diff --git a/client/src/api/tourVisits.ts b/client/src/api/tourVisits.ts
new file mode 100644
index 000000000..550204873
--- /dev/null
+++ b/client/src/api/tourVisits.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+import type { TourVisitListResponse, TourVisitUpdateRequest } from '@trek/shared';
+import apiClient from './client';
+
+/** CW-03: the stations of a trip's city walks visited or skipped on their days. */
+export const tourVisitsApi = {
+  list: (tripId: number | string): Promise<TourVisitListResponse> =>
+    apiClient.get(`/trips/${tripId}/tour-visits`).then((r) => r.data),
+  update: (
+    tripId: number | string,
+    assignmentId: number,
+    stationKey: string,
+    body: TourVisitUpdateRequest
+  ): Promise<TourVisitListResponse> =>
+    apiClient
+      .put(`/trips/${tripId}/tour-visits/${assignmentId}/${encodeURIComponent(stationKey)}`, body)
+      .then((r) => r.data),
+};
diff --git a/client/src/api/wsEventPolicy.ts b/client/src/api/wsEventPolicy.ts
index b7c510062..0d016abac 100644
--- a/client/src/api/wsEventPolicy.ts
+++ b/client/src/api/wsEventPolicy.ts
@@ -19,6 +19,8 @@ export const HANDLED_OUTSIDE_TRIP_STORE = [
   // Tours facet invalidation — hooks/useTripWebSocket forwards tours:changed to
   // useTourPlaceIds so the active trip refreshes its Tours/Places read model.
   'tours:changed',
+  // CW-03 — components/Tours/walk/useTourVisitsSync keeps the visits store current.
+  'tours:visits',
   // Collab — Collab/MCollab components + useTripWebSocket's collabFileSync
   'collab:note:created',
   'collab:note:updated',
diff --git a/client/src/components/Planner/DayPlanPlaceSubline.tsx b/client/src/components/Planner/DayPlanPlaceSubline.tsx
index a7cb79505..8d40d4cb1 100644
--- a/client/src/components/Planner/DayPlanPlaceSubline.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/DayPlanPlaceSubline.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import type { Category, Place } from '../../types';
 import { formatTime } from '../../utils/formatters';
 import { fs } from '../shared/DialogShell';
 import { TourDayRowPills } from '../Tours/TourDayRowFacts';
+import { WalkProgressPill } from '../Tours/walk/WalkStations';
 import { movingTimeLabel } from '../Tours/tourFacts';
 import { formatPlannedTourDuration, type TourPlannedTimes } from '../Tours/tourPresentation';
 import { TimePill } from './planParts';
@@ -19,6 +20,8 @@ interface DayPlanPlaceSublineProps {
   tourTimes: DayRowTourTimes | undefined;
   isTourPlace: boolean;
   timeFormat: string;
+  /** CW-03: the row's day assignment, which a city walk's progress belongs to. */
+  assignmentId?: number;
 }
 
 function hasPlannedTimes(tourTimes: DayRowTourTimes | undefined): boolean {
@@ -90,7 +93,7 @@ function SublineDescription({ text, isTourPlace }: { text: string; isTourPlace:
 
 // Second line of a place row in the day plan: time, tour facts or planned
 // tour durations, then the clamped description.
-export function DayPlanPlaceSubline({ place, cat, tourTimes, isTourPlace, timeFormat }: DayPlanPlaceSublineProps) {
+export function DayPlanPlaceSubline({ place, cat, tourTimes, isTourPlace, timeFormat, assignmentId }: DayPlanPlaceSublineProps) {
   const { locale } = useTranslation();
   const dayRowTour = tourTimes?.tour;
   const description = place.description || place.address || cat?.name;
@@ -106,6 +109,7 @@ export function DayPlanPlaceSubline({ place, cat, tourTimes, isTourPlace, timeFo
         </TimePill>
       )}
       {dayRowTour ? <TourDayRowPills tour={dayRowTour} /> : tourTimes && <PlannedTourPills tourTimes={tourTimes} />}
+      {dayRowTour && <WalkProgressPill tour={dayRowTour} assignmentId={assignmentId} />}
       {description && <SublineDescription text={description} isTourPlace={isTourPlace} />}
     </div>
   );
diff --git a/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx b/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx
index 8d8ecf710..5f817d295 100644
--- a/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx
@@ -2033,7 +2033,7 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar(props: DayPlanSidebarP
                                   </Tooltip>
                                 )}
                               </div>
-                              <DayPlanPlaceSubline place={place} cat={cat} tourTimes={tourTimes} isTourPlace={!!isTourPlace} timeFormat={timeFormat} />
+                              <DayPlanPlaceSubline place={place} cat={cat} tourTimes={tourTimes} isTourPlace={!!isTourPlace} timeFormat={timeFormat} assignmentId={assignment.id} />
                               {assignment.notes && (
                                 // Day-specific note on this stop (#2163) — one muted
                                 // caption line so the timeline shows the note exists
diff --git a/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx b/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx
index 6f578a81d..a4f8261e5 100644
--- a/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx
+++ b/client/src/components/Tours/TourDetailDialog.tsx
@@ -64,6 +64,7 @@ import {
 } from './tourPresentation';
 import { useTourDayAssignment } from './useTourDayAssignment';
 import { useTourPermissions, type TourPermissionProps } from './useTourPermissions';
+import { WalkStationsCard } from './walk/WalkStations';
 
 interface TourDetailDialogProps extends TourPermissionProps {
   tour: TourListItem;
@@ -652,6 +653,9 @@ export default function TourDetailDialog({
           placeId={place.id}
         />
       )}
+      {tour.tour_type === 'walk' && (
+        <WalkStationsCard tour={tour} tripId={place.trip_id} assignmentId={assignment?.id ?? null} canMark={canAssign} />
+      )}
       {tour.tour_type === 'kayak' && <PaddleCheckSection tour={tour} />}
