diff --git a/client/e2e/help/trip-days.guide.ts b/client/e2e/help/trip-days.guide.ts index 8a575a841..70f59090d 100644 --- a/client/e2e/help/trip-days.guide.ts +++ b/client/e2e/help/trip-days.guide.ts @@ -75,6 +75,8 @@ const noteBody = (page: Page) => page.getByPlaceholder('Details, links, reminder const noteDialog = (page: Page) => portalDialog(page, noteBody(page)) /** The question a timed stop asks before it moves; also a portal of its own. */ const timeConfirm = (page: Page) => portalDialog(page, page.getByText('Remove time?')) +/** The reorder popup's panel, the list and its footer, or the question a bin asks in its place. */ +const reorderPopup = (page: Page) => page.locator('.trek-modal-enter').filter({ hasText: 'Reorder days' }) async function createSpare(page: Page): Promise { const { tripId } = seededTrip() @@ -381,12 +383,35 @@ const SCRIPTS: Record = { await expect(p.getByText('Reorder days').first()).toBeVisible() await settle(p) }, - target: p => p.getByRole('button', { name: 'Add day' }).locator('xpath=ancestor::div[3]'), - act: async p => { await p.keyboard.press('Escape'); await settle(p) }, + // The whole popup: the rows with their arrows and bins, and the two ways + // of adding a day in its footer. + target: reorderPopup, + }, + { + // The question before a day goes, answered with Cancel: the picture shows + // what would go with the second day, its places and its landing, and the + // seed keeps all of its days. + prepare: async p => { + await reorderPopup(p).getByRole('button', { name: 'Delete day' }).nth(1).click() + await expect(p.getByRole('heading', { name: /^Delete .+\?$/ })).toBeVisible() + await settle(p) + }, + target: reorderPopup, + act: async p => { + await reorderPopup(p).getByRole('button', { name: 'Cancel' }).click() + await expect(p.getByRole('heading', { name: /^Delete .+\?$/ })).toHaveCount(0) + await reorderPopup(p).getByRole('button', { name: 'Close', exact: true }).last().click() + await expect(reorderPopup(p)).toHaveCount(0) + await settle(p) + }, }, { prepare: async p => { - await selectDay(p, 1) + // The steps before leave the first day selected, and a click on a + // selected day folds its panel away: a second one brings it back. + await dayHeader(p, 1).click({ position: { x: 22, y: 20 } }) + await settle(p) + if (!(await dayDetails(p).isVisible())) await selectDay(p, 1) await expect(renameDay(p)).toBeVisible() await settle(p) }, diff --git a/client/public/help-media/manage-days/step-1.webp b/client/public/help-media/manage-days/step-1.webp index cad20981c..7841c5fd4 100644 Binary files a/client/public/help-media/manage-days/step-1.webp and b/client/public/help-media/manage-days/step-1.webp differ diff --git a/client/public/help-media/manage-days/step-2.webp b/client/public/help-media/manage-days/step-2.webp index 9985b5d6c..cfae06871 100644 Binary files a/client/public/help-media/manage-days/step-2.webp and b/client/public/help-media/manage-days/step-2.webp differ diff --git a/client/public/help-media/manage-days/step-3.webp b/client/public/help-media/manage-days/step-3.webp index 224998f57..f92b56ad0 100644 Binary files a/client/public/help-media/manage-days/step-3.webp and b/client/public/help-media/manage-days/step-3.webp differ diff --git a/client/public/help-media/manage-days/step-4.webp b/client/public/help-media/manage-days/step-4.webp index 6584f1dd1..631c14319 100644 Binary files a/client/public/help-media/manage-days/step-4.webp and b/client/public/help-media/manage-days/step-4.webp differ diff --git a/client/public/help-media/manage-days/step-5.webp b/client/public/help-media/manage-days/step-5.webp new file mode 100644 index 000000000..973e4974d Binary files /dev/null and b/client/public/help-media/manage-days/step-5.webp differ diff --git a/client/src/help/contexts/tripDays.ts b/client/src/help/contexts/tripDays.ts index f3d3493c4..792d307e9 100644 --- a/client/src/help/contexts/tripDays.ts +++ b/client/src/help/contexts/tripDays.ts @@ -27,7 +27,7 @@ export const { context: tripDaysContext, guides: tripDaysGuides } = defineScreen ['lock-stop', 'lock', 'quick', 2, 2, { slug: DAYS, anchor: 'toolbar-actions' }, ['day-route', 'reorder-stops']], ['day-note', 'pencil', 'quick', 4, 2, { slug: DAYS, anchor: 'day-notes' }, ['read-day-plan'], true], ['day-route', 'route', 'guide', 5, 3, { slug: MAP, anchor: 'route-lines' }, ['lock-stop', 'read-day-plan']], - ['manage-days', 'calendarDays', 'quick', 4, 2, { slug: DAYS, anchor: 'the-day-plan-sidebar' }, ['edit-trip']], + ['manage-days', 'calendarDays', 'quick', 5, 2, { slug: DAYS, anchor: 'the-day-plan-sidebar' }, ['edit-trip']], ['bookings-in-plan', 'ticket', 'guide', 5, 2, { slug: DAYS, anchor: 'multi-day-reservations' }, ['read-day-plan']], ['export-plan', 'download', 'quick', 4, 3, { slug: MAP, anchor: 'exporting-a-trip-as-gpx' }, ['calendar-feed']], ], diff --git a/shared/src/i18n/ar/help.ts b/shared/src/i18n/ar/help.ts index 7b0534cdb..65708198d 100644 --- a/shared/src/i18n/ar/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ar/help.ts @@ -1910,16 +1910,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'إضافة الأيام وترتيبها وتسميتها', 'help.guide.manage-days.goal': 'شكّل الأيام نفسها، لا ما فيها فقط.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'تأتي الأيام من تواريخ الرحلة؛ غيّر التواريخ على بطاقة الرحلة في «لوحة التحكم» فتُضاف أيام أو تُحذف من الطرفين.', + 'تأتي الأيام من تواريخ الرحلة؛ غيّر التواريخ على بطاقة الرحلة في «لوحة التحكم» فتُضاف أيام أو تُحذف من الطرفين. وقبل حذف يوم فيه محتوى، تُظهر قائمة الأيام التي ستُحذف وما عليها.', 'help.guide.manage-days.step.2': - '«إعادة ترتيب الأيام» في شريط الأدوات يفتح قائمة: «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل» ينقلان اليوم بكل ما فيه؛ و«إضافة يوم» يلحق يومًا في النهاية.', + '«إعادة ترتيب الأيام» في شريط الأدوات يفتح قائمة: «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل» ينقلان اليوم بكل ما فيه، و«حذف اليوم»، أي سلة المهملات بجانبهما، يزيله. وتحت القائمة يضيف الزر الذي يحمل التاريخ التالي يومًا مباشرة بعد آخر يوم له تاريخ ويمدّد الرحلة يومًا؛ و«بلا تاريخ» يُلحق يومًا بلا تاريخ في النهاية.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'لتسمية يوم، افتحه وانقر على القلم بجانب عنوانه في لوحة التفاصيل فوق الخريطة؛ ويحل الاسم محل «اليوم 1» في البطاقة وفي PDF.', + '«حذف اليوم» يسأل أولًا: تُظهر القائمة ما سيذهب مع اليوم، من أماكن وملاحظات وحجوزات، وإقامة يكون تسجيل وصولها أو مغادرتها في ذلك اليوم، والأيام التي ستتقدم تاريخًا واحدًا. «حذف اليوم» يزيله و«إلغاء» يُبقيه؛ ولا يمكن حذف اليوم الأخير.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'لتسمية يوم، افتحه وانقر على القلم بجانب عنوانه في لوحة التفاصيل فوق الخريطة؛ ويحل الاسم محل «اليوم 1» في البطاقة وفي PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': '«Expand all days» و«Collapse all days» في شريط الأدوات يطويان كل البطاقات دفعة واحدة؛ والبطاقة الواحدة تُطوى بسهمها المدبّب.', 'help.guide.manage-days.result': 'تبقى التواريخ مع الموضع: اليوم المنقول لأعلى يأخذ التاريخ الأسبق، وتنتقل معه محطاته وملاحظاته وحجوزاته.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'يمكن التراجع عن «إعادة ترتيب الأيام» من شريط الأدوات.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'يمكن التراجع عن نقل الأيام من شريط الأدوات، أما حذف يوم فلا.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'التكلفة في ترويسة اليوم تجمع محطات ذلك اليوم وحجوزاته التي تحمل سعرًا.', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': 'قراءة الحجوزات ووسائل النقل في الخطة', diff --git a/shared/src/i18n/br/help.ts b/shared/src/i18n/br/help.ts index e563301e5..66161fbdb 100644 --- a/shared/src/i18n/br/help.ts +++ b/shared/src/i18n/br/help.ts @@ -2096,16 +2096,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Adicionar, reordenar e renomear dias', 'help.guide.manage-days.goal': 'Dar forma aos dias em si, não só ao que está neles.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Os dias vêm das datas da viagem; mude as datas no cartão da viagem no Painel e os dias são acrescentados ou retirados nas pontas.', + 'Os dias vêm das datas da viagem; mude as datas no cartão da viagem no Painel e os dias são acrescentados ou retirados nas pontas. Antes que um dia com conteúdo seja retirado, uma lista mostra quais dias saem e o que há neles.