From 156dc4a6c27d71e62afb849d66ad75fb3d64e5af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dolev Benezri Date: Tue, 27 Oct 2026 22:07:06 +0200 Subject: [PATCH] feat(i18n): complete Hebrew locale for dev Fill in every domain added since the first Hebrew pass (help, tours, assistant*, studio*, wanderer*, journey, demo, ferratas and the rest), retranslate strings whose English changed, and give every count group its Hebrew one/two forms. Register he as a non-Latin locale for the untranslated ratchet, add the Hebrew 429 message, and count 28 locales in the tours locale spec. --- client/src/api/rateLimitMessage.ts | 1 + .../scripts/i18n-untranslated-baseline.json | 5 + shared/scripts/i18n-untranslated.mjs | 2 +- shared/src/i18n/he/admin.ts | 439 +- shared/src/i18n/he/airport.ts | 1 + shared/src/i18n/he/assistant.ts | 519 ++ shared/src/i18n/he/assistantAtlas.ts | 54 + shared/src/i18n/he/assistantBook.ts | 60 + shared/src/i18n/he/assistantBookArt.ts | 11 + shared/src/i18n/he/assistantBookDesign.ts | 50 + shared/src/i18n/he/assistantBooking.ts | 48 + shared/src/i18n/he/assistantBudget.ts | 34 + shared/src/i18n/he/assistantCard.ts | 17 + shared/src/i18n/he/assistantCollab.ts | 50 + shared/src/i18n/he/assistantCollection.ts | 68 + shared/src/i18n/he/assistantHome.ts | 31 + shared/src/i18n/he/assistantJourney.ts | 82 + shared/src/i18n/he/assistantPacking.ts | 68 + shared/src/i18n/he/assistantRoadtrip.ts | 108 + shared/src/i18n/he/assistantTour.ts | 91 + shared/src/i18n/he/assistantVacay.ts | 60 + shared/src/i18n/he/atlas.ts | 34 +- shared/src/i18n/he/backup.ts | 8 +- shared/src/i18n/he/budget.ts | 64 +- shared/src/i18n/he/categories.ts | 1 + shared/src/i18n/he/collab.ts | 19 +- shared/src/i18n/he/collection.ts | 61 + shared/src/i18n/he/common.ts | 10 + shared/src/i18n/he/dashboard.ts | 73 +- shared/src/i18n/he/dawarich.ts | 47 +- shared/src/i18n/he/day.ts | 4 +- shared/src/i18n/he/dayplan.ts | 27 +- shared/src/i18n/he/demo.ts | 62 + shared/src/i18n/he/docsync.ts | 12 +- shared/src/i18n/he/externalNotifications.ts | 34 +- shared/src/i18n/he/ferratas.ts | 21 + shared/src/i18n/he/files.ts | 18 +- shared/src/i18n/he/help.ts | 6135 +++++++++++++++++ shared/src/i18n/he/index.ts | 78 +- shared/src/i18n/he/inspector.ts | 4 + shared/src/i18n/he/journey.ts | 360 +- shared/src/i18n/he/login.ts | 6 + shared/src/i18n/he/map.ts | 18 +- shared/src/i18n/he/members.ts | 9 +- shared/src/i18n/he/memories.ts | 13 +- shared/src/i18n/he/mobileAdmin.ts | 1 + shared/src/i18n/he/mobileAtlas.ts | 1 + shared/src/i18n/he/mobileCollections.ts | 1 + shared/src/i18n/he/mobileJourney.ts | 9 + shared/src/i18n/he/mobileNav.ts | 1 + shared/src/i18n/he/mobileSettings.ts | 1 + shared/src/i18n/he/mobileTrip.ts | 24 +- shared/src/i18n/he/mobileVacay.ts | 5 + shared/src/i18n/he/nav.ts | 3 +- shared/src/i18n/he/notif.ts | 13 +- shared/src/i18n/he/notifications.ts | 6 + shared/src/i18n/he/oauth.ts | 19 +- shared/src/i18n/he/packing.ts | 72 +- shared/src/i18n/he/pdf.ts | 2 + shared/src/i18n/he/perm.ts | 3 + shared/src/i18n/he/photos.ts | 25 - shared/src/i18n/he/places.ts | 54 +- shared/src/i18n/he/planner.ts | 7 + shared/src/i18n/he/register.ts | 25 - shared/src/i18n/he/reservations.ts | 111 +- shared/src/i18n/he/roadtrip.ts | 73 +- shared/src/i18n/he/settings.ts | 195 +- shared/src/i18n/he/share.ts | 8 +- shared/src/i18n/he/shared.ts | 10 + shared/src/i18n/he/stats.ts | 13 - shared/src/i18n/he/storage.ts | 37 +- shared/src/i18n/he/studioFonts.ts | 30 + shared/src/i18n/he/studioLayers.ts | 33 + shared/src/i18n/he/studioPaint.ts | 51 + shared/src/i18n/he/studioPanels.ts | 11 + shared/src/i18n/he/studioPhoto.ts | 28 + shared/src/i18n/he/studioShapes.ts | 183 + shared/src/i18n/he/studioStickers.ts | 190 + shared/src/i18n/he/studioTemplates.ts | 131 + shared/src/i18n/he/studioText.ts | 80 + shared/src/i18n/he/studioThemes.ts | 88 + shared/src/i18n/he/system_notice.ts | 53 +- shared/src/i18n/he/todo.ts | 2 + shared/src/i18n/he/tourCollection.ts | 51 + shared/src/i18n/he/tourPacking.ts | 35 + shared/src/i18n/he/tours.ts | 1500 ++++ shared/src/i18n/he/transport.ts | 2 + shared/src/i18n/he/trip.ts | 57 +- shared/src/i18n/he/trips.ts | 3 +- shared/src/i18n/he/undo.ts | 2 + shared/src/i18n/he/vacay.ts | 3 + shared/src/i18n/he/wanderer.ts | 95 + shared/src/i18n/he/wandererWatch.ts | 39 + shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts | 4 +- 94 files changed, 11918 insertions(+), 389 deletions(-) create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistant.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantAtlas.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantBook.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantBookArt.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantBookDesign.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantBooking.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantBudget.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantCard.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantCollab.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantCollection.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantHome.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantJourney.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantPacking.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantRoadtrip.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantTour.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/assistantVacay.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/demo.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/ferratas.ts delete mode 100644 shared/src/i18n/he/photos.ts delete mode 100644 shared/src/i18n/he/register.ts delete mode 100644 shared/src/i18n/he/stats.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioFonts.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioLayers.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioPaint.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioPanels.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioPhoto.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioShapes.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioStickers.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioTemplates.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioText.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/studioThemes.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/tourCollection.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/tourPacking.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/tours.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/wanderer.ts create mode 100644 shared/src/i18n/he/wandererWatch.ts diff --git a/client/src/api/rateLimitMessage.ts b/client/src/api/rateLimitMessage.ts index 1cbe66998..63556c6c6 100644 --- a/client/src/api/rateLimitMessage.ts +++ b/client/src/api/rateLimitMessage.ts @@ -22,6 +22,7 @@ const RATE_LIMIT_MESSAGES: Record = { tr: 'Çok fazla deneme. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.', ar: 'محاولات كثيرة جدًا. يرجى المحاولة لاحقًا.', az: 'Həddindən çox cəhd edildi. Bir az sonra yenidən cəhd edin.', + he: 'יותר מדי ניסיונות. נסו שוב מאוחר יותר.', id: 'Terlalu banyak percobaan. Coba lagi nanti.', ja: '試行回数が多すぎます。時間をおいて再度お試しください。', ko: '시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.', diff --git a/shared/scripts/i18n-untranslated-baseline.json b/shared/scripts/i18n-untranslated-baseline.json index 3a22b6ead..2c54163af 100644 --- a/shared/scripts/i18n-untranslated-baseline.json +++ b/shared/scripts/i18n-untranslated-baseline.json @@ -130,5 +130,10 @@ "admin.ts": { "marked": 0, "identical": 1 }, "settings.ts": { "marked": 0, "identical": 1 }, "system_notice.ts": { "marked": 0, "identical": 2 } + }, + "he": { + "admin.ts": { "marked": 0, "identical": 2 }, + "settings.ts": { "marked": 0, "identical": 1 }, + "system_notice.ts": { "marked": 0, "identical": 1 } } } diff --git a/shared/scripts/i18n-untranslated.mjs b/shared/scripts/i18n-untranslated.mjs index 074e43858..6857ef73d 100644 --- a/shared/scripts/i18n-untranslated.mjs +++ b/shared/scripts/i18n-untranslated.mjs @@ -96,7 +96,7 @@ export const KEY_NAMES = ['Ctrl']; * there. Every locale folder must be listed in exactly one of the two lists, * so a new locale cannot slip past this rule unclassified. */ -export const NON_LATIN_LOCALES = ['ar', 'gr', 'ja', 'ko', 'ru', 'th', 'uk', 'zh', 'zh-TW']; +export const NON_LATIN_LOCALES = ['ar', 'gr', 'he', 'ja', 'ko', 'ru', 'th', 'uk', 'zh', 'zh-TW']; export const LATIN_LOCALES = [ 'az', 'br', diff --git a/shared/src/i18n/he/admin.ts b/shared/src/i18n/he/admin.ts index 7e6a470f4..df21623cf 100644 --- a/shared/src/i18n/he/admin.ts +++ b/shared/src/i18n/he/admin.ts @@ -7,7 +7,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.notifications.email': 'אימייל (SMTP)', 'admin.notifications.webhook': 'Webhook', 'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy', - 'admin.ntfy.hint': 'אפשרו למשתמשים להגדיר נושאי ntfy משלהם להתראות פוש. הגדירו את שרת ברירת המחדל למטה כדי למלא מראש את הגדרות המשתמשים.', + 'admin.ntfy.hint': + 'אפשרו למשתמשים להגדיר נושאי ntfy משלהם להתראות פוש. הגדירו את שרת ברירת המחדל למטה כדי למלא מראש את הגדרות המשתמשים.', 'admin.notifications.save': 'שמירת הגדרות התראות', 'admin.notifications.saved': 'הגדרות ההתראות נשמרו', 'admin.notifications.testWebhook': 'שליחת Webhook לבדיקה', @@ -18,18 +19,24 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.notifications.testNtfyFailed': 'ntfy לבדיקה נכשל', 'admin.notifications.emailPanel.title': 'אימייל (SMTP)', 'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook', + 'admin.notifications.webPushPanel.title': 'פוש בדפדפן', + 'admin.notifications.webPushPanel.hint': + 'מאפשר למשתמשים לקבל התראות בטלפונים ובמחשבים דרך הדפדפן, גם כש-TREK סגור. דורש HTTPS; באייפון ובאייפד צריך להוסיף את TREK למסך הבית.', 'admin.notifications.inappPanel.title': 'באפליקציה', 'admin.notifications.inappPanel.hint': 'התראות באפליקציה תמיד פעילות ולא ניתן להשבית אותן באופן גלובלי.', 'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Webhook למנהלים', - 'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'ה-Webhook הזה משמש רק להתראות מנהלים (למשל התראות על גרסה). הוא נפרד מ-Webhooks של משתמשים ותמיד נשלח כשהוא מוגדר.', + 'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': + 'ה-Webhook הזה משמש רק להתראות מנהלים (למשל התראות על גרסה). הוא נפרד מ-Webhooks של משתמשים ותמיד נשלח כשהוא מוגדר.', 'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'כתובת ה-Webhook למנהלים נשמרה', 'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Webhook הבדיקה נשלח בהצלחה', 'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Webhook הבדיקה נכשל', 'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Webhook המנהלים תמיד נשלח כשמוגדרת כתובת', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy למנהלים', - 'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'נושא ה-ntfy הזה משמש רק להתראות מנהלים (למשל התראות על גרסה). הוא נפרד מנושאי משתמשים ותמיד נשלח כשהוא מוגדר.', + 'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': + 'נושא ה-ntfy הזה משמש רק להתראות מנהלים (למשל התראות על גרסה). הוא נפרד מנושאי משתמשים ותמיד נשלח כשהוא מוגדר.', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'כתובת שרת Ntfy', - 'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'משמש גם כשרת ברירת המחדל להתראות ntfy של משתמשים. השאירו ריק לברירת המחדל ntfy.sh. משתמשים יכולים לעקוף זאת בהגדרות שלהם.', + 'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': + 'משמש גם כשרת ברירת המחדל להתראות ntfy של משתמשים. השאירו ריק לברירת המחדל ntfy.sh. משתמשים יכולים לעקוף זאת בהגדרות שלהם.', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'נושא למנהלים', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts', @@ -41,6 +48,13 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'ntfy לבדיקה נכשל', 'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'ntfy למנהלים תמיד נשלח כשמוגדר נושא', 'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'הגדירו אילו ערוצים מעבירים התראות למנהלים בלבד (למשל התראות על גרסה).', + 'admin.notificationDefaults.title': 'ברירות מחדל למשתמשים', + 'admin.notificationDefaults.hint': + "המצב שבו מתחילות ההתראות של כל משתמש. 