diff --git a/client/src/components/Collab/CollabPolls.test.tsx b/client/src/components/Collab/CollabPolls.test.tsx
index 2981db8df..16ecbf98b 100644
--- a/client/src/components/Collab/CollabPolls.test.tsx
+++ b/client/src/components/Collab/CollabPolls.test.tsx
@@ -732,3 +732,123 @@ describe('CollabPolls details', () => {
     }
   });
 });
+
+// FE-COMP-POLLS-016 to FE-COMP-POLLS-022
+// Markdown questions, sanitization and multiline input (#2177).
+
+describe('CollabPolls markdown & multiline', () => {
+  it('FE-COMP-POLLS-016: a markdown question renders headings and bold text', async () => {
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/collab/polls', () =>
+        HttpResponse.json({ polls: [buildPoll({ question: '## Day trip\n\n**Vote** carefully' })] }),
+      ),
+    );
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    const heading = await screen.findByText('Day trip');
+    expect(heading.closest('h2')).not.toBeNull();
+    expect(screen.getByText('Vote').closest('strong')).not.toBeNull();
+  });
+
+  it('FE-COMP-POLLS-017: a script/onerror injection attempt produces no live DOM nodes', async () => {
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/collab/polls', () =>
+        HttpResponse.json({
+          polls: [buildPoll({ question: 'Safe title <script>alert("xss")</script> <img src=x onerror=alert(1)>' })],
+        }),
+      ),
+    );
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    await screen.findByText(/Safe title/);
+    expect(document.querySelector('script')).toBeNull();
+    expect(document.querySelector('img[src="x"]')).toBeNull();
+    expect(document.querySelector('[onerror]')).toBeNull();
+  });
+
+  it('FE-COMP-POLLS-018: blank lines split the question into separate paragraphs', async () => {
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/collab/polls', () =>
+        HttpResponse.json({ polls: [buildPoll({ question: 'First paragraph\n\nSecond paragraph' })] }),
+      ),
+    );
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    const first = await screen.findByText('First paragraph');
+    const second = screen.getByText('Second paragraph');
+    expect(first.tagName).toBe('P');
+    expect(second.tagName).toBe('P');
+    expect(first).not.toBe(second);
+  });
+
+  it('FE-COMP-POLLS-019: a plain-text question renders identically, without formatting nodes', async () => {
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/collab/polls', () =>
+        HttpResponse.json({ polls: [buildPoll({ question: 'Best destination?' })] }),
+      ),
+    );
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    const question = await screen.findByText('Best destination?');
+    expect(question.textContent).toBe('Best destination?');
+    // The question sits in a paragraph now, but no formatting was invented
+    expect(question.parentElement!.querySelector('strong, em, h1, h2, a')).toBeNull();
+  });
+
+  it('FE-COMP-POLLS-020: the question field is a textarea — Enter adds a line instead of submitting', async () => {
+    let body: Record<string, unknown> | null = null;
+    server.use(
+      http.post('/api/trips/1/collab/polls', async ({ request }) => {
+        body = (await request.json()) as Record<string, unknown>;
+        return HttpResponse.json({ poll: buildPoll({ id: 60, question: 'Line one\nLine two' }) });
+      }),
+    );
+    const user = userEvent.setup();
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    await screen.findByText(/no polls yet|collab\.polls\.empty/i);
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: /new/i }));
+
+    const questionField = screen.getByPlaceholderText(/what should we do/i);
+    expect(questionField.tagName).toBe('TEXTAREA');
+    await user.type(questionField, 'Line one{enter}Line two');
+    // Enter stayed in the field — the form was not submitted without options
