diff --git a/client/src/components/Packing/PackingListPanel.test.tsx b/client/src/components/Packing/PackingListPanel.test.tsx
index 883a1e8e3..9918b05a0 100644
--- a/client/src/components/Packing/PackingListPanel.test.tsx
+++ b/client/src/components/Packing/PackingListPanel.test.tsx
@@ -236,6 +236,44 @@ describe('PackingListPanel', () => {
     expect(screen.getByText('No items match this filter')).toBeInTheDocument();
   });
 
+  it('FE-COMP-PACKING-093: the A to Z switch sorts each list by name and a second click restores the manual order', async () => {
+    const user = userEvent.setup();
+    const items = [
+      buildPackingItem({ id: 1, name: 'Toothbrush', category: 'Bag' }),
+      buildPackingItem({ id: 2, name: 'adapter', category: 'Bag' }),
+      buildPackingItem({ id: 3, name: 'Shirt', category: 'Bag' }),
+    ];
+    render(<PackingListPanel tripId={1} items={items} />);
+    const order = () => ['Toothbrush', 'adapter', 'Shirt']
+      .map(n => [n, screen.getByText(n)] as const)
+      .sort(([, a], [, b]) => (a.compareDocumentPosition(b) & Node.DOCUMENT_POSITION_FOLLOWING ? -1 : 1))
+      .map(([n]) => n);
+    const toggle = screen.getByRole('button', { name: 'A to Z' });
+
+    expect(order()).toEqual(['Toothbrush', 'adapter', 'Shirt']);
+    expect(toggle).toHaveAttribute('aria-pressed', 'false');
+
+    await user.click(toggle);
+    expect(order()).toEqual(['adapter', 'Shirt', 'Toothbrush']);
+    expect(toggle).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
+    expect(localStorage.getItem('trek:packing-sort')).toBe('name');
+
+    await user.click(toggle);
+    expect(order()).toEqual(['Toothbrush', 'adapter', 'Shirt']);
+    expect(localStorage.getItem('trek:packing-sort')).toBe('manual');
+  });
+
+  it('FE-COMP-PACKING-094: sorted A to Z the rows cannot be dragged, and the choice is remembered', () => {
+    localStorage.setItem('trek:packing-sort', 'name');
+    const items = [
+      buildPackingItem({ id: 1, name: 'Toothbrush', category: 'Bag' }),
+      buildPackingItem({ id: 2, name: 'adapter', category: 'Bag' }),
+    ];
+    const { container } = render(<PackingListPanel tripId={1} items={items} />);
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'A to Z' })).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
+    expect(container.querySelector('[draggable="true"]')).toBeNull();
+  });
+
   it('FE-COMP-PACKING-023: inline edit item name via pencil icon calls PUT', async () => {
     const user = userEvent.setup();
     const item = buildPackingItem({ id: 42, name: 'Sunscreen', category: 'Toiletries' });
diff --git a/client/src/components/Packing/PackingListPanelCategoryGroup.tsx b/client/src/components/Packing/PackingListPanelCategoryGroup.tsx
index 3654fc0c2..ac2521749 100644
--- a/client/src/components/Packing/PackingListPanelCategoryGroup.tsx
+++ b/client/src/components/Packing/PackingListPanelCategoryGroup.tsx
@@ -35,6 +35,9 @@ interface KategorieGruppeProps {
   // order is global, so a within-category drag is mapped back onto the full list.
   allItems: PackingItem[]
   onReorder: (orderedIds: number[]) => void
+  // Off while the list is shown A-Z: a drop there would move an item in an order
+  // the reader cannot see.