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Reordenar dias, na barra de ferramentas, abre uma lista: Mover para cima e Mover para baixo deslocam um dia com tudo o que há nele; Adicionar dia acrescenta um dia no fim.', + 'Reordenar dias, na barra de ferramentas, abre uma lista: Mover para cima e Mover para baixo deslocam um dia com tudo o que há nele, e Excluir dia, a lixeira ao lado, o remove. Abaixo da lista, o botão com a próxima data acrescenta um dia logo depois do último com data e estende a viagem em um dia; Sem data acrescenta um dia sem data no fim.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Para renomear um dia, abra-o e clique no lápis ao lado do título nos Detalhes do dia sobre o mapa; o nome substitui Dia 1 no cartão e no PDF.', + 'Excluir dia pergunta antes: a lista mostra o que sai junto com o dia, seus lugares, notas e reservas, uma hospedagem com check-in ou check-out nesse dia e os dias que avançam uma data. Excluir dia o remove, Cancelar o mantém; o último dia não pode ser excluído.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Para renomear um dia, abra-o e clique no lápis ao lado do título nos Detalhes do dia sobre o mapa; o nome substitui Dia 1 no cartão e no PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days e Collapse all days, na barra de ferramentas, dobram todos os cartões de uma vez; um cartão sozinho dobra com a própria setinha.', 'help.guide.manage-days.result': 'As datas ficam com a posição: um dia que sobe assume a data anterior, e suas paradas, notas e reservas viajam junto.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Reordenar dias pode ser desfeito pela barra de ferramentas.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Mover dias pode ser desfeito pela barra de ferramentas; excluir um dia, não.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'O custo no cabeçalho de um dia soma as paradas e reservas daquele dia que carregam um preço.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/ca/help.ts b/shared/src/i18n/ca/help.ts index 6f7a4fdee..cc0a99b08 100644 --- a/shared/src/i18n/ca/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ca/help.ts @@ -2141,16 +2141,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Afegir, reordenar i reanomenar dies', 'help.guide.manage-days.goal': 'Donar forma als dies mateixos, no només al que hi ha a sobre.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Els dies surten de les dates del viatge; canvia les dates a la targeta del viatge sota Tauler i s’afegeixen o es treuen dies als extrems.', + 'Els dies surten de les dates del viatge; canvia les dates a la targeta del viatge sota Tauler i s’afegeixen o es treuen dies als extrems. Abans que es tregui un dia amb contingut, una llista diu quins dies marxen i què porten.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Reordena els dies a la barra d’eines obre una llista: Puja i Baixa desplacen un dia amb tot el que porta; Afegeix un dia n’afegeix un al final.', + 'Reordena els dies a la barra d’eines obre una llista: Puja i Baixa desplacen un dia amb tot el que porta, i Elimina el dia, la paperera del costat, el treu. Sota la llista, el botó amb la data següent afegeix un dia just després de l’últim amb data i allarga el viatge un dia; Sense data n’afegeix un sense data al final.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Per reanomenar un dia, obre’l i fes clic al llapis del costat del títol als Detalls del dia sobre el mapa; el nom substitueix Dia 1 a la targeta i al PDF.', + 'Elimina el dia pregunta primer: la llista mostra què marxa amb el dia, els seus llocs, notes i reserves, un allotjament amb entrada o sortida aquell dia i els dies que avancen una data. Elimina el dia el treu i Cancel·lar el conserva; l’últim dia no es pot eliminar.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Per reanomenar un dia, obre’l i fes clic al llapis del costat del títol als Detalls del dia sobre el mapa; el nom substitueix Dia 1 a la targeta i al PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expandeix tots els dies i Contreu tots els dies a la barra d’eines pleguen totes les targetes alhora; una targeta sola es plega amb la seva fletxeta.', 'help.guide.manage-days.result': 'Les dates es queden amb la posició: un dia que puja pren la data anterior, i les seves parades, notes i reserves viatgen amb ell.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Reordena els dies es pot desfer des de la barra d’eines.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Moure dies es pot desfer des de la barra d’eines; eliminar un dia, no.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'El cost a la capçalera d’un dia suma les parades i les reserves d’aquell dia que porten un preu.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/cs/help.ts b/shared/src/i18n/cs/help.ts index a57c961bd..5096c535e 100644 --- a/shared/src/i18n/cs/help.ts +++ b/shared/src/i18n/cs/help.ts @@ -2034,16 +2034,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Přidávat, přeuspořádat a přejmenovat dny', 'help.guide.manage-days.goal': 'Utvářejte samotné dny, nejen to, co na nich je.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Dny pocházejí z dat cesty; změňte data na kartě cesty pod Přehled a dny na koncích přibydou nebo ubydou.', + 'Dny pocházejí z dat cesty; změňte data na kartě cesty pod Přehled a dny na koncích přibydou nebo ubydou. Než odpadne den s obsahem, seznam ukáže, které dny odejdou a co na nich je.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Změnit pořadí dnů v liště nástrojů otevře seznam: Posunout nahoru a Posunout dolů posunou den se vším, co na něm je; Přidat den připojí den na konec.', + 'Změnit pořadí dnů v liště nástrojů otevře seznam: Posunout nahoru a Posunout dolů posunou den se vším, co na něm je, a Smazat den, koš vedle nich, ho odstraní. Pod seznamem tlačítko s dalším datem přidá den hned za poslední den s datem a prodlouží cestu o den; Bez data připojí na konec den bez data.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Den přejmenujete tak, že ho otevřete a kliknete na tužku vedle jeho názvu v podrobnostech nad mapou; název nahradí Den 1 na kartě i v PDF.', + 'Smazat den se nejdřív zeptá: seznam ukáže, co s dnem odejde, jeho místa, poznámky a rezervace, ubytování s příjezdem nebo odjezdem v ten den a dny, které se posunou o datum dopředu. Smazat den ho odstraní, Zrušit ho ponechá; poslední den smazat nelze.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Den přejmenujete tak, že ho otevřete a kliknete na tužku vedle jeho názvu v podrobnostech nad mapou; název nahradí Den 1 na kartě i v PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days a Collapse all days v liště nástrojů složí všechny karty najednou; jedna karta se složí svou šipkou.', 'help.guide.manage-days.result': 'Data zůstávají u pozice: den posunutý nahoru dostane dřívější datum a jeho zastávky, poznámky a rezervace cestují s ním.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Změnit pořadí dnů jde z lišty nástrojů vrátit.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Přesouvání dnů jde z lišty nástrojů vrátit, smazání dne ne.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Náklady v záhlaví dne sečtou zastávky a rezervace toho dne, které nesou cenu.', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': 'Přečíst rezervace a dopravu v plánu', diff --git a/shared/src/i18n/de/help.ts b/shared/src/i18n/de/help.ts index 42540157f..c8464c3a1 100644 --- a/shared/src/i18n/de/help.ts +++ b/shared/src/i18n/de/help.ts @@ -2156,16 +2156,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Tage anlegen, ordnen und benennen', 'help.guide.manage-days.goal': 'Form die Tage selbst, nicht nur das, was auf ihnen liegt.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Die Tage kommen aus den Daten der Reise; änder die Daten auf der Reisekarte im Dashboard, und Tage kommen an den Enden dazu oder fallen weg.', + 'Die Tage kommen aus den Daten der Reise; änder die Daten auf der Reisekarte im Dashboard, und Tage kommen an den Enden dazu oder fallen weg. Bevor ein Tag mit Inhalt wegfällt, zeigt eine Liste, welche Tage gehen und was auf ihnen liegt.