diff --git a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx
index 556e98934..c9dd9b830 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx
+++ b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx
@@ -91,6 +91,11 @@ function corridor(over: Partial<RoadtripCorridor> = {}, search: Partial<Roadtrip
     widthKm: 5,
     setWidthKm: vi.fn(),
     nameFilter: '',
+  anchors: [],
+  section: null,
+  setSection: vi.fn(),
+  sectionKm: 50,
+  setSectionKm: vi.fn(),
   socketFilter: '',
   setSocketFilter: vi.fn(),
   minKw: 0,
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx
index a4f330cdc..b67bcf9aa 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx
+++ b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import RoadtripCategoryPicker from './RoadtripCategoryPicker'
 import { serviceColor } from './roadtripModel'
 import { CORRIDOR_CATEGORY_BY_KEY } from './stopKinds'
 import { FS } from './typeScale'
-import { CORRIDOR_CATEGORY_KEYS, CORRIDOR_WIDTHS_KM, type RoadtripCorridor } from './useRoadtripCorridor'
+import { CORRIDOR_CATEGORY_KEYS, CORRIDOR_SECTION_KM, CORRIDOR_WIDTHS_KM, type RoadtripCorridor } from './useRoadtripCorridor'
 import type { CorridorPoi } from './useCorridorPois'
 import type { RoadtripRoutes } from './useRoadtripRoutes'
 
@@ -399,6 +399,55 @@ export default function RoadtripCorridorPanel({ corridor, routes, onAddPoi }: Ro
               ) : null}
             </div>
 
+            {/* Around one point of the drive, which is how a break is actually planned: you
+                decide roughly where to stop and then look at what is there, rather than
+                reading seventy hits spread over seven hundred kilometres. The midpoint of
+                a leg is offered alongside the stops, because a break on a five-hour drive
+                belongs in the middle of it and not at either end. */}
+            {corridor.anchors.length > 1 && corridor.day ? (
+              <div className="mt-2 flex gap-2">
+                <CustomSelect
+                  value={corridor.section ? `${corridor.section.kind}:${corridor.section.index}` : ''}
+                  onChange={value => {
+                    const raw = String(value)
+                    if (!raw) { corridor.setSection(null); return }
+                    const [kind, index] = raw.split(':')
+                    corridor.setSection({
+                      dayId: corridor.day!.dayId,
+                      kind: kind as 'stop' | 'leg',
+                      index: Number(index),
+                    })
+                  }}
+                  options={[
+                    { value: '', label: t('roadtrip.poi.wholeDay') },
+                    ...corridor.anchors.map(a => ({
+                      value: `${a.kind}:${a.index}`,
+                      label: a.kind === 'stop'
+                        ? (corridor.day!.stops[a.index]?.name ?? t('roadtrip.poi.wholeDay'))
+                        : t('roadtrip.poi.midLeg', {
+                            from: corridor.day!.stops[a.index]?.name ?? '',
+                            to: corridor.day!.stops[a.index + 1]?.name ?? '',
+                          }),
+                    })),
+                  ]}
+                  style={{ flex: 1 }}
+                  size="sm"
+                />
+                {corridor.section ? (
+                  <CustomSelect
+                    value={String(corridor.sectionKm)}
+                    onChange={value => corridor.setSectionKm(Number(value))}
+                    options={CORRIDOR_SECTION_KM.map(km => ({
+                      value: String(km),
+                      label: `± ${formatDistance(km, distanceUnit)}`,
+                    }))}
+                    style={{ width: 110 }}
+                    size="sm"
+                  />
+                ) : null}
+              </div>
+            ) : null}
+
             {/* Only where there is a charger to narrow. Two answers OSM actually carries
                 often enough to filter on: which plug, and how fast. A station that states
                 neither stays in the list, because roughly two thirds of them state no
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.test.ts b/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.test.ts
index 3f33ff957..b88731e1a 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.test.ts
+++ b/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.test.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   deriveDriveWarnings,
   legIndexForAlong,
   refuelsRange,
+  sectionAnchors,
   parseClock,
   splitIntoRuns,
   sumLegSeconds,
@@ -421,3 +422,22 @@ describe('deriveDriveWarnings', () => {
     expect(out.carryKm).toBe(0)
   })
 })
+
+describe('sectionAnchors', () => {
+  it('FE-ROADTRIP-MODEL-080: every stop, and the middle of every leg between them', () => {
+    // The leg midpoints are the point of the feature: a break on a five-hour drive is
+    // planned in the middle of the drive, not at either end of it.
