lat);
+  const lat2 = toRad(b.lat);
+  const h = Math.sin(dLat / 2) ** 2 + Math.cos(lat1) * Math.cos(lat2) * Math.sin(dLng / 2) ** 2;
+  return 2 * R * Math.asin(Math.sqrt(h));
+}
+
+/**
+ * Pick the search result that is the same place as the import: it must be a
+ * Google result (have a google_place_id) with coordinates within
+ * MATCH_RADIUS_METERS of the imported point. Returns the closest such hit, or
+ * null when nothing is close enough — in which case the place is left as
+ * imported rather than risking a wrong-place overwrite (common-name / romanized
+ * lists). Exported for unit testing.
+ */
+export function pickEnrichmentMatch(
+  candidates: Record<string, unknown>[],
+  target: { lat: number; lng: number },
+  maxMeters: number = MATCH_RADIUS_METERS,
+): Record<string, unknown> | null {
+  let best: { c: Record<string, unknown>; dist: number } | null = null;
+  for (const c of candidates || []) {
+    const gpid = c.google_place_id;
+    const lat = c.lat;
+    const lng = c.lng;
+    if (typeof gpid !== 'string' || !gpid) continue;
+    if (typeof lat !== 'number' || typeof lng !== 'number') continue;
+    const dist = haversineMeters(target, { lat, lng });
+    if (dist > maxMeters) continue;
+    if (!best || dist < best.dist) best = { c, dist };
+  }
+  return best?.c ?? null;
+}
+
+async function mapWithConcurrency<T>(items: T[], limit: number, fn: (item: T) => Promise<void>): Promise<void> {
+  let cursor = 0;
+  const workers = Array.from({ length: Math.min(limit, items.length) }, async () => {
+    while (cursor < items.length) {
+      const item = items[cursor++];
+      await fn(item);
+    }
+  });
+  await Promise.all(workers);
+}
+
+const str = (v: unknown): string | null => (typeof v === 'string' && v.trim() ? v.trim() : null);
+
+async function enrichOne(tripId: string, userId: number, place: EnrichablePlace, lang?: string): Promise<void> {
+  // Already linked (shouldn't happen for list imports) — nothing to resolve.
+  if (place.google_place_id) return;
+  if (typeof place.lat !== 'number' || typeof place.lng !== 'number') return;
+
+  const { places: results } = await searchPlaces(userId, place.name, lang, {
+    lat: place.lat,
+    lng: place.lng,
+    radius: SEARCH_BIAS_RADIUS_METERS,
+  });
+  const match = pickEnrichmentMatch(results, { lat: place.lat, lng: place.lng });
+  if (!match) return;
+
+  const gpid = str(match.google_place_id);
+  if (!gpid) return;
+
+  // COALESCE so enrichment only fills empty columns — never overwrites data the
+  // import already captured (e.g. Naver's address) or anything the user edited.
+  db.prepare(
+    `UPDATE places
+       SET google_place_id = COALESCE(google_place_id, ?),
+           address         = COALESCE(address, ?),
+           website         = COALESCE(website, ?),
+           phone           = COALESCE(phone, ?),
+           updated_at      = CURRENT_TIMESTAMP
+     WHERE id = ? AND trip_id = ?`,
+  ).run(gpid, str(match.address), str(match.website), str(match.phone), place.id, tripId);
+
+  // Photo is best-effort: Google often has none, and getPlacePhoto throws 404 in
+  // that case — a missing photo must never abort the rest of the enrichment.
+  try {
+    const photo = await getPlacePhoto(userId, gpid, place.lat, place.lng, place.name);
+    if (photo?.photoUrl) {
+      db.prepare(
+        'UPDATE places SET image_url = COALESCE(image_url, ?), updated_at = CURRENT_TIMESTAMP WHERE id = ? AND trip_id = ?',
+      ).run(photo.photoUrl, place.id, tripId);
+    }
+  } catch {
+    /* no photo — leave image_url as-is */
+  }
+
+  // Push the enriched row to every connected client (no socket exclusion: the
+  // importer's own client should also receive the late update).
