From 33b65ab8fa1a3f5c55e9655bc80af57127062af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurice <mauriceboe@icloud.com>
Date: Tue, 22 Sep 2026 15:37:05 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): two strings the locales had wrong

shared.other labels the same fallback group on the public share page that
the app itself calls Sonstiges and Otros, so de and es said one thing in
the trip and another beside it. admin.tabs.addons was Russian in uk.
---
 shared/src/i18n/de/shared.ts | 2 +-
 shared/src/i18n/es/shared.ts | 2 +-
 shared/src/i18n/uk/admin.ts  | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/shared/src/i18n/de/shared.ts b/shared/src/i18n/de/shared.ts
index f1289f90e..47e7c79a2 100644
--- a/shared/src/i18n/de/shared.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/shared.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ const shared: TranslationStrings = {
   'shared.tabChat': 'Chat',
   'shared.days': 'Tage',
   'shared.places': 'Orte',
-  'shared.other': 'Sonstige',
+  'shared.other': 'Sonstiges',
   'shared.totalBudget': 'Gesamtkosten',
   'shared.messages': 'Nachrichten',
   'shared.sharedVia': 'Geteilt über',
diff --git a/shared/src/i18n/es/shared.ts b/shared/src/i18n/es/shared.ts
index cb8fb0d6a..24873fc80 100644
--- a/shared/src/i18n/es/shared.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/shared.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ const shared: TranslationStrings = {
   'shared.tabChat': 'Chat',
   'shared.days': 'días',
   'shared.places': 'lugares',
-  'shared.other': 'Otro',
+  'shared.other': 'Otros',
   'shared.totalBudget': 'Costes totales',
   'shared.messages': 'mensajes',
   'shared.sharedVia': 'Compartido vía',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/admin.ts b/shared/src/i18n/uk/admin.ts
index c1dc33de6..315ad32f1 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/admin.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/admin.ts
@@ -230,7 +230,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.packingTemplates.deleteCategoryError': 'Не вдалося видалити категорію',
   'admin.packingTemplates.deleteItemError': 'Не вдалося видалити елемент',
   'admin.packingTemplates.saveError': 'Помилка збереження',
-  'admin.tabs.addons': 'Дополнения',
+  'admin.tabs.addons': 'Доповнення',
   'admin.tabs.plugins': 'Плагіни',
   'admin.tabs.storage': 'Сховище',
   'admin.plugins.rescan': 'Пересканувати',