       {tour.tour_type === 'kayak' && <PaddleWindSection placeId={place.id} start={placeStart(place)} />}
 
diff --git a/client/src/components/Tours/walk/WalkStations.tsx b/client/src/components/Tours/walk/WalkStations.tsx
new file mode 100644
index 000000000..e2233fc66
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/Tours/walk/WalkStations.tsx
@@ -0,0 +1,180 @@
+import type { TourListItem, TourVisitStatus } from '@trek/shared';
+import { Check, CheckCheck, Redo2, SkipForward, Undo2 } from 'lucide-react';
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from '../../../i18n';
+import { tourRepo } from '../../../repo/tourRepo';
+import { useTourVisitStore } from '../../../store/tourVisitStore';
+import { SoftPill } from '../../Planner/planParts';
+import { DialogSection, fs } from '../../shared/DialogShell';
+import { useToast } from '../../shared/Toast';
+import { StationPills } from '../planner/stationParts';
+import { plannerWaypointsOf, type TourPlannerWaypoint } from '../planner/tourPlannerWaypoints';
+import { TourDayRowPill } from '../TourDayRowFacts';
+import { CardAction } from '../tourParts';
+
+let nextId = 0;
+const freshId = () => `station-${++nextId}`;
+
+/** CW-03: a saved walk's stations in order, read once for the dialog; null while they load or could not be read. */
+function useWalkStations(tripId: number | string, placeId: number): TourPlannerWaypoint[] | null {
+  const [stations, setStations] = useState<{ placeId: number; points: TourPlannerWaypoint[] } | null>(null);
+  useEffect(() => {
+    const controller = new AbortController();
+    tourRepo
+      .detail(tripId, placeId, controller.signal)
+      .then((detail) => {
+        if (controller.signal.aborted) return;
+        const points = plannerWaypointsOf(detail.waypoints, freshId).filter((point) => !point.shaping);
+        setStations({ placeId, points });
+      })
+      .catch(() => {
+        if (!controller.signal.aborted) setStations({ placeId, points: [] });
+      });
+    return () => controller.abort();
+  }, [placeId, tripId]);
+  return stations?.placeId === placeId ? stations.points : null;
+}
+
+/** The day's status of each station, by its key. */
+function useDayVisits(assignmentId: number | null) {
+  return useTourVisitStore((state) => (assignmentId === null ? undefined : state.byAssignment[assignmentId]));
+}
+
+/**
+ * CW-03: a walk's progress on one of its days, as a pill of the day row:
+ * how many of its stations were visited. Nothing is shown before any is.
+ */
+export function WalkProgressPill({ tour, assignmentId }: { tour: TourListItem; assignmentId: number | undefined }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const visits = useDayVisits(assignmentId ?? null);
+  const total = tour.station_count ?? 0;
+  if (tour.tour_type !== 'walk' || total === 0 || !visits) return null;
+  const visited = Object.values(visits).filter((status) => status === 'visited').length;
+  if (visited === 0 && Object.keys(visits).length === 0) return null;
+  const label = t('tours.walk.progress', { visited, total });
+  return <TourDayRowPill icon={CheckCheck} value={`${visited}/${total}`} label={label} testId="plan-walk-progress" />;
+}
+
+function StatusActions({
+  status,
+  onMark,
+}: {
+  status: TourVisitStatus | undefined;
+  onMark: (status: TourVisitStatus | 'planned') => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  if (status)
+    return (
+      <CardAction icon={<Undo2 size={12} strokeWidth={2} />} onClick={() => onMark('planned')}>
+        {t('tours.walk.visit.undo')}
+      </CardAction>
+    );
+  return (
+    <span className="flex flex-wrap gap-1.5">
+      <CardAction icon={<Check size={12} strokeWidth={2.2} />} onClick={() => onMark('visited')}>
+        {t('tours.walk.visit.visited')}
+      </CardAction>
+      <CardAction icon={<SkipForward size={12} strokeWidth={2} />} onClick={() => onMark('skipped')}>
+        {t('tours.walk.visit.skip')}
+      </CardAction>
+    </span>
+  );
+}
+
+/**
+ * CW-03: a city walk's stations in its detail, in order, each with its stay,
+ * importance and protection; opened from a day, each can be marked visited or
+ * skipped for that day and taken back. Marking changes no route, place or order.
+ */
+export function WalkStationsCard({
+  tour,
+  tripId,
+  assignmentId,
+  canMark,
+}: {
+  tour: TourListItem;
+  tripId: number | string;
+  /** The day the dialog was opened from; without one there is nothing to check off. */
+  assignmentId: number | null;
+  canMark: boolean;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const toast = useToast();
+  const stations = useWalkStations(tripId, tour.place_id);
+  const visits = useDayVisits(assignmentId);
+  const mark = useTourVisitStore((state) => state.mark);
+  if (tour.tour_type !== 'walk') return null;
+  const onMark = (key: string, status: TourVisitStatus | 'planned') => {
+    if (assignmentId === null) return;
+    mark(tripId, assignmentId, key, status).catch(() => toast.error(t('tours.walk.visit.failed')));
+  };
+  const visited = stations
+    ? stations.filter((station) => station.key && visits?.[station.key] === 'visited').length
+    : 0;
+  return (
+    <DialogSection
+      className="flex-none"
+      label={t('tours.walk.stations')}
+      action={
+        stations && assignmentId !== null ? (
+          <SoftPill>{t('tours.walk.progress', { visited, total: stations.length })}</SoftPill>
+        ) : undefined
+      }
+    >
+      <div data-testid="walk-stations" className="flex flex-col gap-2">
+        {stations === null && (
+          <span className="text-content-muted" style={fs(11.5, 'body')}>
+            {t('common.loading')}
+          </span>
+        )}
+        {assignmentId === null && stations && stations.length > 0 && (