+  reorderable?: boolean
   // Three-tier sharing (#858) — threaded down to each item's share control.
   currentUserId?: number
   onSetSharing?: (id: number, visibility: 'common' | 'personal' | 'shared', recipientIds: number[]) => void
@@ -43,7 +46,7 @@ interface KategorieGruppeProps {
   onLeave?: (id: number, userId: number) => void
 }
 
-export function KategorieGruppe({ kategorie, items, tripId, allCategories, onRename, onDeleteAll, onDeleteItem, onAddItem, assignees, tripMembers, onSetAssignees, bagTrackingEnabled, bags, onCreateBag, canEdit = true, allItems, onReorder, currentUserId, onSetSharing, onClone, onJoin, onLeave }: KategorieGruppeProps) {
+export function KategorieGruppe({ kategorie, items, tripId, allCategories, onRename, onDeleteAll, onDeleteItem, onAddItem, assignees, tripMembers, onSetAssignees, bagTrackingEnabled, bags, onCreateBag, canEdit = true, allItems, onReorder, reorderable = true, currentUserId, onSetSharing, onClone, onJoin, onLeave }: KategorieGruppeProps) {
   const [offen, setOffen] = useState(true)
   const [dragId, setDragId] = useState<number | null>(null)
   const [overId, setOverId] = useState<number | null>(null)
@@ -280,7 +283,7 @@ export function KategorieGruppe({ kategorie, items, tripId, allCategories, onRen
               <React.Fragment key={item.id}>
                 <ArtikelZeile item={item} tripId={tripId} categories={allCategories} onCategoryChange={() => {}} onDelete={onDeleteItem} bagTrackingEnabled={bagTrackingEnabled} bags={bags} onCreateBag={onCreateBag} canEdit={canEdit} divider={index > 0}
                   tripMembers={tripMembers} currentUserId={currentUserId} onSetSharing={onSetSharing} onClone={onClone} onJoin={onJoin} onLeave={onLeave}
-                  drag={canEdit ? {
+                  drag={canEdit && reorderable ? {
                     isDragging: dragId === item.id,
                     isOver: overId === item.id && dragId !== null && dragId !== item.id,
                     onStart: (id) => { setDragId(id); setOverId(null) },
diff --git a/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx b/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx
index 0af802eff..b1ca760f2 100644
--- a/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx
+++ b/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx
@@ -161,6 +161,8 @@ export function ArtikelZeile({ item, tripId, categories, onCategoryChange: _onCa
           <GripVertical size={13} />
         </div>
       )}
+      {/* Sorted A-Z there is nothing to drag, but the box keeps its column. */}
+      {!canDrag && canEdit && !isPlaceholder && <span aria-hidden style={{ width: 13, flexShrink: 0 }} />}
       {/* The phone's box: filled with the accent once packed, an outline until then. */}
       <button type="button" onClick={handleToggle} className="packing-check" aria-pressed={!!item.checked} style={{
         flexShrink: 0, cursor: 'pointer', padding: 0, width: 20, height: 20, borderRadius: 6,
diff --git a/client/src/components/Packing/PackingListPanelList.tsx b/client/src/components/Packing/PackingListPanelList.tsx
index f784b75ee..946da4e37 100644
--- a/client/src/components/Packing/PackingListPanelList.tsx
+++ b/client/src/components/Packing/PackingListPanelList.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ export function PackingList(S: PackingState) {
     items, gruppiert, t, tripId, allCategories, handleRenameCategory, handleDeleteCategory, handleDeleteItem,
     handleAddItemToCategory, categoryAssignees, tripMembers, handleSetAssignees,
     bagTrackingEnabled, bags, handleCreateBagByName, canEdit, reorderPackingItems,
-    currentUserId, handleSetSharing, handleCloneItem, handleJoinItem, handleLeaveItem,
+    currentUserId, handleSetSharing, handleCloneItem, handleJoinItem, handleLeaveItem, sort,
   } = S
   return (
     <div style={{ flex: 1, overflowY: 'auto', padding: '10px 0 16px' }}>
@@ -39,6 +39,7 @@ export function PackingList(S: PackingState) {
               canEdit={canEdit}
               allItems={items}
               onReorder={(orderedIds) => reorderPackingItems(tripId, orderedIds)}
+              reorderable={sort === 'manual'}
               currentUserId={currentUserId}
               onSetSharing={handleSetSharing}
               onClone={handleCloneItem}
diff --git a/client/src/components/Packing/PackingListPanelViewTabs.tsx b/client/src/components/Packing/PackingListPanelViewTabs.tsx
index 15af0ec29..62759b643 100644
--- a/client/src/components/Packing/PackingListPanelViewTabs.tsx
+++ b/client/src/components/Packing/PackingListPanelViewTabs.tsx
@@ -1,14 +1,15 @@
-import { Users, UserRound } from 'lucide-react'
+import { Users, UserRound, ArrowDownAZ } from 'lucide-react'
 import type { PackingState } from './usePackingListPanel'
 
 /**
  * One tab row: the three-tier view switch (Gemeinsam / Meine Liste, #858) on the
- * left, and the all/open/done filter on the right. Each sits in its own tinted
- * track, the way the phone shows them, so the row reads as two questions
- * (whose list, which state) rather than five pills of equal weight.
