fix(journey): fix issue #704 — active logic, archive, places rename, search, trip reminders

- Derive journey lifecycle from linked trip dates (live/upcoming/completed/draft)
  instead of relying solely on status field; status=archived always wins
- Add Archive/Restore Journey action in journey settings dialog
- Rename cities → places end-to-end (SQL alias, TS types, stats field, all locales)
- Wire up search icon: toggles inline input, filters by title+subtitle client-side
- Fix channelConfigured check: trip reminders enabled by default since inapp is
  always available; remove channel check, controlled solely by admin setting
- Expose notify_trip_reminder toggle in Admin → Settings → Notifications
- Add trip_date_min/trip_date_max to listJourneys SQL for client-side lifecycle
- Add archived status to Journey type (server + client)
- Update all 15 locale files with new keys (search, archive, places, trip reminders)

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -1826,6 +1826,10 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': '测试 Ntfy 失败',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': '配置主题后管理员 Ntfy 始终触发',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': '配置哪些渠道发送管理员通知（如版本更新提醒）。设置管理员 Webhook URL 后，Webhook 将自动触发。',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': '行程提醒',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': '在行程开始前发送提醒通知（需要在行程中设置提醒天数）。',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': '行程提醒已启用',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': '行程提醒已禁用',
   'admin.tabs.notifications': '通知',
   'notifications.versionAvailable.title': '有可用更新',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} 现已可用。',
@@ -1873,6 +1877,8 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': '此提供商未配置保存路由',
   'memories.testRouteNotConfigured': '此提供商未配置测试路由',
   'memories.fillRequiredFields': '请填写所有必填字段',
+  'journey.search.placeholder': '搜索旅程…',
+  'journey.search.noResults': '没有与"{query}"匹配的旅程',
   'journey.title': '旅程',
   'journey.subtitle': '实时记录你的旅行',
   'journey.new': '新建旅程',
@@ -1894,6 +1900,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': '进行中',
   'journey.status.completed': '已完成',
   'journey.status.upcoming': '即将开始',
+  'journey.status.archived': '已归档',
   'journey.checkin.add': '签到',
   'journey.checkin.namePlaceholder': '地点名称',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': '备注（可选）',
@@ -2047,6 +2054,11 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': '名称',
   'journey.settings.subtitle': '副标题',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '例如 泰国、越南和柬埔寨',
+  'journey.settings.endJourney': '归档旅程',
+  'journey.settings.reopenJourney': '恢复旅程',
+  'journey.settings.archived': '旅程已归档',
+  'journey.settings.reopened': '旅程已重新开启',
+  'journey.settings.endDescription': '隐藏直播标记。您可以随时重新开启。',
   'journey.settings.delete': '删除',
   'journey.settings.deleteJourney': '删除旅程',
   'journey.settings.deleteMessage': '删除"{title}"？所有条目和照片将丢失。',