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Tage neu anordnen in der Leiste öffnet eine Liste: Nach oben und Nach unten verschieben einen Tag mit allem, was auf ihm liegt; Tag hinzufügen hängt einen Tag am Ende an.', + 'Tage neu anordnen in der Leiste öffnet eine Liste: Nach oben und Nach unten verschieben einen Tag mit allem, was auf ihm liegt, Tag löschen, der Papierkorb daneben, entfernt ihn. Unter der Liste fügt der Button mit dem nächsten Datum einen Tag direkt nach dem letzten datierten ein und verlängert die Reise um einen Tag; Ohne Datum hängt einen Tag ohne Datum an.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Um einen Tag umzubenennen, öffne ihn und klick auf den Stift neben seinem Titel in den Tagesdetails über der Karte; der Name ersetzt Tag 1 in der Karte und im PDF.', + 'Tag löschen fragt zuerst nach: Es listet, was mit dem Tag geht, seine Orte, Notizen und Buchungen, eine Unterkunft mit Check-in oder Check-out an diesem Tag und die Tage, die ein Datum nach vorn rücken. Tag löschen entfernt ihn, Abbrechen behält ihn; den letzten Tag kann man nicht löschen.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Um einen Tag umzubenennen, öffne ihn und klick auf den Stift neben seinem Titel in den Tagesdetails über der Karte; der Name ersetzt Tag 1 in der Karte und im PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Alle Tage ausklappen und Alle Tage einklappen in der Leiste klappen jede Karte auf einmal; eine einzelne Karte klappt mit ihrem Pfeil.', 'help.guide.manage-days.result': 'Die Daten bleiben an der Position: ein Tag, der nach oben rückt, bekommt das frühere Datum, seine Stopps, Notizen und Buchungen wandern mit.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Tage neu anordnen lässt sich über die Leiste rückgängig machen.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': + 'Das Verschieben von Tagen lässt sich über die Leiste rückgängig machen, das Löschen eines Tages nicht.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Die Kosten im Kopf eines Tages zählen die Stopps und Buchungen dieses Tages zusammen, die einen Preis tragen.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/en/help.ts b/shared/src/i18n/en/help.ts index 17efcd8fa..a0e231b4a 100644 --- a/shared/src/i18n/en/help.ts +++ b/shared/src/i18n/en/help.ts @@ -2031,16 +2031,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Add, reorder and rename days', 'help.guide.manage-days.goal': 'Shape the days themselves, not just what is on them.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'The days come from the trip’s dates; change the dates on the trip card under Dashboard and days are added or dropped at the ends.', + 'The days come from the trip’s dates; change the dates on the trip card under Dashboard and days are added or dropped at the ends. Before a day with something on it is dropped, a list says which days go and what is on them.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Reorder days in the toolbar opens a list: Move up and Move down shift a day with everything on it; Add day appends a day at the end.', + 'Reorder days in the toolbar opens a list: Move up and Move down shift a day with everything on it, and Delete day, the bin beside them, removes it. Below the list, the button with the next date adds a day right after the last dated one and extends the trip by one; Without date appends a day without a date.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'To rename a day, open it and click the pencil next to its title in the details panel over the map; the name replaces Day 1 in the card and in the PDF.', + 'Delete day asks first: it lists what goes with the day, its places, notes and bookings, a stay that checks in or out on it, and the days that move up a date. Delete day removes it, Cancel keeps it; the last day cannot be deleted.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'To rename a day, open it and click the pencil next to its title in the details panel over the map; the name replaces Day 1 in the card and in the PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days and Collapse all days in the toolbar fold every card at once; a single card folds with its chevron.', 'help.guide.manage-days.result': 'The dates stay with the position: a day moved up takes the earlier date, its stops, notes and bookings travel with it.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Reorder days can be undone from the toolbar.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Moving days can be undone from the toolbar; deleting a day cannot.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'The cost in a day’s header adds up the stops and bookings of that day that carry a price.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/es/help.ts b/shared/src/i18n/es/help.ts index 0438b3884..4f49ff4d3 100644 --- a/shared/src/i18n/es/help.ts +++ b/shared/src/i18n/es/help.ts @@ -2148,16 +2148,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Añadir, reordenar y renombrar días', 'help.guide.manage-days.goal': 'Dar forma a los días en sí, no solo a lo que hay en ellos.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Los días salen de las fechas del viaje; cambia las fechas en la tarjeta del viaje en Panel y se añaden o se quitan días en los extremos.', + 'Los días salen de las fechas del viaje; cambia las fechas en la tarjeta del viaje en Panel y se añaden o se quitan días en los extremos. Antes de quitar un día con contenido, una lista dice qué días se van y qué llevan.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Reordenar días, en la barra, abre una lista: Subir y Bajar mueven un día con todo lo que lleva; Añadir día añade un día al final.', + 'Reordenar días, en la barra, abre una lista: Subir y Bajar mueven un día con todo lo que lleva, y Eliminar día, la papelera de al lado, lo quita. Debajo de la lista, el botón con la fecha siguiente añade un día justo después del último con fecha y alarga el viaje un día; Sin fecha añade un día sin fecha al final.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Para renombrar un día, ábrelo y haz clic en el lápiz junto a su título en los Detalles del día sobre el mapa; el nombre sustituye a Día 1 en la tarjeta y en el PDF.', + 'Eliminar día pregunta primero: la lista muestra lo que se va con el día, sus lugares, notas y reservas, un alojamiento con entrada o salida ese día y los días que adelantan una fecha. Eliminar día lo quita y Cancelar lo conserva; el último día no se puede eliminar.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Para renombrar un día, ábrelo y haz clic en el lápiz junto a su título en los Detalles del día sobre el mapa; el nombre sustituye a Día 1 en la tarjeta y en el PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days y Collapse all days, en la barra, pliegan todas las tarjetas a la vez; una sola tarjeta se pliega con su flecha.', 'help.guide.manage-days.result': 'Las fechas se quedan con la posición: un día que sube toma la fecha anterior, y sus paradas, notas y reservas viajan con él.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Reordenar días se puede deshacer desde la barra.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Mover días se puede deshacer desde la barra; eliminar un día, no.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'El coste en la cabecera de un día suma las paradas y reservas de ese día que llevan precio.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/fr/help.ts b/shared/src/i18n/fr/help.ts index 33f018548..cd3f7d68d 100644 --- a/shared/src/i18n/fr/help.ts +++ b/shared/src/i18n/fr/help.ts @@ -2196,16 +2196,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Ajouter, réorganiser et renommer des jours', 'help.guide.manage-days.goal': 'Façonner les jours eux-mêmes, pas seulement ce qu’il y a dessus.