From 2e0c496a93c37bbfa5ee819172555d991c46d811 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurice <mauriceboe@icloud.com>
Date: Tue, 1 Sep 2026 15:07:26 +0200
Subject: [PATCH] fix(planner): edit details handoff from the transit journey
 dialog (#2148)

---
 .../Planner/TransitJourneyModal.test.tsx       | 17 ++++++++++++++++-
 .../components/Planner/TransitJourneyModal.tsx | 17 +++++++++++++++--
 .../mobile/screens/trip/sheets/MTripSheets.tsx | 11 +++++++++++
 client/src/pages/TripPlannerPage.tsx           | 12 ++++++++++++
 .../src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx  | 18 +++++++++++++++++-
 shared/src/i18n/ar/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/br/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/ca/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/cs/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/de/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/en/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/es/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/fr/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/gr/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/hu/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/id/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/it/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/ja/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/ko/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/nl/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/pl/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/ru/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/sv/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/tr/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/uk/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/vi/trip.ts                     |  1 +
 shared/src/i18n/zh-TW/trip.ts                  |  1 +
 shared/src/i18n/zh/trip.ts                     |  1 +
 28 files changed, 94 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.test.tsx b/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.test.tsx
index f0756e049..00b8829cc 100644
--- a/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.test.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.test.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-// FE-PLANNER-TRANSITJOURNEY-001 to 016 — the journey view for a saved transit entry.
+// FE-PLANNER-TRANSITJOURNEY-001 to 018 — the journey view for a saved transit entry.
 import { render, screen, waitFor, fireEvent } from '../../../tests/helpers/render'
 import userEvent from '@testing-library/user-event'
 import { resetAllStores, seedStore } from '../../../tests/helpers/store'
@@ -113,6 +113,21 @@ describe('TransitJourneyModal', () => {
     expect(onChangeRoute).toHaveBeenCalled()
   })
 
+  it('FE-PLANNER-TRANSITJOURNEY-017: edit details hands off to the full transport editor', async () => {
+    const user = userEvent.setup()
+    const onEditDetails = vi.fn()
+    render(<TransitJourneyModal {...makeProps({ onEditDetails })} />)
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: /Edit details/ }))
+    expect(onEditDetails).toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it('FE-PLANNER-TRANSITJOURNEY-018: edit details stays hidden without the callback or edit rights', () => {
+    const { rerender } = render(<TransitJourneyModal {...makeProps()} />)
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /Edit details/ })).not.toBeInTheDocument()
+    rerender(<TransitJourneyModal {...makeProps({ onEditDetails: vi.fn(), canEdit: false })} />)
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /Edit details/ })).not.toBeInTheDocument()
+  })
+
   it('FE-PLANNER-TRANSITJOURNEY-004: delete asks for confirmation, then calls onDelete', async () => {
     const user = userEvent.setup()
     const onDelete = vi.fn().mockResolvedValue({})
diff --git a/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.tsx b/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.tsx
index 37cda8949..c4d41e8a9 100644
--- a/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/TransitJourneyModal.tsx
@@ -15,7 +15,9 @@ import type { Reservation } from '../../types'
  * The journey view for an automated public-transit entry (#1065): a roomy modal
  * around the stop-by-stop itinerary. The title renames inline right in the
  * header, notes get the full width with markdown support, and "Change route"
- * re-enters the transit search pre-seeded with this journey's route.
+ * re-enters the transit search pre-seeded with this journey's route. "Edit
+ * details" hands off to the full transport editor for the booking fields
+ * (travelers, costs, files, code, status — #2148).
