diff --git a/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx b/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx
index 61ff78c6a..debeb1d42 100644
--- a/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx
+++ b/client/src/components/Packing/PackingListPanelItemRow.tsx
@@ -372,7 +372,7 @@ export function ArtikelZeile({ item, tripId, categories, onCategoryChange: _onCa
                   padding: 6,
                 }}>
                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, padding: '6px 8px' }}>
-                    <span style={{ fontSize: 'calc(11px * var(--fs-scale-caption, 1))', fontWeight: 700, color: 'var(--text-faint)', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>Qty</span>
+                    <span style={{ fontSize: 'calc(11px * var(--fs-scale-caption, 1))', fontWeight: 700, color: 'var(--text-faint)', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>{t('packing.quantity')}</span>
                     <QuantityInput value={item.quantity || 1} onSave={qty => updatePackingItem(tripId, item.id, { quantity: qty })} />
                   </div>
 
diff --git a/shared/src/i18n/de/packing.ts b/shared/src/i18n/de/packing.ts
index 0f0460453..d29249c6a 100644
--- a/shared/src/i18n/de/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/packing.ts
@@ -48,6 +48,7 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.bags': 'Gepäck',
   'packing.noBag': 'Nicht zugeordnet',
   'packing.totalWeight': 'Gesamtgewicht',
+  'packing.quantity': 'Menge',
   'packing.bagName': 'Name...',
   'packing.addBag': 'Gepäck hinzufügen',
   'packing.changeCategory': 'In Liste verschieben',
diff --git a/shared/src/i18n/en/packing.ts b/shared/src/i18n/en/packing.ts
index d3c6d723b..34fc1a5c4 100644
--- a/shared/src/i18n/en/packing.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/packing.ts
@@ -48,6 +48,7 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.bags': 'Bags',
   'packing.noBag': 'Unassigned',
   'packing.totalWeight': 'Total weight',
+  'packing.quantity': 'Qty',
   'packing.bagName': 'Bag name...',
   'packing.addBag': 'Add bag',
   'packing.changeCategory': 'Move to List',