+    expect(body).toBeNull();
+    expect(questionField).toHaveValue('Line one\nLine two');
+
+    const optionInputs = screen.getAllByPlaceholderText(/option/i);
+    expect(optionInputs[0].tagName).toBe('TEXTAREA');
+    await user.type(optionInputs[0], 'A');
+    await user.type(optionInputs[1], 'B');
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: /create|collab\.polls\.create/i }));
+    await waitFor(() => expect(body).toMatchObject({ question: 'Line one\nLine two' }));
+  });
+
+  it('FE-COMP-POLLS-021: a link in the question opens in a new tab with rel protection', async () => {
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/collab/polls', () =>
+        HttpResponse.json({ polls: [buildPoll({ question: 'Where? [Our hotel](https://example.com)' })] }),
+      ),
+    );
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    const link = await screen.findByRole('link', { name: 'Our hotel' });
+    expect(link).toHaveAttribute('href', 'https://example.com');
+    expect(link).toHaveAttribute('target', '_blank');
+    expect(link).toHaveAttribute('rel', 'noopener noreferrer nofollow');
+  });
+
+  it('FE-COMP-POLLS-022: a long multiline option wraps instead of being clipped', async () => {
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/collab/polls', () =>
+        HttpResponse.json({
+          polls: [buildPoll({
+            options: [
+              { id: 1, text: 'Stay at the beach house\nwith the long unpronounceable name', voters: [] },
+              { id: 2, text: 'Rome', voters: [] },
+            ],
+          })],
+        }),
+      ),
+    );
+    render(<CollabPolls {...defaultProps} />);
+    const label = (await screen.findByText(/Stay at the beach house/)).closest('span')!;
+    expect(label.style.whiteSpace).toBe('pre-wrap');
+    expect(label.style.overflowWrap).toBe('anywhere');
+    expect(label.style.minWidth).toBe('0px');
+  });
+});
diff --git a/client/src/components/Collab/CollabPolls.tsx b/client/src/components/Collab/CollabPolls.tsx
index 969b7a1a6..042f16a12 100644
--- a/client/src/components/Collab/CollabPolls.tsx
+++ b/client/src/components/Collab/CollabPolls.tsx
@@ -1,5 +1,10 @@
 import React, { useState, useEffect, useCallback } from 'react'
 import { Plus, Trash2, X, Check, BarChart3, Lock, Clock } from 'lucide-react'
+import ReactMarkdown, { type Components } from 'react-markdown'
+import remarkGfm from 'remark-gfm'
+import remarkBreaks from 'remark-breaks'
+import rehypeSanitize from 'rehype-sanitize'
+import { markdownLinkComponents } from '../shared/markdownLink'
 import { collabApi } from '../../api/client'
 import { addListener, removeListener } from '../../api/websocket'
 import { useTranslation } from '../../i18n'
@@ -35,6 +40,33 @@ interface Poll {
 
 const FONT = "var(--font-system)"
 
+// Block styling for the markdown question (#2177). Tailwind's preflight resets
+// headings/lists, so the sizes are set here — in em, on purpose: they scale with
+// the surrounding calc(13px * var(--fs-scale-body)) base, so the user's
+// text-size setting keeps working. Links come from markdownLinkComponents
+// (#1629): new tab plus rel protection, this is cross-user content.
+const pollMarkdownComponents: Components = {
+  ...markdownLinkComponents,
+  p: ({ children }) => (
+    <p style={{ margin: '0 0 0.55em' }}>{children}</p>
+  ),
+  h1: ({ children }) => (
+    <h1 style={{ margin: '0 0 0.45em', fontSize: '1.4em', lineHeight: 1.2 }}>{children}</h1>
+  ),
+  h2: ({ children }) => (
+    <h2 style={{ margin: '0 0 0.45em', fontSize: '1.25em', lineHeight: 1.25 }}>{children}</h2>
+  ),
+  h3: ({ children }) => (
+    <h3 style={{ margin: '0 0 0.45em', fontSize: '1.1em', lineHeight: 1.3 }}>{children}</h3>
+  ),
+  ul: ({ children }) => (
+    <ul style={{ margin: '0 0 0.55em', paddingLeft: 20, listStyle: 'disc' }}>{children}</ul>
+  ),
+  ol: ({ children }) => (