+          <span className="text-content-faint" style={fs(11, 'body')}>
+            {t('tours.walk.visit.fromDay')}
+          </span>
+        )}
+        <ol className="m-0 flex list-none flex-col gap-1.5 p-0">
+          {(stations ?? []).map((station, index) => {
+            const status = station.key ? visits?.[station.key] : undefined;
+            return (
+              <li
+                key={station.id}
+                data-testid="walk-station"
+                className={`flex items-start gap-2.5 rounded-[10px] px-1.5 py-1.5 ${status ? 'opacity-70' : ''}`}
+              >
+                <span
+                  className="grid h-6 w-6 flex-none place-items-center rounded-full bg-surface-tertiary font-geist tabular-nums text-content-secondary"
+                  style={fs(11)}
+                >
+                  {status === 'visited' ? (
+                    <Check size={12} strokeWidth={2.4} />
+                  ) : status === 'skipped' ? (
+                    <Redo2 size={12} strokeWidth={2} />
+                  ) : (
+                    index + 1
+                  )}
+                </span>
+                <span className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1">
+                  <span
+                    className={`truncate font-semibold text-content ${status === 'skipped' ? 'line-through' : ''}`}
+                    style={fs(12.5, 'body')}
+                  >
+                    {station.name ?? t('tours.walk.stationNumbered', { number: index + 1 })}
+                  </span>
+                  <StationPills point={station} />
+                  {status && (
+                    <span className="text-content-faint" style={fs(11, 'body')}>
+                      {t(status === 'visited' ? 'tours.walk.visit.isVisited' : 'tours.walk.visit.isSkipped')}
+                    </span>
+                  )}
+                </span>
+                {canMark && assignmentId !== null && station.key && (
+                  <StatusActions status={status} onMark={(next) => onMark(station.key ?? '', next)} />
+                )}
+              </li>
+            );
+          })}
+        </ol>
+      </div>
+    </DialogSection>
+  );
+}
diff --git a/client/src/components/Tours/walk/useTourVisitsSync.ts b/client/src/components/Tours/walk/useTourVisitsSync.ts
new file mode 100644
index 000000000..ec9185466
--- /dev/null
+++ b/client/src/components/Tours/walk/useTourVisitsSync.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { tourVisitSchema } from '@trek/shared';
+import { useEffect } from 'react';
+import { addListener, removeListener } from '../../../api/websocket';
+import { useTourVisitStore } from '../../../store/tourVisitStore';
+import type { WebSocketEvent } from '../../../types';
+
+/**
+ * CW-03: the visits of a trip's city walks, read when the trip opens and kept
+ * current by its socket, so a station another traveller checks off shows on
+ * every day plan at once. Offline the day plan shows none until it is back.
+ */
+export function useTourVisitsSync(tripId: number | string | undefined, enabled: boolean) {
+  useEffect(() => {
+    if (!enabled || tripId === undefined) return;
+    let current = true;
+    useTourVisitStore
+      .getState()
+      .load(tripId)
+      .catch(() => {
+        // Offline or refused, the day plan shows no progress rather than another trip's.
+        if (current) useTourVisitStore.getState().reset(tripId);
+      });
+    const onEvent = (event: WebSocketEvent) => {
+      if (event?.type !== 'tours:visits' || String(event.tripId ?? '') !== String(tripId)) return;
+      const visits = Array.isArray(event.visits)
+        ? event.visits.flatMap((raw) => {
+            const parsed = tourVisitSchema.safeParse(raw);
+            return parsed.success ? [parsed.data] : [];
+          })
+        : [];
+      useTourVisitStore.getState().applyRemote(Number(event.assignmentId), visits);
+    };
+    addListener(onEvent);
+    return () => {
+      current = false;
+      removeListener(onEvent);
+    };
+  }, [enabled, tripId]);
+}
diff --git a/client/src/pages/tripPlanner/useTripPlanner.ts b/client/src/pages/tripPlanner/useTripPlanner.ts
index 3a0803a7b..030155549 100644
--- a/client/src/pages/tripPlanner/useTripPlanner.ts
+++ b/client/src/pages/tripPlanner/useTripPlanner.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTourVisitsSync } from '../../components/Tours/walk/useTourVisitsSync'
 import { useRoadtripSettings } from '../../hooks/useRoadtripSettings'
 import { useState, useEffect, useCallback, useMemo, useRef } from 'react'
 import { useParams, useNavigate, useSearchParams } from 'react-router'
@@ -284,6 +285,8 @@ export function useTripPlanner() {
   const [toursMode, setToursMode] = useState(false)
   const previousToursModeRef = useRef(false)
   const { tours, toursLoading, tourDataReady, tourPlaceIds, reloadTourPlaceIds, invalidateTourPlaceIds, upsertTour } = useTourPlaceIds(tripId, toursEnabled)
+  // CW-03: how far the trip's city walks got on their days, for the day plan and the walks' stations.
+  useTourVisitsSync(tripId, toursEnabled)
 
   useEffect(() => {
     if (!toursEnabled) {
diff --git a/client/src/repo/tourVisitRepo.ts b/client/src/repo/tourVisitRepo.ts
new file mode 100644
index 000000000..368b316c7
--- /dev/null
+++ b/client/src/repo/tourVisitRepo.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { TourVisitListResponse, TourVisitUpdateRequest } from '@trek/shared';
+import { tourVisitsApi } from '../api/tourVisits';
+import { requireOnline } from './onlineOnly';
+
+/**
+ * CW-03, online only for now: a station checked off is the server's at once,
+ * so everyone on the trip sees the same day. Offline the station says so and
+ * waits; the client keeps no copy of its own.
