fix(date-picker): locale-aware keyboard input parsing and i18n control labels

- Replace fixed-order date parser with locale-aware implementation
  using Intl.DateTimeFormat.formatToParts to detect field order;
  adds swap fallback for unambiguous inputs (day > 12) to handle
  locale mismatches gracefully
- Pre-fill keyboard input with locale-formatted numeric date
  (e.g. 14.06.2026) instead of raw ISO value
- Replace all hardcoded English aria-labels and titles with t()
  calls; add new keys under common.datepicker.* namespace across
  all locale files
- Update FE-COMP-DATEPICKER-013 to use unambiguous day value (> 12)
  to avoid locale-dependent test failures

shared/src/i18n/ar/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'just now', // en-fallback
   'common.hoursAgo': '{count}h ago', // en-fallback
   'common.daysAgo': '{count}d ago', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/br/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'agora mesmo',
   'common.hoursAgo': 'há {count}h',
   'common.daysAgo': 'há {count}d',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/cs/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'právě teď',
   'common.hoursAgo': 'před {count} h',
   'common.daysAgo': 'před {count} d',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/de/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.reset': 'Zurücksetzen',
   'common.copy': 'Kopieren',
   'common.copied': 'Kopiert',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Vormonat',
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Nächster Monat',
+  'common.datepicker.prevYear': 'Vorjahr',
+  'common.datepicker.nextYear': 'Nächstes Jahr',
+  'common.datepicker.prevYears': 'Vorherige Jahre',
+  'common.datepicker.nextYears': 'Nächste Jahre',
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Monat auswählen',
+  'common.datepicker.selectYear': 'Jahr auswählen',
+  'common.datepicker.enterManually': 'Datum manuell eingeben',
+  'common.datepicker.typeDate': 'Datum eingeben',
+  'common.datepicker.dialog': 'Datumsauswahl',
+  'common.datepicker.clearDate': 'Datum löschen',
 };
 export default common;

shared/src/i18n/en/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.collapse': 'Collapse',
   'common.copy': 'Copy',
   'common.copied': 'Copied',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month',
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month',
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year',
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year',
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years',
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years',
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month',
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year',
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually',
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date',
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker',
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date',
 };
 export default common;

shared/src/i18n/es/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'justo ahora',
   'common.hoursAgo': 'hace {count}h',
   'common.daysAgo': 'hace {count}d',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/fr/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': "à l'instant",
   'common.hoursAgo': 'il y a {count}h',
   'common.daysAgo': 'il y a {count}j',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/gr/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.collapse': 'Σύμπτυξη',
   'common.copy': 'Αντιγραφή',
   'common.copied': 'Αντιγράφηκε',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/hu/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'az imént',
   'common.hoursAgo': '{count} órája',
   'common.daysAgo': '{count} napja',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/id/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.collapse': 'Ciutkan',
   'common.copy': 'Salin',
   'common.copied': 'Disalin',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/it/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'proprio ora',
   'common.hoursAgo': '{count}h fa',
   'common.daysAgo': '{count}g fa',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Mese precedente',
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Mese prossimo',
+  'common.datepicker.prevYear': 'Anno precedente',
+  'common.datepicker.nextYear': 'Anno prossimo',
+  'common.datepicker.prevYears': 'Anni precedenti',
+  'common.datepicker.nextYears': 'Anni prossimi',
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Seleziona mese',
+  'common.datepicker.selectYear': 'Seleziona anno',
+  'common.datepicker.enterManually': 'Inserisci la data manualmente',
+  'common.datepicker.typeDate': 'Inserisci una data',
+  'common.datepicker.dialog': 'Selettore di date',
+  'common.datepicker.clearDate': 'Cancella data',
 };
 export default common;

shared/src/i18n/ko/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.collapse': '접기',
   'common.copy': '복사',
   'common.copied': '복사됨',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/nl/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'zojuist',
   'common.hoursAgo': '{count}u geleden',
   'common.daysAgo': '{count}d geleden',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/pl/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'przed chwilą',
   'common.hoursAgo': '{count} godz. temu',
   'common.daysAgo': '{count} dn. temu',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/ru/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'только что',
   'common.hoursAgo': '{count} ч назад',
   'common.daysAgo': '{count} д назад',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/tr/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.collapse': 'Daralt',
   'common.copy': 'Kopyala',
   'common.copied': 'Kopyalandı',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/uk/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': 'щойно',
   'common.hoursAgo': '{count} год. тому',
   'common.daysAgo': '{count} дн. тому',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/zh-TW/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': '剛剛',
   'common.hoursAgo': '{count}小時前',
   'common.daysAgo': '{count}天前',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;

shared/src/i18n/zh/common.ts

@@ -50,5 +50,17 @@ const common: TranslationStrings = {
   'common.justNow': '刚刚',
   'common.hoursAgo': '{count}小时前',
   'common.daysAgo': '{count}天前',
+  'common.datepicker.prevMonth': 'Previous month', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextMonth': 'Next month', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYear': 'Previous year', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYear': 'Next year', // en-fallback
+  'common.datepicker.prevYears': 'Previous years', // en-fallback
+  'common.datepicker.nextYears': 'Next years', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectMonth': 'Select month', // en-fallback
+  'common.datepicker.selectYear': 'Select year', // en-fallback
+  'common.datepicker.enterManually': 'Enter date manually', // en-fallback
+  'common.datepicker.typeDate': 'Type a date', // en-fallback
+  'common.datepicker.dialog': 'Date picker', // en-fallback
+  'common.datepicker.clearDate': 'Clear date', // en-fallback
 };
 export default common;