  */
 
 interface TransitLegMeta {
@@ -38,10 +40,12 @@ interface TransitJourneyModalProps {
   onSave: (fields: { title: string; notes: string | null }) => Promise<unknown>
   onDelete: () => Promise<unknown>
   onChangeRoute: () => void
+  /** Switch to the full transport editor (travelers, costs, files, code, status). */
+  onEditDetails?: () => void
   canEdit: boolean
 }
 
-export default function TransitJourneyModal({ reservation, onClose, onSave, onDelete, onChangeRoute, canEdit }: TransitJourneyModalProps) {
+export default function TransitJourneyModal({ reservation, onClose, onSave, onDelete, onChangeRoute, onEditDetails, canEdit }: TransitJourneyModalProps) {
   const { t, locale } = useTranslation()
   const isMobile = typeof window !== 'undefined' && window.innerWidth < 768
   const timeFormat = useSettingsStore(st => st.settings.time_format) || '24h'
@@ -160,6 +164,15 @@ export default function TransitJourneyModal({ reservation, onClose, onSave, onDe
               <RefreshCw size={13} /> {t('transit.changeRoute')}
             </button>
           )}
+          {canEdit && onEditDetails && (
+            <button type="button" onClick={onEditDetails} className="text-content-muted" style={{
+              display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 6, padding: '8px 16px', borderRadius: 10,
+              border: '1px solid var(--border-primary)', background: 'none',
+              fontSize: 'calc(12px * var(--fs-scale-body, 1))', cursor: 'pointer', fontFamily: 'inherit',
+            }}>
+              <Pencil size={13} /> {t('transit.editDetails')}
+            </button>
+          )}
           {canEdit ? (
             <button type="button" onClick={save} disabled={saving || !title.trim() || !dirty} className="bg-[var(--text-primary)] text-[var(--bg-primary)]" style={{
               padding: '8px 20px', borderRadius: 10, border: 'none',
diff --git a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MTripSheets.tsx b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MTripSheets.tsx
index 786984dfe..65832416c 100644
--- a/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MTripSheets.tsx
+++ b/client/src/mobile/screens/trip/sheets/MTripSheets.tsx
@@ -110,6 +110,17 @@ export default function MTripSheets({ planner, shell }: MTripSheetsProps) {
             planner.setTransitJourney(null)
             planner.setShowTransportModal(true)
           }}
+          onEditDetails={() => {
+            // Hand off to the full transport editor for the booking fields —
+            // same target as the transports tab's pencil (#2148).
+            const journey = planner.reservations.find(r => r.id === planner.transitJourney!.id) ?? planner.transitJourney!
+            planner.setEditingTransport(journey)
+            planner.setTransportModalDayId(journey.day_id ?? null)
+            planner.setTransportModalAutomated(false)
+            planner.setTransitPrefill(null)
+            planner.setTransitJourney(null)
+            planner.setShowTransportModal(true)
+          }}
         />
       )}
 
diff --git a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
index e46d5abd8..7ea1b7f00 100644
--- a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
+++ b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
@@ -859,6 +859,18 @@ function TripPlannerPageDesktop(): React.ReactElement | null {
             setTransitJourney(null)
             setShowTransportModal(true)
           }}
+          onEditDetails={() => {
+            // Hand off to the full transport editor (travelers, costs, files,
+            // booking code, status) — the same modal mobile opens; an
+            // unchanged-endpoints save keeps the stored itinerary (#2148).
+            const current = reservations.find(r => r.id === transitJourney.id) ?? transitJourney
+            setEditingTransport(current)
+            setTransportModalDayId(current.day_id ?? null)
+            setTransportModalAutomated(false)
+            setTransitPrefill(null)
+            setTransitJourney(null)
+            setShowTransportModal(true)
+          }}
         />
       )}
       {bookingExpense && (
diff --git a/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx b/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx
index 48a3eebde..7d2741648 100644
--- a/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx
+++ b/client/src/pages/TripPlannerPage.wiring.test.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-// FE-PAGE-TPW-001 to FE-PAGE-TPW-060
+// FE-PAGE-TPW-001 to FE-PAGE-TPW-061
 //
 // The planner page is a wiring container: everything stateful lives in
 // useTripPlanner (covered in src/pages/tripPlanner/useTripPlanner.test.tsx).
@@ -1117,6 +1117,22 @@ describe('TripPlannerPage — modals', () => {
     expect(hookState.setTransportModalDayId).toHaveBeenCalledWith(null)
   })
 
+  it('FE-PAGE-TPW-061: edit details hands the fresh reservation to the full transport editor', () => {
+    const stale = buildReservation({ id: 9, type: 'transit', day_id: 7 })
+    // The store copy may be newer than the journey held in state — the fresh
+    // one must win.