+    <ol style={{ margin: '0 0 0.55em', paddingLeft: 20, listStyle: 'decimal' }}>{children}</ol>
+  ),
+}
+
 function timeRemaining(deadline) {
   if (!deadline) return null
   const diff = new Date(deadline).getTime() - Date.now()
@@ -98,7 +130,8 @@ function CreatePollModal({ onClose, onCreate, t }: CreatePollModalProps) {
           {/* Question */}
           <div>
             <div style={{ fontSize: 'calc(9px * var(--fs-scale-caption, 1))', fontWeight: 600, color: 'var(--text-faint)', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.05em', marginBottom: 4 }}>{t('collab.polls.question')}</div>
-            <input autoFocus value={question} onChange={e => setQuestion(e.target.value)} placeholder={t('collab.polls.questionPlaceholder')} style={{ width: '100%', border: '1px solid var(--border-primary)', borderRadius: 10, padding: '8px 12px', fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', background: 'var(--bg-input)', color: 'var(--text-primary)', fontFamily: 'inherit', outline: 'none', boxSizing: 'border-box' }} />
+            <textarea autoFocus rows={5} value={question} onChange={e => setQuestion(e.target.value)} placeholder={t('collab.polls.questionPlaceholder')} style={{ width: '100%', minHeight: 110, resize: 'vertical', border: '1px solid var(--border-primary)', borderRadius: 10, padding: '8px 12px', fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', lineHeight: 1.4, background: 'var(--bg-input)', color: 'var(--text-primary)', fontFamily: 'inherit', outline: 'none', boxSizing: 'border-box' }} />
+            <div style={{ fontSize: 'calc(9px * var(--fs-scale-caption, 1))', color: 'var(--text-faint)', marginTop: 3 }}>{t('collab.polls.markdownHint')}</div>
           </div>
 
           {/* Options */}
@@ -107,8 +140,8 @@ function CreatePollModal({ onClose, onCreate, t }: CreatePollModalProps) {
             <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6 }}>
               {options.map((opt, i) => (
                 <div key={i} style={{ display: 'flex', gap: 6, alignItems: 'center' }}>
-                  <input value={opt} onChange={e => updateOption(i, e.target.value)} placeholder={`${t('collab.polls.option')} ${i + 1}`}
-                    style={{ flex: 1, border: '1px solid var(--border-primary)', borderRadius: 10, padding: '8px 12px', fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', background: 'var(--bg-input)', color: 'var(--text-primary)', fontFamily: 'inherit', outline: 'none' }} />
+                  <textarea rows={2} value={opt} onChange={e => updateOption(i, e.target.value)} placeholder={`${t('collab.polls.option')} ${i + 1}`}
+                    style={{ flex: 1, minWidth: 0, resize: 'vertical', border: '1px solid var(--border-primary)', borderRadius: 10, padding: '8px 12px', fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', lineHeight: 1.35, background: 'var(--bg-input)', color: 'var(--text-primary)', fontFamily: 'inherit', outline: 'none' }} />
                   {options.length > 2 && (
                     <button type="button" onClick={() => removeOption(i)} style={{ background: 'none', border: 'none', cursor: 'pointer', color: 'var(--text-faint)', display: 'flex', padding: 2 }}><X size={14} /></button>
                   )}
@@ -223,7 +256,9 @@ function PollCard({ poll, currentUser, canEdit, onVote, onClose, onDelete, t }:
       }}>
         <div style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}>
           <div style={{ fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', fontWeight: 700, color: 'var(--text-primary)', lineHeight: 1.35, wordBreak: 'break-word' }}>
-            {poll.question}
+            <ReactMarkdown remarkPlugins={[remarkGfm, remarkBreaks]} rehypePlugins={[rehypeSanitize]} components={pollMarkdownComponents}>
+              {poll.question}
+            </ReactMarkdown>
           </div>