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Les jours viennent des dates du voyage ; changez les dates sur la carte du voyage sous Tableau de bord et des jours sont ajoutés ou retirés aux extrémités.', + 'Les jours viennent des dates du voyage ; changez les dates sur la carte du voyage sous Tableau de bord et des jours sont ajoutés ou retirés aux extrémités. Avant qu’un jour avec du contenu ne soit retiré, une liste indique quels jours partent et ce qu’ils contiennent.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Réorganiser les jours dans la barre d’outils ouvre une liste : Monter et Descendre décalent un jour avec tout ce qu’il porte ; Ajouter un jour ajoute un jour à la fin.', + 'Réorganiser les jours dans la barre d’outils ouvre une liste : Monter et Descendre décalent un jour avec tout ce qu’il porte, et Supprimer le jour, la corbeille à côté, le retire. Sous la liste, le bouton avec la date suivante ajoute un jour juste après le dernier jour daté et prolonge le voyage d’un jour ; Sans date ajoute un jour sans date à la fin.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Pour renommer un jour, ouvrez-le et cliquez sur le crayon à côté de son titre dans les Détails du jour au-dessus de la carte ; le nom remplace Jour 1 dans la carte et dans le PDF.', + 'Supprimer le jour demande d’abord : la liste montre ce qui part avec le jour, ses lieux, notes et réservations, un hébergement dont l’arrivée ou le départ tombe ce jour-là et les jours qui avancent d’une date. Supprimer le jour le retire, Annuler le garde ; le dernier jour ne peut pas être supprimé.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Pour renommer un jour, ouvrez-le et cliquez sur le crayon à côté de son titre dans les Détails du jour au-dessus de la carte ; le nom remplace Jour 1 dans la carte et dans le PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days et Collapse all days dans la barre d’outils replient toutes les cartes d’un coup ; une carte seule se replie avec son chevron.', 'help.guide.manage-days.result': 'Les dates restent attachées à la position : un jour monté prend la date antérieure, ses étapes, ses notes et ses réservations voyagent avec lui.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Réorganiser les jours peut être annulé depuis la barre d’outils.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': + 'Déplacer des jours peut être annulé depuis la barre d’outils ; supprimer un jour, non.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Le coût dans l’en-tête d’un jour additionne les étapes et les réservations de ce jour qui portent un prix.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/gr/help.ts b/shared/src/i18n/gr/help.ts index 07f4b46d9..026252af4 100644 --- a/shared/src/i18n/gr/help.ts +++ b/shared/src/i18n/gr/help.ts @@ -2204,16 +2204,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Προσθήκη, αναδιάταξη και μετονομασία ημερών', 'help.guide.manage-days.goal': 'Διαμορφώστε τις ίδιες τις ημέρες, όχι μόνο ό,τι βρίσκεται πάνω τους.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Οι ημέρες βγαίνουν από τις ημερομηνίες του ταξιδιού· αλλάξτε τις ημερομηνίες στην κάρτα του ταξιδιού κάτω από τον Πίνακα ελέγχου και ημέρες προστίθενται ή φεύγουν στα άκρα.', + 'Οι ημέρες βγαίνουν από τις ημερομηνίες του ταξιδιού· αλλάξτε τις ημερομηνίες στην κάρτα του ταξιδιού κάτω από τον Πίνακα ελέγχου και ημέρες προστίθενται ή φεύγουν στα άκρα. Πριν φύγει μια ημέρα με περιεχόμενο, μια λίστα δείχνει ποιες ημέρες φεύγουν και τι έχουν.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Το Αναδιάταξη ημερών στη γραμμή εργαλείων ανοίγει μια λίστα: το Μετακίνηση πάνω και το Μετακίνηση κάτω μετατοπίζουν μια ημέρα με όλα όσα έχει πάνω της· το Προσθήκη ημέρας προσθέτει μια ημέρα στο τέλος.', + 'Το Αναδιάταξη ημερών στη γραμμή εργαλείων ανοίγει μια λίστα: το Μετακίνηση πάνω και το Μετακίνηση κάτω μετατοπίζουν μια ημέρα με όλα όσα έχει πάνω της, και το Διαγραφή ημέρας, ο κάδος δίπλα τους, την αφαιρεί. Κάτω από τη λίστα, το κουμπί με την επόμενη ημερομηνία προσθέτει μια ημέρα αμέσως μετά την τελευταία με ημερομηνία και επεκτείνει το ταξίδι κατά μία ημέρα· το Χωρίς ημερομηνία προσθέτει στο τέλος μια ημέρα χωρίς ημερομηνία.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Για να μετονομάσετε μια ημέρα, ανοίξτε τη και κάντε κλικ στο μολύβι δίπλα στον τίτλο της, στο πάνελ λεπτομερειών πάνω από τον χάρτη· το όνομα παίρνει τη θέση του Ημέρα 1 στην κάρτα και μέσα στο PDF.', + 'Το Διαγραφή ημέρας ρωτά πρώτα: η λίστα δείχνει τι φεύγει μαζί με την ημέρα, τα μέρη, τις σημειώσεις και τις κρατήσεις της, ένα κατάλυμα με άφιξη ή αναχώρηση εκείνη την ημέρα και τις ημέρες που μετακινούνται μία ημερομηνία νωρίτερα. Το Διαγραφή ημέρας την αφαιρεί, το Ακύρωση την κρατά· η τελευταία ημέρα δεν διαγράφεται.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Για να μετονομάσετε μια ημέρα, ανοίξτε τη και κάντε κλικ στο μολύβι δίπλα στον τίτλο της, στο πάνελ λεπτομερειών πάνω από τον χάρτη· το όνομα παίρνει τη θέση του Ημέρα 1 στην κάρτα και μέσα στο PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Το Ανάπτυξη όλων των ημερών και το Σύμπτυξη όλων των ημερών στη γραμμή εργαλείων διπλώνουν όλες τις κάρτες μαζί· μία μόνο κάρτα διπλώνει με το δικό της βέλος.', 'help.guide.manage-days.result': 'Οι ημερομηνίες μένουν με τη θέση: μια ημέρα που ανεβαίνει παίρνει την προηγούμενη ημερομηνία, και οι στάσεις, οι σημειώσεις και οι κρατήσεις της ταξιδεύουν μαζί της.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Το Αναδιάταξη ημερών μπορεί να αναιρεθεί από τη γραμμή εργαλείων.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Η μετακίνηση ημερών αναιρείται από τη γραμμή εργαλείων· η διαγραφή μιας ημέρας όχι.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Το κόστος στην κεφαλίδα μιας ημέρας αθροίζει τις στάσεις και τις κρατήσεις εκείνης της ημέρας που έχουν τιμή.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/hu/help.ts b/shared/src/i18n/hu/help.ts index 499f2084a..526b1a5c7 100644 --- a/shared/src/i18n/hu/help.ts +++ b/shared/src/i18n/hu/help.ts @@ -2147,16 +2147,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Napok hozzáadása, átrendezése és átnevezése', 'help.guide.manage-days.goal': 'Magukat a napokat formáld, ne csak azt, ami rajtuk van.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'A napok az utazás dátumaiból jönnek; módosítsd a dátumokat az utazáskártyán az Irányítópult alatt, és a végeken napok jönnek hozzá vagy esnek ki.', + 'A napok az utazás dátumaiból jönnek; módosítsd a dátumokat az utazáskártyán az Irányítópult alatt, és a végeken napok jönnek hozzá vagy esnek ki. Mielőtt egy tartalommal bíró nap kiesne, egy lista megmutatja, mely napok mennek és mi van rajtuk.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Az eszköztárban a Napok átrendezése egy listát nyit: a Mozgatás felfelé és a Mozgatás lefelé mindenestül eltolja a napot; a Nap hozzáadása a végére fűz egy napot.', + 'Az eszköztárban a Napok átrendezése egy listát nyit: a Mozgatás felfelé és a Mozgatás lefelé mindenestül eltolja a napot, a mellettük lévő kuka, a Nap törlése pedig eltávolítja. A lista alatt a következő dátumot mutató gomb közvetlenül az utolsó dátumos nap után szúr be egy napot, és egy nappal meghosszabbítja az utazást; a Dátum nélkül egy dátum nélküli napot fűz a végére.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Egy nap átnevezéséhez nyisd meg, és kattints a címe melletti ceruzára a térkép fölötti részletek panelen; a név a kártyán és a PDF-ben is az 1. nap helyére lép.', + 'A Nap törlése előbb rákérdez: a lista megmutatja, mi megy a nappal együtt, a helyei, jegyzetei és foglalásai, egy szállás, amelynek aznap van a be- vagy kijelentkezése, és a napok, amelyek egy dátummal előbbre kerülnek. A Nap törlése eltávolítja, a Mégse megtartja; az utolsó nap nem törölhető.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Egy nap átnevezéséhez nyisd meg, és kattints a címe melletti ceruzára a térkép fölötti részletek panelen; a név a kártyán és a PDF-ben is az 1. nap helyére lép.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Az eszköztárban az Expand all days és a Collapse all days egyszerre csukja össze az összes kártyát; egyetlen kártya a saját nyilával csukódik össze.', 'help.guide.manage-days.result': 'A dátumok a pozíciónál maradnak: a felfelé mozgatott nap a korábbi dátumot kapja, a megállói, jegyzetei és foglalásai pedig vele együtt utaznak.