'כבוי' הוא ברירת מחדל שכל משתמש עדיין יכול להפעיל; 'חסום' מכבה לכולם ומוצג כנעול בהגדרות שלהם. זה חל על כל מי שלא שינה את התא הזה בעצמו.", + 'admin.notificationDefaults.on': 'פועל', + 'admin.notificationDefaults.off': 'כבוי', + 'admin.notificationDefaults.blocked': 'חסום', + 'admin.notificationDefaults.cycle': 'לחצו למעבר אל: {next}', 'admin.notifications.tripReminders.title': 'תזכורות לטיולים', 'admin.notifications.tripReminders.hint': 'שליחת התראת תזכורת לפני תחילת טיול (נדרש להגדיר ימי תזכורת בטיול).', 'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'תזכורות לטיולים מופעלות', @@ -59,21 +73,30 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.tabs.notifications': 'התראות', 'admin.tabs.audit': 'יומן ביקורת', 'admin.stats.users': 'משתמשים', + 'admin.stats.users.one': 'משתמש', + 'admin.stats.users.two': 'משתמשים', 'admin.stats.trips': 'טיולים', + 'admin.stats.trips.one': 'טיול', + 'admin.stats.trips.two': 'טיולים', 'admin.stats.places': 'מקומות', + 'admin.stats.places.one': 'מקום', + 'admin.stats.places.two': 'מקומות', 'admin.stats.photos': 'תמונות', 'admin.stats.files': 'קבצים', + 'admin.stats.files.one': 'קובץ', + 'admin.stats.files.two': 'קבצים', 'admin.table.user': 'משתמש', 'admin.table.email': 'אימייל', 'admin.table.role': 'תפקיד', 'admin.table.created': 'נוצר', - 'admin.table.lastLogin': 'התחברות אחרונה', + 'admin.table.lastActive': 'פעילות אחרונה', 'admin.table.actions': 'פעולות', 'admin.you': '(את/ה)', 'admin.editUser': 'עריכת משתמש', 'admin.newPassword': 'סיסמה חדשה', 'admin.newPasswordHint': 'השאירו ריק כדי לשמור את הסיסמה הנוכחית', - 'admin.deleteUser': 'למחוק את המשתמש "{name}"? כל הטיולים יימחקו לצמיתות.', + 'admin.deleteUser': + 'למחוק את המשתמש "{name}"? החשבון שלו וכל טיול ויומן מסע שבבעלותו יימחקו לצמיתות, כולל טיולים ששותפו עם חברים אחרים, שיאבדו אליהם גישה. טיולים שבבעלות אחרים נשארים.', 'admin.deleteUserTitle': 'מחיקת משתמש', 'admin.newPasswordPlaceholder': 'הזינו סיסמה חדשה…', 'admin.toast.loadError': 'טעינת נתוני הניהול נכשלה', @@ -124,8 +147,10 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.apiKeysHint': 'מאיפה מגיעים נתוני המקומות. אינדקס TREK לא דורש מפתח; שני הספקים למטה אופציונליים.', 'admin.trekApi.badgeDefault': 'ברירת המחדל המומלצת', 'admin.googleCaveat.badge': 'לא מומלץ', - 'admin.googleCaveat.body': 'TREK הוא קוד פתוח ואנחנו לא ניטרליים כאן. דירוגים ותמונות של עסקים רגילים קיימים בהיקף כזה רק אצל Google, וזה בדיוק מונופול. השדה כאן כי אין חלופה, לא כי אנחנו ממליצים עליו. כל חיפוש יישלח אז ל-Google.', - 'admin.trekApi.tagline': 'אינדקס המקומות של TREK עצמו. חיפוש בלי מפתח Google, בלי מכסה ובלי שמישהו סופר את החיפושים שלכם.', + 'admin.googleCaveat.body': + 'TREK הוא קוד פתוח ואנחנו לא ניטרליים כאן. דירוגים ותמונות של עסקים רגילים קיימים בהיקף כזה רק אצל Google, וזה בדיוק מונופול. השדה כאן כי אין חלופה, לא כי אנחנו ממליצים עליו. כל חיפוש יישלח אז ל-Google.', + 'admin.trekApi.tagline': + 'אינדקס המקומות של TREK עצמו. חיפוש בלי מפתח Google, בלי מכסה ובלי שמישהו סופר את החיפושים שלכם.', 'admin.trekApi.factPlaces': '73.6 מיליון מקומות בעולם', 'admin.trekApi.factNoKey': 'בלי מפתח, בלי מכסה', 'admin.trekApi.factOffline': 'חבילות מדינה עובדות אופליין', @@ -136,28 +161,34 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.trekApi.includedNote': 'תיאורים מגיעים מאתר האינטרנט של המקום; שעות פתיחה מ-OpenStreetMap כשהן מתויגות.', 'admin.trekApi.notRatings': 'דירוגים', 'admin.trekApi.notPhotos': 'תמונות של עסקים רגילים', - 'admin.trekApi.notIncludedNote': 'לאף מאגר נתונים פתוח אין אף אחד מהם, בשום מחיר. מפתח Google נשאר הדרך היחידה לשניהם.', + 'admin.trekApi.notIncludedNote': + 'לאף מאגר נתונים פתוח אין אף אחד מהם, בשום מחיר. מפתח Google נשאר הדרך היחידה לשניהם.', 'admin.trekApi.sourcesLabel': 'מקורות', 'admin.trekApi.sourcesNote': 'כל שדה בתשובה מציין מאיזה מהמקורות האלה הוא הגיע.', 'admin.trekApi.included': 'כלול', 'admin.trekApi.notIncluded': 'לא כלול', 'admin.mapsKey': 'מפתח API של Google Maps', 'admin.mapsKeyHint': 'נדרש לחיפוש מקומות. השיגו ב-console.cloud.google.com', - 'admin.mapsKeyHintLong': 'בלי מפתח Google API נעשה שימוש ב-TREK API המומלץ. עם מפתח, אפשר לטעון בנוסף תמונות, דירוגים ושעות פתיחה. צרו מפתח ב-console.cloud.google.com.', + 'admin.mapsKeyHintLong': + 'בלי מפתח Google API נעשה שימוש ב-TREK API המומלץ. עם מפתח, אפשר לטעון בנוסף תמונות, דירוגים ושעות פתיחה. צרו מפתח ב-console.cloud.google.com.', 'admin.recommended': 'מומלץ', 'admin.weatherKey': 'מפתח API של OpenWeatherMap', 'admin.weatherKeyHint': 'לנתוני מזג אוויר. חינם ב-openweathermap.org', 'admin.unsplashKey': 'מפתח API של Unsplash', 'admin.unsplashKeyHint': 'לחיפוש תמונות. חינם ב-unsplash.com/developers', 'admin.amapKey': 'מפתח API של Amap (高德地图)', - 'admin.amapKeyHint': 'לחיפוש מקומות בסין היבשתית, שבה Google לא נגיש והכיסוי של OpenStreetMap דליל. נדרש מפתח "Web 服务" (שירות רשת), לא מפתח JS API. השיגו ב-console.amap.com.', + 'admin.amapKeyHint': + 'לחיפוש מקומות בסין היבשתית, שבה Google לא נגיש והכיסוי של OpenStreetMap דליל. נדרש מפתח "Web 服务" (שירות רשת), לא מפתח JS API. השיגו ב-console.amap.com.', + 'admin.keyFromEnv': 'מוגדר דרך {name}', 'admin.placesProvider.title': 'ספק חיפוש מקומות', - 'admin.placesProvider.subtitle': 'האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap עונים לכל חיפוש. כאן בוחרים את מי עוד שואלים כשהם לא מוצאים כלום: אוטומטי מעדיף את Google כשיש מפתח, ואז את Amap.', + 'admin.placesProvider.subtitle': + 'האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap עונים לכל חיפוש. כאן בוחרים את מי עוד שואלים כשהם לא מוצאים כלום: אוטומטי מעדיף את Google כשיש מפתח, ואז את Amap.', 'admin.placesProvider.auto': 'אוטומטי', 'admin.placesProvider.google': 'Google Places', 'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)', 'admin.placesProvider.openstreetmap': 'OpenStreetMap', - 'admin.placesProvider.missingKey': 'לספק שנבחר לא הוגדר מפתח API, ולכן חיפוש המקומות נענה רק על ידי אינדקס TREK ו-OpenStreetMap.', + 'admin.placesProvider.missingKey': + 'לספק שנבחר לא הוגדר מפתח API, ולכן חיפוש המקומות נענה רק על ידי אינדקס TREK ו-OpenStreetMap.', 'admin.placesProvider.saved': 'ספק חיפוש המקומות נשמר', 'admin.validateKey': 'בדיקה', 'admin.keyValid': 'מחובר', @@ -178,27 +209,45 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.googleOptions': 'למה מותר להשתמש במפתח', 'admin.googleOptionsSummary': '{on} מתוך {total} פועלים', 'admin.placesPhotos.title': 'תמונות מקומות', - 'admin.placesPhotos.subtitle': 'טעינת תמונות מ-Google Places API. השביתו כדי לחסוך במכסת ה-API. תמונות Wikimedia לא מושפעות.', + 'admin.placesPhotos.subtitle': + 'טעינת תמונות מ-Google Places API. השביתו כדי לחסוך במכסת ה-API. תמונות Wikimedia לא מושפעות.', 'admin.placesAutocomplete.title': 'השלמה אוטומטית של מקומות', 'admin.placesAutocomplete.subtitle': 'שימוש ב-Google Places API להצעות חיפוש. השביתו כדי לחסוך במכסת ה-API.', 'admin.placesDetails.title': 'פרטי מקומות', - 'admin.placesDetails.subtitle': 'טעינת מידע מפורט על מקומות (שעות, דירוג, אתר) מ-Google Places API. השביתו כדי לחסוך במכסת ה-API.', + 'admin.placesDetails.subtitle': + 'טעינת מידע מפורט על מקומות (שעות, דירוג, אתר) מ-Google Places API. השביתו כדי לחסוך במכסת ה-API.', 'admin.placesEnrich.title': 'העשרת מקומות', - 'admin.placesEnrich.subtitle': 'הצגת תמונות ותיאור בזמן הוספת מקום. Wikipedia ו-OpenStreetMap תמיד בשימוש; Google מתווסף כשתמונות מקומות או פרטי מקומות פועלים.', + 'admin.placesEnrich.subtitle': + 'הצגת תמונות ותיאור בזמן הוספת מקום. Wikipedia ו-OpenStreetMap תמיד בשימוש; Google מתווסף כשתמונות מקומות או פרטי מקומות פועלים.', 'admin.placesGoogleOnly.title': 'חיפוש רק ב-Google', - 'admin.placesGoogleOnly.subtitle': 'כל חיפוש וכל הצעה נשלחים ל-Google Places. כשכבוי, האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap עונים קודם ו-Google נשאל רק כשהם לא מוצאים כלום.', - 'admin.placesGoogleOnly.missingKey': 'נדרש מפתח Google Maps API. בלעדיו, החיפוש רץ על האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap בלי קשר למתג הזה.', - 'admin.placesGoogleOnly.otherProvider': 'נדרש Google כספק המקומות. כש-Amap או OpenStreetMap נבחרים, החיפוש לעולם לא נשלח ל-Google בלי קשר למתג הזה.', + 'admin.placesGoogleOnly.subtitle': + 'כל חיפוש וכל הצעה נשלחים ל-Google Places. כשכבוי, האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap עונים קודם ו-Google נשאל רק כשהם לא מוצאים כלום.', + 'admin.placesGoogleOnly.missingKey': + 'נדרש מפתח Google Maps API. בלעדיו, החיפוש רץ על האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap בלי קשר למתג הזה.', + 'admin.placesGoogleOnly.otherProvider': + 'נדרש Google כספק המקומות. כש-Amap או OpenStreetMap נבחרים, החיפוש לעולם לא נשלח ל-Google בלי קשר למתג הזה.', + 'admin.googleQuota.title': 'מגבלה יומית לקריאות ל-Google', + 'admin.googleQuota.subtitle': + 'כשמגיעים אליה, TREK מפסיק לפנות ל-Google עד היום הבא (UTC) ומחפש עם OpenStreetMap במקום. השאירו ריק כדי שלא תהיה מגבלה.', + 'admin.googleQuota.placeholder': 'ללא מגבלה', + 'admin.googleQuota.usedToday': 'היום: {used}', + 'admin.googleQuota.usedOfLimit': 'היום: {used} מתוך {limit}', + 'admin.googleQuota.reached': 'הגעתם למגבלה ({used}), Google מושהה עד מחר', + 'admin.googleQuota.saved': 'המגבלה היומית נשמרה', 'admin.transitProvider.title': 'ספק תחבורה ציבורית', 'admin.transitProvider.subtitle': 'איזה שירות עונה לחיפושי תחבורה ציבורית.', 'admin.transitProvider.transitous': 'Transitous (חינם)', 'admin.transitProvider.google': 'Google', 'admin.transitProvider.transitousHint': 'פידי GTFS קהילתיים. חינם ובלי מפתח, עם הכיסוי הטוב ביותר באירופה.', - 'admin.transitProvider.googleHint': 'משתמש במפתח Google API שלמעלה, לאזורים שאין ל-Transitous נתונים עליהם. מחויב לפי חיפוש — Transitous משמש כל עוד לא הוגדר מפתח.', - 'admin.transitProvider.noKeyWarning': 'Google נבחר, אבל לא הוגדר מפתח Google API — חיפוש התחבורה הציבורית עדיין משתמש ב-Transitous. הוסיפו מפתח תחת מפתחות API למעלה.', - 'admin.transitProvider.personalKeyWarning': 'הוגדר רק מפתח Google האישי שלכם, ולכן חיפושי התחבורה של חברים אחרים עדיין חוזרים ל-Transitous. שמרו את המפתח למעלה כמנהל כדי להחיל אותו על כל המופע.', + 'admin.transitProvider.googleHint': + 'משתמש במפתח Google API שלמעלה, לאזורים שאין ל-Transitous נתונים עליהם. מחויב לפי חיפוש; Transitous משמש כל עוד לא הוגדר מפתח.', + 'admin.transitProvider.noKeyWarning': + 'Google נבחר, אבל לא הוגדר מפתח Google API; חיפוש התחבורה הציבורית עדיין משתמש ב-Transitous. הוסיפו מפתח תחת מפתחות API למעלה.', + 'admin.transitProvider.personalKeyWarning': + 'הוגדר רק מפתח Google האישי שלכם, ולכן חיפושי התחבורה של חברים אחרים עדיין חוזרים ל-Transitous. שמרו את המפתח למעלה כמנהל כדי להחיל אותו על כל המופע.', 'admin.placeShadow.title': 'יומן חיפושי מקומות', - 'admin.placeShadow.subtitle': 'תיעוד איזו תוצאת חיפוש נבחרה, כדי שאפשר יהיה למדוד בעתיד אינדקס מקומות אחר מול חיפושים אמיתיים. שום דבר לא יוצא מהמופע הזה, ומנהל יכול לייצא או למחוק את היומן בכל עת.', + 'admin.placeShadow.subtitle': + 'תיעוד איזו תוצאת חיפוש נבחרה, כדי שאפשר יהיה למדוד בעתיד אינדקס מקומות אחר מול חיפושים אמיתיים. שום דבר לא יוצא מהמופע הזה, ומנהל יכול לייצא או למחוק את היומן בכל עת.', 'admin.bagTracking.title': 'מעקב תיקים', 'admin.bagTracking.subtitle': 'הפעלת משקל ושיוך לתיקים עבור פריטי אריזה', 'admin.collab.chat.title': 'צ׳אט', @@ -212,23 +261,27 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.tabs.config': 'התאמה אישית', 'admin.tabs.defaults': 'ברירות מחדל למשתמשים', 'admin.defaultSettings.title': 'הגדרות ברירת מחדל למשתמשים', - 'admin.defaultSettings.description': 'הגדירו ברירות מחדל לכל המופע. משתמשים שלא שינו הגדרה יראו את הערכים האלה. השינויים שלהם תמיד קודמים.', + 'admin.defaultSettings.description': + 'הגדירו ברירות מחדל לכל המופע. משתמשים שלא שינו הגדרה יראו את הערכים האלה. השינויים שלהם תמיד קודמים.', 'admin.defaultSettings.saved': 'ברירת המחדל נשמרה', 'admin.defaultSettings.reset': 'איפוס לברירת המחדל המובנית', 'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'איפוס', 'admin.defaultSettings.mapProvider': 'מנוע מפה', - 'admin.defaultSettings.mapProviderHint': 'מפת ברירת המחדל לכולם