+  const updated = getPlaceWithTags(place.id);
+  if (updated) broadcast(tripId, 'place:updated', { place: updated }, undefined);
+}
+
+/**
+ * Enrich a batch of just-imported places in the background. Never throws —
+ * any per-place failure is swallowed so one bad lookup can't take down the
+ * detached task or the process. No-ops when no Google Maps key is configured.
+ */
+export async function enrichImportedPlaces(
+  tripId: string,
+  userId: number,
+  places: EnrichablePlace[],
+  lang?: string,
+): Promise<void> {
+  try {
+    if (!places.length) return;
+    if (!getMapsKey(userId)) return;
+    await mapWithConcurrency(places, ENRICH_CONCURRENCY, async (place) => {
+      try {
+        await enrichOne(tripId, userId, place, lang);
+      } catch (err) {
+        console.error(`[Places] enrichment failed for place ${place.id}:`, err instanceof Error ? err.message : err);
+      }
+    });
+  } catch (err) {
+    console.error('[Places] import enrichment pass failed:', err instanceof Error ? err.message : err);
+  }
+}
diff --git a/server/src/services/placeService.ts b/server/src/services/placeService.ts
index ed91c3eb..a8e6ab05 100644
--- a/server/src/services/placeService.ts
+++ b/server/src/services/placeService.ts
@@ -13,6 +13,14 @@ import {
   resolveCategoryIdForFolder,
   type KmlImportSummary,
 } from './kmlImport';
+import { enrichImportedPlaces, type EnrichablePlace } from './placeEnrichment';
+
+/** Opt-in Places-API enrichment for list imports (#886). */
+export interface ListImportOptions {
+  enrich?: boolean;
+  userId?: number;
+  lang?: string;
+}
 
 interface PlaceWithCategory extends Place {
   category_name: string | null;
@@ -595,7 +603,7 @@ export async function importMapFile(tripId: string, fileBuffer: Buffer, filename
 // Import Google Maps list
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-export async function importGoogleList(tripId: string, url: string) {
+export async function importGoogleList(tripId: string, url: string, opts?: ListImportOptions) {
   let listId: string | null = null;
   let resolvedUrl = url;
 
@@ -697,6 +705,10 @@ export async function importGoogleList(tripId: string, url: string) {
   });
   insertAll();
 
+  if (opts?.enrich && opts.userId && created.length) {
+    void enrichImportedPlaces(tripId, opts.userId, created as EnrichablePlace[], opts.lang);
+  }
+
   return { places: created, listName, skipped };
 }
 
@@ -707,6 +719,7 @@ export async function importGoogleList(tripId: string, url: string) {
 export async function importNaverList(
   tripId: string,
   url: string,
+  opts?: ListImportOptions,
 ): Promise<{ places: any[]; listName: string; skipped: number } | { error: string; status: number }> {
   let resolvedUrl = url;
   const limit = 20;
@@ -826,6 +839,10 @@ export async function importNaverList(
   });
   insertAll();
 
+  if (opts?.enrich && opts.userId && created.length) {
+    void enrichImportedPlaces(tripId, opts.userId, created as EnrichablePlace[], opts.lang);
+  }
+
   return { places: created, listName, skipped };
 }
 
diff --git a/server/tests/unit/services/placeEnrichment.test.ts b/server/tests/unit/services/placeEnrichment.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..2cfb61ff
--- /dev/null
+++ b/server/tests/unit/services/placeEnrichment.test.ts
@@ -0,0 +1,49 @@
+/**
+ * Unit tests for the import-enrichment match selector (#886).
+ * Covers PENRICH-001 to PENRICH-004 — the coordinate-validation guard that
+ * prevents a name search from overwriting an imported place with the wrong POI.
+ */
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+
+// placeEnrichment pulls in the DB, websocket and maps service at import time;
+// stub them so the pure match selector can be tested in isolation.
