diff --git a/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.test.tsx b/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.test.tsx
index 52fa684c1..8c2a0c011 100644
--- a/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.test.tsx
+++ b/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.test.tsx
@@ -128,13 +128,10 @@ describe('AssistantChangeCard: deciding', () => {
     renderCard([pending('c1', 'Kinkaku-ji')]);
     expect(screen.getByText('Kinkaku-ji')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Add place')).toBeInTheDocument();
-    // The time is a chip of its own, old to new; the address waits behind "Details".
+    // The faint line says when, old to new; the address is for the planner, not the card.
     expect(screen.getByText('09:00')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('10:30')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByText('Kyoto')).toBeNull();
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Details' }));
-    expect(screen.getByText('Address')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText('Kyoto')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Include this change' })).toBeNull();
     expect(screen.getByRole('status')).toHaveTextContent('1 change is waiting for you');
   });
@@ -239,36 +236,24 @@ describe('AssistantChangeCard: on the map', () => {
     expect(row).toHaveClass('bg-surface-hover');
   });
 
-  it('FE-AI-CARD-009: the days a waiting card touches read as named stops, with the schedule folded away', () => {
+  it('FE-AI-CARD-009: the head says whether the days still fit, without drawing the days again', () => {
     plannerHere();
     renderCard([onTheMap('c1', 'Pantheon')]);
-    expect(screen.getByText('Rome')).toBeInTheDocument();
-    // Folded, each stop is a chip with its name, not a blank block behind a tooltip.
-    expect(screen.getByText('Louvre')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getAllByText('Pantheon')).toHaveLength(2);
-    expect(screen.queryByText('New')).toBeNull();
-
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Show schedule' }));
-    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Hide schedule' })).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
-    expect(screen.getByText('Louvre')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getAllByText('Pantheon')).toHaveLength(2);
-    expect(screen.getByText('New')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText(/min travel/)).toBeInTheDocument();
-
-    // Hovering the stop in the schedule lights the same pin as its row.
-    fireEvent.mouseEnter(screen.getByText('New'));
-    expect(useAssistantStore.getState().mapLink?.hoveredId).toBe('c1');
+    expect(screen.getByText(/Fits the time|to check/)).toBeInTheDocument();
+    // The day list of the planner shows the suggestion; the card keeps to one line per change.
+    expect(screen.getAllByText('Pantheon')).toHaveLength(1);
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Show schedule' })).toBeNull();
   });
 
-  it('FE-AI-CARD-010: no band while the planner holds another trip, or once nothing waits', () => {
+  it('FE-AI-CARD-010: no check while the planner holds another trip, or once nothing waits', () => {
     plannerHere(TRIP + 1);
     const first = renderCard([onTheMap('c1', 'Pantheon')]);
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Show schedule' })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText(/Fits the time|to check/)).toBeNull();
     first.unmount();
 
     plannerHere();
     renderCard([{ ...onTheMap('c1', 'Pantheon'), state: 'applied' }]);
-    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Show schedule' })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText(/Fits the time|to check/)).toBeNull();
   });
 
   it('FE-AI-CARD-011: on the phone the card hops to the map and frames what it would change', () => {
diff --git a/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.tsx b/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.tsx
index e255d34e5..01d193301 100644
--- a/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.tsx
+++ b/client/src/components/Assistant/AssistantChangeCard.tsx
@@ -26,12 +26,11 @@ import { useTranslation } from '../../i18n';
 import { blockKeyOf } from '../../store/assistantMapModel';
 import { chatOf, useAssistantStore } from '../../store/assistantStore';
 import { useTripStore } from '../../store/tripStore';
-import ToggleSwitch from '../Settings/ToggleSwitch';
 import { useToast } from '../shared/Toast';
 import { Tooltip } from '../shared/Tooltip';
 import AssistantChangeFields from './AssistantChangeFields';
 import AssistantCompareSwitch from './AssistantCompareSwitch';
-import AssistantDayBand from './AssistantDayBand';
+import AssistantFitCheck from './AssistantFitCheck';
 import AssistantWeekOverview from './AssistantWeekOverview';
 import { type ChangeItem, type ChangeState, undoLeftMs } from './assistantParts';
 import { useAssistantView } from './assistantViewContext';
@@ -137,18 +136,18 @@ function ChangeHead({ preview, struck = false }: { preview: AssistantChangePrevi
   if (!preview) return <span className="trek-skeleton inline-block h-4 w-40" aria-hidden="true" />;
   return (
     <span className="flex min-w-0 flex-col">
-      <span className="flex min-w-0 items-center gap-1.5 text-caption text-content-muted">
+      <bdi className={`truncate text-body font-semibold leading-tight text-content ${struck ? 'line-through' : ''}`}>
+        {preview.subject}
+      </bdi>
+      <span className="mt-0.5 flex min-w-0 items-center gap-2.5 text-caption text-content-faint">
         <span className="truncate">{verbLabel(preview, t)}</span>
         {preview.domain && (
           // Where in TREK a change outside the trip plan lands: the vacation planner, the journal.
-          <span className="flex-shrink-0 rounded-full bg-surface-secondary px-1.5 font-medium text-content-secondary">
+          <span className="flex-shrink-0 rounded-full bg-surface-secondary px-1.5 text-content-secondary">
             {t(`assistant.domain.${preview.domain}`)}
           </span>
         )}
       </span>
-      <bdi className={`truncate text-body font-semibold text-content ${struck ? 'line-through' : ''}`}>
-        {preview.subject}
-      </bdi>
     </span>
   );
 }
@@ -245,38 +244,69 @@ function Receipt({
   );
 }
 
-/** A change waiting for its decision; resting on it lights its pin on the map. */
+/**
+ * A change waiting for its decision, as a row of the planner's day list: the
+ * round choice in front (only when there is more than one to choose from),
+ * what it touches in bold, and a faint line saying what happens and when.
+ * Resting on it lights its pin on the map.
+ */
 function PendingRow({
   item,
   excluded,
-  withSwitch,
+  withChoice,
   disabled,
   onToggle,
 }: {
   item: ChangeItem;
   excluded: boolean;
-  withSwitch: boolean;
+  withChoice: boolean;
   disabled: boolean;
   onToggle: () => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const { tripId } = useAssistantView();
   const { litFromMap, handlers } = useChangeHover(tripId, item.preview?.effect ? item.toolCallId : null);
+  const preview = item.preview;
   return (
     <div
       {...handlers}
-      className={`-mx-1.5 flex gap-2.5 rounded-lg px-1.5 py-2.5 transition-[opacity,background-color] ${
-        excluded ? 'opacity-45' : ''
-      } ${litFromMap ? 'bg-surface-hover' : ''}`}
+      className={`-mx-1.5 flex items-center gap-2.5 rounded-[12px] px-1.5 py-2 transition-[opacity,background-color] ${
+        excluded ? 'opacity-50' : ''
+      } ${litFromMap ? 'bg-surface-hover' : 'hover:bg-surface-hover'}`}
     >
-      <KindTile verbKey={item.preview?.verbKey ?? null} />
-      <div className="min-w-0 flex-1">
-        <ChangeHead preview={item.preview} />
-        {item.preview && <AssistantChangeFields rows={item.preview.rows} />}
-      </div>
-      {withSwitch && (
-        <ToggleSwitch on={!excluded} onToggle={onToggle} label={t('assistant.change.include')} disabled={disabled} />
+      {withChoice && (
+        <button
+          type="button"
+          onClick={onToggle}
+          disabled={disabled}
+          aria-pressed={!excluded}
+          aria-label={t('assistant.change.include')}
+          className={`grid h-[18px] w-[18px] flex-none place-items-center rounded-full outline-none transition-colors focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent disabled:opacity-50 ${
+            excluded ? 'border-[1.5px] border-edge bg-surface-card' : 'bg-accent'
+          }`}
+        >
+          {!excluded && <Check size={11} strokeWidth={3} aria-hidden="true" className="text-accent-text" />}
+        </button>
       )}
+      <KindTile verbKey={preview?.verbKey ?? null} size="sm" dimmed={excluded} />
+      <div className="min-w-0 flex-1">
+        {preview ? (
+          <>
+            <bdi className="block truncate text-body font-semibold leading-tight text-content">{preview.subject}</bdi>
+            <span className="mt-0.5 flex min-w-0 items-center gap-2.5 text-caption text-content-faint">
+              <span className="flex-shrink-0">{verbLabel(preview, t)}</span>
+              {preview.domain && (
+                <span className="flex-shrink-0 rounded-full bg-surface-secondary px-1.5 text-content-secondary">
+                  {t(`assistant.domain.${preview.domain}`)}
+                </span>
+              )}
+              <AssistantChangeFields rows={preview.rows} />
+            </span>
+          </>
+        ) : (
+          <span className="trek-skeleton inline-block h-4 w-40" aria-hidden="true" />
+        )}
+      </div>
     </div>
   );
 }
@@ -368,7 +398,12 @@ function HeadActions({
   const here = useTripStore((s) => s.trip?.id === tripId);
   if (open) {
     const toMap = variant === 'fullscreen' && !!onShowOnMap && here && changes.length > 0;
-    return toMap ? <ViewOnMapButton changes={changes} /> : null;
+    return (
+      <>
+        <AssistantFitCheck changes={changes} />
+        {toMap && <ViewOnMapButton changes={changes} />}
+      </>
+    );
   }
   return (
     <>
@@ -440,7 +475,6 @@ export default function AssistantChangeCard({ items }: { items: ChangeItem[] })
       {open && week.length > 0 && (
         <AssistantWeekOverview days={week} excluded={excluded} disabled={isRunning} onToggleDay={toggleDay} />
       )}
-      {open && !folded && <AssistantDayBand changes={changes} />}
       {folded && (
         <button
           type="button"
@@ -450,7 +484,7 @@ export default function AssistantChangeCard({ items }: { items: ChangeItem[] })
           {t('assistant.week.showAll', { count: pending.length })}
         </button>
       )}
-      <div className={open ? 'divide-y divide-edge-faint' : ''}>
+      <div>
         {items.map((item) =>
           item.state === 'pending' ? (
             folded ? null : (
@@ -458,7 +492,7 @@ export default function AssistantChangeCard({ items }: { items: ChangeItem[] })
                 key={item.toolCallId}
                 item={item}
                 excluded={excluded.has(item.toolCallId)}
-                withSwitch={pending.length > 1}
+                withChoice={pending.length > 1}
                 disabled={isRunning}
                 onToggle={() => toggle(item.toolCallId)}
               />
diff --git a/client/src/components/Assistant/AssistantChangeFields.tsx b/client/src/components/Assistant/AssistantChangeFields.tsx
index dd4b829a8..6a05e1f12 100644
--- a/client/src/components/Assistant/AssistantChangeFields.tsx
+++ b/client/src/components/Assistant/AssistantChangeFields.tsx
@@ -3,28 +3,26 @@ import {
   ArrowRight,
   CalendarClock,
   CalendarDays,
-  ChevronDown,
   Clock,
   Hash,
+  ListOrdered,
   LogIn,
   LogOut,
   type LucideIcon,
   Tag,
   Wallet,
 } from 'lucide-react';
-import { useState } from 'react';
 
 import { useTranslation } from '../../i18n';
-import { CHANGE_LABELS } from './assistantParts';
 
 /**
- * The fields of one change, read at a glance: the few that decide whether it
- * fits (when, what, what it costs) as quiet icon chips, a value that changes
- * as old to new, everything else folded behind one "Details" line. Positions
- * and colours never show; the map and the trip show those better.