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'A Napok átrendezése az eszköztárból visszavonható.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'A napok mozgatása az eszköztárból visszavonható, egy nap törlése nem.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'A nap fejlécében lévő költség az adott nap árral rendelkező megállóit és foglalásait adja össze.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/id/help.ts b/shared/src/i18n/id/help.ts index f9631d3cb..f32a89f0b 100644 --- a/shared/src/i18n/id/help.ts +++ b/shared/src/i18n/id/help.ts @@ -2140,16 +2140,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Menambah, mengurutkan dan mengganti nama hari', 'help.guide.manage-days.goal': 'Bentuk harinya sendiri, bukan hanya apa yang ada di dalamnya.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Hari berasal dari tanggal perjalanan; ubah tanggalnya pada kartu perjalanan di “Dasbor” dan hari akan ditambahkan atau dikurangi di kedua ujungnya.', + 'Hari berasal dari tanggal perjalanan; ubah tanggalnya pada kartu perjalanan di “Dasbor” dan hari akan ditambahkan atau dikurangi di kedua ujungnya. Sebelum hari yang berisi dihapus, sebuah daftar menunjukkan hari mana yang hilang dan apa isinya.', 'help.guide.manage-days.step.2': - '“Atur ulang hari” di bilah alat membuka sebuah daftar: “Pindah ke atas” dan “Pindah ke bawah” menggeser sebuah hari beserta segala isinya; “Tambah hari” menambahkan satu hari di akhir.', + '“Atur ulang hari” di bilah alat membuka sebuah daftar: “Pindah ke atas” dan “Pindah ke bawah” menggeser sebuah hari beserta segala isinya, dan “Hapus hari”, tempat sampah di sebelahnya, menghapusnya. Di bawah daftar, tombol dengan tanggal berikutnya menambahkan satu hari tepat setelah hari bertanggal terakhir dan memperpanjang perjalanan satu hari; “Tanpa tanggal” menambahkan hari tanpa tanggal di akhir.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Untuk mengganti nama sebuah hari, buka hari itu dan klik pensil di sebelah judulnya pada panel detail di atas peta; nama itu menggantikan “Hari 1” di kartu dan di PDF.', + '“Hapus hari” bertanya dulu: daftarnya menunjukkan apa yang ikut hilang bersama hari itu, tempat, catatan, dan pemesanannya, penginapan dengan check-in atau check-out di hari itu, serta hari-hari yang maju satu tanggal. “Hapus hari” menghapusnya, “Batal” menyimpannya; hari terakhir tidak bisa dihapus.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Untuk mengganti nama sebuah hari, buka hari itu dan klik pensil di sebelah judulnya pada panel detail di atas peta; nama itu menggantikan “Hari 1” di kartu dan di PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': '“Expand all days” dan “Collapse all days” di bilah alat melipat semua kartu sekaligus; satu kartu dilipat dengan tanda panahnya.', 'help.guide.manage-days.result': 'Tanggal tetap melekat pada posisi: hari yang dipindahkan ke atas mengambil tanggal yang lebih awal, dan perhentian, catatan serta pemesanannya ikut berpindah.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': '“Atur ulang hari” bisa dibatalkan dari bilah alat.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Memindahkan hari bisa dibatalkan dari bilah alat; menghapus hari tidak bisa.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Biaya di kepala kartu sebuah hari menjumlahkan perhentian dan pemesanan hari itu yang membawa harga.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/it/help.ts b/shared/src/i18n/it/help.ts index 881f4a120..ce595dd1e 100644 --- a/shared/src/i18n/it/help.ts +++ b/shared/src/i18n/it/help.ts @@ -2128,16 +2128,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Aggiungere, riordinare e rinominare i giorni', 'help.guide.manage-days.goal': 'Dare forma ai giorni stessi, non solo a quello che ci sta sopra.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'I giorni nascono dalle date del viaggio; cambia le date sulla scheda del viaggio in Dashboard e i giorni vengono aggiunti o tolti alle estremità.', + 'I giorni nascono dalle date del viaggio; cambia le date sulla scheda del viaggio in Dashboard e i giorni vengono aggiunti o tolti alle estremità. Prima che un giorno con dei contenuti venga tolto, una lista dice quali giorni se ne vanno e cosa portano.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Riordina i giorni nella barra apre una lista: Sposta su e Sposta giù spostano un giorno con tutto ciò che porta; Aggiungi giorno aggiunge un giorno alla fine.', + 'Riordina i giorni nella barra apre una lista: Sposta su e Sposta giù spostano un giorno con tutto ciò che porta, ed Elimina giorno, il cestino accanto, lo toglie. Sotto la lista, il pulsante con la data successiva aggiunge un giorno subito dopo l’ultimo con data e allunga il viaggio di un giorno; Senza data aggiunge in fondo un giorno senza data.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Per rinominare un giorno, aprilo e clicca la matita accanto al suo titolo nei Dettagli del giorno sopra la mappa; il nome sostituisce Giorno 1 nella scheda e nel PDF.', + 'Elimina giorno chiede prima: la lista mostra cosa se ne va con il giorno, i suoi luoghi, note e prenotazioni, un alloggio con check-in o check-out quel giorno e i giorni che avanzano di una data. Elimina giorno lo toglie, Annulla lo tiene; l’ultimo giorno non si può eliminare.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Per rinominare un giorno, aprilo e clicca la matita accanto al suo titolo nei Dettagli del giorno sopra la mappa; il nome sostituisce Giorno 1 nella scheda e nel PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days e Collapse all days nella barra chiudono tutte le schede in una volta; una singola scheda si chiude con la sua freccia.', 'help.guide.manage-days.result': 'Le date restano legate alla posizione: un giorno spostato in su prende la data precedente, e le sue tappe, note e prenotazioni viaggiano con lui.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Riordina i giorni si può annullare dalla barra.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Spostare i giorni si può annullare dalla barra; eliminare un giorno no.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Il costo nell’intestazione di un giorno somma le tappe e le prenotazioni di quel giorno che portano un prezzo.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/ja/help.ts b/shared/src/i18n/ja/help.ts index 1ff00c588..2206a0b2b 100644 --- a/shared/src/i18n/ja/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ja/help.ts @@ -2034,16 +2034,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': '日を追加し、並べ替え、名前を変える', 'help.guide.manage-days.goal': '日に載っているものだけでなく、日そのものを形づくります。', 'help.guide.manage-days.step.1': - '日は旅行の日付から作られます。「ダッシュボード」の旅行カードで日付を変えると、端で日が足されたり落とされたりします。', + '日は旅行の日付から作られます。「ダッシュボード」の旅行カードで日付を変えると、端で日が足されたり落とされたりします。中身のある日が落とされる前に、どの日が消え、そこに何があるかを一覧で示します。', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'ツールバーの「日付を並べ替え」はリストを開きます。「上へ移動」「下へ移動」はその日を載っているものごと動かし、「日付を追加」は末尾に1日足します。', + 'ツールバーの「日付を並べ替え」はリストを開きます。「上へ移動」「下へ移動」はその日を載っているものごと動かし、隣のゴミ箱「日を削除」はその日を取り除きます。リストの下では、次の日付のボタンが最後の日付付きの日のすぐ後に1日足して旅行を1日延ばし、「日付なし」は日付のない日を末尾に足します。', 'help.guide.manage-days.step.3': - '日の名前を変えるには、その日を開き、地図の上の「日詳細」パネルでタイトルの隣の鉛筆をクリックします。その名前がカードと PDF の「1日目」に代わります。', + '「日を削除」はまず確認します。一覧には、その日と一緒に消えるもの（スポット、メモ、予約）、その日にチェックインまたはチェックアウトする宿泊、1日前にずれる日が表示されます。「日を削除」で取り除き、「キャンセル」で残します。最後の1日は削除できません。', 'help.guide.manage-days.step.4': + '日の名前を変えるには、その日を開き、地図の上の「日詳細」パネルでタイトルの隣の鉛筆をクリックします。その名前がカードと PDF の「1日目」に代わります。', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'ツールバーの「すべての日を展開」「すべての日を折りたたむ」はすべてのカードを一度に開閉します。1枚だけなら山形のアイコンで折りたためます。', 'help.guide.manage-days.result': '日付は位置に付いたままです。