fix(journey): fix issue #704 — active logic, archive, places rename, search, trip reminders

- Derive journey lifecycle from linked trip dates (live/upcoming/completed/draft)
  instead of relying solely on status field; status=archived always wins
- Add Archive/Restore Journey action in journey settings dialog
- Rename cities → places end-to-end (SQL alias, TS types, stats field, all locales)
- Wire up search icon: toggles inline input, filters by title+subtitle client-side
- Fix channelConfigured check: trip reminders enabled by default since inapp is
  always available; remove channel check, controlled solely by admin setting
- Expose notify_trip_reminder toggle in Admin → Settings → Notifications
- Add trip_date_min/trip_date_max to listJourneys SQL for client-side lifecycle
- Add archived status to Journey type (server + client)
- Update all 15 locale files with new keys (search, archive, places, trip reminders)

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -1830,6 +1830,10 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin Ntfy odesílá vždy, když je nakonfigurováno téma',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Nastavte, které kanály doručují admin oznámení (např. upozornění na verze). Webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL admin webhooku.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Připomínky výletů',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Odešle upozornění před začátkem výletu (vyžaduje nastavené dny připomínky na výletu).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Připomínky výletů aktivovány',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Připomínky výletů deaktivovány',
   'admin.tabs.notifications': 'Oznámení',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Dostupná aktualizace',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} je nyní k dispozici.',
@@ -1877,6 +1881,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': 'Trasa uložení není nakonfigurována pro tohoto poskytovatele',
   'memories.testRouteNotConfigured': 'Testovací trasa není nakonfigurována pro tohoto poskytovatele',
   'memories.fillRequiredFields': 'Prosím vyplňte všechna povinná pole',
+  'journey.search.placeholder': 'Hledat cesty…',
+  'journey.search.noResults': 'Žádné cesty neodpovídají „{query}"',
   'journey.title': 'Cestovní deník',
   'journey.subtitle': 'Zaznamenávejte své cesty průběžně',
   'journey.new': 'Nový cestovní deník',
@@ -1898,6 +1904,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Aktivní',
   'journey.status.completed': 'Dokončeno',
   'journey.status.upcoming': 'Nadcházející',
+  'journey.status.archived': 'Archivováno',
   'journey.checkin.add': 'Odbavit se',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Název místa',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Poznámky (volitelné)',
@@ -2051,6 +2058,11 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Název',
   'journey.settings.subtitle': 'Podtitul',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'např. Thajsko, Vietnam a Kambodža',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archivovat cestu',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Obnovit cestu',
+  'journey.settings.archived': 'Cesta archivována',
+  'journey.settings.reopened': 'Cesta znovu otevřena',
+  'journey.settings.endDescription': 'Skryje odznak Živě. Kdykoli jej lze znovu otevřít.',
   'journey.settings.delete': 'Smazat',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Smazat cestovní deník',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Smazat „{title}"? Všechny záznamy a fotky budou ztraceny.',