+ * The few facts that tell a change apart at a glance, on the faint line under
+ * its name the way the planner's day list shows a place: when, what kind,
+ * what it costs, a new order. A value that changes reads old to new. The rest
+ * of what the change sets is not listed: the planner shows it once applied.
  */
 
-/** The fields worth a chip of their own, each with its glyph, in this order. */
+/** The fields worth a place on the line, each with its glyph, in this order. */
 const KEY_FIELDS: Partial<Record<AssistantChangeLabelKey, LucideIcon>> = {
   day: CalendarDays,
   time: Clock,
@@ -35,17 +33,10 @@ const KEY_FIELDS: Partial<Record<AssistantChangeLabelKey, LucideIcon>> = {
   category: Tag,
   price: Wallet,
   quantity: Hash,
+  order: ListOrdered,
 };
 const KEY_ORDER = Object.keys(KEY_FIELDS) as AssistantChangeLabelKey[];
-
-/** Fields that mean nothing written out. */
-const HIDDEN: ReadonlySet<AssistantChangeLabelKey> = new Set(['coordinates', 'position', 'icon', 'color', 'currency']);
-
-/** What a row is called: its label, or for a tool's own argument the argument's name in words. */
-function labelOf(row: AssistantChangeRow, t: (key: string) => string): string {
-  if (row.labelKey === 'field' && row.field) return row.field.replace(/_/g, ' ').replace(/([a-z])([A-Z])/g, '$1 $2');
-  return t(CHANGE_LABELS[row.labelKey]?.labelKey ?? 'assistant.change.label.field');
-}
+const MAX_FACTS = 3;
 
 /** "#3" is how a day comes from the server; it reads as "Day 3". */
 function shown(row: AssistantChangeRow, value: string | null | undefined, dayWord: string): string {
@@ -53,92 +44,32 @@ function shown(row: AssistantChangeRow, value: string | null | undefined, dayWor
   return value ?? '';
 }
 
-function Chip({ row }: { row: AssistantChangeRow }) {
+export default function AssistantChangeFields({ rows }: { rows: AssistantChangeRow[] }) {
   const { t } = useTranslation();
-  const Icon = KEY_FIELDS[row.labelKey] ?? Tag;
-  const label = labelOf(row, t);
   const dayWord = t('assistant.week.day');
-  const changed = row.op !== 'add' && !!row.before;
+  const facts = rows
+    .filter((row) => row.labelKey in KEY_FIELDS && row.after)
+    .sort((a, b) => KEY_ORDER.indexOf(a.labelKey) - KEY_ORDER.indexOf(b.labelKey))
+    .slice(0, MAX_FACTS);
+  if (facts.length === 0) return null;
   return (
-    <span
-      title={label}
-      className="inline-flex max-w-full items-center gap-1 rounded-md bg-surface-secondary px-1.5 py-0.5 text-caption text-content-secondary"
-    >
-      <Icon size={11} aria-label={label} className="flex-shrink-0 text-content-faint" />
-      {changed && (
-        <>
-          <bdi className="min-w-0 truncate text-content-faint line-through">{shown(row, row.before, dayWord)}</bdi>
-          <ArrowRight size={10} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0 text-content-faint rtl:-scale-x-100" />
-        </>
-      )}
-      <bdi className="min-w-0 truncate font-medium text-content">{shown(row, row.after, dayWord)}</bdi>
+    <span className="flex min-w-0 items-center gap-2.5">
+      {facts.map((row, i) => {
+        const Icon = KEY_FIELDS[row.labelKey] ?? Tag;
+        const changed = row.op !== 'add' && !!row.before;
+        return (
+          <span key={`${row.labelKey}-${i}`} className="inline-flex min-w-0 items-center gap-1">
+            <Icon size={11} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0" />
+            {changed && (
+              <>
+                <bdi className="truncate line-through">{shown(row, row.before, dayWord)}</bdi>
+                <ArrowRight size={10} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0 rtl:-scale-x-100" />
+              </>
+            )}
+            <bdi className="truncate text-content-muted">{shown(row, row.after, dayWord)}</bdi>
+          </span>
+        );
+      })}
     </span>
   );
 }
-
-/** A field behind "Details": its name, then the value, old to new where it changes. */
-function DetailLine({ row }: { row: AssistantChangeRow }) {
-  const { t } = useTranslation();
-  const changed = row.op !== 'add' && !!row.before;
-  return (
-    <div className="flex min-w-0 gap-2 text-caption">
-      <span className="w-24 flex-shrink-0 truncate text-content-faint">{labelOf(row, t)}</span>
-      <span className="flex min-w-0 flex-1 items-center gap-1 text-content-secondary">
-        {changed && (
-          <>
-            <bdi className="min-w-0 truncate text-content-faint line-through">{row.before}</bdi>
-            <ArrowRight size={10} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0 text-content-faint rtl:-scale-x-100" />
-          </>
-        )}
-        <bdi className="min-w-0 truncate">{row.after || t('assistant.change.empty')}</bdi>
-      </span>
-    </div>
-  );
-}
-
-export default function AssistantChangeFields({ rows }: { rows: AssistantChangeRow[] }) {
-  const { t } = useTranslation();
-  const [open, setOpen] = useState(false);
-  const visible = rows.filter((row) => !HIDDEN.has(row.labelKey) && row.labelKey !== 'name');
-  const key = visible
-    .filter((row) => row.labelKey in KEY_FIELDS && row.after)
-    .sort((a, b) => KEY_ORDER.indexOf(a.labelKey) - KEY_ORDER.indexOf(b.labelKey));
-  const rest = visible.filter((row) => !key.includes(row));
-  if (key.length === 0 && rest.length === 0) return null;
-
-  return (
-    <div className="mt-1.5 flex flex-col gap-1.5">
-      {key.length > 0 && (
-        <div className="flex flex-wrap gap-1">
-          {key.map((row, i) => (
-            <Chip key={`${row.labelKey}-${i}`} row={row} />
-          ))}
-        </div>
-      )}
-      {rest.length > 0 && (
-        <>
-          <button
-            type="button"
-            onClick={() => setOpen((v) => !v)}
-            aria-expanded={open}
-            className="inline-flex items-center gap-1 self-start rounded-md text-caption text-content-faint transition-colors hover:text-content"
-          >
-            <ChevronDown
-              size={12}
-              aria-hidden="true"
-              className={`transition-transform duration-200 ${open ? 'rotate-180' : ''}`}
-            />
-            {t(open ? 'assistant.change.detailsHide' : 'assistant.change.details')}
-          </button>
-          {open && (
-            <div className="trek-assistant-enter flex flex-col gap-1 rounded-lg bg-surface-secondary px-2.5 py-2">
-              {rest.map((row, i) => (
-                <DetailLine key={`${row.labelKey}-${i}`} row={row} />
-              ))}
-            </div>
-          )}
-        </>
-      )}
-    </div>
-  );
-}
diff --git a/client/src/components/Assistant/AssistantDayBand.tsx b/client/src/components/Assistant/AssistantDayBand.tsx
deleted file mode 100644
index 3d94e6b9b..000000000
--- a/client/src/components/Assistant/AssistantDayBand.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,235 +0,0 @@
-import { ChevronDown, CircleCheck, Minus, Plus, TriangleAlert } from 'lucide-react';
-import { useMemo, useState } from 'react';
-import { useShallow } from 'zustand/react/shallow';
-
-import { useTranslation } from '../../i18n';
-import { useTripStore } from '../../store/tripStore';
-import { dayLabel } from '../../utils/dayLabel';
-import { Tooltip } from '../shared/Tooltip';
-import { useAssistantView } from './assistantViewContext';
-import {
-  buildDayAfter,
-  changedDays,
-  type DayAfter,
-  type DayChange,
-  dayIssues,
-  stopIssue,
-  type TimelineStop,
-} from './dayAfterModel';
-import { useChangeHover } from './useChangeHover';
-
-/**
- * The days a waiting card touches, as they would read once it ran: per day its
- * date and its stops in order. What stays reads as quiet text; only what the
- * card adds is a filled pill and what it takes away is struck, so a glance
- * finds the suggestion among the rest. The details (times, the way between stops,
- * free time, a clash) stay folded away until asked for. Two days at most; the
- * rest are counted. Shown only while the planner holds this trip, since the day
- * plans come from it.
