diff --git a/shared/src/i18n/tr/vacay.ts b/shared/src/i18n/tr/vacay.ts index a6ed67396..7ba99a384 100644 --- a/shared/src/i18n/tr/vacay.ts +++ b/shared/src/i18n/tr/vacay.ts @@ -4,24 +4,24 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.subtitle': 'Tatil günlerini planlayın ve yönetin', 'vacay.settings': 'Ayarlar', 'vacay.year': 'Yıl', - 'vacay.addYear': 'Gelecek yıl ekle', + 'vacay.addYear': 'Gelecek yılı ekle', 'vacay.addPrevYear': 'Önceki yılı ekle', 'vacay.removeYear': 'Yılı kaldır', - 'vacay.removeYearConfirm': '{year} Kaldırılsın mı?', - 'vacay.removeYearHint': 'Bu yılın tüm tatil girişleri ve şirket tatilleri kalıcı olarak silinecek.', - 'vacay.remove': 'Kaldırmak', + 'vacay.removeYearConfirm': '{year} kaldırılsın mı?', + 'vacay.removeYearHint': 'Bu yıla ait tüm tatil girişleri ve şirket tatilleri kalıcı olarak silinecektir.', + 'vacay.remove': 'Kaldır', 'vacay.persons': 'Kişiler', - 'vacay.noPersons': 'Hiç kişi eklenmedi', + 'vacay.noPersons': 'Henüz kişi eklenmedi', 'vacay.addPerson': 'Kişi Ekle', 'vacay.editPerson': 'Kişiyi Düzenle', 'vacay.removePerson': 'Kişiyi Kaldır', - 'vacay.removePersonConfirm': '{name} Kaldırılsın mı?', - 'vacay.removePersonHint': 'Bu kişinin tüm tatil girişleri kalıcı olarak silinecek.', + 'vacay.removePersonConfirm': '{name} kaldırılsın mı?', + 'vacay.removePersonHint': 'Bu kişiye ait tüm tatil girişleri kalıcı olarak silinecektir.', 'vacay.personName': 'İsim', - 'vacay.personNamePlaceholder': 'Ad girin', + 'vacay.personNamePlaceholder': 'İsim girin', 'vacay.color': 'Renk', - 'vacay.add': 'Eklemek', - 'vacay.legend': 'Efsane', + 'vacay.add': 'Ekle', + 'vacay.legend': 'Lejant', 'vacay.publicHoliday': 'Resmi Tatil', 'vacay.companyHoliday': 'Şirket Tatili', 'vacay.weekend': 'Hafta sonu', @@ -33,21 +33,21 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.modeComp': 'Serbest zaman', 'vacay.modeCompHint': 'Serbest zaman / esnek gün ekle (ücretsiz — izin kullanılmaz)', 'vacay.compHalf': 'Yarım serbest zaman günü', - 'vacay.entitlement': 'Yetki', - 'vacay.entitlementDays': 'Günler', - 'vacay.used': 'Kullanılmış', - 'vacay.remaining': 'Sol', - 'vacay.carriedOver': '{year} tarihinden itibaren', + 'vacay.entitlement': 'Hakediş', + 'vacay.entitlementDays': 'Gün', + 'vacay.used': 'Kullanılan', + 'vacay.remaining': 'Kalan', + 'vacay.carriedOver': '{year} yılından devreden', 'vacay.blockWeekends': 'Hafta Sonlarını Engelle', - 'vacay.blockWeekendsHint': 'Hafta sonu günlerinde tatil girişlerini önleyin', + 'vacay.blockWeekendsHint': 'Hafta sonu günlerine tatil girişi yapılmasını engeller', 'vacay.weekendDays': 'Hafta sonu günleri', - 'vacay.mon': 'Pazartesi', - 'vacay.tue': 'Salı', + 'vacay.mon': 'Pzt', + 'vacay.tue': 'Sal', 'vacay.wed': 'Çar', 'vacay.thu': 'Per', - 'vacay.fri': 'Cuma', - 'vacay.sat': 'Doygunluk', - 'vacay.sun': 'Güneş', + 'vacay.fri': 'Cum', + 'vacay.sat': 'Cmt', + 'vacay.sun': 'Paz', 'vacay.publicHolidays': 'Resmi Tatiller', 'vacay.schoolHolidays': 'School Holidays', 'vacay.schoolHolidaysHint': 'Mark school holidays as a visual calendar layer', @@ -58,12 +58,12 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.calendarColor': 'Renk', 'vacay.noSchoolCalendars': 'No school holiday calendars added yet', 'vacay.companyHolidays': 'Şirket Tatilleri', - 'vacay.companyHolidaysHint': 'Şirket çapında tatil günlerinin işaretlenmesine izin ver', - 'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Şirket tatilleri tatil günlerinden sayılmaz.', - 'vacay.weekStart': 'Hafta başlıyor', + 'vacay.companyHolidaysHint': 'Şirket genelindeki tatil günlerinin işaretlenmesine izin verin', + 'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Şirket tatilleri yıllık izin hakkınızdan düşülmez.', + 'vacay.weekStart': 'Hafta başlangıcı', 'vacay.weekStartHint': 'Takvim haftasının Pazartesi mi yoksa Pazar günü mü başlayacağını seçin', 'vacay.carryOver': 'Devret', - 'vacay.carryOverHint': 'Kalan tatil günlerini otomatik olarak bir sonraki yıla taşıyın', + 'vacay.carryOverHint': 