+vi.mock('../../../src/db/database', () => ({ db: {}, getPlaceWithTags: () => null }));
+vi.mock('../../../src/websocket', () => ({ broadcast: () => {} }));
+vi.mock('../../../src/services/mapsService', () => ({
+  getMapsKey: () => null,
+  searchPlaces: async () => ({ places: [], source: 'none' }),
+  getPlacePhoto: async () => ({ photoUrl: '', attribution: null }),
+}));
+
+import { pickEnrichmentMatch } from '../../../src/services/placeEnrichment';
+
+const target = { lat: 48.85, lng: 2.35 };
+
+describe('pickEnrichmentMatch', () => {
+  it('PENRICH-001: picks the closest Google candidate within the radius', () => {
+    const candidates = [
+      { google_place_id: 'far', lat: 48.8512, lng: 2.3512 }, // ~170 m
+      { google_place_id: 'near', lat: 48.85, lng: 2.35 }, // exact
+    ];
+    const match = pickEnrichmentMatch(candidates, target);
+    expect(match?.google_place_id).toBe('near');
+  });
+
+  it('PENRICH-002: returns null when every candidate is beyond the radius', () => {
+    const candidates = [{ google_place_id: 'A', lat: 48.86, lng: 2.36 }]; // ~1.2 km
+    expect(pickEnrichmentMatch(candidates, target)).toBeNull();
+  });
+
+  it('PENRICH-003: ignores candidates without a google_place_id (e.g. OSM results)', () => {
+    const candidates = [
+      { google_place_id: null, lat: 48.85, lng: 2.35 },
+      { name: 'no id', lat: 48.85, lng: 2.35 },
+    ];
+    expect(pickEnrichmentMatch(candidates, target)).toBeNull();
+  });
+
+  it('PENRICH-004: ignores candidates with non-numeric coordinates', () => {
+    const candidates = [{ google_place_id: 'A', lat: 'x', lng: 'y' }];
+    expect(pickEnrichmentMatch(candidates as never, target)).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/shared/src/i18n/ar/places.ts b/shared/src/i18n/ar/places.ts
index 8cf4b75c..8efc9b9b 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/places.ts
@@ -88,5 +88,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'فشل الحفظ',
   'places.duplicateExists': "'{name}' موجود بالفعل في هذه الرحلة.",
   'places.addAnyway': 'الإضافة على أي حال',
+  'places.enrichOnImport': 'إثراء الأماكن عبر Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'يبحث عن كل مكان مستورد لإضافة الصور والعنوان وبيانات الاتصال. يتطلب مفتاح خرائط Google.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/br/places.ts b/shared/src/i18n/br/places.ts
index 171934ba..804ac48b 100644
--- a/shared/src/i18n/br/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Falha ao salvar',
   'places.duplicateExists': "'{name}' já está nesta viagem.",
   'places.addAnyway': 'Adicionar mesmo assim',
+  'places.enrichOnImport': 'Enriquecer lugares via Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Busca cada lugar importado para adicionar fotos, endereço e contato. Usa sua chave do Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/cs/places.ts b/shared/src/i18n/cs/places.ts
index ecb1fda7..0f749cf3 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/places.ts
@@ -89,5 +89,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Uložení se nezdařilo',
   'places.duplicateExists': "'{name}' už v tomto výletu existuje.",
   'places.addAnyway': 'Přesto přidat',
+  'places.enrichOnImport': 'Obohatit místa přes Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Vyhledá každé importované místo a doplní fotky, adresu a kontakty. Vyžaduje klíč Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/de/places.ts b/shared/src/i18n/de/places.ts
index a678c86e..e1ddeb6f 100644
--- a/shared/src/i18n/de/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Fehler beim Speichern',
   'places.duplicateExists': "'{name}' ist bereits in dieser Reise.",
   'places.addAnyway': 'Trotzdem hinzufügen',
+  'places.enrichOnImport': 'Orte über Google anreichern',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Sucht jeden importierten Ort nach, um Fotos, Adresse und Kontaktdaten zu ergänzen. Nutzt deinen Google-Maps-Key.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/en/places.ts b/shared/src/i18n/en/places.ts
index 9739c46c..d9ad546c 100644
--- a/shared/src/i18n/en/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/places.ts
@@ -89,5 +89,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Failed to save',
   'places.duplicateExists': "'{name}' is already in this trip.",
   'places.addAnyway': 'Add anyway',
+  'places.enrichOnImport': 'Enrich places via Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Look up each imported place to fill in photos, address and contact details. Uses your Google Maps key.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/es/places.ts b/shared/src/i18n/es/places.ts