במופע הזה. כל משתמש עדיין יכול לעקוף אותה בהגדרות שלו.', + 'admin.defaultSettings.mapProviderHint': + 'מפת ברירת המחדל לכולם במופע הזה. כל משתמש עדיין יכול לעקוף אותה בהגדרות שלו.', 'admin.defaultSettings.providerLeaflet': 'רגיל (חינם)', 'admin.defaultSettings.providerMapbox': 'Mapbox ‏(תלת-ממד)', 'admin.defaultSettings.providerMapLibre': 'MapLibre ‏(OpenFreeMap)', 'admin.defaultSettings.mapboxToken': 'אסימון Mapbox משותף', - 'admin.defaultSettings.mapboxTokenHint': 'משמש לכל משתמש שלא הזין אסימון משלו — כך שכל המופע מקבל Mapbox בלי לשתף את המפתח אחד אחד. נשמר מוצפן.', + 'admin.defaultSettings.mapboxTokenHint': + 'משמש לכל משתמש שלא הזין אסימון משלו — כך שכל המופע מקבל Mapbox בלי לשתף את המפתח אחד אחד. נשמר מוצפן.', 'admin.defaultSettings.mapboxStyle': 'סגנון מפה', 'admin.defaultSettings.mapboxStylePlaceholder': 'בחירת סגנון…', 'admin.defaultSettings.mapbox3d': 'בניינים ותבליט בתלת-ממד', 'admin.defaultSettings.mapboxQuality': 'מצב איכות גבוהה', 'admin.defaultSettings.cartoKey': 'מפתח CARTO משותף', - 'admin.defaultSettings.cartoKeyHint': 'משמש לכל משתמש שלא הזין מפתח משלו, כך שכל המופע מקבל אריחי CARTO בלי סימן מים. נשמר מוצפן.', + 'admin.defaultSettings.cartoKeyHint': + 'משמש לכל משתמש שלא הזין מפתח משלו, כך שכל המופע מקבל אריחי CARTO בלי סימן מים. נשמר מוצפן.', 'admin.tabs.templates': 'תבניות אריזה', 'admin.packingTemplates.title': 'תבניות אריזה', 'admin.packingTemplates.subtitle': 'יצירת רשימות אריזה לשימוש חוזר בטיולים', @@ -236,7 +289,11 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'שם התבנית (למשל חופשת חוף)', 'admin.packingTemplates.empty': 'עדיין לא נוצרו תבניות', 'admin.packingTemplates.items': 'פריטים', + 'admin.packingTemplates.items.one': 'פריט', + 'admin.packingTemplates.items.two': 'פריטים', 'admin.packingTemplates.categories': 'קטגוריות', + 'admin.packingTemplates.categories.one': 'קטגוריה', + 'admin.packingTemplates.categories.two': 'קטגוריות', 'admin.packingTemplates.itemName': 'שם הפריט', 'admin.packingTemplates.itemCategory': 'קטגוריה', 'admin.packingTemplates.categoryName': 'שם הקטגוריה (למשל ביגוד)', @@ -277,14 +334,19 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.viewErrors': 'הצגת יומן שגיאות', 'admin.plugins.errorLog': 'יומן שגיאות', 'admin.plugins.allowedHosts': 'שרתים מותרים', - 'admin.plugins.allowedHosts.hint': 'התוסף הזה מתקשר עם שירות שרק אתם יכולים לציין. הוסיפו את השרתים שהוא רשאי לגשת אליהם — הוא לא יוכל לגשת לאחרים.', + 'admin.plugins.allowedHosts.hint': + 'התוסף הזה מתקשר עם שירות שרק אתם יכולים לציין. הוסיפו את השרתים שהוא רשאי לגשת אליהם — הוא לא יוכל לגשת לאחרים.', 'admin.plugins.allowedHosts.none': 'עדיין לא נוספו שרתים.', - 'admin.plugins.allowedHosts.unsupported': 'התוסף הזה לא משתמש בשרתים שמספק המפעיל. השרתים המותרים שלו קבועים במניפסט.', + 'admin.plugins.allowedHosts.unsupported': + 'התוסף הזה לא משתמש בשרתים שמספק המפעיל. השרתים המותרים שלו קבועים במניפסט.', 'admin.plugins.allowedHosts.restartNote': 'השמירה מפעילה מחדש את התוסף כדי שיקבל את הרשימה החדשה.', 'admin.plugins.allowedHosts.add': 'הוספת שרת מותר', 'admin.plugins.allowedHosts.count': '{n} שרתים מותרים', + 'admin.plugins.allowedHosts.count.one': 'מארח מורשה אחד', + 'admin.plugins.allowedHosts.count.two': 'שני מארחים מורשים', 'admin.plugins.operatorEgressPill': '+ שרתים שתוסיפו', - 'admin.plugins.operatorEgressHint': 'התוסף הזה מתקשר עם שירות שרק אתם יכולים לציין. אחרי ההתקנה, הוסיפו את השרתים שהוא רשאי לגשת אליהם תחת ⋯ ← שרתים מותרים. הוא לא יוכל לגשת לאחרים.', + 'admin.plugins.operatorEgressHint': + 'התוסף הזה מתקשר עם שירות שרק אתם יכולים לציין. אחרי ההתקנה, הוסיפו את השרתים שהוא רשאי לגשת אליהם תחת ⋯ ← שרתים מותרים. הוא לא יוכל לגשת לאחרים.', 'admin.plugins.noErrors': 'לא נרשמו שגיאות.', 'admin.plugins.uninstalled': 'התוסף הוסר', 'admin.plugins.uninstallTitle': 'להסיר את התוסף?', @@ -304,7 +366,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.title': 'תוספים', 'admin.plugins.subtitle': 'התקנה וניהול של תוספי צד שלישי במופע שלכם.', 'admin.plugins.disabledTitle': 'התוספים מושבתים', - 'admin.plugins.disabledBody': 'סביבת התוספים כבויה (TREK_PLUGINS_ENABLED). אף תוסף לא יכול לרוץ עד שמנהל יפעיל אותה בהגדרות השרת.', + 'admin.plugins.disabledBody': + 'סביבת התוספים כבויה (TREK_PLUGINS_ENABLED). אף תוסף לא יכול לרוץ עד שמנהל יפעיל אותה בהגדרות השרת.', 'admin.plugins.empty': 'עדיין לא הותקנו תוספים.', 'admin.plugins.loadError': 'לא ניתן היה לטעון את התוספים.', 'admin.plugins.scaffoldNote': 'התקנה והפעלה של תוספים יגיעו בעדכון מאוחר יותר. הלוח הזה מציג כרגע רק תוספים מותקנים.', @@ -340,16 +403,26 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.perm.db:write:tags': 'יצירה, עריכה ומחיקה של התגיות של המשתמש הפועל', 'admin.plugins.perm.db:read:todos': 'קריאת המשימות של טיולים שלמשתמש הפועל יש גישה אליהם', 'admin.plugins.perm.db:write:todos': 'יצירה, עריכה ומחיקה של משימות בטיולים שהמשתמש הפועל יכול לערוך', - 'admin.plugins.perm.db:write:atlas': 'סימון מדינות ואזורים כביקרתי וניהול רשימת החלומות של המשתמש הפועל (נדרש תוסף האטלס)', - 'admin.plugins.perm.db:write:vacay': 'סימון ימי חופשה וחופשות חברה בתוכנית הפעילה של המשתמש הפועל (נדרש תוסף החופשות)', - 'admin.plugins.perm.db:write:journal': 'יצירה, עריכה ומחיקה של רשומות יומן וצירוף תמונות אליהן, ביומני מסע שהמשתמש הפועל יכול לערוך (נדרש תוסף יומן המסע)', - 'admin.plugins.perm.db:write:collections': 'יצירה ועריכה של אוספים ושמירת מקומות בהם, לפי תפקיד המשתמש הפועל באוסף (נדרש תוסף האוספים)', - 'admin.plugins.perm.db:write:files': 'צירוף קבצים לטיולים שהמשתמש הפועל יכול לערוך (מגבלה של 10MB, סיומות חסומות נדחות) וניהול הקישורים שלהם', - 'admin.plugins.perm.db:write:collab': 'פרסום הערות, סקרים והודעות צ׳אט בטיולים שהמשתמש הפועל יכול לערוך (נדרש תוסף שיתוף הפעולה)', - 'admin.plugins.perm.db:write:members': 'הוספת משתמשים לטיולים — מעניק גישה לטיול; מוגבל לפי זכות ניהול החברים של המשתמש הפועל', - 'admin.plugins.perm.notify:send': 'שליחת התראה (תיבת ההתראות + אימייל/ntfy) למשתמש הפועל או לטיול שהוא חבר בו — לעולם לא לנמען שרירותי', - 'admin.plugins.perm.ai:invoke': 'הפעלת ספק ה-AI שהגדיר המנהל (השלמת טקסט + חילוץ מסמכים) בשם המשתמש הפועל — התוסף לעולם לא מחזיק מפתח', - 'admin.plugins.perm.oauth:client': 'התחברות לשירות צד שלישי בשמכם דרך OAuth שמתווך השרת (השרת מחזיק את האסימונים, התוסף לעולם לא רואה אותם)', + 'admin.plugins.perm.db:write:atlas': + 'סימון מדינות ואזורים כביקרתי וניהול רשימת החלומות של המשתמש הפועל (נדרש תוסף האטלס)', + 'admin.plugins.perm.db:write:vacay': + 'סימון ימי חופשה וחופשות חברה בתוכנית הפעילה של המשתמש הפועל (נדרש תוסף החופשות)', + 'admin.plugins.perm.db:write:journal': + 'יצירה, עריכה ומחיקה של רשומות יומן וצירוף תמונות אליהן, ביומני מסע שהמשתמש הפועל יכול לערוך (נדרש תוסף יומן המסע)', + 'admin.plugins.perm.db:write:collections': + 'יצירה ועריכה של אוספים ושמירת מקומות בהם, לפי תפקיד המשתמש הפועל באוסף (נדרש תוסף האוספים)', + 'admin.plugins.perm.db:write:files': + 'צירוף קבצים לטיולים שהמשתמש הפועל יכול לערוך (מגבלה של 10MB, סיומות חסומות נדחות) וניהול הקישורים שלהם', + 'admin.plugins.perm.db:write:collab': + 'פרסום הערות, סקרים והודעות צ׳אט בטיולים שהמשתמש הפועל יכול לערוך (נדרש תוסף שיתוף הפעולה)', + 'admin.plugins.perm.db:write:members': + 'הוספת משתמשים לטיולים — מעניק גישה לטיול; מוגבל לפי זכות ניהול החברים של המשתמש הפועל', + 'admin.plugins.perm.notify:send': + 'שליחת התראה (תיבת ההתראות + אימייל/ntfy) למשתמש הפועל או לטיול שהוא חבר בו — לעולם לא לנמען שרירותי', + 'admin.plugins.perm.ai:invoke': + 'הפעלת ספק ה-AI שהגדיר המנהל (השלמת טקסט + חילוץ מסמכים) בשם המשתמש הפועל — התוסף לעולם לא מחזיק מפתח', + 'admin.plugins.perm.oauth:client': + 'התחברות לשירות צד שלישי בשמכם דרך OAuth שמתווך השרת (השרת מחזיק את האסימונים, התוסף לעולם לא רואה אותם)', 'admin.plugins.perm.db:read:files': 'קריאת קבצים של טיולים שלמשתמש הפועל יש גישה אליהם', 'admin.plugins.perm.db:read:journal': 'קריאת יומני המסע של המשתמש הפועל (נדרש תוסף יומן המסע)', 'admin.plugins.perm.db:read:atlas': 'קריאת המדינות והאזורים שהמשתמש הפועל ביקר בהם (נדרש תוסף האטלס)', @@ -371,72 +444,97 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.perm.hook:calendar-source': 'אספקת אירועים ללוח השנה', 'admin.plugins.perm.hook:place-detail-provider': 'הוספת פרטים נוספים (ביקורות, דירוגים, קישורים) למקום', 'admin.plugins.perm.hook:search-provider': 'מענה לחיפושי מקומות מאינדקס משלו, לצד התוצאות של TREK', + 'admin.plugins.perm.hook:poi-category-provider': + "להוסיף קטגוריות מקומות משלו ל'גילוי מקומות' במפה; בחירה באחת מהן שולחת לתוסף את אזור המפה שאתם צופים בו", 'admin.plugins.perm.hook:trip-warning-provider': 'הצגת אזהרות תקינות בטיול (מוצגות בתכנון)', 'admin.plugins.perm.hook:table-contributor': 'הוספת עמודות ופעולות לתצוגות הטיול (הזמנות, מקומות, ימים)', 'admin.plugins.perm.hook:map-marker-provider': 'הוספת סמנים למפת הטיול (למשל הזמנות או נקודות עניין)', 'admin.plugins.perm.hook:map-layer-provider': 'ציור מסלולים, רצועות ואזורים על מפת הטיול', - 'admin.plugins.perm.hook:route-provider': 'הצעת פרופילי ניווט שהתכנון יכול לחשב איתם ימים (למשל ניווט לרכב חשמלי עם עצירות טעינה)', + 'admin.plugins.perm.hook:route-provider': + 'הצעת פרופילי ניווט שהתכנון יכול לחשב איתם ימים (למשל ניווט לרכב חשמלי עם עצירות טעינה)', 'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider': 'צירוף רשומות זמן לתוכנית היומית (עצירות טעינה, מרווחי ביטחון)', 'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider': 'צביעת ימים בתוכנית היומית (למשל לאיזה קטע של הטיול שייך יום)', 'admin.plugins.cap.mcpTools': 'מפרסם כלי AI', 'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'כלי AI שהוא מפרסם', 'admin.plugins.mcpToolsHint': 'עוזר יכול להריץ אותם בשם משתמש. כל אחד פועל עם הגישה שהוענקה למעלה.', - 'admin.plugins.perm.mcp:tools': 'פרסום כלים שעוזר AI יכול להריץ בשמכם (הוא פועל עם הגישה שאתם מעניקים לתוסף כאן, לא עם זו של העוזר)', - 'admin.plugins.perm.geolocation:read': 'בקשת המיקום החי שלכם כשאחת התצוגות שלו פתוחה (TREK קורא אותו תחת הרשאת המיקום של האתר, לא של התוסף)', + 'admin.plugins.poiCategoriesTitle': 'קטגוריות מפה שהוא מוסיף', + 'admin.plugins.perm.mcp:tools': + 'פרסום כלים שעוזר AI יכול להריץ בשמכם (הוא פועל עם הגישה שאתם מעניקים לתוסף כאן, לא עם זו של העוזר)', + 'admin.plugins.perm.geolocation:read': + 'בקשת המיקום החי שלכם כשאחת התצוגות שלו פתוחה (TREK קורא אותו תחת הרשאת המיקום של האתר, לא של התוסף)', 'admin.plugins.perm.hook:pdf-section-provider': 'הוספת קטעי טקסט לייצוא ה-PDF של הטיול', 'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider': 'הדגשת מדינות במפת העולם של האטלס (למשל רשימות משאלות או אזהרות מסע)', 'admin.plugins.perm.hook:journal-entry-provider': 'הוספת שורות נוספות (קישורים, נתונים) לרשומות יומן', 'admin.plugins.perm.hook:trip-card-provider': 'הוספת תגים קטנים (סטטוס, ספירות) לכרטיסי הטיולים בלוח הבקרה', 'admin.plugins.perm.hook:notification-channel': 'שליחת ההתראות שלכם בערוץ נוסף', - 'admin.plugins.perm.hook:user-data': 'מחיקה או ייצוא של הנתונים שהוא שומר על משתמש (מחיקת חשבון ובקשות מידע לפי GDPR)', + 'admin.plugins.perm.hook:user-data': + 'מחיקה או ייצוא של הנתונים שהוא שומר על משתמש (מחיקת חשבון ובקשות מידע לפי GDPR)', 'admin.plugins.perm.events:subscribe': 'תגובה לאירועי פעילות מרכזיים (שם האירוע והטיול בלבד, לעולם לא התוכן)', - 'admin.plugins.perm.jobs:run': 'הרצת משימות הרקע שהצהיר עליהן לפי לוח זמנים (ללא הקשר משתמש — לא יכול לקרוא נתוני משתמשים)', + 'admin.plugins.perm.jobs:run': + 'הרצת משימות הרקע שהצהיר עליהן לפי לוח זמנים (ללא הקשר משתמש — לא יכול לקרוא נתוני משתמשים)', 'admin.plugins.perm.http:outbound': 'שליחת בקשות יוצאות לשרתים שהצהיר עליהם', - 'admin.plugins.perm.db:read:collab': 'קריאת הערות, סקרים והודעות צ׳אט של טיולים שלמשתמש הפועל יש גישה אליהם (נדרש תוסף שיתוף הפעולה)', + 'admin.plugins.perm.db:read:collab': + 'קריאת הערות, סקרים והודעות צ׳אט של טיולים שלמשתמש הפועל יש גישה אליהם (נדרש תוסף שיתוף הפעולה)', 'admin.plugins.perm.db:read:files:content': 'קריאת תוכן הקבצים בטיולים שלמשתמש הפועל יש גישה אליהם', 'admin.plugins.perm.db:create:trips': 'יצירת טיולים חדשים בבעלות המשתמש הפועל', 'admin.plugins.perm.rates:read': 'קריאת שערי המטבע השמורים בשרת', 'admin.plugins.updateConsentTitle': 'העדכון הזה דורש הרשאות חדשות', - 'admin.plugins.updateConsentBody': '{name} v{version} מבקש זכויות שעדיין לא העניקו