+    expect(sectionAnchors([0, 100, 250])).toEqual([
+      { kind: 'stop', index: 0, alongKm: 0 },
+      { kind: 'leg', index: 0, alongKm: 50 },
+      { kind: 'stop', index: 1, alongKm: 100 },
+      { kind: 'leg', index: 1, alongKm: 175 },
+      { kind: 'stop', index: 2, alongKm: 250 },
+    ])
+  })
+
+  it('FE-ROADTRIP-MODEL-081: a single stop has no leg to sit in the middle of', () => {
+    expect(sectionAnchors([42])).toEqual([{ kind: 'stop', index: 0, alongKm: 42 }])
+    expect(sectionAnchors([])).toEqual([])
+  })
+})
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.ts b/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.ts
index 9b8ec45e8..18d89026d 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.ts
+++ b/client/src/components/Roadtrip/roadtripModel.ts
@@ -373,6 +373,32 @@ export function legIndexForAlong(legEndMeters: number[], alongMeters: number): n
   return legEndMeters.length - 1
 }
 
+/**
+ * The places on a day somebody would plan a break around.
+ *
+ * Every stop, and the middle of every leg between two of them. The leg midpoints are the
+ * point of the whole thing: a break on a five-hour drive is planned in the middle of the
+ * drive, not at either end of it, and offering only the stops would mean asking "what is
+ * near Berlin" when the question is "what is near the halfway mark".
+ */
+export interface SectionAnchor {
+  kind: 'stop' | 'leg'
+  /** Index of the stop, or of the stop the leg leaves. */
+  index: number
+  alongKm: number
+}
+
+export function sectionAnchors(stopsAlongKm: number[]): SectionAnchor[] {
+  const out: SectionAnchor[] = []
+  for (let i = 0; i < stopsAlongKm.length; i++) {
+    out.push({ kind: 'stop', index: i, alongKm: stopsAlongKm[i] })
+    if (i + 1 < stopsAlongKm.length) {
+      out.push({ kind: 'leg', index: i, alongKm: (stopsAlongKm[i] + stopsAlongKm[i + 1]) / 2 })
+    }
+  }
+  return out
+}
+
 export function insertIndexForAlong(stopsAlongKm: number[], hitAlongKm: number): number {
   if (stopsAlongKm.length < 2) return stopsAlongKm.length
   let i = 0
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.test.ts b/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.test.ts
index 7fc157bc8..8690f1615 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.test.ts
+++ b/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.test.ts
@@ -142,4 +142,33 @@ describe('useRoadtripCorridor', () => {
     // Both map renderers rebuild every marker when this array's identity changes.
     expect(result.current.visible).toBe(before)
   })
+
+  it('FE-ROADTRIP-CORRIDORSTATE-020: narrowing to one point keeps only what is near it', () => {
+    // A seven-hundred-kilometre day turns up hits along the whole of it. Picking the point
+    // you mean to break at is a subtraction, because both figures are measured against
+    // the same thinned line rather than being asked for separately.
+    useCorridorPois.mockReturnValue(searchWith([
+      poi({ osm_id: 'near', name: 'Near', alongKm: 30 }),
+      poi({ osm_id: 'far', name: 'Far', alongKm: 600 }),
+    ]))
+    const { result } = renderHook(() => useRoadtripCorridor(routes([day()])))
+
+    act(() => { result.current.setSectionKm(50) })
+    act(() => { result.current.setSection({ dayId: 1, kind: 'stop', index: 0 }) })
+
+    // Stop 0 sits at the start of the drive, so only the hit within 50 km survives.