+ */
+export const tourVisitRepo = {
+  async list(tripId: number | string): Promise<TourVisitListResponse> {
+    requireOnline();
+    return await tourVisitsApi.list(tripId);
+  },
+  async update(
+    tripId: number | string,
+    assignmentId: number,
+    stationKey: string,
+    body: TourVisitUpdateRequest
+  ): Promise<TourVisitListResponse> {
+    requireOnline();
+    return await tourVisitsApi.update(tripId, assignmentId, stationKey, body);
+  },
+};
diff --git a/client/src/store/tourVisitStore.ts b/client/src/store/tourVisitStore.ts
new file mode 100644
index 000000000..12d069ba7
--- /dev/null
+++ b/client/src/store/tourVisitStore.ts
@@ -0,0 +1,68 @@
+import type { TourVisit, TourVisitStatus } from '@trek/shared';
+import { create } from 'zustand';
+import { tourVisitRepo } from '../repo/tourVisitRepo';
+
+/** A station's status on one day of its walk; a station not listed is planned. */
+type VisitsByStation = Readonly<Record<string, TourVisitStatus>>;
+
+interface TourVisitState {
+  /** The trip the visits were read for. */
+  tripId: string | null;
+  /** Per day assignment, the stations visited or skipped. */
+  byAssignment: Readonly<Record<number, VisitsByStation>>;
+  load: (tripId: number | string) => Promise<void>;
+  /** Nothing known for this trip: its visits could not be read. */
+  reset: (tripId: number | string) => void;
+  /** Marks a station, at once on screen; a write the server refuses puts it back and throws. */
+  mark: (
+    tripId: number | string,
+    assignmentId: number,
+    stationKey: string,
+    status: TourVisitStatus | 'planned'
+  ) => Promise<void>;
+  /** Another traveller marked a station: the day's visits as the server has them now. */
+  applyRemote: (assignmentId: number, visits: readonly TourVisit[]) => void;
+}
+
+function byStation(visits: readonly TourVisit[]): VisitsByStation {
+  return Object.fromEntries(visits.map((visit) => [visit.station_key, visit.status]));
+}
+
+function withStatus(day: VisitsByStation | undefined, key: string, status: TourVisitStatus | 'planned') {
+  const next = { ...day };
+  if (status === 'planned') delete next[key];
+  else next[key] = status;
+  return next;
+}
+
+/**
+ * CW-03: how far each city walk got on its days, for the day plan's rows and
+ * the walk's stations. Read once a trip opens, kept current by the trip's
+ * socket, and written one station at a time.
+ */
+export const useTourVisitStore = create<TourVisitState>((set, get) => ({
+  tripId: null,
+  byAssignment: {},
+  load: async (tripId) => {
+    const { visits } = await tourVisitRepo.list(tripId);
+    const grouped: Record<number, Record<string, TourVisitStatus>> = {};
+    for (const visit of visits) (grouped[visit.assignment_id] ??= {})[visit.station_key] = visit.status;
+    set({ tripId: String(tripId), byAssignment: grouped });
+  },
+  reset: (tripId) => set({ tripId: String(tripId), byAssignment: {} }),
+  mark: async (tripId, assignmentId, stationKey, status) => {
+    const before = get().byAssignment[assignmentId];
+    set((state) => ({
+      byAssignment: { ...state.byAssignment, [assignmentId]: withStatus(before, stationKey, status) },
+    }));
+    try {
+      const { visits } = await tourVisitRepo.update(tripId, assignmentId, stationKey, { status });
+      get().applyRemote(assignmentId, visits);
+    } catch (failure) {
+      set((state) => ({ byAssignment: { ...state.byAssignment, [assignmentId]: before ?? {} } }));
+      throw failure;
+    }
+  },
+  applyRemote: (assignmentId, visits) =>
+    set((state) => ({ byAssignment: { ...state.byAssignment, [assignmentId]: byStation(visits) } })),
+}));
diff --git a/client/tests/helpers/storeRegistry.ts b/client/tests/helpers/storeRegistry.ts
index e1950889d..06ffdf946 100644
--- a/client/tests/helpers/storeRegistry.ts
+++ b/client/tests/helpers/storeRegistry.ts
@@ -62,5 +62,6 @@ export const UNRESET_STORES: Record<string, string> = {
   useTourPoiStore: 'the places found along a tour; the tests that read it clear it in their own beforeEach',
   useTourRouteHighlightStore:
     'the stretches a bike card points at; the tests that read it clear it in their own beforeEach',
+  useTourVisitStore: 'the visits of city walks per day; the tests that read it reset it in their own beforeEach',
   useTripJournalLinkStore: 'the journal link per trip; the tests that read it reset it in their own beforeEach',
 };
diff --git a/shared/src/i18n/ar/tours.ts b/shared/src/i18n/ar/tours.ts
index bda6de518..28ad8910b 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/tours.ts
@@ -499,6 +499,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'وقت المسار سيرًا بين المحطات، دون مدد البقاء.',
   'tours.walk.stays': 'مدد البقاء',
   'tours.walk.totalAtLeast': '{time} على الأقل',
+  'tours.walk.stations': 'محطات الجولة',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'المحطة {number}',
+  'tours.walk.progress': 'تمت زيارة {visited} من {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'تمت الزيارة',
+  'tours.walk.visit.skip': 'تخطي',
+  'tours.walk.visit.undo': 'تراجع',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'تمت زيارتها في هذا اليوم',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'تم تخطيها في هذا اليوم',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'افتح الجولة من يوم في الخطة لتأشير محطاتها لذلك اليوم.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'تعذر تأشير المحطة. يتطلب ذلك اتصالًا؛ حاول مجددًا بعد قليل.',
   'tours.planner.tourType': 'نوع الجولة',
   'tours.paddle.boat': 'القارب',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'كاياك',
diff --git a/shared/src/i18n/az/tours.ts b/shared/src/i18n/az/tours.ts
index be3526668..17986d22f 100644
--- a/shared/src/i18n/az/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/tours.ts
@@ -494,6 +494,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Dayanacaqlar arasında marşrutlaşdırıcının piyada vaxtı, qalma müddətləri olmadan.',
   'tours.walk.stays': 'Qalmalar',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'ən azı {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Gəzintinin dayanacaqları',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Dayanacaq {number}',
+  'tours.walk.progress': '{total} dayanacaqdan {visited} ziyarət edildi',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Ziyarət edildi',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Keç',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Geri al',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Bu gün ziyarət edildi',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Bu gün keçildi',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Dayanacaqları o gün üçün qeyd etmək üçün gəzintini plandakı bir gündən aç.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Dayanacaq qeyd edilə bilmədi. Bunun üçün bağlantı lazımdır; bir azdan yenidən cəhd et.',
   'tours.planner.tourType': 'Tur növü',
   'tours.paddle.boat': 'Qayıq',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak', // same-as-en
diff --git a/shared/src/i18n/br/tours.ts b/shared/src/i18n/br/tours.ts
index 3ffb4b878..8d0b32ab6 100644
--- a/shared/src/i18n/br/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/tours.ts
@@ -500,6 +500,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'O tempo a pé do roteador entre as paradas, sem as permanências.',
   'tours.walk.stays': 'Permanências',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'pelo menos {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Paradas do passeio',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Parada {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} de {total} visitadas',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Visitada',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Pular',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Desfazer',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Visitada neste dia',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Pulada neste dia',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Abra o passeio a partir de um dia do plano para marcar as paradas daquele dia.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Não foi possível marcar a parada. É preciso conexão; tente de novo em instantes.',
   'tours.planner.tourType': 'Tipo de passeio',
   'tours.paddle.boat': 'Embarcação',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Caiaque',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/tours.ts b/shared/src/i18n/ca/tours.ts