לו. הגרסה החדשה מותקנת אבל נשארת כבויה עד שתאשרו.', + 'admin.plugins.updateConsentBody': + '{name} v{version} מבקש זכויות שעדיין לא העניקו לו. הגרסה החדשה מותקנת אבל נשארת כבויה עד שתאשרו.', 'admin.plugins.updateNewPermissions': 'הרשאות חדשות שהתבקשו', 'admin.plugins.updateNewEgress': 'חיבורים יוצאים חדשים', 'admin.plugins.updateApprove': 'אישור והפעלה', 'admin.plugins.updateLater': 'להשאיר כבוי בינתיים', 'admin.plugins.updateKeptOff': 'העדכון הותקן — נשאר כבוי עד שתאשרו את ההרשאות החדשות', - 'admin.plugins.reviewedMeaning': '"נבדק" אומר שמתחזק של TREK סרק את התוסף לאיתור נוזקות בכל גרסה — לא לאיכות או לתקינות. זו לא התחייבות שהתוסף בטוח.', + 'admin.plugins.reviewedMeaning': + '"נבדק" אומר שמתחזק של TREK סרק את התוסף לאיתור נוזקות בכל גרסה — לא לאיכות או לתקינות. זו לא התחייבות שהתוסף בטוח.', 'admin.plugins.security.title': 'איך תוספים מבודדים — והמגבלות', 'admin.plugins.security.isolationTitle': 'כל תוסף רץ בתוך קופסה', - 'admin.plugins.security.isolationBody': 'תוסף רץ כתהליך נעול משלו שיכול לקרוא רק את הקבצים שלו. הוא לא יכול לקרוא את מסד הנתונים, את סוד ההתחברות או את מפתח ההצפנה, לא יכול להפעיל תוכנות אחרות ולא יכול לכתוב קבצים בשום מקום. הממשק שלו רץ במסגרת דפדפן אטומה שלא יכולה לקרוא את עוגיית ההפעלה או לגעת בעמוד TREK שסביבה.', + 'admin.plugins.security.isolationBody': + 'תוסף רץ כתהליך נעול משלו שיכול לקרוא רק את הקבצים שלו. הוא לא יכול לקרוא את מסד הנתונים, את סוד ההתחברות או את מפתח ההצפנה, לא יכול להפעיל תוכנות אחרות ולא יכול לכתוב קבצים בשום מקום. הממשק שלו רץ במסגרת דפדפן אטומה שלא יכולה לקרוא את עוגיית ההפעלה או לגעת בעמוד TREK שסביבה.', 'admin.plugins.security.permsTitle': 'מה ההרשאות אומרות', - 'admin.plugins.security.permsBody': 'ההרשאות שמוצגות לפני ההתקנה הן גבול קשיח ש-TREK אוכף בזמן שהתוסף רץ — הוא פשוט לא יכול לעשות שום דבר שלא ברשימה. אבל הן אומרות מה תוסף יכול לעשות, לא מה הוא עושה בפועל. תוסף שמורשה לקרוא טיולים ולגשת לשרת יכול לשלוח את הטיולים לשרת הזה, אז קראו את ההרשאות ואת השרתים היוצאים, לא רק את התיאור.', + 'admin.plugins.security.permsBody': + 'ההרשאות שמוצגות לפני ההתקנה הן גבול קשיח ש-TREK אוכף בזמן שהתוסף רץ — הוא פשוט לא יכול לעשות שום דבר שלא ברשימה. אבל הן אומרות מה תוסף יכול לעשות, לא מה הוא עושה בפועל. תוסף שמורשה לקרוא טיולים ולגשת לשרת יכול לשלוח את הטיולים לשרת הזה, אז קראו את ההרשאות ואת השרתים היוצאים, לא רק את התיאור.', 'admin.plugins.security.limitsTitle': 'מה אנחנו לא יכולים להבטיח', - 'admin.plugins.security.limitsBody': 'הבידוד הוא גבול תוכנה חזק, לא מוחלט. תוסף פועל בדיוק עם הזכויות שאישרתם, כך שבתוך הזכויות האלה הוא יכול להתנהג אחרת ממה שהתיאור שלו מרמז, ויכול לשלוח נתונים שמותר לו להחזיק לשרתים שהצהיר עליהם. TREK לא קורא ולא שופט מה הקוד של תוסף עושה בפועל.', + 'admin.plugins.security.limitsBody': + 'הבידוד הוא גבול תוכנה חזק, לא מוחלט. תוסף פועל בדיוק עם הזכויות שאישרתם, כך שבתוך הזכויות האלה הוא יכול להתנהג אחרת ממה שהתיאור שלו מרמז, ויכול לשלוח נתונים שמותר לו להחזיק לשרתים שהצהיר עליהם. TREK לא קורא ולא שופט מה הקוד של תוסף עושה בפועל.', 'admin.plugins.security.worstTitle': 'המקרה הגרוע', - 'admin.plugins.security.worstBody': 'תוסף עוין שתפעילו יכול לנצל לרעה את הנתונים והחיבורים שהענקתם לו — למשל, להדליף את הטיולים שמותר לו לקרוא. הוא לא יכול לגנוב סיסמאות, לזייף התחברות מנהל, להריץ פקודות בשרת או לגשת לנתונים שלא הענקתם. הנזק נשאר בתוך מה שאישרתם, וכיבוי התוסף עוצר אותו.', + 'admin.plugins.security.worstBody': + 'תוסף עוין שתפעילו יכול לנצל לרעה את הנתונים והחיבורים שהענקתם לו — למשל, להדליף את הטיולים שמותר לו לקרוא. הוא לא יכול לגנוב סיסמאות, לזייף התחברות מנהל, להריץ פקודות בשרת או לגשת לנתונים שלא הענקתם. הנזק נשאר בתוך מה שאישרתם, וכיבוי התוסף עוצר אותו.', 'admin.plugins.security.reviewedTitle': 'מה "נבדק" אומר', - 'admin.plugins.security.reviewedBody': 'תוסף שנבדק נסרק ידנית לאיתור נוזקות על ידי מתחזק של TREK בכל גרסה — נבדק לקוד עוין, לא לשאלה אם הוא עובד טוב. זו לא הבטחה שהתוסף בטוח.', + 'admin.plugins.security.reviewedBody': + 'תוסף שנבדק נסרק ידנית לאיתור נוזקות על ידי מתחזק של TREK בכל גרסה — נבדק לקוד עוין, לא לשאלה אם הוא עובד טוב. זו לא הבטחה שהתוסף בטוח.', 'admin.plugins.security.signedTitle': 'מה "חתום" אומר', - 'admin.plugins.security.signedBody': 'ה-checksum ש-TREK מאמת בכל התקנה מוכיח שהקבצים הם בדיוק מה שהמאגר מאשר. חתימה מוכיחה משהו אחר: שהם הגיעו מהמחבר, חתומים במפתח שרק לו יש. לתוסף חתום יש את שניהם. תוסף לא חתום אינו מסוכן — פשוט יש לו ערובה אחת פחות, ורוב התוספים במאגר כיום לא חתומים.', + 'admin.plugins.security.signedBody': + 'ה-checksum ש-TREK מאמת בכל התקנה מוכיח שהקבצים הם בדיוק מה שהמאגר מאשר. חתימה מוכיחה משהו אחר: שהם הגיעו מהמחבר, חתומים במפתח שרק לו יש. לתוסף חתום יש את שניהם. תוסף לא חתום אינו מסוכן — פשוט יש לו ערובה אחת פחות, ורוב התוספים במאגר כיום לא חתומים.', 'admin.plugins.signed': 'חתום', 'admin.plugins.signedHint': 'אומת מול מפתח החתימה של המחבר בזמן ההתקנה', 'admin.plugins.unsigned': 'לא חתום', - 'admin.plugins.unsignedHint': 'הקבצים תואמים למה שהמאגר מאשר, אבל שום דבר לא קושר אותם למחבר. ערובה אחת פחות — לא מסוכן.', + 'admin.plugins.unsignedHint': + 'הקבצים תואמים למה שהמאגר מאשר, אבל שום דבר לא קושר אותם למחבר. ערובה אחת פחות — לא מסוכן.', 'admin.plugins.updateBlocked': 'העדכון נחסם — {reason}', 'admin.plugins.reviewBlock': 'בדיקה', 'admin.plugins.retrusted': 'מפתח החתימה החדש אושר — התוסף עודכן', 'admin.plugins.sig.title': 'לא ניתן היה לאמת את החתימה של {name}', - 'admin.plugins.sig.keyChangedBody': 'מפתח החתימה של המחבר אינו זה שאיתו התוסף הותקן. מחברים מחליפים מפתחות — אבל תוקף שהשתלט על התוסף ייראה בדיוק כך.', - 'admin.plugins.sig.invalidBody': 'הקבצים לא תואמים לחתימת המחבר. הם לא מה שהמחבר חתם עליו — או שהם נפגמו או שמישהו שינה אותם. לא ניתן לעקוף זאת.', - 'admin.plugins.sig.missingBody': 'התוסף היה חתום כשהתקנתם אותו, אבל הגרסה החדשה מגיעה בלי חתימה. TREK לא יקבל בשקט את השנמוך. לא ניתן לעקוף זאת.', - 'admin.plugins.sig.incompleteBody': 'רשומת המאגר חתומה למחצה: היא מצהירה על מפתח מחבר אבל לגרסה אין חתימה (או להפך). זו טעות בצד התוסף. לא ניתן לעקוף זאת.', + 'admin.plugins.sig.keyChangedBody': + 'מפתח החתימה של המחבר אינו זה שאיתו התוסף הותקן. מחברים מחליפים מפתחות — אבל תוקף שהשתלט על התוסף ייראה בדיוק כך.', + 'admin.plugins.sig.invalidBody': + 'הקבצים לא תואמים לחתימת המחבר. הם לא מה שהמחבר חתם עליו — או שהם נפגמו או שמישהו שינה אותם. לא ניתן לעקוף זאת.', + 'admin.plugins.sig.missingBody': + 'התוסף היה חתום כשהתקנתם אותו, אבל הגרסה החדשה מגיעה בלי חתימה. TREK לא יקבל בשקט את השנמוך. לא ניתן לעקוף זאת.', + 'admin.plugins.sig.incompleteBody': + 'רשומת המאגר חתומה למחצה: היא מצהירה על מפתח מחבר אבל לגרסה אין חתימה (או להפך). זו טעות בצד התוסף. לא ניתן לעקוף זאת.', 'admin.plugins.sig.pinnedKey': 'המפתח שאיתו הותקן', 'admin.plugins.sig.newKey': 'המפתח שהוא מציע עכשיו', - 'admin.plugins.sig.confirmOutOfBand': 'TREK לא יכול להבדיל בין החלפת מפתח לגיטימית להשתלטות — שתיהן נראות זהות מכאן. אשרו את המפתח החדש מול המחבר בערוץ שאתם כבר סומכים עליו לפני שתקבלו אותו. אחרי שתאשרו, התוסף יתעדכן והמפתח החדש ייזכר.', + 'admin.plugins.sig.confirmOutOfBand': + 'TREK לא יכול להבדיל בין החלפת מפתח לגיטימית להשתלטות — שתיהן נראות זהות מכאן. אשרו את המפתח החדש מול המחבר בערוץ שאתם כבר סומכים עליו לפני שתקבלו אותו. אחרי שתאשרו, התוסף יתעדכן והמפתח החדש ייזכר.', 'admin.plugins.sig.retrustConfirm': 'אישור המפתח החדש ועדכון', 'admin.plugins.sig.cancel': 'לא לאשר', - 'admin.plugins.sig.consentUnsigned': 'שום דבר לא קושר את הגרסה הזו למחבר שלה — הקבצים תואמים למאגר, אבל אין עליהם חתימת מחבר.', + 'admin.plugins.sig.consentUnsigned': + 'שום דבר לא קושר את הגרסה הזו למחבר שלה — הקבצים תואמים למאגר, אבל אין עליהם חתימת מחבר.', 'admin.plugins.security.trustTitle': 'בשורה התחתונה', - 'admin.plugins.security.trustBody': 'התקנת תוסף היא כמו התקנת כל אפליקציית צד שלישי: הוסיפו רק קוד ממחברים שאתם סומכים עליהם, ובמקרה של ספק, בדקו אותו בעצמכם קודם. TREK לא לוקח אחריות על תוספי צד שלישי.', + 'admin.plugins.security.trustBody': + 'התקנת תוסף היא כמו התקנת כל אפליקציית צד שלישי: הוסיפו רק קוד ממחברים שאתם סומכים עליהם, ובמקרה של ספק, בדקו אותו בעצמכם קודם. TREK לא לוקח אחריות על תוספי צד שלישי.', 'admin.plugins.runtimeOn': 'סביבת ההרצה פועלת', 'admin.plugins.tabDiscover': 'גילוי', 'admin.plugins.searchPlaceholder': 'חיפוש תוספים…', @@ -452,6 +550,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.sortUpdates': 'עדכונים קודם', 'admin.plugins.sortDownloads': 'הכי הרבה הורדות', 'admin.plugins.updatesAvailable': '{count} עדכונים זמינים לתוספים שלכם.', + 'admin.plugins.updatesAvailable.one': 'יש עדכון אחד זמין לתוספים שלכם.', + 'admin.plugins.updatesAvailable.two': 'יש שני עדכונים זמינים לתוספים שלכם.', 'admin.plugins.newerNeedsTrek': 'v{version} זמין — דורש TREK {range}', 'admin.plugins.updateAll': 'עדכון הכל', 'admin.plugins.versionsTitle': 'גרסאות', @@ -461,7 +561,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.changeVersion': 'שינוי גרסה…', 'admin.plugins.noVersions': 'לא נמצאו גרסאות שפורסמו במאגר.', 'admin.plugins.downgradeTitle': 'לחזור לגרסה קודמת של התוסף?', - 'admin.plugins.downgradeBody': 'מעבר מ-v{from} ל-v{to}: נתונים שהגרסה החדשה כתבה נשארים במקומם, וייתכן שהגרסה הישנה לא תבין אותם.', + 'admin.plugins.downgradeBody': + 'מעבר מ-v{from} ל-v{to}: נתונים שהגרסה החדשה כתבה נשארים במקומם, וייתכן שהגרסה הישנה לא תבין אותם.', 'admin.plugins.downgradeConfirm': 'חזרה לגרסה קודמת', 'admin.plugins.updatesHeld': 'העדכונים מושהים ב-v{version}', 'admin.plugins.resumeUpdates': 'חידוש עדכונים', @@ -500,6 +601,7 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.cap.calendar': 'מספק אירועי לוח שנה', 'admin.plugins.cap.placeDetails': 'מעשיר מקומות', 'admin.plugins.cap.search': 'עונה לחיפושים', + 'admin.plugins.cap.poiCategories': 'מוסיף קטגוריות מפה', 'admin.plugins.cap.warnings': 'מסמן בעיות', 'admin.plugins.cap.mapLayers': 'מצייר על המפה', 'admin.plugins.cap.routing': 'מציע ניווט', @@ -510,7 +612,11 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.cap.requiresAddon': 'דורש {addon}', 'admin.plugins.cap.dependsOn': 'דורש {id} {version}', 'admin.plugins.dep.addonDisabledToast': 'הפעילו קודם את התוספים הנדרשים: {addons}', + 'admin.plugins.dep.addonDisabledToast.one': 'הפעילו קודם את התוסף הנדרש: {addons}', + 'admin.plugins.dep.addonDisabledToast.two': 'הפעילו קודם את התוספים הנדרשים: {addons}', 'admin.plugins.dep.autoEnabled': 'התוספים הנדרשים הופעלו קודם: {plugins}', + 'admin.plugins.dep.autoEnabled.one': 'התוסף הנדרש הופעל קודם: {plugins}', + 'admin.plugins.dep.autoEnabled.two': 'התוספים הנדרשים הופעלו קודם: {plugins}', 'admin.plugins.dep.downloaded': '{id} הורד', 'admin.plugins.dep.resolveTitle': 'תלויות חסרות', 'admin.plugins.dep.resolveBody': '“{name}” דורש שהתוספים האלה יותקנו לפני שאפשר להפעיל אותו.', @@ -524,14 +630,27 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.plugins.installCompatible': 'התקנת {version}', 'admin.plugins.installAnyway': 'התקנה בכל זאת', 'admin.plugins.rangeBypass.pill': 'בדיקות גרסה כבויות', - 'admin.plugins.rangeBypass.pillHint': 'TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE מוגדר — תוספים עשויים להיות מותקנים ולרוץ מחוץ לגרסאות TREK שהמחברים שלהם הצהירו עליהן', + 'admin.plugins.rangeBypass.pillHint': + 'TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE מוגדר — תוספים עשויים להיות מותקנים ולרוץ מחוץ לגרסאות TREK שהמחברים שלהם הצהירו עליהן', 'admin.plugins.rangeBypass.title': 'מחוץ לגרסאות TREK הנתמכות שלו', 'admin.plugins.rangeBypass.noticeTitle': 'הותקן מחוץ לגרסאות TREK הנתמכות שלו', - 'admin.plugins.rangeBypass.body': '“{name}” מצהיר על תמיכה ב-TREK {range}, והשרת הזה מריץ {host}. TREK מאפשר זאת רק כי TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE מוגדר. המחבר לא עדכן את טווח הגרסאות של התוסף ל-TREK הזה, ולכן אין ערובה שהוא עובד — ובמקרים נדירים תוסף לא תואם עלול להשחית נתוני TREK. המשיכו רק אם אתם מקבלים את הסיכון.', - 'admin.plugins.rangeBypass.bodyUnknown': '“{name}” לא מצהיר באילו גרסאות TREK הוא תומך; השרת הזה מריץ {host}. TREK מאפשר זאת רק כי TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE מוגדר. שום דבר לא אומר שהמחבר בדק אותו על ה-TREK הזה, ולכן אין ערובה שהוא עובד — ובמקרים נדירים תוסף לא תואם עלול להשחית נתוני TREK. המשיכו רק אם אתם מקבלים את הסיכון.', + 'admin.plugins.rangeBypass.body': + '“{name}” מצהיר על תמיכה