feat(planner): make transit journeys first-class entries (#1065)

A saved transit route is now its own reservation type instead of piggybacking
on train/bus: it gets a tram icon and its own color everywhere, and the day
timeline renders the itinerary inline — line badges in their official colors
with walk segments, plus the transfer count and walking time — instead of a
generic transport row.

Clicking the row opens the itinerary view (journey summary, stop-by-stop legs
with times, platforms, headsigns and operators) rather than the edit form;
editing stays reachable from an Edit action inside that view. The transit
type is registered across the timeline merge, transport modal, reservations
panel, file manager, map overlays and detail panels, with a translated type
label in every locale.

shared/src/i18n/ar/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'عبّارة',
   'reservations.type.bicycle': 'دراجة',
   'reservations.type.taxi': 'سيارة أجرة',
+  'reservations.type.transit': 'النقل العام',
   'reservations.type.transport_other': 'أخرى',
   'reservations.confirm.delete': 'هل تريد حذف الحجز "{name}"؟',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'حذف الحجز؟',

shared/src/i18n/br/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Balsa',
   'reservations.type.bicycle': 'Bicicleta',
   'reservations.type.taxi': 'Táxi',
+  'reservations.type.transit': 'Transporte público',
   'reservations.type.transport_other': 'Outro',
   'reservations.confirm.delete': 'Tem certeza de que deseja excluir a reserva "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Excluir reserva?',

shared/src/i18n/cs/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Trajekt',
   'reservations.type.bicycle': 'Kolo',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Veřejná doprava',
   'reservations.type.transport_other': 'Ostatní',
   'reservations.confirm.delete': 'Opravdu chcete smazat rezervaci „{name}”?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Smazat rezervaci?',

shared/src/i18n/de/reservations.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Fähre',
   'reservations.type.bicycle': 'Fahrrad',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'ÖPNV',
   'reservations.type.transport_other': 'Sonstiges',
   'reservations.confirm.delete': 'Möchtest du die Reservierung "{name}" wirklich löschen?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Buchung löschen?',

shared/src/i18n/en/reservations.ts

@@ -65,6 +65,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Ferry',
   'reservations.type.bicycle': 'Bicycle',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Public transit',
   'reservations.type.transport_other': 'Other',
   'reservations.confirm.delete': 'Are you sure you want to delete the reservation "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Delete booking?',

shared/src/i18n/es/reservations.ts

@@ -36,6 +36,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Ferry',
   'reservations.type.bicycle': 'Bicicleta',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Transporte público',
   'reservations.type.transport_other': 'Otro',
   'reservations.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar la reserva "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': '¿Eliminar reserva?',

shared/src/i18n/fr/reservations.ts

@@ -65,6 +65,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Ferry',
   'reservations.type.bicycle': 'Vélo',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Transports en commun',
   'reservations.type.transport_other': 'Autre',
   'reservations.confirm.delete': 'Voulez-vous vraiment supprimer la réservation « {name} » ?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Supprimer la réservation ?',

shared/src/i18n/gr/reservations.ts

@@ -65,6 +65,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Φέρι',
   'reservations.type.bicycle': 'Ποδήλατο',
   'reservations.type.taxi': 'Ταξί',
+  'reservations.type.transit': 'Μέσα μαζικής μεταφοράς',
   'reservations.type.transport_other': 'Άλλο',
   'reservations.confirm.delete': 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κράτηση "{name}";',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Διαγραφή κράτησης;',

shared/src/i18n/hu/reservations.ts

@@ -65,6 +65,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Komp',
   'reservations.type.bicycle': 'Kerékpár',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Tömegközlekedés',
   'reservations.type.transport_other': 'Egyéb',
   'reservations.confirm.delete': 'Biztosan törölni szeretnéd a(z) "{name}" foglalást?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Foglalás törlése?',

shared/src/i18n/id/reservations.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Feri',
   'reservations.type.bicycle': 'Sepeda',
   'reservations.type.taxi': 'Taksi',
+  'reservations.type.transit': 'Transportasi umum',
   'reservations.type.transport_other': 'Lainnya',
   'reservations.confirm.delete': 'Yakin ingin menghapus reservasi "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Hapus pemesanan?',

shared/src/i18n/it/reservations.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Traghetto',
   'reservations.type.bicycle': 'Bicicletta',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Trasporto pubblico',
   'reservations.type.transport_other': 'Altro',
   'reservations.confirm.delete': 'Sei sicuro di voler eliminare la prenotazione "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Eliminare la prenotazione?',