           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, marginTop: 4, flexWrap: 'wrap' }}>
             {isClosed && (
@@ -281,7 +316,7 @@ function PollCard({ poll, currentUser, canEdit, onVote, onClose, onDelete, t }:
             <button type="button" key={idx} onClick={() => onVote(poll.id, idx)}
               disabled={isClosed}
               style={{
-                position: 'relative', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8,
+                position: 'relative', display: 'flex', alignItems: 'flex-start', gap: 8,
                 padding: '10px 12px', borderRadius: 10, border: 'none', cursor: isClosed ? 'default' : 'pointer',
                 background: 'var(--bg-secondary)', fontFamily: FONT, textAlign: 'left', width: '100%',
                 overflow: 'hidden', transition: 'transform 0.1s',
@@ -308,9 +343,12 @@ function PollCard({ poll, currentUser, canEdit, onVote, onClose, onDelete, t }:
                 {myVote && <Check size={11} color="#fff" strokeWidth={3} />}
               </div>
 
-              {/* Label */}
+              {/* Label — options stay plain text, but long or multiline ones
+                  must wrap instead of being clipped by the button's
+                  overflow:hidden (#2177) */}
               <span style={{
-                flex: 1, fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', fontWeight: myVote || isWinner ? 600 : 400,
+                flex: 1, minWidth: 0, whiteSpace: 'pre-wrap', overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word',
+                lineHeight: 1.35, fontSize: 'calc(13px * var(--fs-scale-body, 1))', fontWeight: myVote || isWinner ? 600 : 400,
                 color: 'var(--text-primary)', position: 'relative', zIndex: 1,
               }}>
                 {typeof opt === 'string' ? opt : opt.text}
diff --git a/client/src/mobile/screens/trip/tabs/MCollabPolls.tsx b/client/src/mobile/screens/trip/tabs/MCollabPolls.tsx
index 37a70cd13..189ebe7be 100644
--- a/client/src/mobile/screens/trip/tabs/MCollabPolls.tsx
+++ b/client/src/mobile/screens/trip/tabs/MCollabPolls.tsx
@@ -1,12 +1,17 @@
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 import { BarChart3, Check, Clock, Lock, Plus, Trash2, X } from 'lucide-react'
+import Markdown from 'react-markdown'
+import remarkGfm from 'remark-gfm'
+import remarkBreaks from 'remark-breaks'
+import rehypeSanitize from 'rehype-sanitize'
 import MDancingTrek from '../../../components/MDancingTrek'
+import { markdownLinkComponents } from '../../../../components/shared/markdownLink'
 import { collabApi } from '../../../../api/client'
 import { addListener, removeListener } from '../../../../api/websocket'
 import { useAuthStore } from '../../../../store/authStore'
 import ToggleSwitch from '../../../../components/Settings/ToggleSwitch'
 import MSheet from '../../../components/MSheet'
-import { Eyebrow, FIELD_CLS, FormSheetFooter, FormSheetHeader } from '../sheets/PlSheetChrome'
+import { Eyebrow, FIELD_AREA_CLS, FIELD_CLS, FormSheetFooter, FormSheetHeader } from '../sheets/PlSheetChrome'
 import MConfirmSheet from '../../settings/MConfirmSheet'
 import type { TripPlanner } from '../MTripShell'
 import { SectionHeader, TabScroller } from './tabChrome'
@@ -253,7 +258,14 @@ function PollCardRow({ poll, canEdit, currentUserId, t, onVote, onClosePoll, onD
     <div className="mt-2 overflow-hidden rounded-2xl border border-[color:var(--m-rowbr)] bg-[color:var(--m-ic)]">
       <div className="flex items-start gap-2 px-3 py-[10px]" style={closed ? { background: 'var(--m-card)' } : undefined}>
         <div className="min-w-0 flex-1">
-          <div className="text-[0.8125rem] font-bold leading-[1.35] text-m-ink">{poll.question}</div>
+          {/* Question is cross-user markdown (#2177): sanitized, raw HTML stays
+              inert, links open in a new tab with rel protection (#1629).