+    expect(result.current.visible.map(p => p.osm_id)).toEqual(['near'])
+  })
+
+  it('FE-ROADTRIP-CORRIDORSTATE-021: an anchor belonging to another day narrows nothing', () => {
+    // The section names a day as well as an index, so switching days cannot silently
+    // apply yesterday's break to today's drive.
+    const hits = [poi({ osm_id: 'a', name: 'A', alongKm: 10 }), poi({ osm_id: 'b', name: 'B', alongKm: 600 })]
+    useCorridorPois.mockReturnValue(searchWith(hits))
+    const { result } = renderHook(() => useRoadtripCorridor(routes([day()])))
+
+    act(() => { result.current.setSection({ dayId: 99, kind: 'stop', index: 0 }) })
+
+    expect(result.current.visible).toBe(hits)
+  })
 })
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts b/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts
index 5e77c8c78..2ae2290f9 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts
+++ b/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { useCorridorPois, type CorridorPoi, type CorridorSearch } from './useCorridorPois'
-import { insertIndexForAlong } from './roadtripModel'
+import { sectionAnchors, insertIndexForAlong } from './roadtripModel'
+import type { SectionAnchor } from './roadtripModel'
 import { projectOntoRoute, type LatLng } from './corridor'
 import type { RoadtripDay, RoadtripRoutes } from './useRoadtripRoutes'
 
@@ -11,6 +12,9 @@ export { CORRIDOR_CATEGORY_KEYS } from './stopKinds'
 /** Corridor widths offered, in kilometres. */
 export const CORRIDOR_WIDTHS_KM = [2, 5, 10]
 
+/** How far either side of a chosen point the list is narrowed to, in kilometres. */
+export const CORRIDOR_SECTION_KM = [25, 50, 100]
+
 export interface RoadtripCorridor {
   /** Which day's drive is being searched. */
   dayId: string
@@ -23,6 +27,14 @@ export interface RoadtripCorridor {
   search: CorridorSearch
   /** Narrows what was found by name or brand. Empty means everything. */
   nameFilter: string
+  /** The stops and leg midpoints a break can be planned around. */
+  anchors: SectionAnchor[]
+  /** Which of them the list is narrowed to, or null for the whole day. */
+  section: { dayId: number; kind: 'stop' | 'leg'; index: number } | null
+  setSection: (value: { dayId: number; kind: 'stop' | 'leg'; index: number } | null) => void
+  /** How far either side of it, in kilometres. */
+  sectionKm: number
+  setSectionKm: (value: number) => void
   /** Socket family the charging hits are narrowed to, or empty for any. */
   socketFilter: string
   setSocketFilter: (value: string) => void
@@ -56,6 +68,17 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
   const [categories, setCategories] = useState<string[]>(['fuel'])
   const [widthKm, setWidthKm] = useState<number>(5)
   const [nameFilter, setNameFilter] = useState('')
+  /**
+   * Which point of the day the list is narrowed around, if any.
+   *
+   * Stored as the anchor's identity rather than as a distance, on purpose: `alongKm` is
+   * measured against the thinned spine, whose length depends on the corridor width
+   * (`useCorridorPois` thins with a tolerance derived from it). A kilometre figure kept
+   * here would quietly shift when the width changes from 5 to 10; resolved through
+   * `stopsAlongKm` it lands on the same stop again.
+   */
+  const [section, setSection] = useState<{ dayId: number; kind: 'stop' | 'leg'; index: number } | null>(null)
+  const [sectionKm, setSectionKm] = useState(50)
   /** A socket family, or empty for any. Only ever applied to charging hits. */
   const [socketFilter, setSocketFilter] = useState('')
   /** Minimum kW, or 0 for any. */
@@ -92,37 +115,6 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
     wasSearching.current = searching
   }, [searching])
 
-  /**
-   * Memoised on purpose, not filtered where it is drawn: both map renderers tear down and
-   * rebuild every POI marker whenever the array's identity changes, so a `.filter()` in a
-   * render body would make the pins flicker on each keystroke and on every unrelated
-   * re-render.