+ * left, then the all/open/done filter. Each sits in its own tinted track, the way
+ * the phone shows them, so the row reads as two questions (whose list, which
+ * state) rather than five pills of equal weight. The A-Z switch keeps to the far
+ * end in a track of its own: it changes the order, not what is listed.
  */
 export function PackingViewTabs(S: PackingState) {
-  const { view, setView, filter, setFilter, t, items } = S
+  const { view, setView, filter, setFilter, sort, setSort, t, items } = S
   const commonCount = items.filter(i => !i.is_private).length
   const personalCount = items.filter(i => !!i.is_private).length
 
@@ -55,6 +56,15 @@ export function PackingViewTabs(S: PackingState) {
           {filterPill('erledigt', t('packing.filterDone'))}
         </div>
       )}
+      {items.length > 0 && (
+        // A second click on the active switch goes back to the manual order.
+        <div role="group" aria-label={t('packing.sortBy')} style={{ ...track, marginLeft: 'auto' }}>
+          <button type="button" aria-pressed={sort === 'name'} title={t('packing.sortByName')}
+            onClick={() => setSort(sort === 'name' ? 'manual' : 'name')} style={segment(sort === 'name')}>
+            <ArrowDownAZ size={14} /><span className="hidden sm:inline">{t('packing.sortByName')}</span>
+          </button>
+        </div>
+      )}
     </div>
   )
 }
diff --git a/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.test.ts b/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.test.ts
index 87ccf071f..30f09d5bc 100644
--- a/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.test.ts
+++ b/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { katColor, itemWeight, bagFillPct, bagTotalWeight, countsTowardsMyLoad, isMarkdownList, parseCsvLine, parseImportLines, unassignedTotalWeight } from './packingListPanel.helpers'
+import { katColor, itemWeight, bagFillPct, bagTotalWeight, countsTowardsMyLoad, isMarkdownList, parseCsvLine, parseImportLines, sortItemsByName, unassignedTotalWeight } from './packingListPanel.helpers'
 import { KAT_COLORS } from './packingListPanel.constants'
 
 describe('packingListPanel.helpers', () => {
@@ -219,4 +219,26 @@ describe('packingListPanel.helpers', () => {
       expect(unassignedTotalWeight(undefined, [])).toBe(0)
     })
   })
+  describe('sortItemsByName', () => {
+    const names = (items: { name: string }[]) => items.map(i => i.name)
+
+    it('orders by name, ignoring case and accents the way the language does', () => {
+      const items = [{ name: 'shirt' }, { name: 'Éponge' }, { name: 'adapter' }, { name: 'Zahnbürste' }, { name: 'Bag' }]
+      expect(names(sortItemsByName(items, 'en'))).toEqual(['adapter', 'Bag', 'Éponge', 'shirt', 'Zahnbürste'])
+    })
+
+    it('reads numbers as numbers', () => {
+      expect(names(sortItemsByName([{ name: 'Shirt 10' }, { name: 'Shirt 2' }], 'en'))).toEqual(['Shirt 2', 'Shirt 10'])
+    })
+
+    it('keeps the placeholder of an empty list at the bottom', () => {
+      expect(names(sortItemsByName([{ name: '...' }, { name: 'Zip bag' }, { name: 'Adapter' }], 'en'))).toEqual(['Adapter', 'Zip bag', '...'])