+              Heading/list sizes are em-based so they follow the text scale. */}
+          <div className="break-words text-[0.8125rem] font-bold leading-[1.35] text-m-ink [&_a]:underline [&_h1]:mb-1 [&_h1]:text-[1.35em] [&_h1]:leading-[1.2] [&_h2]:mb-1 [&_h2]:text-[1.2em] [&_h2]:leading-[1.25] [&_h3]:mb-1 [&_h3]:text-[1.1em] [&_h3]:leading-[1.3] [&_ol]:list-decimal [&_ol]:pl-4 [&_p]:mb-1 [&_ul]:list-disc [&_ul]:pl-4">
+            <Markdown remarkPlugins={[remarkGfm, remarkBreaks]} rehypePlugins={[rehypeSanitize]} components={markdownLinkComponents}>
+              {poll.question}
+            </Markdown>
+          </div>
           <div className="mt-[5px] flex flex-wrap items-center gap-[6px]">
             {closed ? (
               <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-[color:var(--m-ic)] px-2 py-[2px] font-geist text-[0.5625rem] font-bold uppercase tracking-[.02em] text-m-faint">
@@ -316,7 +328,7 @@ function PollCardRow({ poll, canEdit, currentUserId, t, onVote, onClosePoll, onD
               type="button"
               disabled={closed || !canEdit}
               onClick={() => onVote(poll.id, idx)}
-              className="relative flex items-center gap-[8px] overflow-hidden rounded-[10px] bg-m-card px-[12px] py-[10px] text-left disabled:cursor-default"
+              className="relative flex items-start gap-[8px] overflow-hidden rounded-[10px] bg-m-card px-[12px] py-[10px] text-left disabled:cursor-default"
             >
               <span className="absolute inset-y-0 left-0" style={{ width: `${pct}%`, background: fillTint }} />
               <span
@@ -327,7 +339,8 @@ function PollCardRow({ poll, canEdit, currentUserId, t, onVote, onClosePoll, onD
               >
                 {myVote && <Check size={11} strokeWidth={3} className="text-m-actfg" />}
               </span>
-              <span className={`relative min-w-0 flex-1 truncate text-[0.8125rem] ${myVote || isWinner ? 'font-bold' : 'font-medium'} text-m-ink`}>
+              {/* No truncate: long or multiline options wrap fully (#2177) */}
+              <span className={`relative min-w-0 flex-1 whitespace-pre-wrap break-words text-[0.8125rem] [overflow-wrap:anywhere] ${myVote || isWinner ? 'font-bold' : 'font-medium'} text-m-ink`}>
                 {opt.text}
               </span>
               {(voted || closed) && count > 0 && (
@@ -406,26 +419,27 @@ function PollFormSheet({ open, onClose, onSubmit, t }: {
 
       <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto px-[18px] pb-[6px] pt-1">
         <Eyebrow className="mb-[5px] uppercase">{t('collab.polls.question')} *</Eyebrow>
-        <input
-          type="text"
+        <textarea
+          rows={4}
           value={question}
           onChange={e => setQuestion(e.target.value)}
           maxLength={300}
           placeholder={t('collab.polls.questionPlaceholder')}
-          className={FIELD_CLS}
+          className={FIELD_AREA_CLS}
         />
+        <p className="mt-1 font-geist text-[0.625rem] text-m-faint">{t('collab.polls.markdownHint')}</p>
 
         <Eyebrow className="mb-[6px] mt-3 uppercase">{t('collab.polls.options')}</Eyebrow>
         <div className="flex flex-col gap-[6px]">
           {options.map((opt, i) => (
             <div key={i} className="flex items-center gap-[6px]">
-              <input
-                type="text"
+              <textarea
+                rows={2}
                 value={opt}
                 onChange={e => setOptions(prev => prev.map((o, j) => (j === i ? e.target.value : o)))}
                 placeholder={t('collab.polls.optionPlaceholder', { n: i + 1 })}
                 maxLength={200}
-                className={FIELD_CLS}
+                className={FIELD_AREA_CLS}
               />
               {options.length > 2 && (
                 <button
diff --git a/client/tests/unit/mobile/trip/MCollabPolls.test.tsx b/client/tests/unit/mobile/trip/MCollabPolls.test.tsx
index 72f4ca097..96f6c4537 100644
--- a/client/tests/unit/mobile/trip/MCollabPolls.test.tsx
+++ b/client/tests/unit/mobile/trip/MCollabPolls.test.tsx
@@ -412,4 +412,52 @@ describe('MCollabPolls', () => {
 
     await waitFor(() => expect(screen.getByPlaceholderText('collab.polls.questionPlaceholder')).toHaveValue(''))
   })
+
+  // Markdown questions, sanitization and multiline input (#2177)
+
+  it('FE-MOB-POLLS-027: renders the question as sanitized markdown with protected links', async () => {
+    setup([poll({ question: '**Bold plan** <script>alert("xss")</script> [site](https://example.com)' })])
+
+    const bold = await screen.findByText('Bold plan')
+    expect(bold.closest('strong')).not.toBeNull()
+    expect(document.querySelector('script')).toBeNull()
+    expect(document.querySelector('[onerror]')).toBeNull()
+    const link = screen.getByRole('link', { name: 'site' })
+    expect(link).toHaveAttribute('target', '_blank')
+    expect(link).toHaveAttribute('rel', 'noopener noreferrer nofollow')
+  })
+
+  it('FE-MOB-POLLS-028: option labels wrap instead of truncating', async () => {
+    setup([poll({ options: [
+      { text: 'A very long option label\nacross two lines', label: 'long', voters: [] },
+      { text: 'Sushi', label: 'Sushi', voters: [] },
+    ] })])
+
+    const label = (await screen.findByText(/A very long option label/)).closest('span')!