- */
-
-/** Days shown; the rest are counted. */
-const MAX_DAYS = 2;
-/** Stops shown as chips on a day; the rest are counted. */
-const MAX_CHIPS = 6;
-
-const CHIP: Record<TimelineStop['status'], string> = {
-  kept: 'px-0.5 text-content-muted',
-  new: 'rounded-full bg-accent px-2 py-0.5 font-medium text-accent-text shadow-sm',
-  removed: 'rounded-full px-1.5 py-0.5 text-content-faint line-through',
-};
-
-/** One stop of the day, named; the change it belongs to lights up with it. */
-function StopChip({ stop }: { stop: TimelineStop }) {
-  const { tripId } = useAssistantView();
-  const { lit, handlers } = useChangeHover(tripId, stop.toolCallId);
-  const issue = stop.lead?.overlapsWith ? 'ring-2 ring-danger' : stopIssue(stop) ? 'ring-2 ring-warning' : '';
-  const Mark = stop.status === 'new' ? Plus : stop.status === 'removed' ? Minus : null;
-  return (
-    <span
-      {...(stop.toolCallId ? handlers : {})}
-      className={`inline-flex max-w-[12rem] items-center gap-1 text-caption transition-all ${CHIP[stop.status]} ${issue} ${lit ? 'scale-[1.04]' : ''}`}
-    >
-      {Mark && <Mark size={11} strokeWidth={2.6} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0" />}
-      <bdi className="truncate">{stop.name}</bdi>
-    </span>
-  );
-}
-
-/** The thin rule between two stops, read as "then". */
-function Then() {
-  return <span aria-hidden="true" className="h-px w-2 flex-shrink-0 bg-edge" />;
-}
-
-function Lead({ stop, timed }: { stop: TimelineStop; timed: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
-  const lead = stop.lead;
-  if (!lead) return null;
-  const travel = lead.travelMinutes !== null && lead.travelMinutes > 0;
-  if (!travel && lead.freeMinutes === null && !lead.overlapsWith && lead.shortBy === null) return null;
-  return (
-    <li
-      className={`flex flex-wrap items-center gap-x-2 text-caption text-content-faint ${timed ? 'ps-[3.25rem]' : 'ps-1'}`}
-    >
-      {travel && <span>{t('assistant.change.timeline.travel', { count: lead.travelMinutes ?? 0 })}</span>}
-      {lead.freeMinutes !== null && <span>{t('assistant.change.timeline.gap', { count: lead.freeMinutes })}</span>}
-      {lead.shortBy !== null && (
-        <span className="inline-flex items-center gap-1 font-medium text-warning">
-          <TriangleAlert size={11} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0" />
-          {t('assistant.change.timeline.tight', { count: lead.shortBy })}
-        </span>
-      )}
-      {lead.overlapsWith && (
-        <span className="inline-flex items-center gap-1 text-content-muted">
-          <TriangleAlert size={11} aria-hidden="true" className="flex-shrink-0 text-danger" />
-          <bdi>{t('assistant.change.timeline.overlap', { place: lead.overlapsWith })}</bdi>
-        </span>
-      )}
-    </li>
-  );
-}
-
-function StopLine({ stop, timed }: { stop: TimelineStop; timed: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
-  const { tripId } = useAssistantView();
-  const { lit, handlers } = useChangeHover(tripId, stop.toolCallId);
-  const removed = stop.status === 'removed';
-  return (
-    <li
-      {...(stop.toolCallId ? handlers : {})}
-      className={`flex items-center gap-2 rounded-md px-1 py-0.5 ${lit ? 'bg-surface-hover' : ''}`}
-    >
-      {timed && (
-        <span className="w-10 flex-shrink-0 text-caption tabular-nums text-content-faint">{stop.time ?? ''}</span>
-      )}
-      <bdi className={`min-w-0 truncate text-caption ${removed ? 'text-content-faint line-through' : 'text-content'}`}>
-        {stop.name}
-      </bdi>
-      {stop.status === 'new' && (
-        <span className="flex-shrink-0 rounded-full bg-surface-secondary px-1.5 text-caption text-content-muted">
-          {t('assistant.change.timeline.new')}
-        </span>
-      )}
-    </li>
-  );
-}
-
-function DayRow({ day, label, open }: { day: DayAfter; label: string; open: boolean }) {
-  const timed = day.stops.some((s) => s.time !== null);
-  const chips = day.stops.slice(0, MAX_CHIPS);
-  return (
-    <div>
-      <bdi className="block truncate text-caption font-semibold uppercase tracking-wide text-content-faint">
-        {label}
-      </bdi>
-      {!open && (
-        <div className="mt-1 flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-1.5">
-          {chips.map((stop, i) => (
-            <span key={stop.key} className="contents">
-              {i > 0 && <Then />}
-              <StopChip stop={stop} />
-            </span>
-          ))}
-          {day.stops.length > MAX_CHIPS && (
-            <span className="text-caption tabular-nums text-content-faint">+{day.stops.length - MAX_CHIPS}</span>
-          )}
-        </div>
-      )}
-      {open && (
-        <ol className="trek-assistant-enter mt-1 space-y-0.5" aria-label={label}>
-          {day.stops.map((stop) => (
-            <StopGroup key={stop.key} stop={stop} timed={timed} />
-          ))}
-        </ol>
-      )}
-    </div>
-  );
-}
-
-function StopGroup({ stop, timed }: { stop: TimelineStop; timed: boolean }) {
-  return (
-    <>
-      <Lead stop={stop} timed={timed} />
-      <StopLine stop={stop} timed={timed} />
-    </>
-  );
-}
-
-export default function AssistantDayBand({ changes }: { changes: readonly DayChange[] }) {
-  const { t, locale } = useTranslation();
-  const { tripId } = useAssistantView();
-  const [open, setOpen] = useState(false);
-  const plan = useTripStore(
-    useShallow((s) => ({
-      here: s.trip?.id === tripId,
-      days: s.days,
-      assignments: s.assignments,
-      places: s.places,
-    }))
-  );
-
-  const rows = useMemo(() => {
-    if (!plan.here || changes.length === 0) return [];
-    return changedDays(changes).flatMap((dayId) => {
-      const index = plan.days.findIndex((d) => d.id === dayId);
-      const day = plan.days[index];
-      if (!day) return [];
-      const after = buildDayAfter({
-        dayId,
-        assignments: plan.assignments,
-        places: plan.places,
-        changes,
-        defaultMode: day.default_transport_mode,
-      });
-      return after.stops.length > 0 ? [{ after, label: dayLabel(day, index, t, locale) }] : [];
-    });
-  }, [plan, changes, t, locale]);
-
-  if (rows.length === 0) return null;
-  const shown = rows.slice(0, MAX_DAYS);
-  const issues = rows.reduce((sum, row) => sum + dayIssues(row.after), 0);
-  const measured = rows.some((row) => row.after.stops.some((stop) => stop.lead?.travelMinutes != null));
-  const toggleLabel = t(open ? 'assistant.change.timeline.hide' : 'assistant.change.timeline.show');
-  return (
-    <div className="mb-1 flex gap-1.5">
-      <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1.5">
-        {shown.map(({ after, label }) => (
-          <DayRow key={after.dayId} day={after} label={label} open={open} />
-        ))}
-        {rows.length > MAX_DAYS && (
-          <p className="text-caption text-content-faint">
-            {t('assistant.change.timeline.moreDays', { count: rows.length - MAX_DAYS })}
-          </p>
-        )}
-      </div>
-      {(issues > 0 || measured) && (
-        // What the check found, at a glance; a tap opens the schedule that says where.