+    })
+
+    it('leaves the array it was given in its manual order', () => {
+      const items = [{ name: 'b' }, { name: 'a' }]
+      sortItemsByName(items, 'en')
+      expect(names(items)).toEqual(['b', 'a'])
+    })
+  })
 })
diff --git a/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.ts b/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.ts
index aafa9b501..09884335f 100644
--- a/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.ts
+++ b/client/src/components/Packing/packingListPanel.helpers.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { KAT_COLORS } from './packingListPanel.constants'
+import { KAT_COLORS, PACKING_PLACEHOLDER_NAME } from './packingListPanel.constants'
 
 // Stable color assignment: category name → index via simple hash
 export function katColor(kat: string, allCategories?: string[]): string {
@@ -180,3 +180,19 @@ export const parseImportLines = (text: string): ParsedImportItem[] => {
     return { ...splitQuantity(parts[0]), category: undefined, weight_grams: undefined, bag: undefined, checked: false }
   }).filter(i => i.name)
 }
+
+/**
+ * One list's items in name order, for the A-Z view. Compared the way the reader's
+ * language sorts (accents next to their letter, "Shirt 2" before "Shirt 10"), and
+ * the '...' stand-in of an empty list stays at the bottom where it always sits.
+ * Returns a new array; the stored manual order is left alone.
+ */
+export function sortItemsByName<T extends { name: string }>(items: T[], locale?: string): T[] {
+  const collator = new Intl.Collator(locale, { sensitivity: 'base', numeric: true })
+  return [...items].sort((a, b) => {
+    const pa = a.name === PACKING_PLACEHOLDER_NAME
+    const pb = b.name === PACKING_PLACEHOLDER_NAME
+    if (pa !== pb) return pa ? 1 : -1
+    return collator.compare(a.name.trim(), b.name.trim())
+  })
+}
diff --git a/client/src/components/Packing/usePackingListPanel.ts b/client/src/components/Packing/usePackingListPanel.ts
index 0d57ed692..a3efe4509 100644
--- a/client/src/components/Packing/usePackingListPanel.ts
+++ b/client/src/components/Packing/usePackingListPanel.ts
@@ -11,7 +11,11 @@ import { useNetworkMode } from '../../hooks/useNetworkMode'
 import { useBagTotalsPing } from './useBagTotalsPing'
 import type { PackingItem, PackingBag } from '../../types'
 import { BAG_COLORS, PACKING_PLACEHOLDER_NAME } from './packingListPanel.constants'
-import { parseImportLines } from './packingListPanel.helpers'
+import { parseImportLines, sortItemsByName } from './packingListPanel.helpers'
+
+const PACKING_SORT_KEY = 'trek:packing-sort'
+
+export type PackingSort = 'manual' | 'name'
 
 export interface TripMember {
   id: number
@@ -50,6 +54,15 @@ export interface PackingListPanelProps {
  */
 export function usePackingList({ tripId, items, openImportSignal = 0, addCategorySignal = 0, saveTemplateSignal = 0, inlineHeader = true, view: viewProp, onViewChange }: PackingListPanelProps) {
   const [filter, setFilter] = useState('alle') // 'alle' | 'offen' | 'erledigt'
+  // A-Z only changes what is shown; the manual order stays stored underneath and
+  // comes back when the switch is turned off. Remembered per browser.
+  const [sort, setSortState] = useState<PackingSort>(() => {
+    try { return localStorage.getItem(PACKING_SORT_KEY) === 'name' ? 'name' : 'manual' } catch { return 'manual' }
+  })
+  const setSort = (next: PackingSort) => {
+    setSortState(next)
+    try { localStorage.setItem(PACKING_SORT_KEY, next) } catch { /* storage unavailable: the choice lasts until reload */ }
+  }
   // Three-tier sharing (#858): 'common' = the group pool (where existing items
   // live — non-breaking), 'personal' = my own list (private + shared-to-me).