index c5225a06..906193a4 100644
--- a/shared/src/i18n/es/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'No se pudo guardar',
   'places.duplicateExists': "'{name}' ya está en este viaje.",
   'places.addAnyway': 'Añadir de todos modos',
+  'places.enrichOnImport': 'Enriquecer lugares con Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Busca cada lugar importado para añadir fotos, dirección y datos de contacto. Usa tu clave de Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/fr/places.ts b/shared/src/i18n/fr/places.ts
index 3c45225d..1e8a3f1b 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/places.ts
@@ -91,5 +91,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': "Échec de l'enregistrement",
   'places.duplicateExists': "'{name}' est déjà dans ce voyage.",
   'places.addAnyway': 'Ajouter quand même',
+  'places.enrichOnImport': 'Enrichir les lieux via Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Recherche chaque lieu importé pour ajouter photos, adresse et coordonnées. Utilise votre clé Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/gr/places.ts b/shared/src/i18n/gr/places.ts
index 6aa701fe..8da867eb 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/places.ts
@@ -92,5 +92,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Αποτυχία αποθήκευσης',
   'places.duplicateExists': "Το '{name}' υπάρχει ήδη σε αυτό το ταξίδι.",
   'places.addAnyway': 'Προσθήκη ούτως ή άλλως',
+  'places.enrichOnImport': 'Εμπλουτισμός τόπων μέσω Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Αναζητά κάθε εισαγόμενο μέρος για να προσθέσει φωτογραφίες, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας. Απαιτεί κλειδί Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/hu/places.ts b/shared/src/i18n/hu/places.ts
index 628bcec2..aecdc91f 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/places.ts
@@ -91,5 +91,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Nem sikerült menteni',
   'places.duplicateExists': "A(z) '{name}' már szerepel ebben az utazásban.",
   'places.addAnyway': 'Hozzáadás mindenképp',
+  'places.enrichOnImport': 'Helyek gazdagítása a Google-lel',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Minden importált helyet megkeres, hogy fotókat, címet és elérhetőséget adjon hozzá. Google Maps-kulcs szükséges.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/id/places.ts b/shared/src/i18n/id/places.ts
index 3c3b8f68..6d4a2f3f 100644
--- a/shared/src/i18n/id/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Gagal menyimpan',
   'places.duplicateExists': "'{name}' sudah ada di perjalanan ini.",
   'places.addAnyway': 'Tetap tambahkan',
+  'places.enrichOnImport': 'Perkaya tempat via Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Mencari setiap tempat yang diimpor untuk menambahkan foto, alamat, dan kontak. Memerlukan kunci Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/it/places.ts b/shared/src/i18n/it/places.ts
index 591a2248..34980397 100644
--- a/shared/src/i18n/it/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Impossibile salvare',
   'places.duplicateExists': "'{name}' è già in questo viaggio.",
   'places.addAnyway': 'Aggiungi comunque',
+  'places.enrichOnImport': 'Arricchisci i luoghi con Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Cerca ogni luogo importato per aggiungere foto, indirizzo e contatti. Usa la tua chiave Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/ja/places.ts b/shared/src/i18n/ja/places.ts
index dee4ba1b..6e7e81c7 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/places.ts
@@ -91,5 +91,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': '保存に失敗しました',
   'places.duplicateExists': '「{name}」はすでにこの旅程に含まれています。',
   'places.addAnyway': 'それでも追加',
+  'places.enrichOnImport': 'Googleで場所を補完',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'インポートした各場所を検索して、写真・住所・連絡先を追加します。Google Maps キーが必要です。',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/ko/places.ts b/shared/src/i18n/ko/places.ts
index 2275c385..663aa875 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/places.ts
@@ -88,5 +88,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': '저장 실패',
   'places.duplicateExists': "'{name}'은(는) 이미 이 여행에 있습니다.",
   'places.addAnyway': '그래도 추가',
+  'places.enrichOnImport': 'Google로 장소 정보 보강',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    '가져온 각 장소를 검색해 사진, 주소, 연락처를 추가합니다. Google Maps 키가 필요합니다.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/nl/places.ts b/shared/src/i18n/nl/places.ts
