fix(storage): let the app boot with the reclaim routes and keep the ratchets where they were

The two admin routes go on the managed allow list, without which buildApp
refused to start. The reclaim calls move to their own api module so
client.ts stays at its size, the phone card sizes its text through the
type tiers, and the tests drop a hand-built service, a non-null assertion
and a promise read as a boolean.

server/src/nest/common/validate-managed-routes.ts

@@ -134,6 +134,8 @@ export const MANAGED_ROUTE_ALLOW_LIST: string[] = [
   'StorageAdminController.statsRefresh',
   'StorageAdminController.test',
   'StorageAdminController.update',
+  'StorageReclaimController.run',
+  'StorageReclaimController.update',
 ];
 
 /**