ב-TREK {range}, והשרת הזה מריץ {host}. TREK מאפשר זאת רק כי TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE מוגדר. המחבר לא עדכן את טווח הגרסאות של התוסף ל-TREK הזה, ולכן אין ערובה שהוא עובד — ובמקרים נדירים תוסף לא תואם עלול להשחית נתוני TREK. המשיכו רק אם אתם מקבלים את הסיכון.', + 'admin.plugins.rangeBypass.bodyUnknown': + '“{name}” לא מצהיר באילו גרסאות TREK הוא תומך; השרת הזה מריץ {host}. TREK מאפשר זאת רק כי TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE מוגדר. שום דבר לא אומר שהמחבר בדק אותו על ה-TREK הזה, ולכן אין ערובה שהוא עובד — ובמקרים נדירים תוסף לא תואם עלול להשחית נתוני TREK. המשיכו רק אם אתם מקבלים את הסיכון.', 'admin.plugins.dep.trekBypassed': 'מחוץ לטווח ה-TREK שלו ({range}) — בדיקות גרסה כבויות', 'admin.plugins.dep.trekBypassedUnknown': 'לא מצהיר על טווח TREK — בדיקות גרסה כבויות', - 'admin.plugins.incompatible': 'לא תואם', + 'admin.plugins.rangeBypass.titleAdmin': 'לא נבדק על ה-TREK הזה', + 'admin.plugins.rangeBypass.bodyAdmin': + 'לפי המפתח, „{name}” תומך ב-TREK {range}, והשרת הזה מריץ {host}. המפתח עדיין לא אישר אותו ל-TREK הזה, ולכן ייתכן שהוא לא יעבוד, ובמקרים נדירים תוסף שלא מתאים עלול לפגוע בנתוני TREK. אפשר עדיין להשתמש בו: הבחירה שלכם חלה רק על התוסף הזה בגרסה הזו, ו-TREK ישאל שוב אחרי עדכון.', + 'admin.plugins.rangeBypass.bodyAdminUnknown': + '„{name}” לא מציין באילו גרסאות TREK הוא תומך, והשרת הזה מריץ {host}. אין שום סימן שהוא נבדק על ה-TREK הזה, ולכן ייתכן שהוא לא יעבוד, ובמקרים נדירים תוסף שלא מתאים עלול לפגוע בנתוני TREK. אפשר עדיין להשתמש בו: הבחירה שלכם חלה רק על התוסף הזה בגרסה הזו, ו-TREK ישאל שוב אחרי עדכון.', + 'admin.plugins.dep.trekAccepted': 'נבנה עבור TREK {range}, פועל על אחריותכם', + 'admin.plugins.dep.trekAcceptedUnknown': 'לא הוגדר טווח גרסאות TREK, פועל על אחריותכם', + 'admin.plugins.activateAnyway': 'להפעיל בכל זאת', + 'admin.plugins.untestedChip': 'עדיין לא אושר ל-TREK {host}', + 'admin.plugins.filters': 'סינון', + 'admin.plugins.security.short': 'איך התוספים מאובטחים', 'admin.plugins.accessTitle': 'למה הוא יכול לגשת', 'admin.plugins.connectsTitle': 'מתחבר אל', 'admin.plugins.detailsTitle': 'פרטים', @@ -556,7 +675,10 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.catalog.collab.name': 'שיתוף פעולה', 'admin.addons.catalog.collab.description': 'הערות, סקרים, צ׳אט והצעות לתכנון משותף', 'admin.addons.catalog.roadtrip.name': 'טיול דרכים', - 'admin.addons.catalog.roadtrip.description': 'תכנון נסיעות עם עצירות לאורך המסלול, זמני נהיגה ושעות הגעה שמתעדכנות מעצמן', + 'admin.addons.catalog.roadtrip.description': + 'תכנון נסיעות עם עצירות לאורך המסלול, זמני נהיגה ושעות הגעה שמתעדכנות מעצמן', + 'admin.addons.catalog.tours.name': 'מסלולים', + 'admin.addons.catalog.tours.description': 'טיולים רגליים, רכיבות ומסלולים אחרים שעוקבים אחרי דרך', 'admin.addons.catalog.memories.name': 'תמונות (Immich)', 'admin.addons.catalog.memories.description': 'שיתוף תמונות טיול דרך מופע ה-Immich שלכם', 'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP', @@ -571,6 +693,13 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.catalog.dawarich.description': 'קריאת ביקורים ומסלולים מוקלטים ממופע Dawarich שכל משתמש מחבר בעצמו', 'admin.addons.catalog.llm_parsing.name': 'ניתוח עם AI', 'admin.addons.catalog.llm_parsing.description': 'קורא הזמנות שהמפענח המובנה לא מצליח, בעזרת מודל AI שתבחרו', + 'admin.addons.catalog.ai_assistant.name': 'עוזר AI', + 'admin.addons.catalog.ai_assistant.description': "צ'אט בכל טיול שעונה על שאלות ומציע שינויים שאתם מאשרים", + 'admin.addons.llm.vision.auto': 'אוטומטי', + 'admin.addons.llm.vision.on': 'כן', + 'admin.addons.llm.vision.off': 'לא', + 'admin.addons.llm.vision.hintLocal': 'במצב אוטומטי, TREK שואל את שרת ה-Ollama אם המודל הזה קורא תמונות.', + 'admin.addons.llm.vision.hintCloud': "במודל ענן, 'אוטומטי' פירושו לא. בחרו 'כן' אם המודל הזה קורא תמונות.", 'admin.addons.enabled': 'מופעל', 'admin.addons.disabled': 'מושבת', 'admin.addons.type.trip': 'טיול', @@ -582,17 +711,42 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.addons.toast.updated': 'התוסף עודכן', 'admin.addons.toast.error': 'עדכון התוסף נכשל', 'admin.addons.group.count': '{enabled} מתוך {total} מופעלים', + 'admin.addons.search': 'חיפוש תוספים', + 'admin.addons.filter': 'הצגה', + 'admin.addons.filter.all': 'הכול', + 'admin.addons.filter.on': 'פועלים', + 'admin.addons.filter.off': 'כבויים', + 'admin.addons.noMatch': 'אין תוסף שמתאים לחיפוש או למסנן.', + 'admin.addons.subOptions': '{count} אפשרויות', + 'admin.addons.subOptions.one': 'אפשרות אחת', + 'admin.addons.subOptions.two': 'שתי אפשרויות', + 'admin.addons.subOptionsOn': '{count} פועלות', + 'admin.addons.subOptionsOn.one': 'אחת פועלת', + 'admin.addons.subOptionsOn.two': 'שתיים פועלות', + 'admin.toursWanderer.title': 'wanderer', + 'admin.toursWanderer.subtitle': 'משתמשים יכולים לחבר מופע wanderer משלהם ולייבא את השבילים שלו כמסלולים', + 'admin.toursHikingMap.title': 'מפת הליכה (OpenHikingMap)', + 'admin.toursHikingMap.subtitle': + 'מציע את OpenHikingMap כמפת בסיס במתכנן המסלולים. חינמי להתקנות לא מסחריות עד 500,000 אריחים בחודש; התקנה מסחרית או גדולה יותר צריכה קודם הסכם עם openmaps.fr', + 'admin.toursCycleMap.title': 'מפת רכיבה (CyclOSM)', + 'admin.toursCycleMap.subtitle': + 'מציע את CyclOSM כמפת בסיס לרכיבות במתכנן המסלולים. OpenStreetMap France מגיש אותה לשימוש מתון; התקנה עמוסה או מסחרית מכבה אותה או מגיעה קודם להסכם עם המפעיל', + 'admin.toursSkiRouting.title': 'ניתוב מסלולי סקי', + 'admin.toursSkiRouting.subtitle': + 'מתכנן טיולי סקי לאורך מסלולים, מעליות ושבילים, לפי נתוני המסלולים של שרת המקומות. כשהוא כבוי, הקטעים של טיול סקי משורטטים בקו ישר', 'admin.addons.noAddons': 'אין תוספים זמינים', 'admin.weather.title': 'נתוני מזג אוויר', 'admin.weather.badge': 'מאז 24 במרץ 2026', - 'admin.weather.description': 'TREK משתמש ב-Open-Meteo כמקור נתוני מזג האוויר. Open-Meteo הוא שירות מזג אוויר חינמי בקוד פתוח — בלי צורך במפתח API.', + 'admin.weather.description': + 'TREK משתמש ב-Open-Meteo כמקור נתוני מזג האוויר. Open-Meteo הוא שירות מזג אוויר חינמי בקוד פתוח — בלי צורך במפתח API.', 'admin.weather.forecast': 'תחזית ל-16 יום', 'admin.weather.forecastDesc': 'קודם 5 ימים (OpenWeatherMap)', 'admin.weather.climate': 'נתוני אקלים היסטוריים', 'admin.weather.climateDesc': 'ממוצעים מ-85 השנים האחרונות לימים שמעבר לתחזית ל-16 יום', 'admin.weather.requests': '10,000 בקשות ביום', 'admin.weather.requestsDesc': 'חינם, בלי מפתח API', - 'admin.weather.locationHint': 'מזג האוויר מבוסס על המקום הראשון עם קואורדינטות בכל יום. אם לא שויך מקום ליום, משמש כנקודת ייחוס מקום כלשהו מרשימת המקומות.', + 'admin.weather.locationHint': + 'מזג האוויר מבוסס על המקום הראשון עם קואורדינטות בכל יום. אם לא שויך מקום ליום, משמש כנקודת ייחוס מקום כלשהו מרשימת המקומות.', 'admin.tabs.mcpTokens': 'גישת MCP', 'admin.mcpTokens.title': 'גישת MCP', 'admin.mcpTokens.subtitle': 'ניהול הפעלות OAuth ואסימוני API של כל המשתמשים', @@ -624,7 +778,9 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.audit.empty': 'עדיין אין רשומות ביומן הביקורת.', 'admin.audit.refresh': 'רענון', 'admin.audit.loadMore': 'טעינת עוד', - 'admin.audit.showing': '{count} נטענו · {total} בסך הכל', + 'admin.audit.showing': '{count} נטענו, {total} בסך הכול', + 'admin.audit.showing.one': 'אחד נטען, {total} בסך הכול', + 'admin.audit.showing.two': 'שניים נטענו, {total} בסך הכול', 'admin.audit.col.time': 'זמן', 'admin.audit.col.user': 'משתמש', 'admin.audit.col.action': 'פעולה', @@ -658,7 +814,8 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.update.backupLink': 'מעבר לגיבוי', 'admin.update.howTo': 'איך לעדכן', 'admin.update.dockerText': 'מופע ה-TREK שלכם רץ ב-Docker. כדי לעדכן ל-{version}, הריצו את הפקודות הבאות בשרת:', - 'admin.update.nonDockerText': 'מופע ה-TREK הזה לא רץ ב-Docker. כדי לעדכן ל-{version}, הריצו שוב את שיטת ההתקנה או העדכון שבה השתמשתם — למשל, ב-Proxmox Community Scripts הריצו את העדכון מקונסולת ה-LXC:', + 'admin.update.nonDockerText': + 'מופע ה-TREK הזה לא רץ ב-Docker. כדי לעדכן ל-{version}, הריצו שוב את שיטת ההתקנה או העדכון שבה השתמשתם — למשל, ב-Proxmox Community Scripts הריצו את העדכון מקונסולת ה-LXC:', 'admin.update.wikiLink': 'פתיחת מדריך העדכון', 'admin.update.reloadHint': 'טענו מחדש את העמוד בעוד כמה שניות.', 'admin.tabs.permissions': 'הרשאות', @@ -670,15 +827,20 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.passkey.cardHint': 'אפשרו למשתמשים להתחבר עם מפתחות גישה (WebAuthn). כבוי כברירת מחדל.', 'admin.passkey.login': 'הפעלת התחברות עם מפתח גישה', 'admin.passkey.loginHint': 'הצגת אפשרות "התחברות עם מפתח גישה" ואפשור רישום מפתחות גישה בהגדרות המשתמש.', - 'admin.passkey.notConfigured': 'עדיין לא מוגדר דומיין WebAuthn להתקנה הזו. הגדירו APP_URL או את ה-Relying Party ID למטה — מפתחות גישה יישארו מוסתרים עד אז.', + 'admin.passkey.notConfigured': + 'עדיין לא מוגדר דומיין WebAuthn להתקנה הזו. הגדירו APP_URL או את ה-Relying Party ID למטה — מפתחות גישה יישארו מוסתרים עד אז.', 'admin.passkey.rpId': 'Relying Party ID (דומיין)', - 'admin.passkey.rpIdHint': 'הדומיין הבסיסי שמפתחות הגישה קשורים אליו, למשל trek.example.org. השאירו ריק כדי לגזור אותו מ-APP_URL. שינוי מאוחר יותר יבטל מפתחות גישה קיימים.', + 'admin.passkey.rpIdHint': + 'הדומיין הבסיסי שמפתחות הגישה קשורים אליו, למשל trek.example.org. השאירו ריק כדי לגזור אותו מ-APP_URL. שינוי מאוחר יותר יבטל מפתחות גישה קיימים.', 'admin.passkey.origins': 'מקורות מותרים', - 'admin.passkey.originsHint': 'מקורות מלאים מופרדים בפסיקים, למשל https://trek.example.org. השאירו ריק כדי להשתמש ב-APP_URL.', + 'admin.passkey.originsHint': + 'מקורות מלאים מופרדים בפסיקים, למשל https://trek.example.org. השאירו ריק כדי להשתמש ב-APP_URL.', 'admin.passkey.reset': 'איפוס מפתחות גישה', 'admin.passkey.resetHint': 'הסרת כל מפתחות הגישה של המשתמש (למשל כשמכשיר אבד). הוא עדיין יכול להתחבר עם הסיסמה.', 'admin.passkey.resetConfirm': 'להסיר את כל מפתחות הגישה של {name}?', - 'admin.passkey.resetDone': '{count} מפתחות גישה הוסרו', + 'admin.passkey.resetDone': 'הוסרו {count} מפתחות גישה', + 'admin.passkey.resetDone.one': 'הוסר מפתח גישה אחד', + 'admin.passkey.resetDone.two': 'הוסרו שני מפתחות גישה', 'admin.group.users': 'משתמשים', 'admin.group.config': 'הגדרות', 'admin.group.integration': 'שילובים', @@ -691,5 +853,128 @@ const admin: TranslationStrings = { 'admin.mapsKeyHintShort': 'מוסיף תמונות, דירוגים ושעות פתיחה. כל חיפוש יישלח אז ל-Google.', 'admin.amapKeyHintShort': 'לחיפוש מקומות בסין היבשתית. נדרש מפתח שירות רשת, לא מפתח JS API.', 'admin.collab.links.subtitle': 'קישורים וסימניות משותפים', + 'admin.paddleRegions.title': 'נתוני מים לחתירה', + 'admin.paddleRegions.hint': 'סכרים, תאי שיט וכללי חתירה מ-OpenStreetMap, נקראים לפי אזור ושוב בכל חודש.', + 'admin.paddleRegions.search': 'הוספת אזור', + 'admin.paddleRegions.searchPlaceholder': 'חיפוש ב-Geofabrik, למשל Oberpfalz', + 'admin.paddleRegions.noHits': 'אין אזור בשם הזה', + 'admin.paddleRegions.added': 'נוסף', + 'admin.paddleRegions.empty': 'עדיין אין אזור. מסלולי חתירה יראו אז שלא ידועים נתוני מכשולים.', + 'admin.paddleRegions.status.queued': 'ממתין', + 'admin.paddleRegions.status.importing': 'בקריאה', + 'admin.paddleRegions.status.ready': 'מוכן', + 'admin.paddleRegions.status.failed': 'נכשל', + 'admin.paddleRegions.phase.download': 'בהורדה', + 'admin.paddleRegions.phase.read': 'בקריאה', + 'admin.paddleRegions.objects': '{count} אובייקטים', + 'admin.paddleRegions.objects.one': 'אובייקט אחד', + 'admin.paddleRegions.objects.two': 'שני אובייקטים', + 'admin.paddleRegions.asOf': 'נכון ל-{date}', + 'admin.paddleRegions.keptData': 'הנתונים שנקראו קודם ממשיכים לשמש.', + 'admin.paddleRegions.refresh': 'קריאה מחדש', + 'admin.paddleRegions.remove': 'הסרת האזור', + 'admin.paddleRegions.removeMessage': '{name} ונתוני המכשולים שלו יוסרו. מסלולי חתירה שם לא יציגו אז נתונים.', + 'admin.paddleRegions.retry': 'לנסות שוב', + 'admin.paddleRegions.offline': 'אפשר לנהל אזורים רק עם חיבור.', + 'admin.paddleRegions.catalogUnavailable': 'אי אפשר להגיע ל-Geofabrik כרגע. נסו שוב מאוחר יותר.', + 'admin.paddleRegions.attribution': + 'נתונים © תורמי OpenStreetMap (ODbL), קטעים אזוריים מאת Geofabrik. נקראים מחדש ב-3 בכל חודש.', + 'admin.paddleRegions.toast.added': 'האזור נוסף. TREK קורא אותו ברקע.', + 