index 2353936f..04f47890 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/places.ts
@@ -91,5 +91,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Opslaan mislukt',
   'places.duplicateExists': "'{name}' staat al in deze reis.",
   'places.addAnyway': 'Toch toevoegen',
+  'places.enrichOnImport': 'Plaatsen verrijken via Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Zoekt elke geïmporteerde plaats op om fotos, adres en contactgegevens toe te voegen. Gebruikt je Google Maps-sleutel.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/pl/places.ts b/shared/src/i18n/pl/places.ts
index c0b5d09d..6a6ae691 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.naverListImported': 'Zaimportowano {count} miejsc z "{list}"',
   'places.naverListError': 'Nie udało się zaimportować listy Naver Maps',
   'places.viewDetails': 'Zobacz szczegóły',
+  'places.enrichOnImport': 'Wzbogać miejsca przez Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Wyszukuje każde zaimportowane miejsce, aby dodać zdjęcia, adres i dane kontaktowe. Wymaga klucza Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/ru/places.ts b/shared/src/i18n/ru/places.ts
index 7d6fd2bb..566a9840 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Ошибка сохранения',
   'places.duplicateExists': "'{name}' уже есть в этой поездке.",
   'places.addAnyway': 'Всё равно добавить',
+  'places.enrichOnImport': 'Обогатить места через Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Находит каждое импортированное место и добавляет фото, адрес и контакты. Требуется ключ Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/tr/places.ts b/shared/src/i18n/tr/places.ts
index 11e1eb03..0ffd63b2 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/places.ts
@@ -89,5 +89,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Kaydedilemedi',
   'places.duplicateExists': "'{name}' zaten bu gezide var.",
   'places.addAnyway': 'Yine de ekle',
+  'places.enrichOnImport': 'Yerleri Google ile zenginleştir',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'İçe aktarılan her yeri arayarak fotoğraf, adres ve iletişim bilgilerini ekler. Google Maps anahtarı gerekir.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/uk/places.ts b/shared/src/i18n/uk/places.ts
index d7487115..38fa79f5 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/places.ts
@@ -90,5 +90,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': 'Помилка збереження',
   'places.duplicateExists': "'{name}' вже є в цій подорожі.",
   'places.addAnyway': 'Все одно додати',
+  'places.enrichOnImport': 'Збагатити місця через Google',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    'Знаходить кожне імпортоване місце й додає фото, адресу та контакти. Потрібен ключ Google Maps.',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
index 046bf95b..4676ccf4 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/places.ts
@@ -85,5 +85,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': '儲存失敗',
   'places.duplicateExists': "'{name}' 已在此行程中。",
   'places.addAnyway': '仍要新增',
+  'places.enrichOnImport': '透過 Google 豐富地點資訊',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    '查詢每個匯入的地點以補上照片、地址與聯絡資訊。需要 Google Maps 金鑰。',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/i18n/zh/places.ts b/shared/src/i18n/zh/places.ts
index ec93c06a..724b9afa 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/places.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/places.ts
@@ -85,5 +85,8 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.saveError': '保存失败',
   'places.duplicateExists': "'{name}' 已在此行程中。",
   'places.addAnyway': '仍然添加',
+  'places.enrichOnImport': '通过 Google 丰富地点信息',
+  'places.enrichOnImportHint':
+    '查找每个导入的地点以补充照片、地址和联系方式。需要 Google Maps 密钥。',
 };
 export default places;
diff --git a/shared/src/place/place.schema.ts b/shared/src/place/place.schema.ts
index 87ae31e1..b61c9cb6 100644
--- a/shared/src/place/place.schema.ts
+++ b/shared/src/place/place.schema.ts
@@ -117,6 +117,9 @@ export type PlaceBulkDeleteRequest = z.infer<
 
 export const placeImportListRequestSchema = z.object({
   url: z.string().min(1),
+  // Opt-in: enrich imported places via the Places API (#886). Requires a Google
+  // Maps key; runs as a background pass after the import returns.
+  enrich: z.boolean().optional(),
 });
 export type PlaceImportListRequest = z.infer<
   typeof placeImportListRequestSchema