上に動かした日は前の日付を受け取り、その立ち寄り先、メモ、予約は一緒に移動します。', - 'help.guide.manage-days.tip.1': '「日付を並べ替え」はツールバーから取り消せます。', + 'help.guide.manage-days.tip.1': '日の移動はツールバーから取り消せますが、日の削除は取り消せません。', 'help.guide.manage-days.tip.2': '日のヘッダーの費用は、その日の価格のある立ち寄り先と予約を合計します。', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': '計画の中の予約と移動を読む', diff --git a/shared/src/i18n/ko/help.ts b/shared/src/i18n/ko/help.ts index cf92efb68..cec006d82 100644 --- a/shared/src/i18n/ko/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ko/help.ts @@ -1954,16 +1954,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': '날짜 추가, 순서 변경, 이름 바꾸기', 'help.guide.manage-days.goal': '날짜에 담긴 것뿐 아니라 날짜 자체를 만듭니다.', 'help.guide.manage-days.step.1': - '날짜는 여행의 기간에서 나옵니다. “대시보드”의 여행 카드에서 날짜를 바꾸면 양 끝에서 날이 더해지거나 빠집니다.', + '날짜는 여행의 기간에서 나옵니다. “대시보드”의 여행 카드에서 날짜를 바꾸면 양 끝에서 날이 더해지거나 빠집니다. 내용이 있는 날이 빠지기 전에, 어떤 날이 빠지고 그날에 무엇이 있는지 목록으로 알려 줍니다.', 'help.guide.manage-days.step.2': - '도구 모음의 “날짜 순서 변경”은 목록을 엽니다. “위로 이동”과 “아래로 이동”은 그날에 담긴 것까지 함께 옮기고, “날짜 추가”는 끝에 하루를 붙입니다.', + '도구 모음의 “날짜 순서 변경”은 목록을 엽니다. “위로 이동”과 “아래로 이동”은 그날에 담긴 것까지 함께 옮기고, 옆의 휴지통 “날짜 삭제”는 그날을 없앱니다. 목록 아래에서는 다음 날짜가 적힌 버튼이 날짜가 있는 마지막 날 바로 뒤에 하루를 넣어 여행을 하루 늘리고, “날짜 없이”는 날짜 없는 날을 끝에 붙입니다.', 'help.guide.manage-days.step.3': - '날짜의 이름을 바꾸려면 그날을 열고 지도 위 “일별 상세” 패널에서 제목 옆의 연필을 클릭합니다. 그 이름이 카드와 PDF에서 “1일차”를 대신합니다.', + '“날짜 삭제”는 먼저 확인합니다. 목록에는 그날과 함께 사라지는 것(장소, 메모, 예약), 그날 체크인이나 체크아웃하는 숙소, 하루씩 앞당겨지는 날들이 나옵니다. “날짜 삭제”는 그날을 없애고 “취소”는 그대로 둡니다. 마지막 하루는 삭제할 수 없습니다.', 'help.guide.manage-days.step.4': + '날짜의 이름을 바꾸려면 그날을 열고 지도 위 “일별 상세” 패널에서 제목 옆의 연필을 클릭합니다. 그 이름이 카드와 PDF에서 “1일차”를 대신합니다.', + 'help.guide.manage-days.step.5': '도구 모음의 “모든 날 펼치기”와 “모든 날 접기”는 모든 카드를 한 번에 펴고 접습니다. 카드 하나는 꺾쇠로 접습니다.', 'help.guide.manage-days.result': '날짜는 자리를 따라갑니다. 위로 옮긴 날은 앞선 날짜를 받고, 그 방문지와 메모와 예약이 함께 따라갑니다.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': '“날짜 순서 변경”은 도구 모음에서 되돌릴 수 있습니다.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': '날 이동은 도구 모음에서 되돌릴 수 있지만, 날 삭제는 되돌릴 수 없습니다.', 'help.guide.manage-days.tip.2': '날짜 머리글의 비용은 그날의 방문지와 예약 가운데 가격이 있는 것을 더합니다.', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': '계획 속의 예약과 교통편 읽기', diff --git a/shared/src/i18n/nl/help.ts b/shared/src/i18n/nl/help.ts index aa3dc3db7..201155ead 100644 --- a/shared/src/i18n/nl/help.ts +++ b/shared/src/i18n/nl/help.ts @@ -2146,16 +2146,19 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Dagen toevoegen, herordenen en hernoemen', 'help.guide.manage-days.goal': 'De dagen zelf vormgeven, niet alleen wat erop staat.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'De dagen komen uit de data van de reis; verander de data op de reiskaart onder Dashboard en er komen dagen bij of vallen dagen weg aan de uiteinden.', + 'De dagen komen uit de data van de reis; verander de data op de reiskaart onder Dashboard en er komen dagen bij of vallen dagen weg aan de uiteinden. Voordat een dag met inhoud wegvalt, laat een lijst zien welke dagen verdwijnen en wat erop staat.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Dagen herordenen in de werkbalk opent een lijst: Omhoog en Omlaag verschuiven een dag met alles wat erop staat; Dag toevoegen zet een dag achteraan.', + 'Dagen herordenen in de werkbalk opent een lijst: Omhoog en Omlaag verschuiven een dag met alles wat erop staat, en Dag verwijderen, de prullenbak ernaast, haalt hem weg. Onder de lijst voegt de knop met de volgende datum een dag toe direct na de laatste dag met datum en verlengt de reis met een dag; Zonder datum zet een dag zonder datum achteraan.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Om een dag te hernoemen open je hem en klik je op het potlood naast de titel in de Dagdetails boven de kaart; de naam vervangt Dag 1 in de kaart en in de PDF.', + 'Dag verwijderen vraagt eerst: de lijst laat zien wat er met de dag verdwijnt, zijn plekken, notities en boekingen, een verblijf met in- of uitchecken op die dag en de dagen die een datum naar voren schuiven. Dag verwijderen haalt hem weg, Annuleren houdt hem; de laatste dag kan niet worden verwijderd.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Om een dag te hernoemen open je hem en klik je op het potlood naast de titel in de Dagdetails boven de kaart; de naam vervangt Dag 1 in de kaart en in de PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days en Collapse all days in de werkbalk vouwen elke kaart in één keer; een enkele kaart vouwt met zijn eigen pijltje.', 'help.guide.manage-days.result': 'De data blijven bij de positie: een dag die omhoog gaat krijgt de eerdere datum, en zijn stops, notities en boekingen reizen mee.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Dagen herordenen kan via de werkbalk ongedaan worden gemaakt.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': + 'Dagen verschuiven kan via de werkbalk ongedaan worden gemaakt, een dag verwijderen niet.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'De kosten in de kop van een dag tellen de stops en boekingen van die dag op die een prijs dragen.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/pl/help.ts b/shared/src/i18n/pl/help.ts index b60e3b46b..892b19bad 100644 --- a/shared/src/i18n/pl/help.ts +++ b/shared/src/i18n/pl/help.ts @@ -2087,16 +2087,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Dodawać, przestawiać i zmieniać nazwy dni', 'help.guide.manage-days.goal': 'Kształtuj same dni, nie tylko to, co w nich jest.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Dni biorą się z dat podróży; zmień daty na karcie podróży w Panelu, a dni na końcach dojdą albo znikną.', + 'Dni biorą się z dat podróży; zmień daty na karcie podróży w Panelu, a dni na końcach dojdą albo znikną. Zanim zniknie dzień z zawartością, lista pokazuje, które dni odejdą i co na nich jest.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Zmień kolejność dni na pasku narzędzi otwiera listę: Przenieś w górę i Przenieś w dół przesuwają dzień ze wszystkim, co w nim jest; Dodaj dzień dopisuje dzień na końcu.', + 'Zmień kolejność dni na pasku narzędzi otwiera listę: Przenieś w górę i Przenieś w dół przesuwają dzień ze wszystkim, co w nim jest, a Usuń dzień, kosz obok, go usuwa. Pod listą przycisk z następną datą dodaje dzień tuż po ostatnim dniu z datą i wydłuża podróż o jeden dzień; Bez daty dopisuje na końcu dzień bez daty.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Żeby zmienić nazwę dnia, otwórz go i kliknij ołówek obok jego tytułu w panelu szczegółów nad mapą; nazwa zastępuje Dzień 1 na karcie i w PDF.', + 'Usuń dzień najpierw pyta: lista pokazuje, co odejdzie razem z dniem, jego miejsca, notatki i rezerwacje, nocleg z zameldowaniem lub wymeldowaniem tego dnia oraz dni, które przesuną się o jedną datę wcześniej. Usuń dzień go usuwa, Anuluj zostawia; ostatniego dnia nie da się usunąć.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Żeby zmienić nazwę dnia, otwórz go i kliknij ołówek obok jego tytułu w panelu szczegółów nad mapą; nazwa zastępuje Dzień 1 na karcie i w PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days i Collapse all days na pasku narzędzi zwijają wszystkie karty naraz; pojedyncza karta zwija się swoją strzałką.', 'help.guide.manage-days.result': 'Daty zostają przy pozycji: dzień przesunięty w górę dostaje wcześniejszą datę, a jego przystanki, notatki i rezerwacje jadą razem z nim.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Zmień kolejność dni da się cofnąć z paska narzędzi.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Przesunięcie dni da się cofnąć z paska narzędzi, usunięcia dnia nie.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Koszt w nagłówku dnia sumuje te przystanki i rezerwacje tego dnia, które niosą cenę.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/ru/help.ts b/shared/src/i18n/ru/help.ts index 8253bed3b..ffb84699a 100644 --- a/shared/src/i18n/ru/help.ts +++ b/shared/src/i18n/ru/help.ts @@ -2099,16 +2099,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Добавлять, переставлять и переименовывать дни', 'help.guide.manage-days.goal': 'Формируйте сами дни, а не только то, что на них стоит.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Дни приходят из дат поездки; поменяйте даты на карточке поездки под Панель управления, и дни по краям добавятся или отпадут.', + 'Дни приходят из дат поездки; поменяйте даты на карточке поездки под Панель управления, и дни по краям добавятся или отпадут. Прежде чем день с содержимым отпадёт, список покажет, какие дни уйдут и что на них лежит.