+    expect(label.className).toContain('whitespace-pre-wrap')
+    expect(label.className).toContain('break-words')
+    expect(label.className).not.toContain('truncate')
+  })
+
+  it('FE-MOB-POLLS-029: the form uses textareas and keeps inner line breaks on submit', async () => {
+    const createPoll = vi.spyOn(collabApi, 'createPoll').mockResolvedValue({ poll: poll({ id: 9, question: 'Multi\nline?' }) })
+    setup([])
+
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('button', { name: 'collab.polls.new' }))
+    const question = await screen.findByPlaceholderText('collab.polls.questionPlaceholder')
+    expect(question.tagName).toBe('TEXTAREA')
+    expect(screen.getByText('collab.polls.markdownHint')).toBeInTheDocument()
+    const option = screen.getByPlaceholderText('collab.polls.optionPlaceholder:1')
+    expect(option.tagName).toBe('TEXTAREA')
+
+    fireEvent.change(question, { target: { value: '  Multi\nline?  ' } })
+    fireEvent.change(option, { target: { value: 'A' } })
+    fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText('collab.polls.optionPlaceholder:2'), { target: { value: 'B' } })
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'collab.polls.create' }))
+
+    await waitFor(() => expect(createPoll).toHaveBeenCalledWith(1, expect.objectContaining({
+      question: 'Multi\nline?',
+      options: ['A', 'B'],
+    })))
+  })
 })
diff --git a/shared/src/i18n/ar/collab.ts b/shared/src/i18n/ar/collab.ts
index 17f2d39c0..af3879bd5 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/collab.ts
@@ -66,6 +66,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'اسأل المجموعة وصوّتوا معًا',
   'collab.polls.question': 'السؤال',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'ماذا ينبغي أن نفعل؟',
+  'collab.polls.markdownHint': 'يدعم تنسيق Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ إضافة خيار',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'الخيار {n}',
   'collab.polls.create': 'إنشاء استطلاع',
diff --git a/shared/src/i18n/br/collab.ts b/shared/src/i18n/br/collab.ts
index f882dfaa0..db220a440 100644
--- a/shared/src/i18n/br/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Pergunte ao grupo e votem juntos',
   'collab.polls.question': 'Pergunta',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'O que vamos fazer?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Suporta Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Adicionar opção',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opção {n}',
   'collab.polls.create': 'Criar enquete',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/collab.ts b/shared/src/i18n/ca/collab.ts
index 9837842bf..fa91870f9 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/collab.ts
@@ -59,6 +59,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grup i voteu plegats',
   'collab.polls.question': 'Pregunta',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Què hauríem de fer?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Compatible amb Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Afegeix una opció',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opció {n}',
   'collab.polls.create': "Crea l'enquesta",
diff --git a/shared/src/i18n/cs/collab.ts b/shared/src/i18n/cs/collab.ts
index 9ebc647e2..f21da2f4f 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Zeptejte se skupiny a hlasujte společně',
   'collab.polls.question': 'Otázka',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Co bychom měli dělat?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Podporuje Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Přidat možnost',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Možnost {n}',
   'collab.polls.create': 'Vytvořit hlasování',
diff --git a/shared/src/i18n/de/collab.ts b/shared/src/i18n/de/collab.ts
index f5d2e643b..2ab1998b6 100644
--- a/shared/src/i18n/de/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Frage die Gruppe und stimmt gemeinsam ab',
   'collab.polls.question': 'Frage',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Was sollen wir machen?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown wird unterstützt',
   'collab.polls.addOption': '+ Option hinzufügen',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Option {n}',
   'collab.polls.create': 'Umfrage erstellen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/collab.ts b/shared/src/i18n/en/collab.ts
index c5192493e..a0ae43c44 100644
--- a/shared/src/i18n/en/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Ask the group and vote together',
   'collab.polls.question': 'Question',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'What should we do?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown supported',