index b9d44b449..c39b15e5a 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/tours.ts
@@ -501,6 +501,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'El temps a peu del càlcul de ruta entre parades, sense les estades.',
   'tours.walk.stays': 'Estades',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'com a mínim {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Parades de la ruta',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Parada {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} de {total} visitades',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Visitada',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Omet',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Desfés',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Visitada aquest dia',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Omesa aquest dia',
+  'tours.walk.visit.fromDay': "Obre la ruta des d'un dia del pla per marcar-ne les parades d'aquell dia.",
+  'tours.walk.visit.failed': "No s'ha pogut marcar la parada. Cal connexió; torna-ho a provar d'aquí a una estona.",
   'tours.planner.tourType': 'Tipus de ruta',
   'tours.paddle.boat': 'Embarcació',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Caiac',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/tours.ts b/shared/src/i18n/cs/tours.ts
index 32d0ff989..d0272812a 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/tours.ts
@@ -491,6 +491,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Doba chůze mezi zastávkami podle plánovače trasy, bez pobytů.',
   'tours.walk.stays': 'Pobyty',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'nejméně {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Zastávky procházky',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Zastávka {number}',
+  'tours.walk.progress': 'Navštíveno {visited} z {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Navštíveno',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Přeskočit',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Vrátit',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Navštíveno v tento den',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Přeskočeno v tento den',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Otevři procházku ze dne v plánu, abys mohl odškrtat zastávky pro ten den.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Zastávku se nepodařilo označit. Je potřeba připojení; zkus to za chvíli znovu.',
   'tours.planner.tourType': 'Typ túry',
   'tours.paddle.boat': 'Loď',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/de/tours.ts b/shared/src/i18n/de/tours.ts
index d4fd96c74..8feab6c8b 100644
--- a/shared/src/i18n/de/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/tours.ts
@@ -505,6 +505,17 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Die Zeit des Routers zu Fuß zwischen den Stationen, ohne die Aufenthalte.',
   'tours.walk.stays': 'Aufenthalte',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'mindestens {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Stationen',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Station {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} von {total} besucht',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Besucht',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Überspringen',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Zurücknehmen',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'An diesem Tag besucht',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'An diesem Tag übersprungen',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Öffne den Walk über einen Tag im Plan, um seine Stationen für diesen Tag abzuhaken.',
+  'tours.walk.visit.failed':
+    'Die Station konnte nicht markiert werden. Dafür braucht es eine Verbindung; versuch es gleich noch einmal.',
   'tours.planner.tourType': 'Tourtyp',
   'tours.paddle.boat': 'Boot',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/en/tours.ts b/shared/src/i18n/en/tours.ts
index 3d371576a..cd202eaff 100644
--- a/shared/src/i18n/en/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/tours.ts
@@ -492,6 +492,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': "The router's time on foot between the stops, without the stays.",
   'tours.walk.stays': 'Stays',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'at least {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Stops of the walk',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Stop {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} of {total} visited',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Mark visited',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Skip',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Take back',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Visited on this day',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Skipped on this day',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Open the walk from a day of the plan to check its stops off for that day.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'The stop could not be marked. It needs a connection; try again in a moment.',
   'tours.planner.tourType': 'Tour type',
   'tours.paddle.boat': 'Boat',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak',
diff --git a/shared/src/i18n/es/tours.ts b/shared/src/i18n/es/tours.ts
index 5cf6385cf..90971ffde 100644
--- a/shared/src/i18n/es/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/tours.ts
@@ -499,6 +499,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'El tiempo a pie del planificador entre paradas, sin las estancias.',
   'tours.walk.stays': 'Estancias',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'al menos {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Paradas del paseo',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Parada {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} de {total} visitadas',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Visitada',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Omitir',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Deshacer',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Visitada este día',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Omitida este día',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Abre el paseo desde un día del plan para marcar sus paradas de ese día.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'No se pudo marcar la parada. Hace falta conexión; inténtalo de nuevo en un momento.',
   'tours.planner.tourType': 'Tipo de ruta',
   'tours.paddle.boat': 'Embarcación',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak', // same-as-en
diff --git a/shared/src/i18n/et/tours.ts b/shared/src/i18n/et/tours.ts
index ba96203e0..16d61ad36 100644
--- a/shared/src/i18n/et/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/tours.ts
@@ -494,6 +494,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Marsruutija kõndimisaeg peatuste vahel, ilma peatumisteta.',
   'tours.walk.stays': 'Peatumised',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'vähemalt {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Jalutuse peatused',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Peatus {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} / {total} külastatud',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Külastatud',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Jäta vahele',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Võta tagasi',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Sel päeval külastatud',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Sel päeval vahele jäetud',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Ava jalutus plaani päevast, et selle päeva peatused ära märkida.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Peatust ei õnnestunud märkida. Selleks on vaja ühendust; proovi kohe uuesti.',
   'tours.planner.tourType': 'Matka tüüp',
   'tours.paddle.boat': 'Paat',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Süst',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/tours.ts b/shared/src/i18n/fr/tours.ts
index d314b0b3d..d0faf1df3 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/tours.ts
@@ -509,6 +509,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': "Le temps à pied du calcul d'itinéraire entre les étapes, sans les arrêts.",