-        <button
-          type="button"
-          onClick={() => setOpen(true)}
-          className={`inline-flex h-6 flex-shrink-0 items-center gap-1 self-start rounded-full px-2 text-caption font-medium transition-colors ${
-            issues > 0 ? 'bg-warning-soft text-warning hover:brightness-95' : 'bg-success-soft text-success'
-          }`}
-        >
-          {issues > 0 ? <TriangleAlert size={12} aria-hidden="true" /> : <CircleCheck size={12} aria-hidden="true" />}
-          {issues > 0 ? t('assistant.check.issues', { count: issues }) : t('assistant.check.ok')}
-        </button>
-      )}
-      <Tooltip label={toggleLabel} placement="top">
-        <button
-          type="button"
-          onClick={() => setOpen((v) => !v)}
-          aria-expanded={open}
-          aria-label={toggleLabel}
-          className="flex h-6 w-6 flex-shrink-0 items-center justify-center rounded-full text-content-muted outline-none transition-colors hover:bg-surface-hover hover:text-content focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent"
-        >
-          <ChevronDown
-            size={14}
-            aria-hidden="true"
-            className={`transition-transform duration-200 ${open ? 'rotate-180' : ''}`}
-          />
-        </button>
-      </Tooltip>
-    </div>
-  );
-}
diff --git a/client/src/components/Assistant/AssistantFitCheck.tsx b/client/src/components/Assistant/AssistantFitCheck.tsx
new file mode 100644
index 000000000..41d5fc84d
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/Assistant/AssistantFitCheck.tsx
@@ -0,0 +1,74 @@
+import { CircleCheck, TriangleAlert } from 'lucide-react';
+import { useMemo } from 'react';
+import { useShallow } from 'zustand/react/shallow';
+
+import { useTranslation } from '../../i18n';
+import { useTripStore } from '../../store/tripStore';
+import { Tooltip } from '../shared/Tooltip';
+import { useAssistantView } from './assistantViewContext';
+import { buildDayAfter, changedDays, type DayChange, type TimelineStop } from './dayAfterModel';
+
+/** Lines the tooltip names; the rest are only counted on the pill. */
+const MAX_LINES = 3;
+
+/** What does not fit on a stop of the day: arriving after the next thing starts, or a way too tight. */
+function problemOf(stop: TimelineStop, t: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string) {
+  const lead = stop.lead;
+  if (lead?.overlapsWith) return t('assistant.change.timeline.overlap', { place: lead.overlapsWith });
+  if (lead?.shortBy != null) return `${stop.name}: ${t('assistant.change.timeline.tight', { count: lead.shortBy })}`;
+  return null;
+}
+
+/**
+ * Whether the days a waiting card changes still work out in time, as one
+ * small pill in the card's head: "fits" in green, or how many things to look
+ * at in amber, with what they are on hover. The days themselves show the
+ * suggestion in the planner's day list, so the card does not draw them again.
+ * Shown only while the planner holds this trip, whose day plans it reads.
+ */
+export default function AssistantFitCheck({ changes }: { changes: readonly DayChange[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { tripId } = useAssistantView();
+  const plan = useTripStore(
+    useShallow((s) => ({ here: s.trip?.id === tripId, days: s.days, assignments: s.assignments, places: s.places }))
+  );
+
+  const check = useMemo(() => {
+    if (!plan.here || changes.length === 0) return null;
+    const stops = changedDays(changes).flatMap((dayId) => {
+      const day = plan.days.find((d) => d.id === dayId);
+      if (!day) return [];
+      return buildDayAfter({
+        dayId,
+        assignments: plan.assignments,
+        places: plan.places,
+        changes,
+        defaultMode: day.default_transport_mode,
+      }).stops;
+    });
+    const measured = stops.some((stop) => stop.lead?.travelMinutes != null);
+    const problems = stops.map((stop) => problemOf(stop, t)).filter((line): line is string => line !== null);
+    return measured || problems.length > 0 ? problems : null;
+  }, [plan, changes, t]);
+
+  if (!check) return null;
+  const ok = check.length === 0;
+  const pill = (
+    <span
+      className={`inline-flex h-6 flex-shrink-0 items-center gap-1 rounded-full px-2 text-caption font-medium ${
+        ok ? 'bg-success-soft text-success' : 'bg-warning-soft text-warning'
+      }`}
+    >
+      {ok ? <CircleCheck size={12} aria-hidden="true" /> : <TriangleAlert size={12} aria-hidden="true" />}
+      {ok ? t('assistant.check.ok') : t('assistant.check.issues', { count: check.length })}
+    </span>
+  );
+  if (ok) return pill;
+  return (
+    <Tooltip label={check.slice(0, MAX_LINES).join('\n')} placement="top">
+      <span tabIndex={0} className="rounded-full outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent">
+        {pill}
+      </span>
+    </Tooltip>
+  );
+}
diff --git a/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.test.ts b/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.test.ts
index 9883fbb16..b79b899dd 100644
--- a/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.test.ts
+++ b/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.test.ts
@@ -10,15 +10,7 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import { buildAssignment, buildPlace } from '../../../tests/helpers/factories';
 import type { AssignmentsMap } from '../../types';
-import {
-  buildDayAfter,
-  changedDays,
-  changePoints,
-  type DayChange,
-  dayIssues,
-  minutesOf,
-  stopIssue,
-} from './dayAfterModel';
+import { buildDayAfter, changedDays, changePoints, type DayChange, minutesOf } from './dayAfterModel';
 
 // 0.01° of latitude is 1.112 km: with the detour factor that is 19 minutes on foot, 6 by bike.
 const louvre = buildPlace({ id: 10, name: 'Louvre', lat: 48.0, lng: 2.0, duration_minutes: 60 });
@@ -148,14 +140,11 @@ describe('dayAfterModel', () => {
     ]);
   });
 
-  it('FE-AI-DAYAFTER-009: a way longer than the time between two stops is too tight, and counts as an issue', () => {
+  it('FE-AI-DAYAFTER-009: a way longer than the time between two stops is too tight by the difference', () => {
     // Louvre until 10:00, then 19 minutes on foot to Orsay, which starts at 10:10: nine minutes short.
     const tight = plan();
     tight[3] = (tight[3] ?? []).map((a) => (a.id === 101 ? { ...a, assignment_time: '10:10' } : a));
     const after = day(3, [], tight);
     expect(after.stops[1]?.lead).toMatchObject({ travelMinutes: 19, shortBy: 9 });
-    expect(after.stops.map(stopIssue)).toEqual([false, true]);
-    expect(dayIssues(after)).toBe(1);
-    expect(dayIssues(day(3, []))).toBe(0);
   });
 });
diff --git a/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.ts b/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.ts
index e22ee6f10..9c65a85fb 100644
--- a/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.ts
+++ b/client/src/components/Assistant/dayAfterModel.ts
@@ -234,27 +234,3 @@ export function changedDays(changes: readonly DayChange[]): number[] {
   }
   return days;
 }
-
-/** A leg this long without a time says the day asks a lot of travel. */
-const FAR_MINUTES = 60;
-
-/**
- * Whether a day still works once the changes ran: stops that take the same
- * time, a way there longer than the time between two stops, and legs over an
- * hour. Counted over the stops that stay on the day.
- */
-export function dayIssues(day: DayAfter): number {
-  return day.stops.reduce((sum, stop) => {
-    const lead = stop.lead;
-    if (stop.status === 'removed' || !lead) return sum;
-    const far = lead.travelMinutes !== null && lead.travelMinutes >= FAR_MINUTES;
-    return sum + (lead.overlapsWith || lead.shortBy !== null || far ? 1 : 0);
-  }, 0);
-}
-
-/** Whether a stop is one of those `dayIssues` counts. */
-export function stopIssue(stop: TimelineStop): boolean {
-  const lead = stop.lead;
-  if (stop.status === 'removed' || !lead) return false;
-  return !!lead.overlapsWith || lead.shortBy !== null || (lead.travelMinutes ?? 0) >= FAR_MINUTES;
-}
diff --git a/server/src/db/json-columns.ts b/server/src/db/json-columns.ts
index f152f5fc8..8fd7c6dc4 100644
--- a/server/src/db/json-columns.ts
+++ b/server/src/db/json-columns.ts
@@ -332,6 +332,8 @@ export const JOURNEY_RECORDED_DAY_SEGMENTS: JsonColumn<DawarichTrackSegment[]> =
   schema: z.array(dawarichTrackSegmentSchema),
   fallback: () => [],
 };
+
+/**
  * The parts of an assistant message as the client renders them: text, tool
  * calls with their results and approvals, change previews and receipts. A
  * broken row reads as an empty message and is logged.