-   *
-   * Brand counts as a name here because the server folds `operator` into `brand`, and
-   * "Shell" is what someone types when the OSM name is "Shell Autohof Nord".
-   */
-  const visible = useMemo(() => {
-    const needle = nameFilter.trim().toLowerCase()
-    // The same array when nothing narrows it, not a copy of it: the map redraws off this
-    // reference, and handing it a fresh array on every render moves every pin.
-    if (!needle && !socketFilter && !minKw) return search.results
-    return search.results.filter(p => {
-      if (needle && !(p.name.toLowerCase().includes(needle) || (p.brand ?? '').toLowerCase().includes(needle))) {
-        return false
-      }
-      // The charging filters only ever hide charging hits. A rest area does not have a
-      // socket and is not answering the question, so filtering the whole list by one
-      // would empty it of everything the search also found.
-      if (p.category !== 'charging') return true
-      if (socketFilter && !p.charging?.sockets.some(s => s.type === socketFilter)) return false
-      // A station that does not state its power is kept. Roughly two thirds of them do
-      // not, and reading silence as "too slow" would throw away most of the map.
-      if (minKw && p.charging?.sockets.some(s => s.kw != null) && !p.charging.sockets.some(s => (s.kw ?? 0) >= minKw)) {
-        return false
-      }
-      return true
-    })
-  }, [search.results, nameFilter, socketFilter, minKw])
 
   /**
    * Where a hit belongs in the day's chain, as an index among its stops.
@@ -142,6 +134,55 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
     })
   }, [day, search.spine])
 
+  /**
+   * The stops and leg midpoints of the current day, and the distance of the chosen one.
+   *
+   * Resolved here rather than stored: `section` names an anchor, and its kilometre figure
+   * is looked up fresh, so changing the corridor width does not move the point the list
+   * is narrowed around.
+   */
+  const anchors = useMemo(() => sectionAnchors(stopsAlongKm), [stopsAlongKm])
+  const anchorKm = useMemo(() => {
+    if (!section || !day || section.dayId !== day.dayId) return null
+    return anchors.find(a => a.kind === section.kind && a.index === section.index)?.alongKm ?? null
+  }, [section, day, anchors])
+
+  /**
+   * Memoised on purpose, not filtered where it is drawn: both map renderers tear down and
+   * rebuild every POI marker whenever the array's identity changes, so a `.filter()` in a
+   * render body would make the pins flicker on each keystroke and on every unrelated
+   * re-render.
+   *
+   * Brand counts as a name here because the server folds `operator` into `brand`, and
+   * "Shell" is what someone types when the OSM name is "Shell Autohof Nord".
+   */
+  const visible = useMemo(() => {
+    const needle = nameFilter.trim().toLowerCase()
+    // The same array when nothing narrows it, not a copy of it: the map redraws off this
+    // reference, and handing it a fresh array on every render moves every pin.
+    if (!needle && !socketFilter && !minKw && anchorKm === null) return search.results
+    return search.results.filter(p => {
+      // Around one point of the drive, when one has been picked. The two figures are
+      // measured against the same thinned line, so this really is a subtraction and not
+      // a second search.
+      if (anchorKm !== null && Math.abs(p.alongKm - anchorKm) > sectionKm) return false
+      if (needle && !(p.name.toLowerCase().includes(needle) || (p.brand ?? '').toLowerCase().includes(needle))) {
+        return false
+      }
+      // The charging filters only ever hide charging hits. A rest area does not have a
+      // socket and is not answering the question, so filtering the whole list by one
+      // would empty it of everything the search also found.
+      if (p.category !== 'charging') return true
+      if (socketFilter && !p.charging?.sockets.some(s => s.type === socketFilter)) return false
+      // A station that does not state its power is kept. Roughly two thirds of them do
+      // not, and reading silence as "too slow" would throw away most of the map.
