fix(planner): make route tools reachable in mobile day plan sheet (#1142)

* wiki: update dev env

* wiki: small precision in dev env

* fix(planner): make route tools reachable in mobile day plan sheet

On mobile, selecting a day closes the plan sheet immediately, so the
route tools footer (Route toggle / Optimize / routing profile) - gated
on the selected day - was never reachable. Desktop was unaffected.

- Add showRouteToolsWhenExpanded prop to DayPlanSidebar: when set,
  route tools render on any expanded day with 2+ assigned places
- Make handleOptimize accept an explicit dayId (defaulting to
  selectedDayId, preserving desktop behavior)
- Keep the distance/duration pill gated on the selected day, since
  routeInfo belongs to the selected day's calculated route
- Enable the prop on the mobile plan sheet in TripPlannerPage

* fix(planner): correct route-tools prop doc and dev-environment wiki

- Reword the showRouteToolsWhenExpanded JSDoc to list the controls the
  footer actually renders (Route toggle / Optimize / travel profile);
  there is no "Open in Google Maps" action in that block.
- Wiki: drop the non-existent server test:parity script, document the
  real shared i18n:parity checks, and fix the i18n note (the translation
  layer already lives in @trek/shared, it is not "upcoming").

---------

Co-authored-by: jubnl <jgunther021@gmail.com>
Co-authored-by: Maurice <mauriceboe@icloud.com>

client/src/pages/TripPlannerPage.tsx

@@ -616,7 +616,7 @@ export default function TripPlannerPage(): React.ReactElement | null {
                   </div>
                   <div style={{ flex: 1, overflow: 'auto' }}>
                     {mobileSidebarOpen === 'left'
-                      ? <DayPlanSidebar tripId={tripId} trip={trip} days={days} places={places} categories={categories} assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} selectedPlaceId={selectedPlaceId} selectedAssignmentId={selectedAssignmentId} onSelectDay={(id) => { handleSelectDay(id); setMobileSidebarOpen(null) }} onPlaceClick={(placeId, assignmentId) => { handlePlaceClick(placeId, assignmentId) }} onReorder={handleReorder} onReorderDays={handleReorderDays} onAddDay={handleAddDay} onUpdateDayTitle={handleUpdateDayTitle} onAssignToDay={handleAssignToDay} onRouteCalculated={(r) => { if (r) { setRoute([r.coordinates]); setRouteInfo(r) } }} reservations={reservations} visibleConnectionIds={visibleConnections} onToggleConnection={toggleConnection} onAddReservation={(dayId) => { setEditingReservation(null); tripActions.setSelectedDay(dayId); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onAddTransport={can('day_edit', trip) ? (dayId) => { setTransportModalDayId(dayId); setEditingTransport(null); setShowTransportModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDayDetail={(day) => { setShowDayDetail(day); setSelectedPlaceId(null); selectAssignment(null) }} onRemoveAssignment={handleRemoveAssignment} onEditPlace={(place, assignmentId) => { setEditingPlace(place); setEditingAssignmentId(assignmentId || null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDeletePlace={(placeId) => handleDeletePlace(placeId)} accommodations={tripAccommodations} routeShown={routeShown} routeProfile={routeProfile} onToggleRoute={() => setRouteShown(v => !v)} onSetRouteProfile={setRouteProfile} onNavigateToFiles={() => { setMobileSidebarOpen(null); handleTabChange('dateien') }} onExpandedDaysChange={setExpandedDayIds} pushUndo={pushUndo} canUndo={canUndo} lastActionLabel={lastActionLabel} onUndo={handleUndo} onEditTransport={can('day_edit', trip) ? (reservation) => { setEditingTransport(reservation); setTransportModalDayId(reservation.day_id ?? null); setShowTransportModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} onEditReservation={can('reservation_edit', trip) ? (r) => { setEditingReservation(r); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} initialScrollTop={mobilePlanScrollTopRef.current} onScrollTopChange={(top) => { mobilePlanScrollTopRef.current = top }} />
+                      ? <DayPlanSidebar tripId={tripId} trip={trip} days={days} places={places} categories={categories} assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} selectedPlaceId={selectedPlaceId} selectedAssignmentId={selectedAssignmentId} onSelectDay={(id) => { handleSelectDay(id); setMobileSidebarOpen(null) }} onPlaceClick={(placeId, assignmentId) => { handlePlaceClick(placeId, assignmentId) }} onReorder={handleReorder} onReorderDays={handleReorderDays} onAddDay={handleAddDay} onUpdateDayTitle={handleUpdateDayTitle} onAssignToDay={handleAssignToDay} onRouteCalculated={(r) => { if (r) { setRoute([r.coordinates]); setRouteInfo(r) } }} reservations={reservations} visibleConnectionIds={visibleConnections} onToggleConnection={toggleConnection} onAddReservation={(dayId) => { setEditingReservation(null); tripActions.setSelectedDay(dayId); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onAddTransport={can('day_edit', trip) ? (dayId) => { setTransportModalDayId(dayId); setEditingTransport(null); setShowTransportModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDayDetail={(day) => { setShowDayDetail(day); setSelectedPlaceId(null); selectAssignment(null) }} onRemoveAssignment={handleRemoveAssignment} onEditPlace={(place, assignmentId) => { setEditingPlace(place); setEditingAssignmentId(assignmentId || null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDeletePlace={(placeId) => handleDeletePlace(placeId)} accommodations={tripAccommodations} routeShown={routeShown} routeProfile={routeProfile} onToggleRoute={() => setRouteShown(v => !v)} onSetRouteProfile={setRouteProfile} onNavigateToFiles={() => { setMobileSidebarOpen(null); handleTabChange('dateien') }} onExpandedDaysChange={setExpandedDayIds} pushUndo={pushUndo} canUndo={canUndo} lastActionLabel={lastActionLabel} onUndo={handleUndo} onEditTransport={can('day_edit', trip) ? (reservation) => { setEditingTransport(reservation); setTransportModalDayId(reservation.day_id ?? null); setShowTransportModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} onEditReservation={can('reservation_edit', trip) ? (r) => { setEditingReservation(r); setShowReservationModal(true); setMobileSidebarOpen(null) } : undefined} initialScrollTop={mobilePlanScrollTopRef.current} onScrollTopChange={(top) => { mobilePlanScrollTopRef.current = top }} showRouteToolsWhenExpanded />
                       : <PlacesSidebar tripId={tripId} places={places} categories={categories} assignments={assignments} selectedDayId={selectedDayId} selectedPlaceId={selectedPlaceId} onPlaceClick={(placeId) => { handlePlaceClick(placeId); setMobileSidebarOpen(null) }} onAddPlace={() => { setEditingPlace(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onAssignToDay={handleAssignToDay} onEditPlace={(place) => { setEditingPlace(place); setEditingAssignmentId(null); setShowPlaceForm(true); setMobileSidebarOpen(null) }} onDeletePlace={(placeId) => handleDeletePlace(placeId)} onBulkDeletePlaces={(ids) => setDeletePlaceIds(ids)} onBulkDeleteConfirm={(ids) => confirmDeletePlaces(ids)} days={days} isMobile onCategoryFilterChange={setMapCategoryFilter} onPlacesFilterChange={setMapPlacesFilter} pushUndo={pushUndo} initialScrollTop={mobilePlacesScrollTopRef.current} onScrollTopChange={(top) => { mobilePlacesScrollTopRef.current = top }} />
                     }
                   </div>