   'collab.polls.addOption': '+ Add option',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Option {n}',
   'collab.polls.create': 'Create Poll',
diff --git a/shared/src/i18n/es/collab.ts b/shared/src/i18n/es/collab.ts
index 9c9d10357..40191cda4 100644
--- a/shared/src/i18n/es/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grupo y votad juntos',
   'collab.polls.question': 'Pregunta',
   'collab.polls.questionPlaceholder': '¿Qué deberíamos hacer?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Compatible con Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Añadir opción',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opción {n}',
   'collab.polls.create': 'Crear encuesta',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/collab.ts b/shared/src/i18n/fr/collab.ts
index 20204e215..0dcb03904 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Posez des questions au groupe et votez ensemble',
   'collab.polls.question': 'Question',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Que devrait-on faire ?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown pris en charge',
   'collab.polls.addOption': '+ Ajouter une option',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Option {n}',
   'collab.polls.create': 'Créer le sondage',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/collab.ts b/shared/src/i18n/gr/collab.ts
index 561a067b6..b44dc4a79 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Ρωτήστε την ομάδα και ψηφίστε μαζί',
   'collab.polls.question': 'Ερώτηση',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Τι πρέπει να κάνουμε;',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Υποστηρίζεται Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Προσθήκη επιλογής',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Επιλογή {n}',
   'collab.polls.create': 'Δημιουργία Δημοσκόπησης',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/collab.ts b/shared/src/i18n/hu/collab.ts
index 1ebe551ff..479345931 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Kérdezd meg a csoportot és szavazzatok együtt',
   'collab.polls.question': 'Kérdés',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Mit csináljunk?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown támogatott',
   'collab.polls.addOption': 'Opció hozzáadása',
   'collab.polls.optionPlaceholder': '{n}. opció',
   'collab.polls.create': 'Szavazás létrehozása',
diff --git a/shared/src/i18n/id/collab.ts b/shared/src/i18n/id/collab.ts
index 5266b5b79..65076c375 100644
--- a/shared/src/i18n/id/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Tanyakan ke grup dan voting bersama',
   'collab.polls.question': 'Pertanyaan',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Apa yang harus kita lakukan?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Mendukung Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Tambah pilihan',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Pilihan {n}',
   'collab.polls.create': 'Buat Polling',
diff --git a/shared/src/i18n/it/collab.ts b/shared/src/i18n/it/collab.ts
index 42f22063d..d050e59f6 100644
--- a/shared/src/i18n/it/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Chiedi al gruppo e votate insieme',
   'collab.polls.question': 'Domanda',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Cosa dovremmo fare?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown supportato',
   'collab.polls.addOption': '+ Aggiungi opzione',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opzione {n}',
   'collab.polls.create': 'Crea sondaggio',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/collab.ts b/shared/src/i18n/ja/collab.ts
index 9d217bb09..8d04ec2bd 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': '質問してみんなで投票しましょう',
   'collab.polls.question': '質問',
   'collab.polls.questionPlaceholder': '何をしますか？',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown対応',
   'collab.polls.addOption': '+ 選択肢を追加',
   'collab.polls.optionPlaceholder': '選択肢 {n}',
   'collab.polls.create': '投票を作成',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/collab.ts b/shared/src/i18n/ko/collab.ts
index 58e4d709e..8d09c35e9 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': '그룹에 질문하고 함께 투표하세요',
   'collab.polls.question': '질문',
   'collab.polls.questionPlaceholder': '무엇을 할까요?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown 지원',
   'collab.polls.addOption': '+ 옵션 추가',
   'collab.polls.optionPlaceholder': '옵션 {n}',
   'collab.polls.create': '투표 만들기',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/collab.ts b/shared/src/i18n/nl/collab.ts
index cf7ad91d7..b3a6792e2 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Stel de groep een vraag en stem samen',
