fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales

About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
This commit is contained in:
Maurice
2026-10-24 08:44:36 +02:00
parent 1487ad97f1
commit 2b86d1fda7
513 changed files with 5968 additions and 6409 deletions
+2 -2
View File
@@ -66,7 +66,7 @@ const docsync: TranslationStrings = {
'docsync.state.conflict': 'Conflicte',
'docsync.state.rejected_type': 'Tipus no permès',
'docsync.state.too_large': 'Massa gran',
'docsync.state.error': 'Error',
'docsync.state.error': 'Error', // same-as-en
'docsync.state.remote_missing': 'No hi és, al proveïdor',
'docsync.state.local_deleted': 'Eliminat a TREK',
'docsync.state.scope_drift': 'Ha sortit de la carpeta',
@@ -125,7 +125,7 @@ const docsync: TranslationStrings = {
'docsync.flow.trek': 'TREK',
'docsync.flow.toProvider': 'Cap al gestor',
'docsync.flow.toTrek': 'Des del gestor',
'docsync.flow.documents': 'documents',
'docsync.flow.documents': 'documents', // same-as-en
'docsync.flow.summary.both': 'Els documents van en tots dos sentits.',
'docsync.flow.summary.pull': 'Els documents només entren.',
'docsync.flow.summary.push': 'Els documents només surten.',