+    const fresh = { ...stale, title: 'Kyoto → Osaka' }
+    renderPage({ transitJourney: stale, reservations: [fresh] })
+
+    act(() => { props('transitModal').onEditDetails() })
+    expect(hookState.setEditingTransport).toHaveBeenCalledWith(fresh)
+    expect(hookState.setTransportModalDayId).toHaveBeenCalledWith(7)
+    expect(hookState.setTransportModalAutomated).toHaveBeenCalledWith(false)
+    expect(hookState.setTransitPrefill).toHaveBeenCalledWith(null)
+    expect(hookState.setTransitJourney).toHaveBeenCalledWith(null)
+    expect(hookState.setShowTransportModal).toHaveBeenCalledWith(true)
+  })
+
   it('FE-PAGE-TPW-057: a booking opens the expense editor, prefilled or on an existing item', async () => {
     setSettings({ default_currency: 'eur' })
     renderPage()
diff --git a/shared/src/i18n/ar/trip.ts b/shared/src/i18n/ar/trip.ts
index 698b4fa7f..686bda08f 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'تلقائي',
   'transit.sectionTitle': 'النقل العام التلقائي',
   'transit.changeRoute': 'تغيير المسار',
+  'transit.editDetails': 'تعديل التفاصيل',
   'transit.journey': 'رحلة بالنقل العام',
   'transit.pickDay': 'اختر يومًا للبحث عن الرحلات المتاحة.',
   'transit.noItinerary': 'لا يحتوي هذا الإدخال على خط سير محفوظ — استخدم "تغيير المسار" للبحث عن أحدها.',
diff --git a/shared/src/i18n/br/trip.ts b/shared/src/i18n/br/trip.ts
index d01deb351..98da34897 100644
--- a/shared/src/i18n/br/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automático',
   'transit.sectionTitle': 'Transporte público automático',
   'transit.changeRoute': 'Alterar trajeto',
+  'transit.editDetails': 'Editar detalhes',
   'transit.journey': 'Viagem de transporte público',
   'transit.pickDay': 'Escolha um dia para buscar conexões.',
   'transit.noItinerary': 'Esta entrada não tem itinerário salvo — use "Alterar trajeto" para buscar um.',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/trip.ts b/shared/src/i18n/ca/trip.ts
index d459233d7..d67e245e7 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/trip.ts
@@ -74,6 +74,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Transport automatitzat',
   'transit.sectionTitle': 'Transport públic automatitzat',
   'transit.changeRoute': 'Canviar de ruta',
+  'transit.editDetails': 'Editar detalls',
   'transit.journey': 'Trajecte en transport públic',
   'transit.pickDay': 'Tria un dia per cercar connexions.',
   'transit.noItinerary': 'Aquesta entrada no té cap itinerari desat — utilitza «Canviar de ruta» per cercar-ne un.',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/trip.ts b/shared/src/i18n/cs/trip.ts
index 7efa63ccb..e7855ab2a 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automaticky',
   'transit.sectionTitle': 'Automatické spojení MHD',
   'transit.changeRoute': 'Změnit trasu',
+  'transit.editDetails': 'Upravit podrobnosti',
   'transit.journey': 'Cesta veřejnou dopravou',
   'transit.pickDay': 'Vyberte den, pro který chcete vyhledat spojení.',
   'transit.noItinerary': 'Tato položka nemá uložené spojení – vyhledejte ho pomocí tlačítka „Změnit trasu“.',
diff --git a/shared/src/i18n/de/trip.ts b/shared/src/i18n/de/trip.ts
index 37a630979..d91276dea 100644
--- a/shared/src/i18n/de/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatisch',
   'transit.sectionTitle': 'Automatische ÖPNV-Verbindungen',
   'transit.changeRoute': 'Route ändern',
+  'transit.editDetails': 'Details bearbeiten',
   'transit.journey': 'ÖPNV-Verbindung',
   'transit.pickDay': 'Wähle einen Tag, für den Verbindungen gesucht werden sollen.',
   'transit.noItinerary': 'Dieser Eintrag hat keine gespeicherte Verbindung — über „Route ändern" eine suchen.',
diff --git a/shared/src/i18n/en/trip.ts b/shared/src/i18n/en/trip.ts
index ef18c27fb..fc4e88d28 100644
--- a/shared/src/i18n/en/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automated',
   'transit.sectionTitle': 'Automated public transit',
   'transit.changeRoute': 'Change route',
+  'transit.editDetails': 'Edit details',
   'transit.journey': 'Public transit journey',
   'transit.pickDay': 'Pick a day to search connections for.',
   'transit.noItinerary': 'This entry has no stored itinerary — use "Change route" to search one.',
diff --git a/shared/src/i18n/es/trip.ts b/shared/src/i18n/es/trip.ts
index 95fd3d0c4..03f642768 100644
--- a/shared/src/i18n/es/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automático',