+      if (minKw && p.charging?.sockets.some(s => s.kw != null) && !p.charging.sockets.some(s => (s.kw ?? 0) >= minKw)) {
+        return false
+      }
+      return true
+    })
+  }, [search.results, nameFilter, socketFilter, minKw, anchorKm, sectionKm])
+
   const insertIndexFor = useCallback(
     (poi: CorridorPoi) => insertIndexForAlong(stopsAlongKm, poi.alongKm),
     [stopsAlongKm],
@@ -157,6 +198,11 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
     setWidthKm,
     search,
     nameFilter,
+    anchors,
+    section,
+    setSection,
+    sectionKm,
+    setSectionKm,
     socketFilter,
     setSocketFilter,
     minKw,
diff --git a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
index b94e62d4b..139cb02ef 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'أي قابس',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'أي قدرة',
   'roadtrip.poi.free': 'مجاني',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'اليوم كله',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'في المنتصف، {from} إلى {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'استراحة',
   'roadtrip.poi.campsite': 'مخيم',
   'roadtrip.poi.food': 'طعام',
diff --git a/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
index 0633bcfd4..52369017d 100644
--- a/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualquer tomada',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualquer potência',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratuito',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'O dia todo',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Na metade, {from} ate {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Comida',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
index 46fd31476..f0312b826 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualsevol connector',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualsevol potència',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratuït',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Tot el dia',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'A mig cami, {from} a {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Àrea de descans',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Càmping',
   'roadtrip.poi.food': 'Menjar',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
index 3ef776484..119cd4cdb 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Libovolná zásuvka',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Libovolný výkon',
   'roadtrip.poi.free': 'Zdarma',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Cely den',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'V polovine, {from} do {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Odpočívadlo',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemp',
   'roadtrip.poi.food': 'Jídlo',
diff --git a/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
index 0dce5a690..fd45bd5a3 100644
--- a/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Alle Stecker',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Alle Leistungen',
   'roadtrip.poi.free': 'Kostenlos',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Ganzer Tag',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Auf halber Strecke, {from} bis {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rastplatz',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campingplatz',
   'roadtrip.poi.food': 'Essen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
index 8da570095..7f75f3f50 100644
--- a/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Any plug',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Any power',
   'roadtrip.poi.free': 'Free',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'The whole day',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Halfway, {from} to {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rest area',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campsite',
   'roadtrip.poi.food': 'Food',
diff --git a/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
index ff7bb41b5..68b928356 100644
--- a/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Cualquier conector',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Cualquier potencia',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Todo el dia',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'A mitad, {from} a {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Comida',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
index 711f375ae..01f8ed8f7 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Toute prise',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Toute puissance',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratuit',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Toute la journee',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'A mi-chemin, {from} vers {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Aire de repos',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Restauration',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
index bbc90ad4c..afc4d5a6f 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Κάθε βύσμα',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Κάθε ισχύς',
   'roadtrip.poi.free': 'Δωρεάν',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Ολη η ημερα',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Στα μισα, {from} προς {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Χώρος ανάπαυσης',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Κάμπινγκ',
   'roadtrip.poi.food': 'Φαγητό',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
index 1ba6c03c6..b6ceff83b 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Bármely csatlakozó',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Bármely teljesítmény',
   'roadtrip.poi.free': 'Ingyenes',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'A teljes nap',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Felúton, {from} és {to} kozott',
   'roadtrip.poi.rest': 'Pihenőhely',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemping',
   'roadtrip.poi.food': 'Étkezés',
diff --git a/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
index db1ff47b1..34c63c856 100644