   const [ownView, setOwnView] = useState<'common' | 'personal'>('common')
@@ -65,7 +78,7 @@ export function usePackingList({ tripId, items, openImportSignal = 0, addCategor
   const isAdmin = useAuthStore((s) => s.user?.role === 'admin')
   const currentUserId = useAuthStore((s) => s.user?.id)
   const toast = useToast()
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t, locale } = useTranslation()
 
   // Trip members & category assignees
   const [tripMembers, setTripMembers] = useState<TripMember[]>([])
@@ -120,8 +133,11 @@ export function usePackingList({ tripId, items, openImportSignal = 0, addCategor
       if (!groups[kat]) groups[kat] = []
       groups[kat].push(item)
     }
+    if (sort === 'name') {
+      for (const kat of Object.keys(groups)) groups[kat] = sortItemsByName(groups[kat], locale)
+    }
     return groups
-  }, [viewItems, filter, t])
+  }, [viewItems, filter, sort, locale, t])
 
   const abgehakt = viewItems.filter(i => i.checked).length
   const fortschritt = viewItems.length > 0 ? Math.round((abgehakt / viewItems.length) * 100) : 0
@@ -399,7 +415,7 @@ export function usePackingList({ tripId, items, openImportSignal = 0, addCategor
     view, setView, currentUserId,
     handleSetSharing, handleCloneItem, handleJoinItem, handleLeaveItem,
     tripId, items, inlineHeader, t, canEdit, isAdmin, font, reorderPackingItems,
-    filter, setFilter, addingCategory, setAddingCategory, newCatName, setNewCatName,
+    filter, setFilter, sort, setSort, addingCategory, setAddingCategory, newCatName, setNewCatName,
     tripMembers, categoryAssignees, handleSetAssignees, allCategories, gruppiert, abgehakt, fortschritt,
     handleAddItemToCategory, handleAddNewCategory, handleRenameCategory, handleDeleteCategory, handleDeleteItem, handleClearChecked,
     bagTrackingEnabled, bags, unassignedWeightGrams, serverWeightsFresh, newBagName, setNewBagName, showAddBag, setShowAddBag, showBagModal, setShowBagModal,
diff --git a/shared/src/i18n/ar/packing.ts b/shared/src/i18n/ar/packing.ts
index b4ab3dd77..39d310387 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'الكل',
   'packing.filterOpen': 'مفتوح',
   'packing.filterDone': 'تم',
+  'packing.sortBy': 'ترتيب حسب',
+  'packing.sortByName': 'أ إلى ي',
   'packing.emptyTitle': 'قائمة التجهيز فارغة',
   'packing.emptyFiltered': 'لا توجد عناصر مطابقة لهذا الفلتر',
   'packing.menuRename': 'إعادة تسمية',
diff --git a/shared/src/i18n/az/packing.ts b/shared/src/i18n/az/packing.ts
index f79be650b..bda9dfcb3 100644
--- a/shared/src/i18n/az/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/packing.ts
@@ -46,6 +46,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Hamısı',
   'packing.filterOpen': 'Hazır deyil',
   'packing.filterDone': 'Hazırdır',
+  'packing.sortBy': 'Sıralama',
+  'packing.sortByName': 'A-dan Z-yə',
 
   'packing.emptyTitle': 'Baqaj siyahısı boşdur',
   'packing.emptyFiltered':
diff --git a/shared/src/i18n/br/packing.ts b/shared/src/i18n/br/packing.ts
index c9ae4a9ae..e3eae12a2 100644
--- a/shared/src/i18n/br/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/packing.ts
@@ -42,6 +42,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Todos',
   'packing.filterOpen': 'Abertos',
   'packing.filterDone': 'Prontos',
+  'packing.sortBy': 'Ordenar por',
+  'packing.sortByName': 'A a Z',
   'packing.emptyTitle': 'A lista de mala está vazia',
   'packing.emptyFiltered': 'Nenhum item corresponde ao filtro',
   'packing.menuRename': 'Renomear',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/packing.ts b/shared/src/i18n/ca/packing.ts
index 1786e4823..4ec8def6b 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/packing.ts
@@ -31,6 +31,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Tot',
   'packing.filterOpen': 'Pendents',
   'packing.filterDone': 'Fet',
+  'packing.sortBy': 'Ordena per',
+  'packing.sortByName': 'A a Z',
   'packing.emptyTitle': "La llista d'equipatge és buida",
