fix(collab): a shared link can be edited, and its glyph opens it

A link in the Collab tab could only be deleted and added again once its
title or address needed a correction; the update route has taken both all
along. The add dialog edits a link handed to it now, behind a pencil on
each row. The external-link glyph next to a row that was already a link
read as a button doing nothing; it is a link to the address itself now.

Closes #2414

shared/src/i18n/ar/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'تثبيت الرابط',
   'collab.links.unpin': 'إلغاء تثبيت الرابط',
   'collab.links.delete': 'حذف الرابط',
+  'collab.links.edit': 'تعديل الرابط',
+  'collab.links.open': 'فتح الرابط',
   'collab.whatsNext.title': 'ما التالي',
   'collab.whatsNext.today': 'اليوم',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'غدًا',

shared/src/i18n/br/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Fixar link',
   'collab.links.unpin': 'Desafixar link',
   'collab.links.delete': 'Excluir link',
+  'collab.links.edit': 'Editar link',
+  'collab.links.open': 'Abrir link',
   'collab.whatsNext.title': 'Próximos passos',
   'collab.whatsNext.today': 'Hoje',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Amanhã',

shared/src/i18n/ca/collab.ts

@@ -15,6 +15,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Fixa l\'enllaç',
   'collab.links.unpin': 'Desfixa l\'enllaç',
   'collab.links.delete': 'Suprimeix l\'enllaç',
+  'collab.links.edit': 'Edita l\'enllaç',
+  'collab.links.open': 'Obre l\'enllaç',
   'collab.whatsNext.title': 'Què ve ara',
   'collab.whatsNext.today': 'Avui',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Demà',

shared/src/i18n/cs/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Připnout odkaz',
   'collab.links.unpin': 'Odepnout odkaz',
   'collab.links.delete': 'Smazat odkaz',
+  'collab.links.edit': 'Upravit odkaz',
+  'collab.links.open': 'Otevřít odkaz',
   'collab.whatsNext.title': 'Co následuje',
   'collab.whatsNext.today': 'Dnes',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Zítra',

shared/src/i18n/de/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Link anheften',
   'collab.links.unpin': 'Link lösen',
   'collab.links.delete': 'Link löschen',
+  'collab.links.edit': 'Link bearbeiten',
+  'collab.links.open': 'Link öffnen',
   'collab.whatsNext.title': 'Nächste',
   'collab.whatsNext.today': 'Heute',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Morgen',

shared/src/i18n/en/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Pin link',
   'collab.links.unpin': 'Unpin link',
   'collab.links.delete': 'Delete link',
+  'collab.links.edit': 'Edit link',
+  'collab.links.open': 'Open link',
   'collab.whatsNext.title': "What's Next",
   'collab.whatsNext.today': 'Today',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Tomorrow',

shared/src/i18n/es/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Fijar enlace',
   'collab.links.unpin': 'Desfijar enlace',
   'collab.links.delete': 'Eliminar enlace',
+  'collab.links.edit': 'Editar enlace',
+  'collab.links.open': 'Abrir enlace',
   'collab.whatsNext.title': 'Qué viene ahora',
   'collab.whatsNext.today': 'Hoy',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Mañana',

shared/src/i18n/fr/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Épingler le lien',
   'collab.links.unpin': 'Désépingler le lien',
   'collab.links.delete': 'Supprimer le lien',
+  'collab.links.edit': 'Modifier le lien',
+  'collab.links.open': 'Ouvrir le lien',
   'collab.whatsNext.title': 'À venir',
   'collab.whatsNext.today': "Aujourd'hui",
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Demain',

shared/src/i18n/gr/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Καρφίτσωμα συνδέσμου',
   'collab.links.unpin': 'Ξεκαρφίτσωμα συνδέσμου',
   'collab.links.delete': 'Διαγραφή συνδέσμου',
+  'collab.links.edit': 'Επεξεργασία συνδέσμου',
+  'collab.links.open': 'Άνοιγμα συνδέσμου',
   'collab.whatsNext.title': 'Τι Επόμενο',
   'collab.whatsNext.today': 'Σήμερα',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Αύριο',

shared/src/i18n/hu/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Link rögzítése',
   'collab.links.unpin': 'Link feloldása',
   'collab.links.delete': 'Link törlése',
+  'collab.links.edit': 'Link szerkesztése',
+  'collab.links.open': 'Link megnyitása',
   'collab.whatsNext.title': 'Mi következik',
   'collab.whatsNext.today': 'Ma',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Holnap',

shared/src/i18n/id/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Sematkan tautan',
   'collab.links.unpin': 'Lepas sematan tautan',
   'collab.links.delete': 'Hapus tautan',
+  'collab.links.edit': 'Edit tautan',
+  'collab.links.open': 'Buka tautan',
   'collab.whatsNext.title': 'Berikutnya',
   'collab.whatsNext.today': 'Hari ini',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Besok',