--- a/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Semua colokan',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Semua daya',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Sepanjang hari',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Di tengah, {from} ke {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Tempat istirahat',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Perkemahan',
   'roadtrip.poi.food': 'Makanan',
diff --git a/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
index 9b50a916c..b11deae75 100644
--- a/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualsiasi presa',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualsiasi potenza',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratuito',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Tutta la giornata',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'A meta strada, {from} verso {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Area di sosta',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campeggio',
   'roadtrip.poi.food': 'Ristoro',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
index 7158f518d..3fba77cd0 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'すべてのプラグ',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'すべての出力',
   'roadtrip.poi.free': '無料',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': '一日全体',
+  'roadtrip.poi.midLeg': '中間地点、{from}から{to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'サービスエリア',
   'roadtrip.poi.campsite': 'キャンプ場',
   'roadtrip.poi.food': '食事',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
index 3a515c9fe..147f494e6 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': '모든 플러그',
   'roadtrip.poi.anyPower': '모든 출력',
   'roadtrip.poi.free': '무료',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': '하루 전체',
+  'roadtrip.poi.midLeg': '중간 지점, {from}에서 {to}',
   'roadtrip.poi.rest': '휴게소',
   'roadtrip.poi.campsite': '캠핑장',
   'roadtrip.poi.food': '식사',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
index 4aec8ac2b..9f315b5df 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Elke stekker',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Elk vermogen',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'De hele dag',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Halverwege, {from} naar {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rustplaats',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Eten',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
index 9a2ccb5e7..a8ef76395 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Dowolna wtyczka',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Dowolna moc',
   'roadtrip.poi.free': 'Bezpłatnie',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Caly dzien',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'W polowie, {from} do {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Miejsce odpoczynku',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemping',
   'roadtrip.poi.food': 'Jedzenie',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
index 75f746ec5..f31ad401f 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Любой разъём',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Любая мощность',
   'roadtrip.poi.free': 'Бесплатно',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Весь день',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'На полпути, {from} до {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Зона отдыха',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпинг',
   'roadtrip.poi.food': 'Еда',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
index 1a1b36fea..1c55dfb4a 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Alla kontakter',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Alla effekter',
   'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Hela dagen',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Halvvags, {from} till {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rastplats',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campingplats',
   'roadtrip.poi.food': 'Mat',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
index b2d42db81..9a53bbd1b 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Tum soketler',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Tum gucler',
   'roadtrip.poi.free': 'Ucretsiz',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Tum gun',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Yolun yarisi, {from} - {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Dinlenme alanı',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kamp alanı',
   'roadtrip.poi.food': 'Yemek',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
index 43a764a9e..a09278079 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Будь-який роз’єм',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Будь-яка потужність',
   'roadtrip.poi.free': 'Безкоштовно',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Весь день',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'На пiвдорозi, {from} до {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Зона відпочинку',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпінг',
   'roadtrip.poi.food': 'Їжа',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
index ad3e1a69b..d4589115c 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': 'Mọi loại phích',
   'roadtrip.poi.anyPower': 'Mọi công suất',
   'roadtrip.poi.free': 'Miễn phí',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Cả ngày',
+  'roadtrip.poi.midLeg': 'Giữa đường, {from} đến {to}',
   'roadtrip.poi.rest': 'Trạm dừng nghỉ',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Khu cắm trại',
   'roadtrip.poi.food': 'Đồ ăn',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
index a400887a7..42c76541b 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': '任意接口',
   'roadtrip.poi.anyPower': '任意功率',
   'roadtrip.poi.free': '免費',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': '全天',
+  'roadtrip.poi.midLeg': '中途，{from} 至 {to}',
   'roadtrip.poi.rest': '休息站',
   'roadtrip.poi.campsite': '露營地',
   'roadtrip.poi.food': '餐飲',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
index d6ddd157d..f57d3aa28 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
@@ -44,6 +44,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.anySocket': '任意接口',
   'roadtrip.poi.anyPower': '任意功率',
   'roadtrip.poi.free': '免费',
+  'roadtrip.poi.wholeDay': '全天',
+  'roadtrip.poi.midLeg': '中途，{from} 至 {to}',
   'roadtrip.poi.rest': '服务区',
   'roadtrip.poi.campsite': '露营地',
   'roadtrip.poi.food': '餐饮',