   'packing.emptyFiltered': 'Cap element coincideix amb aquest filtre',
   'packing.menuRename': 'Canvia el nom',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/packing.ts b/shared/src/i18n/cs/packing.ts
index 89806c108..300688422 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Vše',
   'packing.filterOpen': 'K zabalení',
   'packing.filterDone': 'Hotovo',
+  'packing.sortBy': 'Seřadit podle',
+  'packing.sortByName': 'A až Z',
   'packing.emptyTitle': 'Seznam věcí je prázdný',
   'packing.emptyFiltered': 'Žádné položky neodpovídají filtru',
   'packing.menuRename': 'Přejmenovat',
diff --git a/shared/src/i18n/de/packing.ts b/shared/src/i18n/de/packing.ts
index c5fca57c6..9dece6d25 100644
--- a/shared/src/i18n/de/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/packing.ts
@@ -41,6 +41,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Alle',
   'packing.filterOpen': 'Offen',
   'packing.filterDone': 'Erledigt',
+  'packing.sortBy': 'Sortieren nach',
+  'packing.sortByName': 'A bis Z',
   'packing.emptyTitle': 'Packliste ist leer',
   'packing.emptyFiltered': 'Keine Gegenstände in diesem Filter',
   'packing.menuRename': 'Umbenennen',
diff --git a/shared/src/i18n/en/packing.ts b/shared/src/i18n/en/packing.ts
index 8034a98ef..b8cf91929 100644
--- a/shared/src/i18n/en/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'All',
   'packing.filterOpen': 'Open',
   'packing.filterDone': 'Done',
+  'packing.sortBy': 'Sort by',
+  'packing.sortByName': 'A to Z',
   'packing.emptyTitle': 'Packing list is empty',
   'packing.emptyFiltered': 'No items match this filter',
   'packing.menuRename': 'Rename',
diff --git a/shared/src/i18n/es/packing.ts b/shared/src/i18n/es/packing.ts
index 7c840e91c..233ecd2e6 100644
--- a/shared/src/i18n/es/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Todo',
   'packing.filterOpen': 'Pendientes',
   'packing.filterDone': 'Hecho',
+  'packing.sortBy': 'Ordenar por',
+  'packing.sortByName': 'A a Z',
   'packing.emptyTitle': 'La lista de equipaje está vacía',
   'packing.emptyFiltered': 'Ningún elemento coincide con este filtro',
   'packing.menuRename': 'Renombrar',
diff --git a/shared/src/i18n/et/packing.ts b/shared/src/i18n/et/packing.ts
index 51ff2518a..06bda1955 100644
--- a/shared/src/i18n/et/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Kõik',
   'packing.filterOpen': 'Pakkimata',
   'packing.filterDone': 'Pakitud',
+  'packing.sortBy': 'Sordi',
+  'packing.sortByName': 'A kuni Ü',
   'packing.emptyTitle': 'Pakkimisnimekiri on tühi',
   'packing.emptyFiltered': 'Ükski ese ei vasta sellele filtrile',
   'packing.menuRename': 'Nimeta ümber',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/packing.ts b/shared/src/i18n/fr/packing.ts
index acc75931c..c1e6d6ddb 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Tous',
   'packing.filterOpen': 'À faire',
   'packing.filterDone': 'Fait',
+  'packing.sortBy': 'Trier par',
+  'packing.sortByName': 'A à Z',
   'packing.emptyTitle': 'La liste de bagages est vide',
   'packing.emptyFiltered': 'Aucun article ne correspond à ce filtre',
   'packing.menuRename': 'Renommer',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/packing.ts b/shared/src/i18n/gr/packing.ts
index ad21823da..b489e37cd 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/packing.ts
@@ -41,6 +41,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Όλα',
   'packing.filterOpen': 'Ανοιχτά',
   'packing.filterDone': 'Ολοκληρωμένα',
+  'packing.sortBy': 'Ταξινόμηση κατά',
+  'packing.sortByName': 'Α έως Ω',
   'packing.emptyTitle': 'Η λίστα αποσκευών είναι κενή',
   'packing.emptyFiltered': 'Κανένα αντικείμενο δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο',
   'packing.menuRename': 'Μετονομασία',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/packing.ts b/shared/src/i18n/hu/packing.ts
index 8e0905b0a..19f539c6c 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/packing.ts