   'transit.sectionTitle': 'Transporte público automático',
   'transit.changeRoute': 'Cambiar ruta',
+  'transit.editDetails': 'Editar detalles',
   'transit.journey': 'Trayecto en transporte público',
   'transit.pickDay': 'Elige un día para buscar conexiones.',
   'transit.noItinerary': 'Esta entrada no tiene ningún itinerario guardado: usa «Cambiar ruta» para buscar uno.',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/trip.ts b/shared/src/i18n/fr/trip.ts
index 6e5768c45..0d0df8ffb 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatique',
   'transit.sectionTitle': 'Transports en commun automatisés',
   'transit.changeRoute': "Modifier l'itinéraire",
+  'transit.editDetails': 'Modifier les détails',
   'transit.journey': 'Trajet en transports en commun',
   'transit.pickDay': 'Choisissez un jour pour rechercher des connexions.',
   'transit.noItinerary':
diff --git a/shared/src/i18n/gr/trip.ts b/shared/src/i18n/gr/trip.ts
index 61e7bb1d9..d85905361 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Αυτόματα',
   'transit.sectionTitle': 'Αυτόματες δημόσιες συγκοινωνίες',
   'transit.changeRoute': 'Αλλαγή διαδρομής',
+  'transit.editDetails': 'Επεξεργασία λεπτομερειών',
   'transit.journey': 'Διαδρομή με δημόσιες συγκοινωνίες',
   'transit.pickDay': 'Επιλέξτε μια ημέρα για αναζήτηση συνδέσεων.',
   'transit.noItinerary':
diff --git a/shared/src/i18n/hu/trip.ts b/shared/src/i18n/hu/trip.ts
index e352624e5..c4d60b75a 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatikus',
   'transit.sectionTitle': 'Automatikus tömegközlekedés',
   'transit.changeRoute': 'Útvonal módosítása',
+  'transit.editDetails': 'Részletek szerkesztése',
   'transit.journey': 'Tömegközlekedési útvonal',
   'transit.pickDay': 'Válassz egy napot a kapcsolatok kereséséhez.',
   'transit.noItinerary':
diff --git a/shared/src/i18n/id/trip.ts b/shared/src/i18n/id/trip.ts
index 9f3a934ee..ff4a341bc 100644
--- a/shared/src/i18n/id/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Otomatis',
   'transit.sectionTitle': 'Transportasi umum otomatis',
   'transit.changeRoute': 'Ubah rute',
+  'transit.editDetails': 'Sunting detail',
   'transit.journey': 'Perjalanan transportasi umum',
   'transit.pickDay': 'Pilih hari untuk mencari koneksi.',
   'transit.noItinerary':
diff --git a/shared/src/i18n/it/trip.ts b/shared/src/i18n/it/trip.ts
index 78c9eb2e3..8526e85b2 100644
--- a/shared/src/i18n/it/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatico',
   'transit.sectionTitle': 'Trasporto pubblico automatico',
   'transit.changeRoute': 'Cambia percorso',
+  'transit.editDetails': 'Modifica dettagli',
   'transit.journey': 'Viaggio in trasporto pubblico',
   'transit.pickDay': 'Scegli un giorno per cui cercare i collegamenti.',
   'transit.noItinerary': 'Questa voce non ha un itinerario salvato: usa "Cambia percorso" per cercarne uno.',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/trip.ts b/shared/src/i18n/ja/trip.ts
index ba7bb0161..c11cbe913 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': '自動',
   'transit.sectionTitle': '公共交通機関の自動検索',
   'transit.changeRoute': '経路を変更',
+  'transit.editDetails': '詳細を編集',
   'transit.journey': '公共交通機関の経路',
   'transit.pickDay': '接続を検索する日を選択してください。',
   'transit.noItinerary': 'この項目には保存された行程がありません。「経路を変更」から検索してください。',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/trip.ts b/shared/src/i18n/ko/trip.ts
index a30fe1b02..71f0c02e9 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': '자동',
   'transit.sectionTitle': '자동 대중교통',
   'transit.changeRoute': '경로 변경',
+  'transit.editDetails': '세부 정보 편집',
   'transit.journey': '대중교통 경로',
   'transit.pickDay': '연결편을 검색할 날짜를 선택하세요.',
   'transit.noItinerary': '이 항목에는 저장된 경로가 없습니다. "경로 변경"을 사용하여 검색하세요.',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/trip.ts b/shared/src/i18n/nl/trip.ts
index 06b24e4b5..ab75a829a 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatisch',
   'transit.sectionTitle': 'Automatisch openbaar vervoer',
   'transit.changeRoute': 'Route wijzigen',
+  'transit.editDetails': 'Details bewerken',
   'transit.journey': 'Reis met openbaar vervoer',
   'transit.pickDay': 'Kies een dag om verbindingen voor te zoeken.',
   'transit.noItinerary': 'Deze invoer heeft geen opgeslagen reisplan — gebruik "Route wijzigen" om er een te zoeken.',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/trip.ts b/shared/src/i18n/pl/trip.ts