   'tours.walk.stays': 'Arrêts',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'au moins {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Étapes de la balade',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Étape {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} sur {total} visitées',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Visitée',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Passer',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Annuler',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Visitée ce jour-là',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Passée ce jour-là',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Ouvre la balade depuis un jour du plan pour cocher ses étapes ce jour-là.',
+  'tours.walk.visit.failed': "L'étape n'a pas pu être cochée. Il faut une connexion ; réessaie dans un instant.",
   'tours.planner.tourType': 'Type de sortie',
   'tours.paddle.boat': 'Embarcation',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak', // same-as-en
diff --git a/shared/src/i18n/gr/tours.ts b/shared/src/i18n/gr/tours.ts
index 732d69bf0..98acbf794 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/tours.ts
@@ -509,6 +509,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Ο χρόνος με τα πόδια του δρομολογητή ανάμεσα στις στάσεις, χωρίς τις παραμονές.',
   'tours.walk.stays': 'Παραμονές',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'τουλάχιστον {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Στάσεις της βόλτας',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Στάση {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} από {total} επισκέψεις',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Επισκέφθηκα',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Παράλειψη',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Αναίρεση',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Επισκέφθηκε αυτή τη μέρα',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Παραλείφθηκε αυτή τη μέρα',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Άνοιξε τη βόλτα από μια μέρα του πλάνου για να τσεκάρεις τις στάσεις εκείνης της μέρας.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Η στάση δεν σημειώθηκε. Χρειάζεται σύνδεση· δοκίμασε ξανά σε λίγο.',
   'tours.planner.tourType': 'Τύπος διαδρομής',
   'tours.paddle.boat': 'Σκάφος',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Καγιάκ',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/tours.ts b/shared/src/i18n/hu/tours.ts
index 6e0a5cd54..b44f36000 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/tours.ts
@@ -501,6 +501,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Az útvonaltervező gyalogos ideje a megállók között, a tartózkodások nélkül.',
   'tours.walk.stays': 'Tartózkodások',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'legalább {time}',
+  'tours.walk.stations': 'A séta megállói',
+  'tours.walk.stationNumbered': '{number}. megálló',
+  'tours.walk.progress': '{total} megállóból {visited} meglátogatva',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Meglátogatva',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Kihagyás',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Visszavonás',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Ezen a napon meglátogatva',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Ezen a napon kihagyva',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Nyisd meg a sétát a terv egyik napjáról, hogy arra a napra kipipáld a megállókat.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'A megállót nem sikerült megjelölni. Ehhez kapcsolat kell; próbáld újra kicsit később.',
   'tours.planner.tourType': 'Túratípus',
   'tours.paddle.boat': 'Hajó',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/id/tours.ts b/shared/src/i18n/id/tours.ts
index dc517ab51..bf00cffce 100644
--- a/shared/src/i18n/id/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/tours.ts
@@ -493,6 +493,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Waktu jalan kaki dari perute di antara titik singgah, tanpa lama singgah.',
   'tours.walk.stays': 'Lama singgah',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'setidaknya {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Titik singgah rute',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Titik {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} dari {total} dikunjungi',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Sudah dikunjungi',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Lewati',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Batalkan',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Dikunjungi pada hari ini',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Dilewati pada hari ini',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Buka rute dari salah satu hari di rencana untuk mencentang titiknya pada hari itu.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Titik tidak dapat ditandai. Perlu koneksi; coba lagi sebentar lagi.',
   'tours.planner.tourType': 'Jenis tur',
   'tours.paddle.boat': 'Perahu',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak', // same-as-en
diff --git a/shared/src/i18n/it/tours.ts b/shared/src/i18n/it/tours.ts
index 5c6c37689..1e3aea9cf 100644
--- a/shared/src/i18n/it/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/tours.ts
@@ -500,6 +500,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Il tempo a piedi del calcolo percorso tra le tappe, senza le soste.',
   'tours.walk.stays': 'Soste',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'almeno {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Tappe del percorso',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Tappa {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} su {total} visitate',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Visitata',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Salta',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Annulla',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Visitata in questo giorno',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Saltata in questo giorno',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Apri il percorso da un giorno del piano per spuntare le tappe di quel giorno.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Non è stato possibile segnare la tappa. Serve una connessione; riprova tra poco.',
   'tours.planner.tourType': 'Tipo di tour',
   'tours.paddle.boat': 'Imbarcazione',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak', // same-as-en
diff --git a/shared/src/i18n/ja/tours.ts b/shared/src/i18n/ja/tours.ts
index 4c3f03832..d551fba26 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/tours.ts
@@ -485,6 +485,17 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'ルート計算による立ち寄り先間の徒歩時間。滞在時間は含みません。',
   'tours.walk.stays': '滞在',
   'tours.walk.totalAtLeast': '{time} 以上',
+  'tours.walk.stations': '立ち寄り先',
+  'tours.walk.stationNumbered': '立ち寄り先 {number}',
+  'tours.walk.progress': '{total} 件中 {visited} 件訪問済み',
+  'tours.walk.visit.visited': '訪問済み',
+  'tours.walk.visit.skip': 'スキップ',
+  'tours.walk.visit.undo': '取り消す',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'この日に訪問済み',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'この日はスキップ',
+  'tours.walk.visit.fromDay': '計画の日から開くと、その日の立ち寄り先をチェックできます。',
+  'tours.walk.visit.failed':
+    '立ち寄り先をチェックできませんでした。接続が必要です。少ししてからもう一度お試しください。',
   'tours.planner.tourType': 'ツアーの種類',
   'tours.paddle.boat': 'ボート',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'カヤック',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/tours.ts b/shared/src/i18n/ko/tours.ts
index add32e409..0b8b12da6 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/tours.ts
@@ -481,6 +481,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': '경로 계산기가 낸 정류지 사이 도보 시간이며, 머무는 시간은 빠져 있습니다.',
   'tours.walk.stays': '머무는 시간',
   'tours.walk.totalAtLeast': '최소 {time}',
+  'tours.walk.stations': '산책 정류지',
+  'tours.walk.stationNumbered': '정류지 {number}',
+  'tours.walk.progress': '{total}곳 중 {visited}곳 방문',
+  'tours.walk.visit.visited': '방문함',
+  'tours.walk.visit.skip': '건너뛰기',
+  'tours.walk.visit.undo': '되돌리기',
+  'tours.walk.visit.isVisited': '이날 방문함',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': '이날 건너뜀',
+  'tours.walk.visit.fromDay': '계획의 날짜에서 열면 그날의 정류지를 체크할 수 있습니다.',