   'collab.polls.question': 'Vraag',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Wat zullen we doen?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown wordt ondersteund',
   'collab.polls.addOption': '+ Optie toevoegen',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Optie {n}',
   'collab.polls.create': 'Poll aanmaken',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/collab.ts b/shared/src/i18n/pl/collab.ts
index fcaf04751..483eac492 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/collab.ts
@@ -66,6 +66,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Zapytaj grupę i głosujcie razem',
   'collab.polls.question': 'Pytanie',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Co powinniśmy zrobić?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Obsługuje Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Dodaj opcję',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opcja {n}',
   'collab.polls.create': 'Utwórz ankietę',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/collab.ts b/shared/src/i18n/ru/collab.ts
index d735ae4b2..7d5ac3917 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Задайте вопрос группе и голосуйте вместе',
   'collab.polls.question': 'Вопрос',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Что нам делать?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Поддерживается Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Добавить вариант',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Вариант {n}',
   'collab.polls.create': 'Создать опрос',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/collab.ts b/shared/src/i18n/sv/collab.ts
index b879180d8..114f9452a 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Fråga gruppen och rösta tillsammans',
   'collab.polls.question': 'Fråga',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Vad ska vi göra?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown stöds',
   'collab.polls.addOption': '+ Lägg till alternativ',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Alternativ {n}',
   'collab.polls.create': 'Skapa omröstning',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/collab.ts b/shared/src/i18n/tr/collab.ts
index e8e8a1387..354351134 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Gruba sorun ve birlikte oy verin',
   'collab.polls.question': 'Soru',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Ne yapalım?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Markdown desteklenir',
   'collab.polls.addOption': '+ Seçenek ekle',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Seçenek {n}',
   'collab.polls.create': 'Anket Oluştur',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/collab.ts b/shared/src/i18n/uk/collab.ts
index 6589ea970..ef343465f 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Поставте питання групі і голосуйте разом',
   'collab.polls.question': 'Питання',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Що нам робити?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Підтримується Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Додати варіант',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Варіант {n}',
   'collab.polls.create': 'Створити опитування',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/collab.ts b/shared/src/i18n/vi/collab.ts
index dca0a5131..361b8f866 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': 'Hỏi nhóm và cùng nhau bỏ phiếu',
   'collab.polls.question': 'Câu hỏi',
   'collab.polls.questionPlaceholder': 'Chúng ta nên làm gì?',
+  'collab.polls.markdownHint': 'Hỗ trợ Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ Thêm tùy chọn',
   'collab.polls.optionPlaceholder': 'Tùy chọn {n}',
   'collab.polls.create': 'Tạo cuộc thăm dò ý kiến',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/collab.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/collab.ts
index 7ac828658..28b57cda8 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': '向團隊提問並一起投票',
   'collab.polls.question': '問題',
   'collab.polls.questionPlaceholder': '我們應該做什麼？',
+  'collab.polls.markdownHint': '支援 Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ 新增選項',
   'collab.polls.optionPlaceholder': '選項 {n}',
   'collab.polls.create': '建立投票',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/collab.ts b/shared/src/i18n/zh/collab.ts
index 7d1fb3d2c..dfaf8cd70 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/collab.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/collab.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.polls.emptyHint': '向团队提问并一起投票',
   'collab.polls.question': '问题',
   'collab.polls.questionPlaceholder': '我们应该做什么？',
+  'collab.polls.markdownHint': '支持 Markdown',
   'collab.polls.addOption': '+ 添加选项',
   'collab.polls.optionPlaceholder': '选项 {n}',
   'collab.polls.create': '创建投票',