diff --git a/shared/src/i18n/ar/assistant.ts b/shared/src/i18n/ar/assistant.ts
index a77823dd7..f5cac18e0 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/assistant.ts
@@ -141,7 +141,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'تغيّر في هذه الأثناء. يرجى تعديله يدويًا.',
   'assistant.change.undoFailed': 'تعذر التراجع عن هذا.',
   'assistant.change.showOnMap': 'عرض على الخريطة',
-  'assistant.change.empty': 'فارغ',
   'assistant.change.pending': '{count} تغيير بانتظارك',
   'assistant.change.pending.zero': 'لا تغييرات بانتظارك',
   'assistant.change.pending.one': 'تغيير واحد بانتظارك',
@@ -268,28 +267,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'يبحث بالقرب من {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'يبحث عن {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'يتحقق من الطقس في {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'عرض الجدول',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'إخفاء الجدول',
-  'assistant.change.timeline.new': 'جديد',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} دقيقة تنقل',
-  'assistant.change.timeline.travel.zero': '≈ {count} دقيقة تنقل',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ دقيقة تنقل واحدة',
-  'assistant.change.timeline.travel.two': '≈ دقيقتا تنقل',
-  'assistant.change.timeline.travel.few': '≈ {count} دقائق تنقل',
-  'assistant.change.timeline.travel.many': '≈ {count} دقيقة تنقل',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} دقيقة فراغ',
-  'assistant.change.timeline.gap.zero': '{count} دقيقة فراغ',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': 'دقيقة فراغ واحدة',
-  'assistant.change.timeline.gap.two': 'دقيقتا فراغ',
-  'assistant.change.timeline.gap.few': '{count} دقائق فراغ',
-  'assistant.change.timeline.gap.many': '{count} دقيقة فراغ',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'يتداخل مع {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} يوم آخر',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.zero': 'لا أيام أخرى',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'يوم آخر',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.two': 'يومان آخران',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.few': '{count} أيام أخرى',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.many': '{count} يومًا آخر',
   'assistant.change.viewOnMap': 'عرض على الخريطة',
   'assistant.change.before': 'قبل',
   'assistant.change.after': 'بعد',
@@ -490,8 +468,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.many': 'عرض التغييرات الـ {count}',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'تعديل المصروف',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'تذكّر لهذه الرحلة',
-  'assistant.change.details': 'التفاصيل',
-  'assistant.change.detailsHide': 'إخفاء التفاصيل',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'إضافة',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'تغيير',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'إزالة',
diff --git a/shared/src/i18n/az/assistant.ts b/shared/src/i18n/az/assistant.ts
index b5b763143..e8ac8a66c 100644
--- a/shared/src/i18n/az/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/assistant.ts
@@ -133,7 +133,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Bu arada dəyişdirilib. Zəhmət olmasa, əl ilə düzəldin.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Bunu geri almaq olmadı.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Xəritədə göstər',
-  'assistant.change.empty': 'boş',
   'assistant.change.pending': '{count} dəyişiklik sizi gözləyir',
   'assistant.change.pending.one': '{count} dəyişiklik sizi gözləyir',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Yer əlavə et',
@@ -249,16 +248,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': '{place} yaxınlığında axtarır',
   'assistant.step.searchingFor': '{query} axtarır',
   'assistant.step.weatherAt': '{place} üçün havaya baxır',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Cədvəli göstər',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Cədvəli gizlət',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Yeni',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} dəq yol',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} dəq yol',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} dəq boş',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} dəq boş',
   'assistant.change.timeline.overlap': '{place} ilə üst-üstə düşür',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Daha {count} gün',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Daha {count} gün',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Xəritədə bax',
   'assistant.change.before': 'Əvvəl',
   'assistant.change.after': 'Sonra',
@@ -398,8 +388,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': '{count} dəyişikliyi göstər',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Xərci dəyiş',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Bu səyahət üçün yadda saxla',
-  'assistant.change.details': 'Təfərrüatlar',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Təfərrüatları gizlət',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Əlavə et',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Dəyiş',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Sil',
diff --git a/shared/src/i18n/br/assistant.ts b/shared/src/i18n/br/assistant.ts
index cd186fda6..cf0e48b16 100644
--- a/shared/src/i18n/br/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/assistant.ts
@@ -134,7 +134,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Foi alterado nesse meio-tempo. Ajuste manualmente.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Não foi possível desfazer.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Mostrar no mapa',
-  'assistant.change.empty': 'vazio',
   'assistant.change.pending': '{count} mudanças esperam por você',
   'assistant.change.pending.one': '{count} mudança espera por você',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Adicionar lugar',
@@ -249,16 +248,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Buscando perto de {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Procurando {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Verificando o tempo em {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Mostrar roteiro',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Ocultar roteiro',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Novo',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min de trajeto',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min de trajeto',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min livres',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min livre',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Coincide com {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Mais {count} dias',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Mais {count} dia',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Ver no mapa',
   'assistant.change.before': 'Antes',
   'assistant.change.after': 'Depois',
@@ -398,8 +388,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': "Diskouez {count} c'hemm",
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Kemmañ an dispign',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Derc’hel soñj evit ar veaj-mañ',
-  'assistant.change.details': 'Munudoù',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Kuzhat ar munudoù',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Ouzhpennañ',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Kemmañ',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Lemel',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/assistant.ts b/shared/src/i18n/ca/assistant.ts
index 79fd0a5ee..0046cdcfb 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/assistant.ts
@@ -134,7 +134,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Ha canviat mentrestant. Ajusta-ho a mà.',
   'assistant.change.undoFailed': 'No s’ha pogut desfer.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Mostra al mapa',
-  'assistant.change.empty': 'buit',
   'assistant.change.pending': 'Tens {count} canvis pendents',
   'assistant.change.pending.one': 'Tens {count} canvi pendent',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Afegeix un lloc',
@@ -251,16 +250,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Cercant a prop de {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Cercant {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Consultant el temps a {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Mostra l’horari',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Amaga l’horari',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nou',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min de trajecte',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min de trajecte',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min lliures',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min lliure',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Coincideix amb {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} dies més',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} dia més',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Mira-ho al mapa',
   'assistant.change.before': 'Abans',
   'assistant.change.after': 'Després',
@@ -401,8 +391,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Mostra {count} canvi',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Canvia la despesa',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Recorda per a aquest viatge',
-  'assistant.change.details': 'Detalls',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Amaga els detalls',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Afegeix',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Canvia',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Elimina',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/assistant.ts b/shared/src/i18n/cs/assistant.ts
index 4b0d92c07..db1aa1c7c 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/assistant.ts
@@ -135,7 +135,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Mezitím se to změnilo. Uprav to prosím ručně.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Tohle se nepodařilo vrátit.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Zobrazit na mapě',
-  'assistant.change.empty': 'prázdné',
   'assistant.change.pending': 'Čeká na tebe {count} změn',
   'assistant.change.pending.one': 'Čeká na tebe {count} změna',
   'assistant.change.pending.few': 'Čekají na tebe {count} změny',
@@ -253,19 +252,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Hledá poblíž místa {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Hledá {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Zjišťuje počasí v místě {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Zobrazit program',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Skrýt program',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nové',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min cesty',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min cesty',
-  'assistant.change.timeline.travel.few': '≈ {count} min cesty',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min volno',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min volno',
-  'assistant.change.timeline.gap.few': '{count} min volno',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Překrývá se s {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Dalších {count} dní',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Další {count} den',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.few': 'Další {count} dny',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Zobrazit na mapě',
   'assistant.change.before': 'Předtím',
   'assistant.change.after': 'Potom',
@@ -420,8 +407,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.few': 'Zobrazit všechny {count} změny',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Změnit výdaj',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Zapamatovat pro tuto cestu',
-  'assistant.change.details': 'Podrobnosti',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Skrýt podrobnosti',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Přidat',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Změnit',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Odebrat',
diff --git a/shared/src/i18n/de/assistant.ts b/shared/src/i18n/de/assistant.ts
index 4d7025aaf..f85c7c272 100644
--- a/shared/src/i18n/de/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/assistant.ts
@@ -133,7 +133,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Inzwischen geändert. Bitte pass es von Hand an.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Das ließ sich nicht rückgängig machen.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Auf Karte zeigen',
-  'assistant.change.empty': 'leer',
   'assistant.change.pending': '{count} Änderungen warten auf deine Bestätigung',
   'assistant.change.pending.one': '{count} Änderung wartet auf deine Bestätigung',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Ort hinzufügen',
@@ -248,16 +247,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Sucht in der Nähe von {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Sucht nach {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Prüft das Wetter in {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Ablauf zeigen',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Ablauf ausblenden',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Neu',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} Min. Weg',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} Min. Weg',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} Min. frei',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} Min. frei',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Überschneidet sich mit {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} weitere Tage',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} weiterer Tag',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Auf Karte ansehen',
   'assistant.change.before': 'Vorher',
   'assistant.change.after': 'Nachher',
@@ -398,8 +388,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': '{count} Änderung zeigen',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Ausgabe ändern',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Für diese Reise merken',
-  'assistant.change.details': 'Mehr Angaben',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Angaben ausblenden',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Hinzufügen',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Ändern',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Entfernen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/assistant.ts b/shared/src/i18n/en/assistant.ts
index b35f40aec..31cc0d8fb 100644
--- a/shared/src/i18n/en/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/assistant.ts
@@ -130,7 +130,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Changed in the meantime. Please adjust it by hand.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Couldn’t undo this.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Show on map',
-  'assistant.change.empty': 'empty',
   'assistant.change.pending': '{count} changes are waiting for you',