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Изменить порядок дней на панели инструментов открывает список: Вверх и Вниз сдвигают день со всем, что на нём есть; Добавить день дописывает день в конец.', + 'Изменить порядок дней на панели инструментов открывает список: Вверх и Вниз сдвигают день со всем, что на нём есть, а Удалить день, корзина рядом, убирает его. Под списком кнопка со следующей датой добавляет день сразу после последнего дня с датой и продлевает поездку на день; Без даты дописывает в конец день без даты.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Чтобы переименовать день, откройте его и нажмите на карандаш рядом с его названием в панели подробностей над картой; имя заменяет День 1 на карточке и в PDF.', + 'Удалить день сначала спрашивает: список показывает, что уйдёт вместе с днём, его места, заметки и бронирования, жильё с заездом или выездом в этот день и дни, которые сдвинутся на дату раньше. Удалить день убирает его, Отмена оставляет; последний день удалить нельзя.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Чтобы переименовать день, откройте его и нажмите на карандаш рядом с его названием в панели подробностей над картой; имя заменяет День 1 на карточке и в PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expand all days и Collapse all days на панели инструментов сворачивают все карточки сразу; одна карточка сворачивается своей стрелкой.', 'help.guide.manage-days.result': 'Даты остаются у позиции: день, поднятый вверх, берёт более раннюю дату, а его остановки, заметки и бронирования едут вместе с ним.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Изменить порядок дней можно отменить с панели инструментов.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Перемещение дней можно отменить с панели инструментов, удаление дня нельзя.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Стоимость в заголовке дня складывает те остановки и бронирования того дня, которые несут цену.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/sv/help.ts b/shared/src/i18n/sv/help.ts index 7ba000e79..26508a165 100644 --- a/shared/src/i18n/sv/help.ts +++ b/shared/src/i18n/sv/help.ts @@ -2059,16 +2059,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Lägg till, sortera om och byt namn på dagar', 'help.guide.manage-days.goal': 'Forma dagarna själva, inte bara det som ligger på dem.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Dagarna kommer från resans datum; ändra datumen på resekortet under Översikt så läggs dagar till eller faller bort i ändarna.', + 'Dagarna kommer från resans datum; ändra datumen på resekortet under Översikt så läggs dagar till eller faller bort i ändarna. Innan en dag med innehåll faller bort visar en lista vilka dagar som försvinner och vad som ligger på dem.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Sortera om dagar i verktygsfältet öppnar en lista: Flytta upp och Flytta ner skjuter en dag med allt som ligger på den; Lägg till dag lägger en dag sist.', + 'Sortera om dagar i verktygsfältet öppnar en lista: Flytta upp och Flytta ner skjuter en dag med allt som ligger på den, och Ta bort dag, papperskorgen bredvid, tar bort den. Under listan lägger knappen med nästa datum till en dag direkt efter den sista daterade och förlänger resan med en dag; Utan datum lägger en dag utan datum sist.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'För att byta namn på en dag öppnar du den och klickar på pennan bredvid dess titel i detaljpanelen över kartan; namnet ersätter Dag 1 i kortet och i PDF:en.', + 'Ta bort dag frågar först: listan visar vad som försvinner med dagen, dess platser, anteckningar och bokningar, ett boende med incheckning eller utcheckning den dagen och dagarna som flyttas ett datum framåt. Ta bort dag tar bort den, Avbryt behåller den; den sista dagen kan inte tas bort.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'För att byta namn på en dag öppnar du den och klickar på pennan bredvid dess titel i detaljpanelen över kartan; namnet ersätter Dag 1 i kortet och i PDF:en.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Expandera alla dagar och Dölj alla dagar i verktygsfältet fäller ihop varje kort på en gång; ett enskilt kort fälls ihop med sin pil.', 'help.guide.manage-days.result': 'Datumen stannar vid positionen: en dag som flyttas upp tar det tidigare datumet, och dess stopp, noteringar och bokningar följer med.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Sortera om dagar kan ångras från verktygsfältet.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Att flytta dagar kan ångras från verktygsfältet, att ta bort en dag kan inte det.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Kostnaden i en dags rubrik summerar de stopp och bokningar på den dagen som bär ett pris.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/tr/help.ts b/shared/src/i18n/tr/help.ts index 2ba6e2e46..ce4bd956d 100644 --- a/shared/src/i18n/tr/help.ts +++ b/shared/src/i18n/tr/help.ts @@ -2097,16 +2097,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Gün ekleyin, sıralayın ve yeniden adlandırın', 'help.guide.manage-days.goal': 'Yalnızca günlerin üzerindekini değil, günlerin kendisini biçimlendirin.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Günler gezinin tarihlerinden gelir; Pano altında gezi kartındaki tarihleri değiştirin, uçlarda gün eklenir ya da düşer.', + 'Günler gezinin tarihlerinden gelir; Pano altında gezi kartındaki tarihleri değiştirin, uçlarda gün eklenir ya da düşer. İçinde bir şey olan bir gün düşmeden önce bir liste hangi günlerin gideceğini ve üzerlerinde ne olduğunu gösterir.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Araç çubuğundaki Günleri yeniden sırala bir liste açar: Yukarı taşı ve Aşağı taşı bir günü üzerindeki her şeyle birlikte kaydırır; Gün ekle sona bir gün ekler.', + 'Araç çubuğundaki Günleri yeniden sırala bir liste açar: Yukarı taşı ve Aşağı taşı bir günü üzerindeki her şeyle birlikte kaydırır, yanlarındaki çöp kutusu Günü sil ise günü kaldırır. Listenin altında sonraki tarihi taşıyan düğme, tarihli son günün hemen ardına bir gün ekler ve geziyi bir gün uzatır; Tarihsiz sona tarihsiz bir gün ekler.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Bir günü yeniden adlandırmak için onu açın ve haritanın üzerindeki ayrıntı panelinde başlığının yanındaki kaleme tıklayın; ad, kartta ve PDF içinde 1. gün yerine geçer.', + 'Günü sil önce sorar: liste günle birlikte gidenleri, yani yerlerini, notlarını ve rezervasyonlarını, o gün giriş ya da çıkış yapılan konaklamayı ve bir tarih öne kayan günleri gösterir. Günü sil günü kaldırır, İptal korur; son gün silinemez.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Bir günü yeniden adlandırmak için onu açın ve haritanın üzerindeki ayrıntı panelinde başlığının yanındaki kaleme tıklayın; ad, kartta ve PDF içinde 1. gün yerine geçer.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Araç çubuğundaki Tüm günleri genişlet ve Tüm günleri daralt bütün kartları birden katlar; tek bir kart kendi okuyla katlanır.', 'help.guide.manage-days.result': 'Tarihler konumda kalır: yukarı taşınan bir gün daha erken tarihi alır, durakları, notları ve rezervasyonları onunla birlikte gider.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Günleri yeniden sırala işlemi araç çubuğundan geri alınabilir.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Günleri taşımak araç çubuğundan geri alınabilir, bir günü silmek alınamaz.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Bir günün başlığındaki maliyet, o günün fiyat taşıyan duraklarını ve rezervasyonlarını toplar.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/uk/help.ts b/shared/src/i18n/uk/help.ts index 07de68b6d..f2f30df31 100644 --- a/shared/src/i18n/uk/help.ts +++ b/shared/src/i18n/uk/help.ts @@ -2071,16 +2071,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Додавати, переставляти й перейменовувати дні', 'help.guide.manage-days.goal': 'Формуйте самі дні, а не лише те, що на них стоїть.