@@ -41,6 +41,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Összes',
   'packing.filterOpen': 'Nyitott',
   'packing.filterDone': 'Kész',
+  'packing.sortBy': 'Rendezés',
+  'packing.sortByName': 'A-tól Z-ig',
   'packing.emptyTitle': 'A csomagolási lista üres',
   'packing.emptyFiltered': 'Nincs elem ebben a szűrőben',
   'packing.menuRename': 'Átnevezés',
diff --git a/shared/src/i18n/id/packing.ts b/shared/src/i18n/id/packing.ts
index 8e274e2e4..ee2398772 100644
--- a/shared/src/i18n/id/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Semua',
   'packing.filterOpen': 'Belum',
   'packing.filterDone': 'Selesai',
+  'packing.sortBy': 'Urutkan',
+  'packing.sortByName': 'A ke Z',
   'packing.emptyTitle': 'Daftar bawaan kosong',
   'packing.emptyFiltered': 'Tidak ada item yang cocok dengan filter ini',
   'packing.menuRename': 'Ganti Nama',
diff --git a/shared/src/i18n/it/packing.ts b/shared/src/i18n/it/packing.ts
index d46faad3a..c519df77c 100644
--- a/shared/src/i18n/it/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Tutti',
   'packing.filterOpen': 'Da fare',
   'packing.filterDone': 'Fatto',
+  'packing.sortBy': 'Ordina per',
+  'packing.sortByName': 'A-Z',
   'packing.emptyTitle': 'La lista valigia è vuota',
   'packing.emptyFiltered': 'Nessun elemento corrisponde a questo filtro',
   'packing.menuRename': 'Rinomina',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/packing.ts b/shared/src/i18n/ja/packing.ts
index 86dfb38e6..a83df28de 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/packing.ts
@@ -39,6 +39,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'すべて',
   'packing.filterOpen': '未完了',
   'packing.filterDone': '完了',
+  'packing.sortBy': '並べ替え',
+  'packing.sortByName': '名前順',
   'packing.emptyTitle': '持ち物リストは空です',
   'packing.emptyFiltered': 'このフィルターに一致する項目はありません',
   'packing.menuRename': '名前を変更',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/packing.ts b/shared/src/i18n/ko/packing.ts
index 14bcd9d17..ef7097e9d 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/packing.ts
@@ -39,6 +39,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': '전체',
   'packing.filterOpen': '미완료',
   'packing.filterDone': '완료',
+  'packing.sortBy': '정렬',
+  'packing.sortByName': '가나다순',
   'packing.emptyTitle': '짐 목록이 비어 있습니다',
   'packing.emptyFiltered': '이 필터와 일치하는 항목이 없습니다',
   'packing.menuRename': '이름 변경',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/packing.ts b/shared/src/i18n/nl/packing.ts
index e0415a3f8..b4bfd6366 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Alle',
   'packing.filterOpen': 'Openstaand',
   'packing.filterDone': 'Klaar',
+  'packing.sortBy': 'Sorteren op',
+  'packing.sortByName': 'A tot Z',
   'packing.emptyTitle': 'Inpaklijst is leeg',
   'packing.emptyFiltered': 'Geen items gevonden voor dit filter',
   'packing.menuRename': 'Hernoemen',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/packing.ts b/shared/src/i18n/pl/packing.ts
index ea888f84c..89246f657 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Wszystkie',
   'packing.filterOpen': 'Do spakowania',
   'packing.filterDone': 'Spakowane',
+  'packing.sortBy': 'Sortuj według',
+  'packing.sortByName': 'Od A do Z',
   'packing.emptyTitle': 'Lista pakowania jest pusta',
   'packing.emptyFiltered': 'Brak przedmiotów pasujących do filtra',
   'packing.menuRename': 'Zmień nazwę',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/packing.ts b/shared/src/i18n/ru/packing.ts
index 65514f7e7..8992a402c 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Все',
   'packing.filterOpen': 'Не собрано',
   'packing.filterDone': 'Собрано',
+  'packing.sortBy': 'Сортировка',
+  'packing.sortByName': 'От А до Я',
   'packing.emptyTitle': 'Список вещей пуст',
   'packing.emptyFiltered': 'Нет вещей, соответствующих фильтру',
   'packing.menuRename': 'Переименовать',