index d6feac6f0..d43d5bbed 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatycznie',
   'transit.sectionTitle': 'Automatyczny transport publiczny',
   'transit.changeRoute': 'Zmień trasę',
+  'transit.editDetails': 'Edytuj szczegóły',
   'transit.journey': 'Podróż transportem publicznym',
   'transit.pickDay': 'Wybierz dzień, dla którego wyszukać połączenia.',
   'transit.noItinerary': 'Ten wpis nie ma zapisanej trasy — użyj opcji „Zmień trasę”, aby ją wyszukać.',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/trip.ts b/shared/src/i18n/ru/trip.ts
index ea90aabc9..6d4cf06b7 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Автоматически',
   'transit.sectionTitle': 'Автоматический общественный транспорт',
   'transit.changeRoute': 'Изменить маршрут',
+  'transit.editDetails': 'Редактировать детали',
   'transit.journey': 'Поездка на общественном транспорте',
   'transit.pickDay': 'Выберите день для поиска соединений.',
   'transit.noItinerary': 'Для этой записи нет сохранённого маршрута — нажмите «Изменить маршрут», чтобы найти его.',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/trip.ts b/shared/src/i18n/sv/trip.ts
index a79a8e6be..a9b91090f 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Automatisk',
   'transit.sectionTitle': 'Automatisk kollektivtrafik',
   'transit.changeRoute': 'Ändra resväg',
+  'transit.editDetails': 'Redigera detaljer',
   'transit.journey': 'Kollektivtrafikresa',
   'transit.pickDay': 'Välj en dag att söka förbindelser för.',
   'transit.noItinerary': 'Den här posten har ingen sparad resplan – använd ”Ändra resväg” för att söka en.',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/trip.ts b/shared/src/i18n/tr/trip.ts
index 9cb35557c..81a41f0dd 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Otomatik',
   'transit.sectionTitle': 'Otomatik toplu taşıma',
   'transit.changeRoute': 'Rotayı değiştir',
+  'transit.editDetails': 'Ayrıntıları düzenle',
   'transit.journey': 'Toplu taşıma yolculuğu',
   'transit.pickDay': 'Bağlantı aramak için bir gün seçin.',
   'transit.noItinerary':
diff --git a/shared/src/i18n/uk/trip.ts b/shared/src/i18n/uk/trip.ts
index dc355b145..6a83fb4fd 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Автоматично',
   'transit.sectionTitle': 'Автоматичний громадський транспорт',
   'transit.changeRoute': 'Змінити маршрут',
+  'transit.editDetails': 'Редагувати деталі',
   'transit.journey': 'Поїздка громадським транспортом',
   'transit.pickDay': 'Виберіть день для пошуку сполучень.',
   'transit.noItinerary': 'Для цього запису немає збереженого маршруту — натисніть «Змінити маршрут», щоб знайти його.',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/trip.ts b/shared/src/i18n/vi/trip.ts
index cbe081aac..60580ff0b 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/trip.ts
@@ -78,6 +78,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': 'Tự động',
   'transit.sectionTitle': 'Giao thông công cộng tự động',
   'transit.changeRoute': 'Đổi tuyến',
+  'transit.editDetails': 'Chỉnh sửa chi tiết',
   'transit.journey': 'Hành trình giao thông công cộng',
   'transit.pickDay': 'Chọn một ngày để tìm chuyến kết nối.',
   'transit.noItinerary': 'Mục này chưa có lộ trình được lưu — dùng “Đổi tuyến” để tìm một lộ trình.',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/trip.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/trip.ts
index 779557607..16d139828 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/trip.ts
@@ -77,6 +77,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': '自動',
   'transit.sectionTitle': '自動大眾運輸',
   'transit.changeRoute': '變更路線',
+  'transit.editDetails': '編輯詳細資料',
   'transit.journey': '大眾運輸行程',
   'transit.pickDay': '請選擇要查詢班次的日期。',
   'transit.noItinerary': '此項目尚未儲存行程——請使用「變更路線」查詢。',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/trip.ts b/shared/src/i18n/zh/trip.ts
index 60b83f2c5..a395bdf8a 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/trip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/trip.ts
@@ -77,6 +77,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'transport.modeAutomated': '自动',
   'transit.sectionTitle': '自动公共交通',
   'transit.changeRoute': '更改路线',
+  'transit.editDetails': '编辑详情',
   'transit.journey': '公共交通行程',
   'transit.pickDay': '请选择要查询班次的日期。',
   'transit.noItinerary': '此条目尚未保存行程 — 请使用"更改路线"查询班次。',