'admin.paddleRegions.toast.removed': 'האזור הוסר', + 'admin.paddleRegions.phase.build': 'בונה את רשת המים', + 'admin.paddleRegions.network.km': '{km} ק"מ של מים', + 'admin.paddleRegions.network.lakes': '{count} אגמים', + 'admin.paddleRegions.network.lakes.one': 'אגם אחד', + 'admin.paddleRegions.network.lakes.two': 'שני אגמים', + 'admin.paddleRegions.network.portages': '{count} מעברי נשיאה ממופים', + 'admin.paddleRegions.network.portages.one': 'מעבר נשיאה ממופה אחד', + 'admin.paddleRegions.network.portages.two': 'שני מעברי נשיאה ממופים', + 'admin.paddleRegions.network.inferred': '{count} מעברי נשיאה משוערים', + 'admin.paddleRegions.network.inferred.one': 'מעבר נשיאה משוער אחד', + 'admin.paddleRegions.network.inferred.two': 'שני מעברי נשיאה משוערים', + 'admin.paddleRegions.network.locks': '{count} תאי שיט', + 'admin.paddleRegions.network.locks.one': 'תא שיט אחד', + 'admin.paddleRegions.network.locks.two': 'שני תאי שיט', + 'admin.paddleRegions.network.gaps': '{count} פערים שגושרו', + 'admin.paddleRegions.network.gaps.one': 'פער אחד שגושר', + 'admin.paddleRegions.network.gaps.two': 'שני פערים שגושרו', + 'admin.paddleRegions.network.missing': 'אין רשת מים', + 'admin.paddleRegions.network.missingHint': 'קראו את האזור מחדש כדי לבנות את הרשת שניתוב החתירה עוקב אחריה.', + 'admin.paddleRegions.auto.title': 'טעינת אזורים אוטומטית', + 'admin.paddleRegions.auto.mode.auto': 'אוטומטי', + 'admin.paddleRegions.auto.mode.ask': 'לפי בקשה', + 'admin.paddleRegions.auto.mode.off': 'כבוי', + 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.auto': + 'כשמישהו מתכנן מסלול חתירה במקום שעדיין אין בו נתוני מים, TREK טוען מיד את האזור התואם הקטן ביותר, עד מגבלת הגודל ורק כמה ביום. כל דבר גדול יותר ממתין כאן כבקשה. רק שם האזור נשלח ל-Geofabrik, אף פעם לא המקום.', + 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.ask': 'כל אזור חדש ממתין כאן עד שמנהל מאשר אותו. כשמנהל מתכנן, הוא נטען מיד.', + 'admin.paddleRegions.auto.modeHint.off': 'TREK לא טוען שום דבר בעצמו ולא מבקש כלום. הוסיפו אזורים כאן ידנית.', + 'admin.paddleRegions.auto.maxSize': 'האזור הגדול ביותר שנטען אוטומטית', + 'admin.paddleRegions.auto.maxSizeHint': + 'אזורים גדולים יותר ממתינים כאן כבקשה. קריאת אזור לוקחת כמה דקות וזיכרון בזמן שהיא רצה.', + 'admin.paddleRegions.requests.title': 'התבקשו', + 'admin.paddleRegions.requests.reason.ask': 'לפי בקשה', + 'admin.paddleRegions.requests.reason.too_large': 'גדול מדי', + 'admin.paddleRegions.requests.reason.limit': 'מגבלה יומית', + 'admin.paddleRegions.requests.declined': 'נדחה', + 'admin.paddleRegions.requests.by': 'על ידי {user}', + 'admin.paddleRegions.requests.approve': 'טעינה', + 'admin.paddleRegions.requests.decline': 'דחייה', + 'admin.paddleRegions.origin.auto': 'אוטומטי', + 'admin.paddleRegions.origin.autoHint': 'TREK טען את האזור הזה בעצמו עבור מסלול חתירה שתוכנן שם.', + 'admin.mfa.reset': 'איפוס אימות דו-שלבי', + 'admin.mfa.resetHint': + 'מכבה את האימות הדו-שלבי של המשתמש הזה, למשל אחרי שאבד לו הטלפון. הוא ינותק מכל המכשירים ויוכל להגדיר אותו מחדש אחרי התחברות עם הסיסמה.', + 'admin.mfa.resetConfirm': 'לכבות את האימות הדו-שלבי של {name}?', + 'admin.mfa.resetDone': 'האימות הדו-שלבי אופס', + 'admin.danger.title': 'אזור מסוכן', + 'admin.rotateJwt.title': 'החלפת סוד ה-JWT', + 'admin.rotateJwt.hint': 'יצירת סוד חתימה חדש ל-JWT. כל ההפעלות הפעילות יבוטלו מיד.', + 'admin.rotateJwt.confirm': 'החלפה והתנתקות', + 'admin.rotateJwt.warning': 'אזהרה: זה יבטל את כל ההפעלות וינתק אתכם.', + 'admin.rotateJwt.body': 'סוד JWT חדש ייווצר מיד. כל משתמש מחובר, כולל אתכם, ינותק ויצטרך להתחבר מחדש.', + 'admin.oidcDisplayNamePlaceholder': 'למשל Google,‏ Authentik,‏ Keycloak', + 'admin.oidcDiscoveryUrl': 'כתובת Discovery (לא חובה)', + 'admin.oidcDiscoveryUrlHint': + 'עקיפת כתובת ה-Discovery שנבנית אוטומטית. נדרש לספקים כמו Authentik, שבהם נקודת הקצה לא נמצאת ב-{path}.', + 'admin.smtp.skipTls': 'דילוג על בדיקת תעודת TLS', + 'admin.smtp.skipTlsHint': 'הפעילו עבור תעודות בחתימה עצמית בשרתי דואר מקומיים', + 'admin.demoBaseline.title': 'נקודת בסיס להדגמה', + 'admin.demoBaseline.hint': 'שמירת המצב הנוכחי כנקודת האיפוס השעתית. כל הטיולים וההגדרות של המנהל יישמרו.', + 'admin.demoBaseline.button': 'שמירת נקודת הבסיס', + 'admin.demoBaseline.saved': 'נקודת הבסיס נשמרה! האיפוסים יחזירו למצב הזה.', + 'admin.demoBaseline.failed': 'שמירת נקודת הבסיס נכשלה', + 'admin.invite.deleteTitle': 'מחיקת קישור ההזמנה', + 'admin.invite.deleteConfirm': 'למחוק את קישור ההזמנה הזה? מי שעדיין לא השתמש בו לא יוכל יותר להירשם דרכו.', + 'admin.packingTemplates.deleteTemplateTitle': 'מחיקת התבנית', + 'admin.packingTemplates.deleteTemplateConfirm': 'למחוק את התבנית "{name}" עם כל הקטגוריות והפריטים שלה?', + 'admin.packingTemplates.deleteCategoryTitle': 'מחיקת הקטגוריה', + 'admin.packingTemplates.deleteCategoryConfirm': 'למחוק את הקטגוריה "{name}" ואת כל הפריטים שלה?', + 'admin.rotateJwt.button': 'החלפה', + 'admin.addons.ai.name': 'בינה מלאכותית', + 'admin.addons.ai.description': 'חיבור אחד לעוזר ולייבוא הזמנות. MCP מאפשר לאפליקציות AI אחרות להשתמש ב-TREK.', + 'admin.addons.ai.setup': 'הגדרת AI', + 'admin.addons.ai.dialogSub': 'החיבור שהעוזר והפענוח באמצעות AI חולקים, ומה כל אחד מהם רשאי לעשות.', + 'admin.addons.ai.tab.connection': 'חיבור', + 'admin.addons.ai.parsing.readsWith': 'קורא הזמנות עם', + 'admin.addons.ai.parsing.own': 'חיבור משלו', + 'admin.addons.ai.parsing.ownHint': 'משמש במקום החיבור המשותף.', + 'admin.addons.ai.parsing.useShared': 'שימוש בחיבור המשותף', + 'admin.addons.ai.parsing.sharedTag': 'משותף', + 'admin.addons.ai.parsing.perUser': 'כל אחד קורא עם החיבור שלו, שמוגדר בהגדרות שלו.', + 'admin.addons.ai.parsing.none': 'עדיין אין חיבור. הגדירו אחד לכולם, או תנו לפענוח באמצעות AI חיבור משלו.', + 'admin.addons.ai.parsing.setupOwn': 'שימוש בחיבור אחר', + 'admin.addons.ai.parsing.installed': 'מותקן בשרת', + 'admin.addons.ai.parsing.refresh': 'רענון', + 'admin.addons.ai.parsing.noModels': 'עדיין לא הותקנו מודלים. משכו אחד למטה.', + 'admin.addons.ai.parsing.pullTitle': 'משיכת מודל מומלץ', + 'admin.addons.ai.parsing.pull': 'משיכה', + 'admin.addons.ai.parsing.pulling': 'מושך…', + 'admin.addons.ai.parsing.use': 'שימוש', + 'admin.addons.ai.parsing.selected': 'נבחר', + 'admin.addons.ai.parsing.pulled': 'המודל נמשך', + 'admin.addons.ai.parsing.pullFailed': 'לא ניתן היה למשוך את המודל', + 'admin.addons.ai.parsing.unreachable': 'לא ניתן היה להגיע לשרת המקומי', + 'admin.addons.ai.parsing.apiKeyOptional': 'לרוב לא נדרש', }; + export default admin; diff --git a/shared/src/i18n/he/airport.ts b/shared/src/i18n/he/airport.ts index accb7e1c1..475124bd0 100644 --- a/shared/src/i18n/he/airport.ts +++ b/shared/src/i18n/he/airport.ts @@ -3,4 +3,5 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const airport: TranslationStrings = { 'airport.searchPlaceholder': 'קוד שדה תעופה או עיר (למשל TLV)', }; + export default airport; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistant.ts b/shared/src/i18n/he/assistant.ts new file mode 100644 index 000000000..dfa36c582 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistant.ts @@ -0,0 +1,519 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistant: TranslationStrings = { + 'assistant.launcher.tooltip': 'עוזר', + 'assistant.launcher.ctrlKey': 'Ctrl', + 'assistant.picker.title': 'איזה טיול?', + 'assistant.picker.empty': 'צרו קודם טיול, ואז העוזר יוכל לעזור לכם לתכנן אותו.', + 'assistant.picker.now': 'עכשיו', + 'assistant.picker.next': 'הבא', + 'assistant.window.title': 'עוזר', + 'assistant.window.log': 'שיחה עם העוזר', + 'assistant.window.menu': 'אפשרויות נוספות', + 'assistant.window.settings': 'הגדרות בינה מלאכותית', + 'assistant.window.deleteThread': 'מחיקת השיחה', + 'assistant.window.deleteConfirm': 'למחוק את השיחה הזו? לא ניתן לבטל את הפעולה.', + 'assistant.setup.question': 'עם מה תרצו לשוחח?', + 'assistant.setup.beta': 'בטא', + 'assistant.setup.chatgptNote': 'מפתח API הוא הדרך הרשמית. התחברות באמצעות ChatGPT עדיין בגרסת בטא.', + 'assistant.setup.keySubtitle': 'Anthropic, OpenAI, Gemini או OpenRouter', + 'assistant.setup.adminOnly': 'מנהל המערכת שלכם מגדיר את זה.', + 'assistant.setup.forEveryone': 'הגדרה לכולם', + 'assistant.connect.title': 'עוזר בינה מלאכותית', + 'assistant.connect.description': 'שוחחו עם עוזר שמכיר את הטיול שלכם ומציע שינויים שתוכלו לאשר.', + 'assistant.connect.chatgpt': 'התחברות באמצעות ChatGPT', + 'assistant.connect.chatgptHint': 'משתמש במינוי ChatGPT שלכם. אין צורך במפתח.', + 'assistant.connect.chatgptStep1': 'התחברו ל-ChatGPT בלשונית החדשה.', + 'assistant.connect.chatgptOpen': 'פתיחת ההתחברות ל-ChatGPT', + 'assistant.connect.chatgptStep2': + 'לאחר מכן הדפדפן יציג עמוד שגיאה. זה צפוי. העתיקו את הכתובת שבחלק העליון וחזרו לכאן.', + 'assistant.connect.chatgptPaste': 'הדבקת הכתובת', + 'assistant.connect.chatgptWrong': 'זו לא הכתובת הנכונה. היא מתחילה ב-127.0.0.1.', + 'assistant.connect.chatgptExpired': 'עבר יותר מדי זמן. התחברו שוב.', + 'assistant.connect.chatgptOtherAccount': 'זה חשבון ChatGPT אחר. הסירו קודם את החיבור.', + 'assistant.connect.key': 'הדבקת מפתח API', + 'assistant.connect.keyPlaceholder': 'הדביקו כאן את המפתח שלכם', + 'assistant.connect.detected': 'זוהה: {provider}', + 'assistant.connect.whichProvider': 'מאיזה ספק המפתח הזה?', + 'assistant.connect.testing': 'בודק את החיבור', + 'assistant.connect.ok': 'החיבור הצליח. אפשר להתחיל.', + 'assistant.connect.openAssistant': 'פתיחת העוזר', + 'assistant.connect.badKey': 'המפתח הזה לא עובד.', + 'assistant.connect.unknownModel': 'המודל הזה לא זמין כאן.', + 'assistant.connect.noModelList': 'השרת הגיב, אבל לא שלח רשימת מודלים. בדקו את הכתובת, היא בדרך כלל מסתיימת ב-/v1.', + 'assistant.connect.getKey': 'קבלת מפתח', + 'assistant.connect.hintAnthropic': 'המינויים Claude Max ו-Team כוללים קרדיטים לשימוש ב-API.', + 'assistant.connect.hintOpenai': 'צרו מפתח בלוח הבקרה שלכם ב-OpenAI.', + 'assistant.connect.hintGemini': + 'ב-AI Studio יש מסלול חינמי עם מגבלות לדקה וליום, שבו Google עשויה להשתמש במה שאתם שולחים כדי לשפר את המוצרים שלה. כשהחיוב מופעל, המגבלות גבוהות יותר והשימוש הזה בנתונים לא חל.', + 'assistant.connect.hintOpenrouter': 'התחברו באמצעות OpenRouter, בלי להעתיק מפתח.', + 'assistant.connect.openrouter': 'חיבור ל-OpenRouter', + 'assistant.connect.save': 'חיבור', + 'assistant.connect.model': 'מודל', + 'assistant.connect.modelHint': 'מוצגים רק מודלים שיכולים להשתמש בכלים.', + 'assistant.connect.free': 'יש מסלול חינמי', + 'assistant.connect.paid': 'תשלום לפי שימוש', + 'assistant.model.recommended': 'מומלץ', + 'assistant.model.free': 'חינם', + 'assistant.connect.connected': 'מחובר ל-{provider}', + 'assistant.connect.providedByAdmin': 'מסופק על ידי מנהל המערכת שלכם', + 'assistant.connect.disconnect': 'ניתוק', + 'assistant.connect.disconnectConfirm': 'לנתק את {provider}? השיחות שלכם יישמרו.', + 'assistant.connect.signOut': 'יציאה מהחשבון', + 'assistant.connect.statusOk': 'מחובר', + 'assistant.connect.statusNeedsReauth': 'תוקף ההתחברות פג', + 'assistant.connect.statusSignedOut': 'לא מחובר', + 'assistant.connect.statusError': 'לא ניתן להתחבר', + 'assistant.connect.quota': 'נוצלו היום {used} מתוך {count} הודעות', + 'assistant.connect.quota.one': 'שימוש בהודעות היום: {used} מתוך {count}', + 'assistant.connect.quota.two': 'שימוש בהודעות היום: {used} מתוך {count}', + 'assistant.privacy.what': 'אילו נתונים משותפים?', + 'assistant.privacy.banner': 'ההודעות שלכם ונתוני הטיול שהעוזר קורא נשלחים אל {provider}.', + 'assistant.privacy.ok': 'הבנתי', + 'assistant.privacy.shared': 'ההודעות שלכם ופרטי הטיול שהעוזר קורא, כמו מקומות, ימים והזמנות.', + 'assistant.privacy.notShared': 'הסיסמה, הקבצים והטיולים האחרים שלכם לא משותפים.', + 'assistant.privacy.provider': 'הטיפול בנתונים אצל {provider} כפוף לתנאי הפרטיות שלו.', + 'assistant.privacy.bannerBook': 'ההודעות שלכם ונתוני יומן המסע שהעוזר קורא נשלחים אל {provider}.', + 'assistant.privacy.sharedBook': 'ההודעות שלכם ומה שהעוזר קורא ביומן המסע הזה, כמו הרשומות, המקומות ועמודי הספר.', + 'assistant.privacy.notSharedBook': 'הסיסמה ויומני המסע האחרים שלכם לא משותפים. תמונה של עמוד נשלחת רק לאחר אישורכם.', + 'assistant.empty.title': 'מה מתכננים?', + 'assistant.empty.readOnly': 'יש לכם הרשאת צפייה בלבד בטיול הזה, אז