shared/src/i18n/it/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Fissa link',
   'collab.links.unpin': 'Sblocca link',
   'collab.links.delete': 'Elimina link',
+  'collab.links.edit': 'Modifica link',
+  'collab.links.open': 'Apri link',
   'collab.whatsNext.title': "Cosa c'è dopo",
   'collab.whatsNext.today': 'Oggi',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Domani',

shared/src/i18n/ja/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'リンクを固定',
   'collab.links.unpin': 'リンクの固定を解除',
   'collab.links.delete': 'リンクを削除',
+  'collab.links.edit': 'リンクを編集',
+  'collab.links.open': 'リンクを開く',
   'collab.whatsNext.title': '次にすること',
   'collab.whatsNext.today': '今日',
   'collab.whatsNext.tomorrow': '明日',

shared/src/i18n/ko/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': '링크 고정',
   'collab.links.unpin': '링크 고정 해제',
   'collab.links.delete': '링크 삭제',
+  'collab.links.edit': '링크 편집',
+  'collab.links.open': '링크 열기',
   'collab.whatsNext.title': '다음 할 일',
   'collab.whatsNext.today': '오늘',
   'collab.whatsNext.tomorrow': '내일',

shared/src/i18n/nl/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Link vastmaken',
   'collab.links.unpin': 'Link losmaken',
   'collab.links.delete': 'Link verwijderen',
+  'collab.links.edit': 'Link bewerken',
+  'collab.links.open': 'Link openen',
   'collab.whatsNext.title': 'Wat komt er',
   'collab.whatsNext.today': 'Vandaag',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Morgen',

shared/src/i18n/pl/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Przypnij link',
   'collab.links.unpin': 'Odepnij link',
   'collab.links.delete': 'Usuń link',
+  'collab.links.edit': 'Edytuj link',
+  'collab.links.open': 'Otwórz link',
   'collab.whatsNext.title': 'Co dalej',
   'collab.whatsNext.today': 'Dzisiaj',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Jutro',

shared/src/i18n/ru/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Закрепить ссылку',
   'collab.links.unpin': 'Открепить ссылку',
   'collab.links.delete': 'Удалить ссылку',
+  'collab.links.edit': 'Изменить ссылку',
+  'collab.links.open': 'Открыть ссылку',
   'collab.whatsNext.title': 'Что дальше',
   'collab.whatsNext.today': 'Сегодня',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Завтра',

shared/src/i18n/sv/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Fäst länk',
   'collab.links.unpin': 'Lossa länk',
   'collab.links.delete': 'Ta bort länk',
+  'collab.links.edit': 'Redigera länk',
+  'collab.links.open': 'Öppna länk',
   'collab.whatsNext.title': 'Vad händer härnäst?',
   'collab.whatsNext.today': 'Idag',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'I morgon',

shared/src/i18n/tr/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Bağlantıyı sabitle',
   'collab.links.unpin': 'Sabitlemeyi kaldır',
   'collab.links.delete': 'Bağlantıyı sil',
+  'collab.links.edit': 'Bağlantıyı düzenle',
+  'collab.links.open': 'Bağlantıyı aç',
   'collab.whatsNext.title': "What's Next",
   'collab.whatsNext.today': 'Bugün',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Yarın',

shared/src/i18n/uk/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Закріпити посилання',
   'collab.links.unpin': 'Відкріпити посилання',
   'collab.links.delete': 'Видалити посилання',
+  'collab.links.edit': 'Редагувати посилання',
+  'collab.links.open': 'Відкрити посилання',
   'collab.whatsNext.title': 'Що далі',
   'collab.whatsNext.today': 'Сьогодні',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Завтра',

shared/src/i18n/vi/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Ghim liên kết',
   'collab.links.unpin': 'Bỏ ghim liên kết',
   'collab.links.delete': 'Xóa liên kết',
+  'collab.links.edit': 'Chỉnh sửa liên kết',
+  'collab.links.open': 'Mở liên kết',
   'collab.whatsNext.title': 'Tiếp theo là gì',
   'collab.whatsNext.today': 'Hôm nay',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Ngày mai',

shared/src/i18n/zh-TW/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': '釘選連結',
   'collab.links.unpin': '取消釘選連結',
   'collab.links.delete': '刪除連結',
+  'collab.links.edit': '編輯連結',
+  'collab.links.open': '開啟連結',
   'collab.whatsNext.title': '接下來',
   'collab.whatsNext.today': '今天',
   'collab.whatsNext.tomorrow': '明天',

shared/src/i18n/zh/collab.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': '固定链接',
   'collab.links.unpin': '取消固定链接',
   'collab.links.delete': '删除链接',
+  'collab.links.edit': '编辑链接',
+  'collab.links.open': '打开链接',
   'collab.whatsNext.title': '接下来',
   'collab.whatsNext.today': '今天',
   'collab.whatsNext.tomorrow': '明天',