refactor(maps): move the place clusters out of MapViewGL

The cluster source, its layers, the expansion zoom and the DOM bubbles
now live in placeClusterLayers.ts with their own tests, which brings
MapViewGL back under its size baseline instead of growing it. Lowers the
size and eslint baselines that this change made smaller.

client/scripts/eslint-baseline.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "no-useless-escape": 1
   },
   "suppressed": {
-    "@typescript-eslint/no-explicit-any": 40,
+    "@typescript-eslint/no-explicit-any": 38,
     "react-hooks/exhaustive-deps": 46
   },
   "tests": {

client/scripts/size-baseline.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "src/components/Budget/CostsPanel.tsx": 1798,
   "src/components/Map/MapView.tsx": 1385,
   "src/components/Map/MapViewGL.test.tsx": 2919,
-  "src/components/Map/MapViewGL.tsx": 2290,
+  "src/components/Map/MapViewGL.tsx": 2218,
   "src/components/Map/RouteCalculator.ts": 1063,
   "src/components/PDF/TripPDF.tsx": 1082,
   "src/components/Planner/DayDetailPanel.test.tsx": 2333,