אוכל לענות על שאלות אבל לא לשנות דבר.', + 'assistant.suggest.planFirstDays': 'תכנן לנו את הימים הראשונים', + 'assistant.suggest.mustSee': 'מה אסור לנו לפספס כאן?', + 'assistant.suggest.packingList': 'הכן רשימת ציוד לטיול הזה', + 'assistant.suggest.emptyDays': 'אילו ימים עדיין ריקים?', + 'assistant.suggest.rainPlan': 'מה אפשר לעשות אם ירד גשם?', + 'assistant.suggest.today': 'מה מתוכנן להיום?', + 'assistant.suggest.eatNearby': 'מצא מקום לאכול בסביבה', + 'assistant.suggest.weather': 'מה תחזית מזג האוויר?', + 'assistant.suggest.openTodos': 'מה עוד נשאר ברשימת המשימות?', + 'assistant.suggest.settleUp': 'מי חייב למי?', + 'assistant.suggest.recap': 'סכם את הטיול שלנו', + 'assistant.suggest.nearPlace': 'מה עוד יש ליד {place}?', + 'assistant.suggest.placeTips': 'טיפים לביקור ב-{place}', + 'assistant.suggest.planDay': 'תכנן לנו את {day}', + 'assistant.suggest.dayTooFull': 'האם {day} עמוס מדי?', + 'assistant.thread.scrollDown': 'מעבר להודעה האחרונה', + 'assistant.attach.button': 'צירוף הזמנה', + 'assistant.attach.drop': 'שחררו כאן ואקרא את ההזמנה', + 'assistant.attach.unsupported': 'לא ניתן לקרוא קובץ מהסוג הזה. נסו PDF, אימייל, תמונה או כרטיס לארנק דיגיטלי.', + 'assistant.attach.tooLarge': 'הקובץ הזה גדול מ-10 MB.', + 'assistant.composer.placeholder': 'שאלו כל דבר על {trip}', + 'assistant.composer.send': 'שליחה', + 'assistant.composer.stop': 'עצירה', + 'assistant.composer.decideFirst': 'החילו או בטלו קודם את השינויים שלמעלה.', + 'assistant.context.ask': 'שאלו', + 'assistant.context.remove': 'הסרת ההקשר', + 'assistant.step.reading': 'קורא את התוכנית שלכם', + 'assistant.step.searching': 'מחפש מקומות', + 'assistant.step.details': 'מחפש פרטים', + 'assistant.step.nearby': 'מחפש בסביבה', + 'assistant.step.categories': 'בודק קטגוריות', + 'assistant.step.weather': 'בודק את מזג האוויר', + 'assistant.step.todos': 'קורא את רשימת המשימות', + 'assistant.step.costs': 'בודק את העלויות', + 'assistant.step.help': 'מחפש בעזרה', + 'assistant.step.readingBooking': 'קורא את ההזמנה', + 'assistant.step.readingTourFile': 'קורא את קובץ המסלול', + 'assistant.step.planningHike': 'מתכנן את מסלול ההליכה', + 'assistant.step.planningHikeTo': 'מתכנן את מסלול ההליכה אל {place}', + 'assistant.step.expenses': 'קורא את ההוצאות', + 'assistant.step.shares': 'מחשב את החלוקה', + 'assistant.step.wind': 'בודק את הרוח', + 'assistant.step.tracks': 'קורא את מסלולי ה-GPX', + 'assistant.step.bucketScan': 'משווה את רשימת החלומות שלכם לתיעודים שלכם', + 'assistant.step.atlasCountries': 'מחפש מדינות בתיעודים שלכם', + 'assistant.step.working': 'עובד על זה', + 'assistant.step.collapsed': '{count} שלבים', + 'assistant.step.collapsed.one': 'שלב אחד', + 'assistant.step.collapsed.two': '{count} שלבים', + 'assistant.change.title': 'שינויים מוצעים', + 'assistant.change.doneTitle': 'בוצע', + 'assistant.change.apply': 'החלה', + 'assistant.change.applyN': 'החלת {count} שינויים', + 'assistant.change.applyN.one': 'החלת שינוי אחד', + 'assistant.change.applyN.two': 'החלת {count} שינויים', + 'assistant.change.discard': 'ביטול', + 'assistant.change.include': 'הכללת השינוי הזה', + 'assistant.change.applied': 'הוחל', + 'assistant.change.discarded': 'בוטל', + 'assistant.change.failed': 'לא ניתן היה להחיל את השינוי הזה.', + 'assistant.change.applying': 'מחיל שינויים', + 'assistant.change.expired': 'כבר לא זמין', + 'assistant.change.undo': 'ביטול הפעולה', + 'assistant.change.undone': 'הפעולה בוטלה', + 'assistant.change.undoStale': 'בוצעו שינויים בינתיים. עדכנו ידנית.', + 'assistant.change.undoFailed': 'לא ניתן היה לבטל את הפעולה הזו.', + 'assistant.change.showOnMap': 'הצגה במפה', + 'assistant.change.pending': '{count} שינויים ממתינים לכם', + 'assistant.change.pending.one': 'שינוי אחד ממתין לכם', + 'assistant.change.pending.two': '{count} שינויים ממתינים לכם', + 'assistant.change.verb.addPlace': 'הוספת מקום', + 'assistant.change.verb.addPlaceToDay': 'הוספת מקום ליום', + 'assistant.change.verb.updatePlace': 'שינוי מקום', + 'assistant.change.verb.assignPlace': 'שיבוץ מקום ביום', + 'assistant.change.verb.moveAssignment': 'העברה ליום אחר', + 'assistant.change.verb.removeFromDay': 'הסרה מהיום', + 'assistant.change.verb.addDayNote': 'הוספת הערה', + 'assistant.change.verb.updateDayNote': 'שינוי הערה', + 'assistant.change.verb.addPackingItem': 'הוספה לרשימת הציוד', + 'assistant.change.verb.updatePackingItem': 'שינוי פריט ברשימת הציוד', + 'assistant.change.verb.addTodo': 'הוספת משימה', + 'assistant.change.verb.addBudgetItem': 'הוספת הוצאה', + 'assistant.change.verb.addReservation': 'הוספת הזמנה', + 'assistant.change.verb.importBooking': 'הוספת הזמנה מקובץ', + 'assistant.change.label.name': 'שם', + 'assistant.change.label.description': 'תיאור', + 'assistant.change.label.address': 'כתובת', + 'assistant.change.label.coordinates': 'מיקום במפה', + 'assistant.change.label.category': 'קטגוריה', + 'assistant.change.label.day': 'יום', + 'assistant.change.label.time': 'שעה', + 'assistant.change.label.endTime': 'עד', + 'assistant.change.label.notes': 'הערות', + 'assistant.change.label.website': 'אתר אינטרנט', + 'assistant.change.label.phone': 'טלפון', + 'assistant.change.label.email': 'אימייל', + 'assistant.change.label.openingHours': 'שעות פתיחה', + 'assistant.change.label.price': 'מחיר', + 'assistant.change.label.currency': 'מטבע', + 'assistant.change.label.stopType': 'סוג העצירה', + 'assistant.change.label.text': 'טקסט', + 'assistant.change.label.title': 'כותרת', + 'assistant.change.label.content': 'תוכן', + 'assistant.change.label.icon': 'סמל', + 'assistant.change.label.color': 'צבע', + 'assistant.change.label.position': 'מיקום', + 'assistant.change.label.quantity': 'כמות', + 'assistant.change.label.weight': 'משקל', + 'assistant.change.label.bag': 'תיק', + 'assistant.change.label.packed': 'ארוז', + 'assistant.change.label.dueDate': 'תאריך יעד', + 'assistant.change.label.priority': 'עדיפות', + 'assistant.change.label.assignee': 'משויך אל', + 'assistant.change.label.type': 'סוג', + 'assistant.change.label.location': 'מיקום', + 'assistant.change.label.link': 'קישור', + 'assistant.change.label.confirmation': 'מספר אישור', + 'assistant.change.label.checkIn': 'צ׳ק-אין', + 'assistant.change.label.checkOut': 'צ׳ק-אאוט', + 'assistant.change.label.stay': 'לינה', + 'assistant.change.label.members': 'חלוקה בין', + 'assistant.change.label.route': 'מסלול', + 'assistant.history.open': 'שיחות אחרונות', + 'assistant.history.new': 'שיחה חדשה', + 'assistant.history.empty': 'עדיין אין שיחות.', + 'assistant.history.retention': 'השיחות נמחקות אחרי {count} ימים.', + 'assistant.history.retention.one': 'השיחות נמחקות אחרי יום אחד.', + 'assistant.history.retention.two': 'השיחות נמחקות אחרי יומיים.', + 'assistant.history.forever': 'השיחות נשמרות עד שתמחקו אותן.', + 'assistant.error.notConnected': 'העוזר עדיין לא מחובר.', + 'assistant.error.busy': 'העוזר כבר פועל בחלון אחר.', + 'assistant.error.dailyLimit': 'זה הכול להיום. נתראה מחר.', + 'assistant.error.rateLimited': 'קצת יותר לאט. נסו שוב בעוד דקה.', + 'assistant.error.needsReauth': 'תוקף ההתחברות שלכם ל-{provider} פג.', + 'assistant.error.usageLimit': 'מיציתם את מכסת השימוש שלכם ב-ChatGPT.', + 'assistant.error.notEligible': 'אי אפשר להשתמש כאן בחשבון ChatGPT הזה.', + 'assistant.error.invalidKey': 'המפתח שלכם ל-{provider} כבר לא עובד.', + 'assistant.error.providerDown': '{provider} לא מגיב כרגע.', + 'assistant.error.maxSteps': 'זה היה הרבה בבת אחת. להמשיך?', + 'assistant.error.offline': 'אין חיבור לאינטרנט. העוזר זקוק לחיבור לאינטרנט.', + 'assistant.error.noBookingsFound': 'לא נמצאה הזמנה בקובץ הזה.', + 'assistant.error.noTracksFound': 'לא נמצא תוואי או מסלול בקובץ הזה.', + 'assistant.error.importUnavailable': 'קריאת קובצי הזמנות אינה זמינה כאן.', + 'assistant.error.generic': 'משהו השתבש.', + 'assistant.errorAction.retry': 'נסו שוב', + 'assistant.errorAction.continueHere': 'המשיכו כאן', + 'assistant.errorAction.continue': 'המשיכו', + 'assistant.errorAction.signIn': 'התחברו שוב', + 'assistant.errorAction.viewUsage': 'הצגת השימוש', + 'assistant.errorAction.otherProvider': 'בחרו ספק אחר', + 'assistant.errorAction.replaceKey': 'החליפו מפתח', + 'assistant.errorAction.connectOwn': 'חברו ספק משלכם', + 'assistant.admin.policy': 'מי משלם', + 'assistant.admin.policy.instance': 'אנחנו משלמים עבור כולם', + 'assistant.admin.policy.instanceOrUser': 'אנחנו משלמים, אפשר גם חשבון אישי', + 'assistant.admin.policy.user': 'כולם משתמשים בחשבון משלהם', + 'assistant.admin.policy.instanceHint': 'כולם משתמשים בחיבור שלמטה ולא יכולים להוסיף חיבור משלהם.', + 'assistant.admin.policy.instanceOrUserHint': 'כולם משתמשים בחיבור שלמטה, אלא אם הם מוסיפים חיבור משלהם.', + 'assistant.admin.policy.userHint': 'כל אחד מתחבר לספק משלו. אתם לא מחויבים בתשלום.', + 'assistant.admin.connection': 'חיבור לכולם', + 'assistant.admin.connectionNone': 'עדיין אין חיבור.', + 'assistant.admin.connectionRemove': 'הסרת החיבור', + 'assistant.admin.custom': 'שרת משלכם', + 'assistant.admin.customHint': 'כל שרת תואם OpenAI, למשל Ollama.', + 'assistant.admin.baseUrl': 'כתובת השרת', + 'assistant.admin.apiKeyOptional': 'מפתח API (לא חובה)', + 'assistant.admin.prefilled': 'הועתק מהגדרות הפענוח באמצעות בינה מלאכותית.', + 'assistant.admin.dailyLimit': 'הודעות לאדם ביום', + 'assistant.admin.dailyLimitHint': 'נספרות רק כשאתם משלמים.', + 'assistant.admin.retention': 'שמירת שיחות', + 'assistant.admin.webSearch': 'חיפוש ברשת', + 'assistant.admin.webSearchHint': + 'העוזר יכול לחפש מידע ברשת (ביקורות, שעות פתיחה, אירועים) באמצעות החיפוש של ספק הבינה המלאכותית שאליו הוא מחובר. האפשרות פועלת עם ChatGPT, Anthropic ו-OpenRouter; החיפושים נשלחים רק לאותו ספק.', + 'assistant.admin.retentionDays': '{count} ימים', + 'assistant.admin.retentionDays.one': 'יום אחד', + 'assistant.admin.retentionDays.two': 'יומיים', + 'assistant.admin.retentionForever': 'לתמיד', + 'assistant.mobile.tile': 'שאלו את TREK', + 'assistant.mobile.tileHint': 'תכננו עם העוזר', + 'assistant.mobile.backToChat': 'חזרה לשיחה', + 'assistant.step.nearbyAt': 'מחפש ליד {place}', + 'assistant.step.searchingFor': 'מחפש {query}', + 'assistant.step.webSearch': 'מחפש ברשת', + 'assistant.step.webSearchFor': 'מחפש ברשת את “{query}”', + 'assistant.sources.title': 'מקורות', + 'assistant.step.weatherAt': 'בודק את מזג האוויר ב-{place}', + 'assistant.change.timeline.overlap': 'חופף ל-{place}', + 'assistant.change.viewOnMap': 'הצגה במפה', + 'assistant.change.before': 'לפני', + 'assistant.change.after': 'אחרי', + 'assistant.change.compare': 'השוואה במפה', + 'assistant.change.undoAll': 'ביטול כל השינויים', + 'assistant.change.undoneAll': '{count} שינויים בוטלו', + 'assistant.change.undoneAll.one': 'שינוי אחד בוטל', + 'assistant.change.undoneAll.two': '{count} שינויים בוטלו', + 'assistant.change.undoAllPartial': '{done} בוטלו, {stale} השתנו מאז', + 'assistant.change.undoAllFailed': 'לא ניתן היה לבטל {count} שינויים', + 'assistant.change.undoAllFailed.one': 'לא ניתן היה לבטל שינוי אחד', + 'assistant.change.undoAllFailed.two': 'לא ניתן היה לבטל {count} שינויים', + 'assistant.place.strip': 'מקומות שנמצאו', + 'assistant.place.add': 'הוספה לטיול', + 'assistant.place.suggested': 'מוצע', + 'assistant.place.inTrip': 'כבר בטיול שלכם', + 'assistant.place.showOnMap': 'במפה', + 'assistant.place.addToTour': 'הוספה לסיור', + 'assistant.place.addToTourHint': 'הוספה כעצירה ב-{name}', + 'assistant.place.openNow': 'פתוח עכשיו', + 'assistant.place.closed': 'סגור', + 'assistant.place.fromPrev': '{distance} מהעצירה הקודמת', + 'assistant.place.more': 'עוד {count}', + 'assistant.place.more.one': 'עוד אחד', + 'assistant.place.more.two': 'עוד {count}', + 'assistant.mention.days': 'ימים', + 'assistant.mention.places': 'מקומות', + 'assistant.mention.bookings': 'הזמנות', + 'assistant.mention.none': 'לא נמצא דבר', + 'assistant.mention.hint': 'הקלידו @ כדי להזכיר ימים, מקומות והזמנות.', + 'assistant.attach.dropPlace': 'שחררו את המקום כאן', + 'assistant.weather.strip': 'מזג האוויר ל-{count} ימים', + 'assistant.weather.strip.one': 'מזג אוויר ליום אחד', + 'assistant.weather.strip.two': 'מזג אוויר ליומיים', + 'assistant.weather.rain': '{pct}% סיכוי לגשם', + 'assistant.settings.followMap': 'המפה עוקבת אחרי העוזר', + 