+  'tours.walk.visit.failed': '정류지를 표시하지 못했습니다. 연결이 필요하니 잠시 후 다시 시도하세요.',
   'tours.planner.tourType': '투어 유형',
   'tours.paddle.boat': '보트',
   'tours.paddle.boat.kayak': '카약',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/tours.ts b/shared/src/i18n/nl/tours.ts
index 71ba43948..be19fa7fa 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/tours.ts
@@ -503,6 +503,17 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'De looptijd van de routeplanner tussen de haltes, zonder het verblijf.',
   'tours.walk.stays': 'Verblijven',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'minstens {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Haltes van de wandeling',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Halte {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} van {total} bezocht',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Bezocht',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Overslaan',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Terugnemen',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Op deze dag bezocht',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Op deze dag overgeslagen',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Open de wandeling vanuit een dag in het plan om de haltes voor die dag af te vinken.',
+  'tours.walk.visit.failed':
+    'De halte kon niet worden gemarkeerd. Daar is verbinding voor nodig; probeer het zo opnieuw.',
   'tours.planner.tourType': 'Soort tocht',
   'tours.paddle.boat': 'Boot',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/tours.ts b/shared/src/i18n/pl/tours.ts
index cf25832f9..6911afa09 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/tours.ts
@@ -508,6 +508,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Czas marszu między przystankami według planera trasy, bez postojów.',
   'tours.walk.stays': 'Postoje',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'co najmniej {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Przystanki trasy',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Przystanek {number}',
+  'tours.walk.progress': 'Odwiedzono {visited} z {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Odwiedzony',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Pomiń',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Cofnij',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Odwiedzony tego dnia',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Pominięty tego dnia',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Otwórz trasę z dnia w planie, aby odhaczyć przystanki na ten dzień.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Nie udało się oznaczyć przystanku. Potrzebne jest połączenie; spróbuj za chwilę.',
   'tours.planner.tourType': 'Rodzaj wycieczki',
   'tours.paddle.boat': 'Łódź',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/tours.ts b/shared/src/i18n/ru/tours.ts
index d5440e0aa..30dad0018 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/tours.ts
@@ -511,6 +511,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Время пешком между остановками по расчёту маршрута, без остановок на месте.',
   'tours.walk.stays': 'Остановки',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'не меньше {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Остановки прогулки',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Остановка {number}',
+  'tours.walk.progress': 'Посещено {visited} из {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Посещено',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Пропустить',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Отменить',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Посещена в этот день',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Пропущена в этот день',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Открой прогулку из дня в плане, чтобы отмечать остановки за этот день.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Не удалось отметить остановку. Нужна связь; попробуй чуть позже.',
   'tours.planner.tourType': 'Тип тура',
   'tours.paddle.boat': 'Лодка',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Каяк',
diff --git a/shared/src/i18n/sk/tours.ts b/shared/src/i18n/sk/tours.ts
index 5fee76cd4..89d1223ec 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/tours.ts
@@ -493,6 +493,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Čas chôdze medzi zastávkami podľa plánovača trasy, bez pobytov.',
   'tours.walk.stays': 'Pobyty',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'najmenej {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Zastávky prechádzky',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Zastávka {number}',
+  'tours.walk.progress': 'Navštívené {visited} z {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Navštívené',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Preskočiť',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Vrátiť',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Navštívené v tento deň',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Preskočené v tento deň',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Otvor prechádzku z dňa v pláne, aby si odškrtol zastávky na ten deň.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Zastávku sa nepodarilo označiť. Je potrebné pripojenie; skús to o chvíľu znova.',
   'tours.planner.tourType': 'Typ túry',
   'tours.paddle.boat': 'Loď',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/tours.ts b/shared/src/i18n/sv/tours.ts
index 7febfc75c..635ea6009 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/tours.ts
@@ -492,6 +492,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Ruttplanerarens gångtid mellan stoppen, utan vistelserna.',
   'tours.walk.stays': 'Vistelser',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'minst {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Promenadens stopp',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Stopp {number}',
+  'tours.walk.progress': '{visited} av {total} besökta',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Besökt',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Hoppa över',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Ångra',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Besökt den här dagen',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Överhoppad den här dagen',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Öppna promenaden från en dag i planen för att bocka av stoppen den dagen.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Stoppet kunde inte markeras. Det kräver en anslutning; försök igen om en stund.',
   'tours.planner.tourType': 'Turtyp',
   'tours.paddle.boat': 'Båt',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
diff --git a/shared/src/i18n/th/tours.ts b/shared/src/i18n/th/tours.ts
index 475b7c9b8..1f935c3ac 100644
--- a/shared/src/i18n/th/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/tours.ts
@@ -475,6 +475,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'เวลาเดินระหว่างจุดแวะจากตัวคำนวณเส้นทาง ไม่รวมเวลาแวะพัก',
   'tours.walk.stays': 'เวลาแวะพัก',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'อย่างน้อย {time}',
+  'tours.walk.stations': 'จุดแวะของทริป',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'จุดแวะที่ {number}',
+  'tours.walk.progress': 'แวะแล้ว {visited} จาก {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'แวะแล้ว',
+  'tours.walk.visit.skip': 'ข้าม',
+  'tours.walk.visit.undo': 'ยกเลิก',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'แวะแล้วในวันนี้',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'ข้ามไปในวันนี้',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'เปิดทริปจากวันในแผนเพื่อติ๊กจุดแวะของวันนั้น',
+  'tours.walk.visit.failed': 'ทำเครื่องหมายจุดแวะไม่ได้ ต้องมีการเชื่อมต่อ ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่',
   'tours.planner.tourType': 'ประเภททริป',
   'tours.paddle.boat': 'เรือ',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'เรือคายัก',
diff --git a/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts b/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts
index 95c5fd8c5..04d1249b3 100644
--- a/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts
+++ b/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ const tokens = (value: string) => [...value.matchAll(/\{[^{}]+\}/g)].map((match)
 // placeholder spec; here only the general keys are.