diff --git a/shared/src/i18n/sk/packing.ts b/shared/src/i18n/sk/packing.ts
index 6f213362e..a6ed83819 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Všetko',
   'packing.filterOpen': 'Na zabalenie',
   'packing.filterDone': 'Hotovo',
+  'packing.sortBy': 'Zoradiť podľa',
+  'packing.sortByName': 'A až Z',
   'packing.emptyTitle': 'Zoznam vecí je prázdny',
   'packing.emptyFiltered': 'Žiadne položky nezodpovedajú tomuto filtru',
   'packing.menuRename': 'Premenovať',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/packing.ts b/shared/src/i18n/sv/packing.ts
index ce28034d3..f414ccbab 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Alla',
   'packing.filterOpen': 'Öppna',
   'packing.filterDone': 'Klar',
+  'packing.sortBy': 'Sortera efter',
+  'packing.sortByName': 'A till Ö',
   'packing.emptyTitle': 'Packlistan är tom',
   'packing.emptyFiltered': 'Inga föremål matchar detta filter',
   'packing.menuRename': 'Döp om',
diff --git a/shared/src/i18n/th/packing.ts b/shared/src/i18n/th/packing.ts
index 3a7c17b46..559616b50 100644
--- a/shared/src/i18n/th/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': "ทั้งหมด",
   'packing.filterOpen': "ยังไม่ได้จัด",
   'packing.filterDone': "เสร็จแล้ว",
+  'packing.sortBy': 'เรียงตาม',
+  'packing.sortByName': 'ก ถึง ฮ',
   'packing.emptyTitle': "รายการจัดกระเป๋าว่างเปล่า",
   'packing.emptyFiltered': "ไม่มีรายการที่ตรงกับตัวกรองนี้",
   'packing.menuRename': "เปลี่ยนชื่อ",
diff --git a/shared/src/i18n/tr/packing.ts b/shared/src/i18n/tr/packing.ts
index 9cd010cae..baafc52d2 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Tüm',
   'packing.filterOpen': 'Açık',
   'packing.filterDone': 'Tamamlamak',
+  'packing.sortBy': 'Sırala',
+  'packing.sortByName': "A'dan Z'ye",
   'packing.emptyTitle': 'Paket listesi boş',
   'packing.emptyFiltered': 'Bu filtreye uyan öğe yok',
   'packing.menuRename': 'Yeniden adlandır',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/packing.ts b/shared/src/i18n/uk/packing.ts
index a3ae6ed92..a81e208aa 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Усі',
   'packing.filterOpen': 'Не зібрано',
   'packing.filterDone': 'Зібрано',
+  'packing.sortBy': 'Сортування',
+  'packing.sortByName': 'Від А до Я',
   'packing.emptyTitle': 'Список речей порожній',
   'packing.emptyFiltered': 'Немає речей, що відповідають фільтру',
   'packing.menuRename': 'Перейменувати',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/packing.ts b/shared/src/i18n/vi/packing.ts
index bae428d27..d3062960f 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/packing.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Tất cả',
   'packing.filterOpen': 'Mở',
   'packing.filterDone': 'Xong',
+  'packing.sortBy': 'Sắp xếp theo',
+  'packing.sortByName': 'A đến Z',
   'packing.emptyTitle': 'Danh sách đóng gói trống',
   'packing.emptyFiltered': 'Không có mục nào phù hợp với bộ lọc này',
   'packing.menuRename': 'Đổi tên',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/packing.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/packing.ts
index c938e0d34..0ac291f74 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/packing.ts
@@ -39,6 +39,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': '全部',
   'packing.filterOpen': '未完成',
   'packing.filterDone': '已完成',
+  'packing.sortBy': '排序方式',
+  'packing.sortByName': '依名稱',
   'packing.emptyTitle': '行李清單為空',
   'packing.emptyFiltered': '沒有匹配的物品',
   'packing.menuRename': '重新命名',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/packing.ts b/shared/src/i18n/zh/packing.ts
index b2311dfbe..6df5327ba 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/packing.ts
@@ -39,6 +39,8 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': '全部',
   'packing.filterOpen': '未完成',
   'packing.filterDone': '已完成',
+  'packing.sortBy': '排序方式',
+  'packing.sortByName': '按名称',
   'packing.emptyTitle': '行李清单为空',
   'packing.emptyFiltered': '没有匹配的物品',
   'packing.menuRename': '重命名',