   'assistant.change.pending.one': '{count} change is waiting for you',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Add place',
@@ -245,16 +244,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Searching near {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Looking for {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Checking the weather in {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Show schedule',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Hide schedule',
-  'assistant.change.timeline.new': 'New',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min travel',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min travel',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min free',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min free',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Overlaps with {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} more days',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} more day',
   'assistant.change.viewOnMap': 'View on map',
   'assistant.change.before': 'Before',
   'assistant.change.after': 'After',
@@ -393,8 +383,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Show {count} change',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Change expense',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Remember for this trip',
-  'assistant.change.details': 'Details',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Hide details',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Add',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Change',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Remove',
diff --git a/shared/src/i18n/es/assistant.ts b/shared/src/i18n/es/assistant.ts
index fd791fdba..4a6544dcc 100644
--- a/shared/src/i18n/es/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/assistant.ts
@@ -132,7 +132,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Ha cambiado mientras tanto. Ajústalo a mano.',
   'assistant.change.undoFailed': 'No se pudo deshacer.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Mostrar en el mapa',
-  'assistant.change.empty': 'vacío',
   'assistant.change.pending': '{count} cambios te esperan',
   'assistant.change.pending.one': '{count} cambio te espera',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Añadir lugar',
@@ -247,16 +246,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Buscando cerca de {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Buscando {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Consultando el tiempo en {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Ver horario',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Ocultar horario',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nuevo',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min de trayecto',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min de trayecto',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min libres',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min libre',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Se solapa con {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} días más',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} día más',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Ver en el mapa',
   'assistant.change.before': 'Antes',
   'assistant.change.after': 'Después',
@@ -396,8 +386,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Ver {count} cambio',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Cambiar gasto',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Recordar para este viaje',
-  'assistant.change.details': 'Detalles',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Ocultar detalles',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Añadir',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Cambiar',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Quitar',
diff --git a/shared/src/i18n/et/assistant.ts b/shared/src/i18n/et/assistant.ts
index f9afeff66..142035def 100644
--- a/shared/src/i18n/et/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/assistant.ts
@@ -133,7 +133,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Vahepeal muudetud. Kohanda palun käsitsi.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Seda ei õnnestunud tagasi võtta.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Näita kaardil',
-  'assistant.change.empty': 'tühi',
   'assistant.change.pending': '{count} muudatust ootab sind',
   'assistant.change.pending.one': '{count} muudatus ootab sind',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Lisa koht',
@@ -248,16 +247,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Otsin {place} lähedalt',
   'assistant.step.searchingFor': 'Otsin: {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Vaatan ilma kohas {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Näita ajakava',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Peida ajakava',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Uus',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min teed',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min teed',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min vaba',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min vaba',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Kattub kohaga {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Veel {count} päeva',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Veel {count} päev',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Vaata kaardil',
   'assistant.change.before': 'Enne',
   'assistant.change.after': 'Pärast',
@@ -397,8 +387,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Näita {count} muudatust',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Muuda kulu',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Jäta selle reisi jaoks meelde',
-  'assistant.change.details': 'Üksikasjad',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Peida üksikasjad',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Lisa',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Muuda',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Eemalda',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/assistant.ts b/shared/src/i18n/fr/assistant.ts
index 33b8b2d6a..73a8054e2 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/assistant.ts
@@ -134,7 +134,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Modifié entre-temps. Veuillez l’ajuster à la main.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Impossible d’annuler ceci.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Afficher sur la carte',
-  'assistant.change.empty': 'vide',
   'assistant.change.pending': '{count} modifications vous attendent',
   'assistant.change.pending.one': '{count} modification vous attend',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Ajouter un lieu',
@@ -252,16 +251,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Recherche près de {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Recherche de {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Vérifie la météo à {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Afficher le déroulé',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Masquer le déroulé',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nouveau',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min de trajet',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min de trajet',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min libres',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min libre',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Chevauche {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} autres jours',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} autre jour',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Voir sur la carte',
   'assistant.change.before': 'Avant',
   'assistant.change.after': 'Après',
@@ -403,8 +393,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Afficher {count} modification',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Modifier la dépense',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Retenir pour ce voyage',
-  'assistant.change.details': 'Détails',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Masquer les détails',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Ajouter',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Modifier',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Supprimer',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/assistant.ts b/shared/src/i18n/gr/assistant.ts
index 63bd0af7e..6171b218f 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/assistant.ts
@@ -136,7 +136,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Άλλαξε στο μεταξύ. Προσαρμόστε το χειροκίνητα.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Δεν ήταν δυνατή η αναίρεση.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Εμφάνιση στον χάρτη',
-  'assistant.change.empty': 'κενό',
   'assistant.change.pending': '{count} αλλαγές σας περιμένουν',
   'assistant.change.pending.one': '{count} αλλαγή σας περιμένει',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Προσθήκη μέρους',
@@ -253,16 +252,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Αναζήτηση κοντά σε {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Αναζήτηση για {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Έλεγχος καιρού σε {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Εμφάνιση προγράμματος',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Απόκρυψη προγράμματος',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Νέο',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} λεπτά διαδρομή',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} λεπτό διαδρομή',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} λεπτά ελεύθερα',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} λεπτό ελεύθερο',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Επικαλύπτεται με {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Ακόμη {count} ημέρες',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Ακόμη {count} ημέρα',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Δείτε στον χάρτη',
   'assistant.change.before': 'Πριν',
   'assistant.change.after': 'Μετά',
@@ -402,8 +392,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Εμφάνιση {count} αλλαγής',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Αλλαγή εξόδου',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Απομνημόνευση για αυτό το ταξίδι',
-  'assistant.change.details': 'Λεπτομέρειες',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Απόκρυψη λεπτομερειών',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Προσθήκη',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Αλλαγή',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Αφαίρεση',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/assistant.ts b/shared/src/i18n/hu/assistant.ts
index 971f20ab5..66a25b1c9 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/assistant.ts
@@ -135,7 +135,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Időközben megváltozott. Kérlek, igazítsd kézzel.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Nem sikerült visszavonni.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Megjelenítés a térképen',
-  'assistant.change.empty': 'üres',
   'assistant.change.pending': '{count} módosítás vár rád',
   'assistant.change.pending.one': '{count} módosítás vár rád',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Hely hozzáadása',
@@ -253,16 +252,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Keresés itt: {place} környéke',
   'assistant.step.searchingFor': 'Keresés: {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Időjárás ellenőrzése: {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Menetrend mutatása',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Menetrend elrejtése',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Új',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} perc út',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} perc út',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} perc szabad',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} perc szabad',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Ütközik ezzel: {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'További {count} nap',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'További {count} nap',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Megnézem a térképen',
   'assistant.change.before': 'Előtte',
   'assistant.change.after': 'Utána',
@@ -403,8 +393,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': '{count} módosítás mutatása',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Kiadás módosítása',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Megjegyezni ehhez az utazáshoz',
-  'assistant.change.details': 'Részletek',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Részletek elrejtése',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Hozzáadás',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Módosítás',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Eltávolítás',
diff --git a/shared/src/i18n/id/assistant.ts b/shared/src/i18n/id/assistant.ts
index 840ad3293..d7c4e723f 100644
--- a/shared/src/i18n/id/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/assistant.ts
@@ -129,7 +129,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Sudah berubah sementara itu. Silakan sesuaikan secara manual.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Tidak bisa mengurungkan ini.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Tampilkan di peta',
-  'assistant.change.empty': 'kosong',
   'assistant.change.pending': '{count} perubahan menunggumu',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Tambah tempat',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': 'Tambah tempat ke hari',
@@ -243,13 +242,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Mencari di sekitar {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Mencari {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Memeriksa cuaca di {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Tampilkan jadwal',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Sembunyikan jadwal',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Baru',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} menit perjalanan',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} menit kosong',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Bertabrakan dengan {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} hari lagi',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Lihat di peta',
   'assistant.change.before': 'Sebelum',
   'assistant.change.after': 'Sesudah',
@@ -375,8 +368,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': 'Tampilkan semua {count} perubahan',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Ubah pengeluaran',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Ingat untuk perjalanan ini',
-  'assistant.change.details': 'Detail',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Sembunyikan detail',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Tambah',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Ubah',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Hapus',
diff --git a/shared/src/i18n/it/assistant.ts b/shared/src/i18n/it/assistant.ts
