fix: add APP_VERSION fallback and HOST bind address env var (#952 #953) (#955)

* fix: add APP_VERSION fallback and HOST bind env var (#952 #953)

- Read package.json version when APP_VERSION env var is absent so the
  startup banner shows the correct version for source/Proxmox installs
- Add HOST env var to control the HTTP bind address; only applied when
  set so Docker deployments are unaffected (bind-all-interfaces default)
- Parse PORT as Number() so malformed values like '10.0.0.72:3001' fall
  back to 3001 instead of silently misbehaving
- Document HOST in .env.example, Environment-Variables wiki, and
  Install-Proxmox wiki with explicit warnings against using it in Docker

* fix: correct package.json path in APP_VERSION fallback

index.ts sits at server/src/ — one level up reaches server/package.json,
not two (../../ overshot to the repo root where no package.json exists).

server/src/db/migrations.ts

@@ -2222,6 +2222,13 @@ function runMigrations(db: Database.Database): void {
         db.prepare("INSERT OR REPLACE INTO app_settings (key, value) VALUES ('whitespace_migration_collision', 'true')").run();
       }
     },
+    () => {
+      db.exec(`CREATE TABLE IF NOT EXISTS schema_version_new (id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,version INTEGER NOT NULL)`)
+      db.exec(`INSERT INTO schema_version_new (version) SELECT version FROM schema_version`)
+      db.exec(`DROP TABLE schema_version`)
+      db.exec(`ALTER TABLE schema_version_new RENAME TO schema_version`)
+      db.exec(`UPDATE app_settings SET value = '${process.env.APP_VERSION || '3.0.15'}' WHERE key = 'app_version'`);
+    },
   ];
 
   if (currentVersion < migrations.length) {