shared/src/i18n/ja/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'フェリー',
   'reservations.type.bicycle': '自転車',
   'reservations.type.taxi': 'タクシー',
+  'reservations.type.transit': '公共交通機関',
   'reservations.type.transport_other': 'その他',
   'reservations.confirm.delete': '予約「{name}」を削除しますか？',
   'reservations.confirm.deleteTitle': '予約を削除しますか？',

shared/src/i18n/ko/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': '페리',
   'reservations.type.bicycle': '자전거',
   'reservations.type.taxi': '택시',
+  'reservations.type.transit': '대중교통',
   'reservations.type.transport_other': '기타',
   'reservations.confirm.delete': '예약 "{name}"을(를) 삭제할까요?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': '예약을 삭제할까요?',

shared/src/i18n/nl/reservations.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Veerboot',
   'reservations.type.bicycle': 'Fiets',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Openbaar vervoer',
   'reservations.type.transport_other': 'Overig',
   'reservations.confirm.delete': 'Weet je zeker dat je de reservering "{name}" wilt verwijderen?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Boeking verwijderen?',

shared/src/i18n/pl/reservations.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Prom',
   'reservations.type.bicycle': 'Rower',
   'reservations.type.taxi': 'Taksówka',
+  'reservations.type.transit': 'Transport publiczny',
   'reservations.type.transport_other': 'Inne',
   'reservations.confirm.delete': 'Czy na pewno chcesz usunąć rezerwację "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Usunąć rezerwację?',

shared/src/i18n/ru/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Паром',
   'reservations.type.bicycle': 'Велосипед',
   'reservations.type.taxi': 'Такси',
+  'reservations.type.transit': 'Общественный транспорт',
   'reservations.type.transport_other': 'Другое',
   'reservations.confirm.delete': 'Вы уверены, что хотите удалить бронирование «{name}»?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Удалить бронирование?',

shared/src/i18n/sv/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Färja',
   'reservations.type.bicycle': 'Cyckel',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Kollektivtrafik',
   'reservations.type.transport_other': 'Annat',
   'reservations.confirm.delete': 'Är du säker på att du vill ta bort bokningen "{name}"?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Ta bort bokningen?',

shared/src/i18n/tr/reservations.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Feribot',
   'reservations.type.bicycle': 'Bisiklet',
   'reservations.type.taxi': 'Taksi',
+  'reservations.type.transit': 'Toplu taşıma',
   'reservations.type.transport_other': 'Diğer',
   'reservations.confirm.delete': '"{name}" rezervasyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Rezervasyon silinsin mi?',

shared/src/i18n/uk/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Пором',
   'reservations.type.bicycle': 'Велосипед',
   'reservations.type.taxi': 'Таксі',
+  'reservations.type.transit': 'Громадський транспорт',
   'reservations.type.transport_other': 'Інше',
   'reservations.confirm.delete': 'Ви впевнені, що хочете видалити бронювання «{name}»?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Видалити бронювання?',

shared/src/i18n/vi/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': 'Phà',
   'reservations.type.bicycle': 'Xe đạp',
   'reservations.type.taxi': 'Taxi',
+  'reservations.type.transit': 'Giao thông công cộng',
   'reservations.type.transport_other': 'Khác',
   'reservations.confirm.delete': 'Bạn có chắc chắn muốn xóa đặt chỗ "{name}" không?',
   'reservations.confirm.deleteTitle': 'Xóa đặt chỗ?',

shared/src/i18n/zh-TW/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': '渡輪',
   'reservations.type.bicycle': '自行車',
   'reservations.type.taxi': '計程車',
+  'reservations.type.transit': '大眾運輸',
   'reservations.type.transport_other': '其他',
   'reservations.confirm.delete': '確定要刪除預訂「{name}」嗎？',
   'reservations.confirm.deleteTitle': '刪除預訂？',

shared/src/i18n/zh/reservations.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.type.ferry': '渡轮',
   'reservations.type.bicycle': '自行车',
   'reservations.type.taxi': '出租车',
+  'reservations.type.transit': '公共交通',
   'reservations.type.transport_other': '其他',
   'reservations.confirm.delete': '确定要删除预订「{name}」吗？',
   'reservations.confirm.deleteTitle': '删除预订？',