index d4fa4a8b4..bed41d01c 100644
--- a/shared/src/i18n/it/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/assistant.ts
@@ -135,7 +135,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Nel frattempo è cambiata. Sistemala a mano.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Impossibile annullarla.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Mostra sulla mappa',
-  'assistant.change.empty': 'vuoto',
   'assistant.change.pending': '{count} modifiche ti aspettano',
   'assistant.change.pending.one': '{count} modifica ti aspetta',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Aggiungi luogo',
@@ -251,16 +250,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Cerco vicino a {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Cerco {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Controllo il meteo a {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Mostra programma',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Nascondi programma',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nuovo',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min di tragitto',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min di tragitto',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min liberi',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min libero',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Si sovrappone a {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Altri {count} giorni',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Altro {count} giorno',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Vedi sulla mappa',
   'assistant.change.before': 'Prima',
   'assistant.change.after': 'Dopo',
@@ -404,8 +394,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Mostra {count} modifica',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Modifica spesa',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Ricorda per questo viaggio',
-  'assistant.change.details': 'Dettagli',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Nascondi dettagli',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Aggiungi',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Modifica',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Rimuovi',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/assistant.ts b/shared/src/i18n/ja/assistant.ts
index 15be8a449..375f3567c 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/assistant.ts
@@ -129,7 +129,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'その間に変更されています。手動で調整してください。',
   'assistant.change.undoFailed': '元に戻せませんでした。',
   'assistant.change.showOnMap': '地図に表示',
-  'assistant.change.empty': '空',
   'assistant.change.pending': '{count} 件の変更が確認待ちです',
   'assistant.change.verb.addPlace': '場所を追加',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': '日程に場所を追加',
@@ -242,13 +241,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': '{place}の近くを検索中',
   'assistant.step.searchingFor': '{query}を検索中',
   'assistant.step.weatherAt': '{place}の天気を確認中',
-  'assistant.change.timeline.show': '予定を表示',
-  'assistant.change.timeline.hide': '予定を隠す',
-  'assistant.change.timeline.new': '新規',
-  'assistant.change.timeline.travel': '移動 約{count}分',
-  'assistant.change.timeline.gap': '空き {count}分',
   'assistant.change.timeline.overlap': '{place}と重なっています',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'ほか{count}日',
   'assistant.change.viewOnMap': '地図で見る',
   'assistant.change.before': '変更前',
   'assistant.change.after': '変更後',
@@ -370,8 +363,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': '{count} 件の変更をすべて表示',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': '支出を変更',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'この旅行のために覚えておく',
-  'assistant.change.details': '詳細',
-  'assistant.change.detailsHide': '詳細を隠す',
   'assistant.change.verb.genericCreate': '追加',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': '変更',
   'assistant.change.verb.genericRemove': '削除',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/assistant.ts b/shared/src/i18n/ko/assistant.ts
index aa9a3e4cc..19f832ba7 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/assistant.ts
@@ -128,7 +128,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': '그 사이에 변경되었습니다. 직접 조정해 주세요.',
   'assistant.change.undoFailed': '되돌리지 못했습니다.',
   'assistant.change.showOnMap': '지도에 표시',
-  'assistant.change.empty': '비어 있음',
   'assistant.change.pending': '{count}개의 변경이 확인을 기다리고 있습니다',
   'assistant.change.verb.addPlace': '장소 추가',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': '날짜에 장소 추가',
@@ -240,13 +239,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': '{place} 근처를 찾는 중',
   'assistant.step.searchingFor': '{query} 찾는 중',
   'assistant.step.weatherAt': '{place}의 날씨 확인 중',
-  'assistant.change.timeline.show': '일정 보기',
-  'assistant.change.timeline.hide': '일정 숨기기',
-  'assistant.change.timeline.new': '새 항목',
-  'assistant.change.timeline.travel': '이동 약 {count}분',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count}분 비어 있음',
   'assistant.change.timeline.overlap': '{place}와 겹침',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count}일 더',
   'assistant.change.viewOnMap': '지도에서 보기',
   'assistant.change.before': '변경 전',
   'assistant.change.after': '변경 후',
@@ -367,8 +360,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': '변경 {count}개 모두 보기',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': '지출 변경',
   'assistant.change.verb.rememberNote': '이 여행에 기억하기',
-  'assistant.change.details': '세부 정보',
-  'assistant.change.detailsHide': '세부 정보 숨기기',
   'assistant.change.verb.genericCreate': '추가',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': '변경',
   'assistant.change.verb.genericRemove': '삭제',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/assistant.ts b/shared/src/i18n/nl/assistant.ts
index 524bd74e9..80a3db692 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/assistant.ts
@@ -133,7 +133,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Intussen gewijzigd. Pas het met de hand aan.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Kon dit niet ongedaan maken.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Op kaart tonen',
-  'assistant.change.empty': 'leeg',
   'assistant.change.pending': '{count} wijzigingen wachten op je',
   'assistant.change.pending.one': '{count} wijziging wacht op je',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Plek toevoegen',
@@ -249,16 +248,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Zoekt in de buurt van {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Zoekt naar {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Bekijkt het weer in {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Planning tonen',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Planning verbergen',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nieuw',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min onderweg',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min onderweg',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min vrij',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min vrij',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Overlapt met {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Nog {count} dagen',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Nog {count} dag',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Bekijk op de kaart',
   'assistant.change.before': 'Voor',
   'assistant.change.after': 'Na',
@@ -399,8 +389,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': '{count} wijziging tonen',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Uitgave wijzigen',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Onthouden voor deze reis',
-  'assistant.change.details': 'Meer gegevens',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Gegevens verbergen',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Toevoegen',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Wijzigen',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Verwijderen',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/assistant.ts b/shared/src/i18n/pl/assistant.ts
index f88c75fdc..b39276bae 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/assistant.ts
@@ -138,7 +138,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'W międzyczasie coś się zmieniło. Popraw to ręcznie.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Nie udało się tego cofnąć.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Pokaż na mapie',
-  'assistant.change.empty': 'puste',
   'assistant.change.pending': '{count} zmiany czeka na Ciebie',
   'assistant.change.pending.one': '{count} zmiana czeka na Ciebie',
   'assistant.change.pending.few': '{count} zmiany czekają na Ciebie',
@@ -260,22 +259,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Szuka w pobliżu: {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Szuka: {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Sprawdza pogodę: {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Pokaż plan dnia',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Ukryj plan dnia',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nowe',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min drogi',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min drogi',
-  'assistant.change.timeline.travel.few': '≈ {count} min drogi',
-  'assistant.change.timeline.travel.many': '≈ {count} min drogi',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min wolnego',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min wolnego',
-  'assistant.change.timeline.gap.few': '{count} min wolnego',
-  'assistant.change.timeline.gap.many': '{count} min wolnego',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Nakłada się na {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Jeszcze {count} dnia',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Jeszcze {count} dzień',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.few': 'Jeszcze {count} dni',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.many': 'Jeszcze {count} dni',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Zobacz na mapie',
   'assistant.change.before': 'Przed',
   'assistant.change.after': 'Po',
@@ -447,8 +431,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.many': 'Pokaż wszystkie {count} zmian',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Zmień wydatek',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Zapamiętaj dla tej podróży',
-  'assistant.change.details': 'Szczegóły',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Ukryj szczegóły',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Dodaj',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Zmień',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Usuń',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/assistant.ts b/shared/src/i18n/ru/assistant.ts
index 41cbba075..516878e7a 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/assistant.ts
@@ -138,7 +138,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'За это время что-то изменилось. Поправьте вручную.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Не удалось отменить.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Показать на карте',
-  'assistant.change.empty': 'пусто',
   'assistant.change.pending': '{count} изменения ждут вас',
   'assistant.change.pending.one': '{count} изменение ждёт вас',
   'assistant.change.pending.few': '{count} изменения ждут вас',
@@ -259,22 +258,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Ищет рядом: {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Ищет: {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Проверяет погоду: {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Показать расписание',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Скрыть расписание',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Новое',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} мин в пути',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} мин в пути',
-  'assistant.change.timeline.travel.few': '≈ {count} мин в пути',
-  'assistant.change.timeline.travel.many': '≈ {count} мин в пути',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} мин свободно',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} мин свободно',
-  'assistant.change.timeline.gap.few': '{count} мин свободно',
-  'assistant.change.timeline.gap.many': '{count} мин свободно',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Пересекается с {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Ещё {count} дня',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Ещё {count} день',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.few': 'Ещё {count} дня',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.many': 'Ещё {count} дней',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Посмотреть на карте',
   'assistant.change.before': 'До',
   'assistant.change.after': 'После',
@@ -447,8 +431,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.many': 'Показать все {count} изменений',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Изменить расход',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Запомнить для этой поездки',
-  'assistant.change.details': 'Подробности',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Скрыть подробности',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Добавить',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Изменить',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Удалить',
diff --git a/shared/src/i18n/sk/assistant.ts b/shared/src/i18n/sk/assistant.ts
index a8f89c56c..da8597d25 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/assistant.ts
@@ -135,7 +135,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Medzitým sa to zmenilo. Uprav to ručne.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Toto sa nepodarilo vrátiť späť.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Zobraziť na mape',
-  'assistant.change.empty': 'prázdne',
   'assistant.change.pending': '{count} zmien na teba čaká',
   'assistant.change.pending.one': '{count} zmena na teba čaká',
   'assistant.change.pending.few': '{count} zmeny na teba čakajú',
@@ -253,19 +252,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Hľadá v blízkosti {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Hľadá {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Zisťuje počasie v {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Zobraziť program',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Skryť program',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Nové',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min cesty',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min cesty',
-  'assistant.change.timeline.travel.few': '≈ {count} min cesty',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min voľno',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min voľno',
-  'assistant.change.timeline.gap.few': '{count} min voľno',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Prekrýva sa s {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Ďalších {count} dní',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Ďalší {count} deň',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.few': 'Ďalšie {count} dni',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Pozrieť na mape',