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Дні приходять із дат поїздки; змініть дати на картці поїздки під Панель, і дні по краях додадуться або відпадуть.', + 'Дні приходять із дат поїздки; змініть дати на картці поїздки під Панель, і дні по краях додадуться або відпадуть. Перш ніж день із вмістом відпаде, список покаже, які дні підуть і що на них лежить.', 'help.guide.manage-days.step.2': - 'Змінити порядок днів на панелі інструментів відкриває список: Перемістити вгору й Перемістити вниз зсувають день з усім, що на ньому є; Додати день дописує день у кінець.', + 'Змінити порядок днів на панелі інструментів відкриває список: Перемістити вгору й Перемістити вниз зсувають день з усім, що на ньому є, а Видалити день, кошик поруч, прибирає його. Під списком кнопка з наступною датою додає день одразу після останнього дня з датою й подовжує поїздку на день; Без дати дописує в кінець день без дати.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Щоб перейменувати день, відкрийте його й натисніть на олівець поруч із його назвою в панелі подробиць над картою; ім’я замінює День 1 на картці та в PDF.', + 'Видалити день спершу питає: список показує, що піде разом із днем, його місця, нотатки й бронювання, житло із заїздом або виїздом цього дня та дні, що зсунуться на дату раніше. Видалити день прибирає його, Скасувати залишає; останній день видалити не можна.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Щоб перейменувати день, відкрийте його й натисніть на олівець поруч із його назвою в панелі подробиць над картою; ім’я замінює День 1 на картці та в PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': 'Розгорнути всі дні та Згорнути всі дні на панелі інструментів згортають усі картки разом; одна картка згортається своєю стрілкою.', 'help.guide.manage-days.result': 'Дати лишаються при позиції: день, піднятий угору, бере ранішу дату, а його зупинки, нотатки й бронювання їдуть разом із ним.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Змінити порядок днів можна скасувати з панелі інструментів.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Переміщення днів можна скасувати з панелі інструментів, а видалення дня не можна.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Вартість у заголовку дня складає ті зупинки й бронювання того дня, які несуть ціну.', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': 'Читати бронювання й транспорт у плані', diff --git a/shared/src/i18n/vi/help.ts b/shared/src/i18n/vi/help.ts index c048dab3b..144c991b0 100644 --- a/shared/src/i18n/vi/help.ts +++ b/shared/src/i18n/vi/help.ts @@ -2082,16 +2082,18 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.guide.manage-days.title': 'Thêm, sắp xếp lại và đổi tên các ngày', 'help.guide.manage-days.goal': 'Tạo hình cho chính các ngày, không chỉ những gì nằm trên chúng.', 'help.guide.manage-days.step.1': - 'Các ngày đến từ ngày tháng của chuyến đi; đổi ngày tháng trên thẻ chuyến đi trong “Bảng điều khiển” và các ngày sẽ được thêm vào hoặc bỏ bớt ở hai đầu.', + 'Các ngày đến từ ngày tháng của chuyến đi; đổi ngày tháng trên thẻ chuyến đi trong “Bảng điều khiển” và các ngày sẽ được thêm vào hoặc bỏ bớt ở hai đầu. Trước khi một ngày có nội dung bị bỏ đi, một danh sách cho biết những ngày nào sẽ mất và trên đó có gì.', 'help.guide.manage-days.step.2': - '“Sắp xếp lại ngày” trên thanh công cụ mở một danh sách: “Di chuyển lên” và “Di chuyển xuống” dời một ngày cùng mọi thứ trên nó; “Thêm ngày” nối thêm một ngày ở cuối.', + '“Sắp xếp lại ngày” trên thanh công cụ mở một danh sách: “Di chuyển lên” và “Di chuyển xuống” dời một ngày cùng mọi thứ trên nó, còn “Xóa ngày”, thùng rác bên cạnh, bỏ ngày đó đi. Dưới danh sách, nút có ngày tiếp theo thêm một ngày ngay sau ngày có ngày tháng cuối cùng và kéo dài chuyến đi thêm một ngày; “Không ngày tháng” nối thêm một ngày không có ngày tháng ở cuối.', 'help.guide.manage-days.step.3': - 'Để đổi tên một ngày, hãy mở nó và nhấp cây bút chì cạnh tiêu đề của nó trong bảng chi tiết trên bản đồ; tên đó thay cho “Ngày 1” trong thẻ và trong PDF.', + '“Xóa ngày” hỏi trước: danh sách cho thấy những gì mất theo ngày đó, gồm địa điểm, ghi chú và đặt chỗ, một chỗ ở có nhận phòng hoặc trả phòng vào ngày đó, và những ngày dời lên một ngày tháng. “Xóa ngày” bỏ ngày đó đi, “Hủy” giữ lại; không thể xóa ngày cuối cùng.', 'help.guide.manage-days.step.4': + 'Để đổi tên một ngày, hãy mở nó và nhấp cây bút chì cạnh tiêu đề của nó trong bảng chi tiết trên bản đồ; tên đó thay cho “Ngày 1” trong thẻ và trong PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': '“Mở rộng tất cả các ngày” và “Thu gọn tất cả các ngày” trên thanh công cụ gập mọi thẻ cùng lúc; một thẻ riêng lẻ gập bằng mũi nhọn của nó.', 'help.guide.manage-days.result': 'Ngày tháng gắn với vị trí: một ngày được đưa lên trên nhận ngày tháng sớm hơn, còn các điểm dừng, ghi chú và đặt chỗ của nó đi theo.', - 'help.guide.manage-days.tip.1': '“Sắp xếp lại ngày” có thể hoàn tác từ thanh công cụ.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'Việc di chuyển ngày có thể hoàn tác từ thanh công cụ; việc xóa một ngày thì không.', 'help.guide.manage-days.tip.2': 'Chi phí ở phần đầu thẻ của một ngày cộng các điểm dừng và đặt chỗ của ngày đó có mang giá.', // bookings-in-plan diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts index 14dfa961e..3114057c9 100644 --- a/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts +++ b/shared/src/i18n/zh-TW/help.ts @@ -1733,15 +1733,18 @@ const help: TranslationStrings = { // manage-days 'help.guide.manage-days.title': '新增、重排和重新命名日期', 'help.guide.manage-days.goal': '塑造日期本身，而不只是日期上的內容。', - 'help.guide.manage-days.step.1': '日期來自行程的日期範圍；在「儀表板」的行程卡片上改日期，兩端就會增加或減少天數。', + 'help.guide.manage-days.step.1': + '日期來自行程的日期範圍；在「儀表板」的行程卡片上改日期，兩端就會增加或減少天數。在刪掉有內容的日期之前，會有一個清單說明哪些日期會被去掉、上面有什麼。', 'help.guide.manage-days.step.2': - '工具列裡的「重新排序日期」開啟一個清單：「上移」和「下移」連同這一天上的一切一起挪動；「新增日期」在末尾追加一天。', + '工具列裡的「重新排序日期」開啟一個清單：「上移」和「下移」連同這一天上的一切一起挪動，旁邊的垃圾桶「刪除這一天」會刪掉它。清單下方，帶有下一個日期的按鈕會在最後一個有日期的天之後緊接著新增一天，並把行程延長一天；「無日期」在末尾追加一個沒有日期的天。', 'help.guide.manage-days.step.3': - '要給一天改名，開啟它，在地圖上方的「日程詳情」面板裡點選標題旁邊的鉛筆；這個名字會在卡片裡和 PDF 裡代替「第 1 天」。', + '「刪除這一天」會先詢問：清單顯示會隨這一天一起消失的內容，包括地點、筆記和預訂、這天辦理入住或退房的住宿，以及會提前一個日期的天。「刪除這一天」會刪掉它，「取消」則保留；最後一天不能刪除。', 'help.guide.manage-days.step.4': + '要給一天改名，開啟它，在地圖上方的「日程詳情」面板裡點選標題旁邊的鉛筆；這個名字會在卡片裡和 PDF 裡代替「第 1 天」。', + 'help.guide.manage-days.step.5': '工具列裡的「Expand all days」和「Collapse all days」一次收起或展開所有卡片；單張卡片用它的摺疊箭頭收起。', 'help.guide.manage-days.result': '日期跟著位置走：往上挪的一天拿到更早的日期，它的停留點、備註和預訂都跟著一起走。', - 'help.guide.manage-days.tip.1': '「重新排序日期」可以從工具列撤銷。', + 'help.guide.manage-days.tip.1': '移動日期可以從工具列撤銷，刪除一天則不能。', 'help.guide.manage-days.tip.2': '一天標題列裡的費用把這一天帶價格的停留點和預訂加起來。', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': '讀懂計劃裡的預訂和交通', diff --git a/shared/src/i18n/zh/help.ts b/shared/src/i18n/zh/help.ts index d56d58b9a..f16550598 100644 --- a/shared/src/i18n/zh/help.ts +++ b/shared/src/i18n/zh/help.ts @@ -1696,15 +1696,18 @@ const help: TranslationStrings = { // manage-days 'help.guide.manage-days.title': '添加、重排和重命名日期', 'help.guide.manage-days.goal': '塑造日期本身，而不只是日期上的内容。', - 'help.guide.manage-days.step.1': '日期来自行程的日期范围；在“仪表盘”的行程卡片上改日期，两端就会增加或减少天数。', + 'help.guide.manage-days.step.1': + '日期来自行程的日期范围；在“仪表盘”的行程卡片上改日期，两端就会增加或减少天数。在删掉有内容的日期之前，会有一个列表说明哪些日期会被去掉、上面有什么。', 'help.guide.manage-days.step.2': - '工具栏里的“调整日期顺序”打开一个列表：“上移”和“下移”连同这一天上的一切一起挪动；“添加一天”在末尾追加一天。', + '工具栏里的“调整日期顺序”打开一个列表：“上移”和“下移”连同这一天上的一切一起挪动，旁边的垃圾桶“删除这一天”会删掉它。列表下方，带有下一个日期的按钮会在最后一个有日期的天之后紧接着添加一天，并把行程延长一天；“无日期”在末尾追加一个没有日期的天。', 'help.guide.manage-days.step.3': - '要给一天改名，打开它，在地图上方的“日程详情”面板里点击标题旁边的铅笔；这个名字会在卡片里和 PDF 里代替“第 1 天”。', + '“删除这一天”会先询问：列表显示会随这一天一起消失的内容，包括地点、笔记和预订、这天办理入住或退房的住宿，以及会提前一个日期的天。“删除这一天”会删掉它，“取消”则保留；最后一天不能删除。', 'help.guide.manage-days.step.4': + '要给一天改名，打开它，在地图上方的“日程详情”面板里点击标题旁边的铅笔；这个名字会在卡片里和 PDF 里代替“第 1 天”。', + 'help.guide.manage-days.step.5': '工具栏里的“展开所有日期”和“折叠所有日期”一次收起或展开所有卡片；单张卡片用它的折叠箭头收起。', 'help.guide.manage-days.result': '日期跟着位置走：往上挪的一天拿到更早的日期，它的停留点、备注和预订都跟着一起走。', - 'help.guide.manage-days.tip.1': '“调整日期顺序”可以从工具栏撤销。', + 'help.guide.manage-days.tip.1': '移动日期可以从工具栏撤销，删除一天则不能。', 'help.guide.manage-days.tip.2': '一天标题栏里的费用把这一天带价格的停留点和预订加起来。', // bookings-in-plan 'help.guide.bookings-in-plan.title': '读懂计划里的预订和交通',