'Kalan tatil günlerini otomatik olarak bir sonraki yıla devredin', 'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'önceki dönemden', 'vacay.compUsedCount': '{count} serbest zaman', 'vacay.yearType': 'Tatil yılı', @@ -76,38 +76,39 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.hireDate': 'İşe giriş tarihi', 'vacay.hireDateHint': 'İşe giriş tarihinizi seçin — tatil yılı her yıl o gün başlar.', 'vacay.yearWindow': '{year}: {window}', - 'vacay.sharing': 'Paylaşma', + 'vacay.sharing': 'Paylaşım', 'vacay.sharingHint': 'Tatil planınızı diğer TREK kullanıcılarıyla paylaşın', - 'vacay.owner': 'Mal sahibi', + 'vacay.owner': 'Sahibi', 'vacay.shareEmailPlaceholder': 'TREK kullanıcısının e-postası', 'vacay.shareSuccess': 'Plan başarıyla paylaşıldı', 'vacay.shareError': 'Plan paylaşılamadı', - 'vacay.dissolve': 'Füzyonu Çözün', - 'vacay.dissolveHint': 'Takvimleri tekrar ayırın. Girişleriniz saklanacaktır.', - 'vacay.dissolveAction': 'Çözün', + 'vacay.dissolve': 'Birleşmeyi Kaldır', + 'vacay.dissolveHint': 'Takvimleri tekrar ayırın. Girişleriniz korunacaktır.', + 'vacay.dissolveAction': 'Ayır', 'vacay.dissolved': 'Takvim ayrıldı', - 'vacay.fusedWith': 'İle kaynaşmış', - 'vacay.you': 'Sen', + 'vacay.fusedWith': 'Şununla birleştirildi:', + 'vacay.you': 'Siz', 'vacay.noData': 'Veri yok', 'vacay.changeColor': 'Rengi değiştir', 'vacay.inviteUser': 'Kullanıcıyı Davet Et', - 'vacay.inviteHint': 'Başka bir TREK kullanıcısını birleşik bir tatil takvimini paylaşmaya davet edin.', - 'vacay.selectUser': 'Kullanıcı seç', + 'vacay.inviteHint': 'Başka bir TREK kullanıcısını ortak bir tatil takvimi paylaşmaya davet edin.', + 'vacay.selectUser': 'Kullanıcı seçin', 'vacay.sendInvite': 'Davet Gönder', 'vacay.inviteSent': 'Davet gönderildi', 'vacay.inviteError': 'Davet gönderilemedi', - 'vacay.pending': 'askıda olması', - 'vacay.noUsersAvailable': 'Kullanılabilir kullanıcı yok', - 'vacay.accept': 'Kabul etmek', - 'vacay.decline': 'Reddetmek', - 'vacay.acceptFusion': 'Kabul Et ve Sigortala', - 'vacay.inviteTitle': 'Füzyon Talebi', - 'vacay.inviteWantsToFuse': 'sizinle bir tatil takvimi paylaşmak istiyor.', - 'vacay.fuseInfo1': 'İkiniz de tüm tatil kayıtlarını tek bir paylaşılan takvimde göreceksiniz.', - 'vacay.fuseInfo2': 'Her iki taraf da birbirleri için girişler oluşturabilir ve düzenleyebilir.', + 'vacay.pending': 'Beklemede', + 'vacay.noUsersAvailable': 'Uygun kullanıcı yok', + 'vacay.accept': 'Kabul et', + 'vacay.decline': 'Reddet', + 'vacay.acceptFusion': 'Kabul Et ve Birleştir', + 'vacay.inviteTitle': 'Birleştirme İsteği', + 'vacay.inviteWantsToFuse': 'sizinle ortak bir tatil takvimi paylaşmak istiyor.', + 'vacay.fuseInfo1': 'Her ikiniz de tüm tatil kayıtlarını tek bir ortak takvimde göreceksiniz.', + 'vacay.fuseInfo2': 'Her iki taraf da birbiri için giriş oluşturabilir ve düzenleyebilir.', 'vacay.fuseInfo3': 'Her iki taraf da girişleri silebilir ve tatil haklarını değiştirebilir.', - 'vacay.fuseInfo4': 'Resmi tatiller ve şirket tatilleri gibi ayarlar paylaşılır.', - 'vacay.fuseInfo5': 'Birleşme her iki tarafça da herhangi bir zamanda feshedilebilir. Girişleriniz korunacaktır.', + 'vacay.fuseInfo4': 'Resmi tatiller ve şirket tatilleri gibi ayarlar ortak kullanılır.', + 'vacay.fuseInfo5': + 'Takvim birleşimi her iki tarafça da istenildiği zaman iptal edilebilir. Girişleriniz korunacaktır.', 'vacay.sharedCalendars': 'Paylaşılan Takvimler', 'vacay.shareCalendar': 'Takvimi paylaş', 'vacay.shareCalendarHint': @@ -123,7 +124,7 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.hideFromCalendar': 'Takvimden gizle', 'vacay.sharedEmpty': 'Takvimlerinizi birleştirmeden birbirinize gösterin.', 'vacay.sharedLegend': 'Paylaşılan (yalnızca görüntüleme)', - 'vacay.publicHolidaysHint': 'Mark public holidays in the calendar', - 'vacay.noCalendars': 'No holiday calendars added yet', + 'vacay.publicHolidaysHint': 'Resmi tatil günlerini takvimde işaretleyin', + 'vacay.noCalendars': 'Henüz tatil takvimi eklenmedi', }; export default vacay;