   'assistant.change.before': 'Predtým',
   'assistant.change.after': 'Potom',
@@ -420,8 +407,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.few': 'Zobraziť všetky {count} zmeny',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Zmeniť výdavok',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Zapamätať pre túto cestu',
-  'assistant.change.details': 'Podrobnosti',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Skryť podrobnosti',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Pridať',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Zmeniť',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Odstrániť',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/assistant.ts b/shared/src/i18n/sv/assistant.ts
index bb9d3a4ec..3786e567d 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/assistant.ts
@@ -134,7 +134,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Har ändrats under tiden. Justera det för hand.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Det gick inte att ångra.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Visa på kartan',
-  'assistant.change.empty': 'tom',
   'assistant.change.pending': '{count} ändringar väntar på dig',
   'assistant.change.pending.one': '{count} ändring väntar på dig',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Lägg till plats',
@@ -249,16 +248,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Söker nära {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Letar efter {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Kollar vädret i {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Visa schema',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Dölj schema',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Ny',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} min resväg',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} min resväg',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} min ledigt',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} min ledigt',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Krockar med {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} dagar till',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} dag till',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Visa på kartan',
   'assistant.change.before': 'Före',
   'assistant.change.after': 'Efter',
@@ -397,8 +387,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': 'Visa {count} ändring',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Ändra utgift',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Kom ihåg för den här resan',
-  'assistant.change.details': 'Detaljer',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Dölj detaljer',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Lägg till',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Ändra',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Ta bort',
diff --git a/shared/src/i18n/th/assistant.ts b/shared/src/i18n/th/assistant.ts
index 041e1112c..31d588e99 100644
--- a/shared/src/i18n/th/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/assistant.ts
@@ -127,7 +127,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'มีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างนั้น โปรดปรับด้วยตนเอง',
   'assistant.change.undoFailed': 'เลิกทำไม่ได้',
   'assistant.change.showOnMap': 'แสดงบนแผนที่',
-  'assistant.change.empty': 'ว่าง',
   'assistant.change.pending': 'มี {count} การเปลี่ยนแปลงรอคุณอยู่',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'เพิ่มสถานที่',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': 'เพิ่มสถานที่ลงในวัน',
@@ -239,13 +238,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'กำลังค้นหาใกล้ {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'กำลังค้นหา {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'กำลังตรวจสอบสภาพอากาศที่ {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'แสดงกำหนดการ',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'ซ่อนกำหนดการ',
-  'assistant.change.timeline.new': 'ใหม่',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ เดินทาง {count} นาที',
-  'assistant.change.timeline.gap': 'ว่าง {count} นาที',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'ทับซ้อนกับ {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'อีก {count} วัน',
   'assistant.change.viewOnMap': 'ดูบนแผนที่',
   'assistant.change.before': 'ก่อน',
   'assistant.change.after': 'หลัง',
@@ -367,8 +360,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': 'แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้ง {count} รายการ',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'แก้ไขค่าใช้จ่าย',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'จำไว้สำหรับทริปนี้',
-  'assistant.change.details': 'รายละเอียด',
-  'assistant.change.detailsHide': 'ซ่อนรายละเอียด',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'เพิ่ม',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'เปลี่ยน',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'ลบ',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/assistant.ts b/shared/src/i18n/tr/assistant.ts
index 34e41bfdd..b241da88a 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/assistant.ts
@@ -132,7 +132,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Bu arada değiştirildi. Lütfen elle düzelt.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Bu geri alınamadı.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Haritada göster',
-  'assistant.change.empty': 'boş',
   'assistant.change.pending': '{count} değişiklik seni bekliyor',
   'assistant.change.pending.one': '{count} değişiklik seni bekliyor',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Yer ekle',
@@ -247,16 +246,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': '{place} yakınında arıyor',
   'assistant.step.searchingFor': '{query} arıyor',
   'assistant.step.weatherAt': '{place} için hava durumuna bakıyor',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Akışı göster',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Akışı gizle',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Yeni',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} dk yol',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} dk yol',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} dk boş',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} dk boş',
   'assistant.change.timeline.overlap': '{place} ile çakışıyor',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '{count} gün daha',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': '{count} gün daha',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Haritada gör',
   'assistant.change.before': 'Önce',
   'assistant.change.after': 'Sonra',
@@ -397,8 +387,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.one': '{count} değişikliği göster',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Harcamayı değiştir',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Bu gezi için hatırla',
-  'assistant.change.details': 'Ayrıntılar',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Ayrıntıları gizle',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Ekle',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Değiştir',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Kaldır',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/assistant.ts b/shared/src/i18n/uk/assistant.ts
index c98d55ad7..c000bbe20 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/assistant.ts
@@ -138,7 +138,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Тим часом це змінилося. Виправте вручну.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Не вдалося скасувати.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Показати на карті',
-  'assistant.change.empty': 'порожньо',
   'assistant.change.pending': '{count} зміни чекають на вас',
   'assistant.change.pending.one': '{count} зміна чекає на вас',
   'assistant.change.pending.few': '{count} зміни чекають на вас',
@@ -259,22 +258,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Шукає поруч: {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Шукає: {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Перевіряє погоду: {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Показати розклад',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Сховати розклад',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Нове',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} хв у дорозі',
-  'assistant.change.timeline.travel.one': '≈ {count} хв у дорозі',
-  'assistant.change.timeline.travel.few': '≈ {count} хв у дорозі',
-  'assistant.change.timeline.travel.many': '≈ {count} хв у дорозі',
-  'assistant.change.timeline.gap': '{count} хв вільно',
-  'assistant.change.timeline.gap.one': '{count} хв вільно',
-  'assistant.change.timeline.gap.few': '{count} хв вільно',
-  'assistant.change.timeline.gap.many': '{count} хв вільно',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Перетинається з {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Ще {count} дня',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.one': 'Ще {count} день',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.few': 'Ще {count} дні',
-  'assistant.change.timeline.moreDays.many': 'Ще {count} днів',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Переглянути на мапі',
   'assistant.change.before': 'До',
   'assistant.change.after': 'Після',
@@ -445,8 +429,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll.many': 'Показати всі {count} змін',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Змінити витрату',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Запам’ятати для цієї подорожі',
-  'assistant.change.details': 'Подробиці',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Сховати подробиці',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Додати',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Змінити',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Видалити',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/assistant.ts b/shared/src/i18n/vi/assistant.ts
index 8dc95e859..6e2e61fd7 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/assistant.ts
@@ -129,7 +129,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': 'Đã có thay đổi trong lúc đó. Vui lòng chỉnh lại thủ công.',
   'assistant.change.undoFailed': 'Không thể hoàn tác.',
   'assistant.change.showOnMap': 'Xem trên bản đồ',
-  'assistant.change.empty': 'trống',
   'assistant.change.pending': '{count} thay đổi đang chờ bạn',
   'assistant.change.verb.addPlace': 'Thêm địa điểm',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': 'Thêm địa điểm vào ngày',
@@ -241,13 +240,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': 'Đang tìm gần {place}',
   'assistant.step.searchingFor': 'Đang tìm {query}',
   'assistant.step.weatherAt': 'Đang xem thời tiết ở {place}',
-  'assistant.change.timeline.show': 'Xem lịch trình',
-  'assistant.change.timeline.hide': 'Ẩn lịch trình',
-  'assistant.change.timeline.new': 'Mới',
-  'assistant.change.timeline.travel': '≈ {count} phút di chuyển',
-  'assistant.change.timeline.gap': 'Trống {count} phút',
   'assistant.change.timeline.overlap': 'Trùng với {place}',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': 'Thêm {count} ngày',
   'assistant.change.viewOnMap': 'Xem trên bản đồ',
   'assistant.change.before': 'Trước',
   'assistant.change.after': 'Sau',
@@ -370,8 +363,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': 'Hiện tất cả {count} thay đổi',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Sửa khoản chi',
   'assistant.change.verb.rememberNote': 'Ghi nhớ cho chuyến đi này',
-  'assistant.change.details': 'Chi tiết',
-  'assistant.change.detailsHide': 'Ẩn chi tiết',
   'assistant.change.verb.genericCreate': 'Thêm',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Thay đổi',
   'assistant.change.verb.genericRemove': 'Xóa',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/assistant.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/assistant.ts
index ab6b73830..bd3b6cabe 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/assistant.ts
@@ -126,7 +126,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': '這段期間已有變更，請手動調整。',
   'assistant.change.undoFailed': '無法復原。',
   'assistant.change.showOnMap': '在地圖上顯示',
-  'assistant.change.empty': '空白',
   'assistant.change.pending': '有 {count} 項修改等你處理',
   'assistant.change.verb.addPlace': '新增地點',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': '將地點加到某天',
@@ -238,13 +237,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': '正在{place}附近搜尋',
   'assistant.step.searchingFor': '正在搜尋{query}',
   'assistant.step.weatherAt': '正在查看{place}的天氣',
-  'assistant.change.timeline.show': '顯示行程表',
-  'assistant.change.timeline.hide': '隱藏行程表',
-  'assistant.change.timeline.new': '新增',
-  'assistant.change.timeline.travel': '路程約 {count} 分鐘',
-  'assistant.change.timeline.gap': '空檔 {count} 分鐘',
   'assistant.change.timeline.overlap': '與{place}時間重疊',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '另有 {count} 天',
   'assistant.change.viewOnMap': '在地圖上查看',
   'assistant.change.before': '修改前',
   'assistant.change.after': '修改後',
@@ -364,8 +357,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': '顯示全部 {count} 項變更',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': '修改支出',
   'assistant.change.verb.rememberNote': '為此行程記住',
-  'assistant.change.details': '詳細資料',
-  'assistant.change.detailsHide': '隱藏詳細資料',
   'assistant.change.verb.genericCreate': '新增',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': '變更',
   'assistant.change.verb.genericRemove': '刪除',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/assistant.ts b/shared/src/i18n/zh/assistant.ts
index b946d4ec6..6d2f6fc3d 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/assistant.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/assistant.ts
@@ -126,7 +126,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.change.undoStale': '期间已有改动，请手动调整。',
   'assistant.change.undoFailed': '无法撤销。',
   'assistant.change.showOnMap': '在地图上显示',
-  'assistant.change.empty': '空',
   'assistant.change.pending': '有 {count} 项修改等你处理',
   'assistant.change.verb.addPlace': '添加地点',
   'assistant.change.verb.addPlaceToDay': '将地点添加到某天',
@@ -238,13 +237,7 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.step.nearbyAt': '正在{place}附近搜索',
   'assistant.step.searchingFor': '正在搜索{query}',
   'assistant.step.weatherAt': '正在查看{place}的天气',
-  'assistant.change.timeline.show': '显示日程',
-  'assistant.change.timeline.hide': '隐藏日程',
-  'assistant.change.timeline.new': '新增',
-  'assistant.change.timeline.travel': '路程约 {count} 分钟',
-  'assistant.change.timeline.gap': '空闲 {count} 分钟',
   'assistant.change.timeline.overlap': '与{place}时间重叠',
-  'assistant.change.timeline.moreDays': '另有 {count} 天',
   'assistant.change.viewOnMap': '在地图上查看',
   'assistant.change.before': '修改前',
   'assistant.change.after': '修改后',
@@ -364,8 +357,6 @@ const assistant: TranslationStrings = {
   'assistant.week.showAll': '显示全部 {count} 项更改',
   'assistant.change.verb.updateBudgetItem': '修改支出',
   'assistant.change.verb.rememberNote': '为此行程记住',
-  'assistant.change.details': '详情',
-  'assistant.change.detailsHide': '隐藏详情',
   'assistant.change.verb.genericCreate': '添加',
   'assistant.change.verb.genericUpdate': '更改',
   'assistant.change.verb.genericRemove': '删除',