 const groups = pluralGroups(Object.keys(english));
 const generalKeys = (keys: string[]) => keys.filter((key) => !pluralFormOf(key, groups));
-const GENERAL_KEY_COUNT = 735;
+const GENERAL_KEY_COUNT = 745;
 
 function literalKeys(source: string): string[] {
   const tree = ts.createSourceFile('locale.ts', source, ts.ScriptTarget.Latest, true);
diff --git a/shared/src/i18n/tr/tours.ts b/shared/src/i18n/tr/tours.ts
index 0cc37b1b8..74c453236 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/tours.ts
@@ -495,6 +495,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Rota hesaplayıcının duraklar arasındaki yürüme süresi, kalışlar hariç.',
   'tours.walk.stays': 'Kalışlar',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'en az {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Yürüyüşün durakları',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Durak {number}',
+  'tours.walk.progress': '{total} duraktan {visited} ziyaret edildi',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Ziyaret edildi',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Atla',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Geri al',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Bu gün ziyaret edildi',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Bu gün atlandı',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Duraklarını o gün için işaretlemek için yürüyüşü plandaki bir günden aç.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Durak işaretlenemedi. Bunun için bağlantı gerekir; birazdan yeniden dene.',
   'tours.planner.tourType': 'Tur türü',
   'tours.paddle.boat': 'Tekne',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Kano (kayak)',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/tours.ts b/shared/src/i18n/uk/tours.ts
index 7f1e1b12f..3d6aa86a3 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/tours.ts
@@ -507,6 +507,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Час пішки між зупинками за розрахунком маршруту, без перебування.',
   'tours.walk.stays': 'Перебування',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'щонайменше {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Зупинки прогулянки',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Зупинка {number}',
+  'tours.walk.progress': 'Відвідано {visited} з {total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Відвідано',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Пропустити',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Скасувати',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Відвідано цього дня',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Пропущено цього дня',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Відкрий прогулянку з дня в плані, щоб відмічати зупинки на цей день.',
+  'tours.walk.visit.failed': "Не вдалося позначити зупинку. Потрібне з'єднання; спробуй трохи згодом.",
   'tours.planner.tourType': 'Тип туру',
   'tours.paddle.boat': 'Човен',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Каяк',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/tours.ts b/shared/src/i18n/vi/tours.ts
index 87aa5533a..2d8c1aa9d 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/tours.ts
@@ -492,6 +492,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Thời gian đi bộ giữa các điểm dừng do bộ định tuyến tính, không gồm thời gian dừng.',
   'tours.walk.stays': 'Thời gian dừng',
   'tours.walk.totalAtLeast': 'ít nhất {time}',
+  'tours.walk.stations': 'Các điểm dừng',
+  'tours.walk.stationNumbered': 'Điểm dừng {number}',
+  'tours.walk.progress': 'Đã ghé {visited}/{total}',
+  'tours.walk.visit.visited': 'Đã ghé',
+  'tours.walk.visit.skip': 'Bỏ qua',
+  'tours.walk.visit.undo': 'Hoàn tác',
+  'tours.walk.visit.isVisited': 'Đã ghé trong ngày này',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': 'Đã bỏ qua trong ngày này',
+  'tours.walk.visit.fromDay': 'Mở lộ trình từ một ngày trong kế hoạch để đánh dấu các điểm dừng của ngày đó.',
+  'tours.walk.visit.failed': 'Không thể đánh dấu điểm dừng. Cần có kết nối; hãy thử lại sau giây lát.',
   'tours.planner.tourType': 'Loại chuyến',
   'tours.paddle.boat': 'Thuyền',
   'tours.paddle.boat.kayak': 'Thuyền kayak',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts
index 30460a14b..2af3184e3 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/tours.ts
@@ -460,6 +460,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': '路線規劃給出的站點間步行時間，不含停留時間。',
   'tours.walk.stays': '停留',
   'tours.walk.totalAtLeast': '至少 {time}',
+  'tours.walk.stations': '漫步站點',
+  'tours.walk.stationNumbered': '第 {number} 站',
+  'tours.walk.progress': '已到訪 {visited}/{total}',
+  'tours.walk.visit.visited': '已到訪',
+  'tours.walk.visit.skip': '略過',
+  'tours.walk.visit.undo': '復原',
+  'tours.walk.visit.isVisited': '當天已到訪',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': '當天已略過',
+  'tours.walk.visit.fromDay': '從計畫中的某一天打開漫步，即可勾選當天的站點。',
+  'tours.walk.visit.failed': '無法標記該站點。需要網路連線，請稍後再試。',
   'tours.planner.tourType': '路線類型',
   'tours.paddle.boat': '船隻',
   'tours.paddle.boat.kayak': '獨木舟（Kayak）',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/tours.ts b/shared/src/i18n/zh/tours.ts
index 6f0939643..2c1f2705c 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/tours.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/tours.ts
@@ -461,6 +461,16 @@ const tours: TranslationStrings = {
   'tours.walk.timeEstimatedInfo': '路线规划给出的站点间步行时间，不含停留时间。',
   'tours.walk.stays': '停留',
   'tours.walk.totalAtLeast': '至少 {time}',
+  'tours.walk.stations': '漫步站点',
+  'tours.walk.stationNumbered': '第 {number} 站',
+  'tours.walk.progress': '已到访 {visited}/{total}',
+  'tours.walk.visit.visited': '已到访',
+  'tours.walk.visit.skip': '跳过',
+  'tours.walk.visit.undo': '撤销',
+  'tours.walk.visit.isVisited': '当天已到访',
+  'tours.walk.visit.isSkipped': '当天已跳过',
+  'tours.walk.visit.fromDay': '从计划中的某一天打开漫步，即可勾选当天的站点。',
+  'tours.walk.visit.failed': '无法标记该站点。需要网络连接，请稍后再试。',
   'tours.planner.tourType': '路线类型',
   'tours.paddle.boat': '船只',
   'tours.paddle.boat.kayak': '皮划艇',