'assistant.settings.followMapHint': 'המפה זזה לאזורים שבהם העוזר מחפש ומציע מקומות.', + 'assistant.error.decideFirst': 'החליטו קודם מה לעשות עם ההצעות שממתינות להחלטה.', + 'assistant.error.providerLimit': 'הגעתם למגבלה של {provider}. נסו שוב מאוחר יותר.', + 'assistant.hint.title': 'כדאי לבדוק', + 'assistant.hint.dismiss': 'הסתרת הטיפ הזה', + 'assistant.hint.more': 'עוד {count}', + 'assistant.hint.more.one': 'עוד אחד', + 'assistant.hint.more.two': 'עוד {count}', + 'assistant.hint.overlap': '{a} ו-{b} חופפים ביום {day}', + 'assistant.hint.overlap.prompt': '{a} ו-{b} חופפים ביום {day}. איך כדאי לפתור את זה?', + 'assistant.hint.closed': '{place} סגור ביום {day}', + 'assistant.hint.closed.prompt': '{place} סגור ביום {day}. מה אפשר לעשות במקום?', + 'assistant.hint.opensLate': '{place} נפתח רק ב-{time} ביום {day}', + 'assistant.hint.closesEarly': '{place} נסגר ב-{time} ביום {day}', + 'assistant.hint.outsideHours.prompt': + 'הביקור שלנו ב-{place} ביום {day} לא מתאים לשעות הפתיחה. לאיזו שעה כדאי להזיז אותו?', + 'assistant.hint.gap': '{day}: {count} שעות פנויות החל מ-{from}', + 'assistant.hint.gap.one': '{day}: שעה פנויה החל מ-{from}', + 'assistant.hint.gap.two': '{day}: שעתיים פנויות החל מ-{from}', + 'assistant.hint.gap.prompt': 'לא מתוכנן כלום ביום {day} מ-{from} עד {to}. מה יכול להתאים לזמן הזה?', + 'assistant.hint.longLeg': 'המרחק האווירי בין {from} ל-{to} הוא {distance}', + 'assistant.hint.longLeg.prompt': 'האם המרחק מ-{from} ל-{to} ביום {day} גדול מדי? מה הדרך הטובה ביותר להגיע לשם?', + 'assistant.hint.tightLeg': 'רק {count} דקות בין {from} ל-{to}', + 'assistant.hint.tightLeg.one': 'רק דקה אחת בין {from} ל-{to}', + 'assistant.hint.tightLeg.two': 'רק {count} דקות בין {from} ל-{to}', + 'assistant.hint.tightLeg.prompt': 'יש מספיק זמן ביום {day} להגיע מ-{from} ל-{to}? מה כדאי לשנות?', + 'assistant.hint.noStay': 'עדיין אין מקום לינה ל-{count} לילות החל מיום {day}', + 'assistant.hint.noStay.one': 'עדיין אין מקום לינה ללילה שאחרי {day}', + 'assistant.hint.noStay.two': 'עדיין אין מקום לינה ל-{count} לילות החל מ-{day}', + 'assistant.hint.noStay.prompt': 'עדיין צריך למצוא מקום לינה החל מיום {day}. מה אתם מציעים?', + 'assistant.hint.unplacedBooking': '{title} עדיין לא משויך לשום יום', + 'assistant.hint.unplacedBookingDay': '{title} כנראה מתאים ליום {day}', + 'assistant.hint.unplacedBookings': '{count} הזמנות עדיין לא שובצו באף יום', + 'assistant.hint.unplacedBookings.one': 'הזמנה אחת עדיין לא שובצה באף יום', + 'assistant.hint.unplacedBookings.two': '{count} הזמנות עדיין לא שובצו באף יום', + 'assistant.hint.unplacedBooking.prompt': 'אילו הזמנות עדיין לא שובצו ביום, ולאן הן שייכות?', + 'assistant.hint.menuOn': 'הצגת רמזים', + 'assistant.hint.menuOff': 'הפסקת הצגת רמזים', + 'assistant.launcher.withHints': 'עוזר, {count} רמזים', + 'assistant.launcher.withHints.one': 'עוזר, רמז אחד', + 'assistant.launcher.withHints.two': 'עוזר, {count} רמזים', + 'assistant.mobile.tileHints': '{count} דברים שכדאי לבדוק בתוכנית שלכם', + 'assistant.mobile.tileHints.one': 'דבר אחד שכדאי לבדוק בתוכנית שלכם', + 'assistant.mobile.tileHints.two': '{count} דברים שכדאי לבדוק בתוכנית שלכם', + 'assistant.share.button': 'שיתוף בצ׳אט של הטיול', + 'assistant.share.title': 'שיתוף בצ׳אט של הטיול', + 'assistant.share.who': 'כל המשתתפים בטיול יראו את ההודעה הזו, שתסומן כהודעה מהעוזר.', + 'assistant.share.includeChanges': 'הוספת השינויים שהחלתם', + 'assistant.share.changesHeading': 'שינויים שהוחלו:', + 'assistant.share.truncated': 'קוצר ל-{count} תווים', + 'assistant.share.truncated.one': 'קוצר לתו אחד', + 'assistant.share.truncated.two': 'קוצר ל-{count} תווים', + 'assistant.share.send': 'שיתוף', + 'assistant.share.done': 'שותף בצ׳אט של הטיול', + 'assistant.share.shared': 'שותף', + 'assistant.share.failed': 'לא ניתן היה לשתף. נסו שוב בעוד רגע.', + 'assistant.share.chatOff': 'הצ׳אט של הטיול מושבת.', + 'assistant.connect.descriptionWithParsing': + 'החיבור שלכם לבינה מלאכותית: העוזר פועל באמצעותו, והוא משמש גם לקריאת ההזמנות שאתם מייבאים.', + 'assistant.connect.descriptionParsingOnly': 'החיבור שלכם לבינה מלאכותית: הוא משמש לקריאת ההזמנות שאתם מייבאים.', + 'assistant.error.emptyAnswer': 'העוזר לא החזיר תשובה. לנסות שוב?', + 'assistant.followUp.title': 'שאלות המשך', + 'assistant.followUp.cheaper': 'רק אפשרויות זולות יותר', + 'assistant.followUp.closer': 'קרוב יותר למקום הלינה שלנו', + 'assistant.followUp.openNow': 'אילו מקומות פתוחים עכשיו?', + 'assistant.followUp.nextDay': 'תכננו את היום הבא באותו אופן', + 'assistant.followUp.relaxed': 'הפכו את התוכנית לרגועה יותר', + 'assistant.followUp.dinners': 'הוסיפו מסעדות לערבים', + 'assistant.followUp.rain': 'ומה אם ירד גשם?', + 'assistant.followUp.sun': 'מה הכי כדאי לעשות בחוץ כשמזג האוויר טוב?', + 'assistant.followUp.more': 'ספרו לנו עוד', + 'assistant.followUp.next': 'מה אתם מציעים לעשות בהמשך?', + 'assistant.menu.alternative': 'מציאת חלופה', + 'assistant.menu.alternativeAsk': 'מצאו חלופה טובה ל-{place} בקרבת מקום, והסבירו למה היא מתאימה יותר.', + 'assistant.menu.foodNearby': 'מסעדה בקרבת מקום', + 'assistant.menu.foodNearbyAsk': 'הציעו כמה מקומות טובים לאכול ליד {place}.', + 'assistant.menu.planDay': 'תכנון היום הזה', + 'assistant.menu.planDayAsk': 'תכננו לנו את היום הזה: מקומות, שעות ומקום לאכול.', + 'assistant.menu.rainPlan': 'תוכנית ליום גשום', + 'assistant.menu.rainPlanAsk': 'מה נוכל לעשות ביום הזה אם ירד גשם? הציעו חלופות במקומות סגורים בקרבת מקום.', + 'assistant.preview.title': 'הצעה של העוזר', + 'assistant.preview.suggested': 'מוצע', + 'assistant.preview.movedHere': 'יועבר לכאן', + 'assistant.preview.removed': 'יוסר', + 'assistant.preview.movedAway': 'יועבר למקום אחר', + 'assistant.check.ok': 'מתאים לזמן הזמין', + 'assistant.week.title': 'ימי התוכנית הזו', + 'assistant.week.day': 'יום', + 'assistant.memory.title': 'הערות לטיול', + 'assistant.memory.edit': 'עריכת הערות לטיול', + 'assistant.memory.kept': 'נשמר לטיול הזה:', + 'assistant.memory.sub': 'העוזר מביא אותן בחשבון בכל הצעה לטיול הזה.', + 'assistant.memory.quick': 'העדפות נפוצות', + 'assistant.memory.notes': 'ההערות שלכם', + 'assistant.memory.placeholder': 'למשל: אנחנו מטיילים עם פעוט, אוהבים אוכל רחוב ולא רוצים לקום מוקדם.', + 'assistant.memory.saved': 'ההערות לטיול נשמרו', + 'assistant.memory.quick.vegetarian': 'אנחנו אוכלים צמחוני', + 'assistant.memory.quick.kids': 'אנחנו מטיילים עם ילדים', + 'assistant.memory.quick.budget': 'בתקציב מצומצם', + 'assistant.memory.quick.slow': 'קצב רגוע, בלי למהר', + 'assistant.memory.quick.accessible': 'גישה ללא מדרגות, בבקשה', + 'assistant.memory.quick.noMuseums': 'מעט מוזיאונים', + 'assistant.settings.costEstimates': 'הערכת עלויות', + 'assistant.settings.costEstimatesHint': + 'כשהעוזר מציע מסעדה או כרטיס כניסה, הוא מציע גם הוצאה משוערת לתקציב, בכרטיס שתוכלו לאשר.', + 'assistant.change.timeline.tight': 'חסרות {count} דקות בלוח הזמנים', + 'assistant.change.timeline.tight.one': 'חסרה דקה אחת בלוח הזמנים', + 'assistant.change.timeline.tight.two': 'חסרות {count} דקות בלוח הזמנים', + 'assistant.check.issues': '{count} דברים לבדיקה', + 'assistant.check.issues.one': 'דבר אחד לבדיקה', + 'assistant.check.issues.two': '{count} דברים לבדיקה', + 'assistant.week.changes': '{count} שינויים', + 'assistant.week.changes.one': 'שינוי אחד', + 'assistant.week.changes.two': '{count} שינויים', + 'assistant.week.showAll': 'הצגת כל {count} השינויים', + 'assistant.week.showAll.one': 'הצגת שינוי אחד', + 'assistant.week.showAll.two': 'הצגת כל {count} השינויים', + 'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'שינוי הוצאה', + 'assistant.change.verb.rememberNote': 'שמירה בזיכרון לטיול הזה', + 'assistant.change.verb.genericCreate': 'הוספה', + 'assistant.change.verb.genericUpdate': 'שינוי', + 'assistant.change.verb.genericRemove': 'הסרה', + 'assistant.change.verb.addTour': 'הוספת מסלול', + 'assistant.change.verb.updateTour': 'שינוי מסלול', + 'assistant.change.verb.markVisited': 'סימון כביקור שהושלם', + 'assistant.change.verb.markSkipped': 'דילוג על עצירה', + 'assistant.change.verb.markPlanned': 'ביטול הסימון', + 'assistant.change.verb.assignTrack': 'הוספת תוואי מוקלט', + 'assistant.change.verb.unassignTrack': 'הסרת תוואי מוקלט', + 'assistant.change.verb.excludeTour': 'הוצאה מהסטטיסטיקה', + 'assistant.change.verb.countTour': 'הכללה מחדש בסטטיסטיקה', + 'assistant.change.verb.linkPacking': 'קישור רשימת ציוד', + 'assistant.change.verb.unlinkPacking': 'ביטול קישור רשימת ציוד', + 'assistant.change.verb.reverseTour': 'היפוך כיוון המסלול', + 'assistant.change.verb.closeLoop': 'סגירת המסלול למעגל', + 'assistant.change.verb.copyTour': 'העתקת מסלול', + 'assistant.change.verb.setRouteColor': 'שינוי צבע המסלול', + 'assistant.change.verb.classifySki': 'שינוי סוג הסקי', + 'assistant.change.verb.setPaddlePlan': 'שינוי תוכנית החתירה', + 'assistant.change.verb.decideObstacles': 'החלטה לגבי מכשולים', + 'assistant.change.verb.restoreTrack': 'חזרה לתוואי המוקלט', + 'assistant.change.verb.importTour': 'הוספת מסלול מקובץ', + 'assistant.change.verb.addTourStop': 'הוספת עצירה למסלול', + 'assistant.change.verb.removeTourStop': 'הסרת עצירה מהמסלול', + 'assistant.change.label.field': 'ערך', + 'assistant.change.label.difficulty': 'רמת קושי מרבית של השביל', + 'assistant.change.label.track': 'תוואי מוקלט', + 'assistant.change.label.packing': 'רשימת ציוד', + 'assistant.change.label.breaks': 'הפסקות', + 'assistant.domain.tours': 'מסלולים', + 'assistant.domain.roadtrip': 'טיול דרכים', + 'assistant.domain.journey': 'יומן מסע', + 'assistant.domain.vacay': 'מתכנן חופשות', + 'assistant.domain.atlas': 'אטלס', + 'assistant.domain.collections': 'אוספים', + 'assistant.domain.collab': 'שיתוף פעולה', + 'assistant.domain.files': 'קבצים', + 'assistant.domain.account': 'חשבון', + 'assistant.domain.plugins': 'תוספים', + 'assistant.change.label.order': 'סדר', + 'assistant.tool.reorder_day_assignments': 'שינוי סדר הפעילויות ביום', + 'assistant.tool.update_assignment_time': 'שינוי השעה', + 'assistant.tool.update_assignment_notes': 'שינוי ההערה ביום', + 'assistant.tool.set_leg_transport_mode': 'שינוי אמצעי ההגעה', + 'assistant.tool.set_assignment_end_day': 'שינוי היום האחרון', + 'assistant.tool.clear_day_assignments': 'ניקוי היום', + 'assistant.tool.set_assignment_participants': 'שינוי המשתתפים', + 'assistant.tool.create_day': 'הוספת יום', + 'assistant.tool.update_day': 'שינוי היום', + 'assistant.tool.delete_day': 'מחיקת היום', + 'assistant.tool.reorder_days': 'שינוי סדר הימים', + 'assistant.tool.delete_place': 'מחיקת המקום', + 'assistant.tool.rate_place': 'דירוג המקום', + 'assistant.tool.bulk_update_places': 'שינוי כמה מקומות', + 'assistant.tool.delete_day_note': 'מחיקת ההערה', + 'assistant.tool.toggle_packing_item': 'סימון כארוז', + 'assistant.tool.delete_packing_item': 'הסרה מרשימת הציוד', + 'assistant.tool.update_todo': 'שינוי המשימה', + 'assistant.tool.toggle_todo': 'סימון המשימה כהושלמה', + 'assistant.tool.delete_todo': 'מחיקת המשימה', + 'assistant.tool.delete_budget_item': 'מחיקת ההוצאה', + 'assistant.tool.update_reservation': 'שינוי ההזמנה', + 'assistant.tool.delete_reservation': 'מחיקת ההזמנה', + 'assistant.tool.create_accommodation': 'הוספת לינה', + 'assistant.tool.create_transport': 'הוספת תחבורה', + 'assistant.tool.mark_country_visited': 'סימון המדינה כמדינה שביקרתם בה', + 'assistant.tool.confirm_bucket_list_visits': 'סימון כהושלם ברשימת המשאלות', + 'assistant.tool.clear_bucket_list_visit': 'ביטול הסימון ברשימת המשאלות', + 'assistant.tool.accept_atlas_countries': 'הוספת המדינות לאטלס', + 'assistant.tool.send_collab_message': 'שליחה לצ׳אט של הטיול', + 'assistant.admin.chatgptShared': + 'אתם משתפים את מינוי ChatGPT האישי שלכם עם כל המשתמשים בשרת הזה: השיחות שלהם מנצלות את המכסה שלכם. בדקו שהמינוי שלכם ותנאי השימוש של OpenAI מאפשרים זאת.', + 'assistant.attach.found': 'מצאתי {count} הזמנות ב-{name}. הוסיפו למטה את אלה שתרצו.', + 'assistant.attach.found.one': 'מצאתי הזמנה אחת ב-{name}. הוסיפו אותה למטה אם הפרטים נכונים.', + 'assistant.attach.found.two': 'מצאתי {count} הזמנות ב-{name}. הוסיפו למטה את ההזמנות שתרצו.', + 'assistant.attach.none': 'לא הצלחתי למצוא הזמנה ב-{name}.', + 'assistant.attach.why.aiNotConfigured': + 'קריאה באמצעות בינה מלאכותית אינה מוגדרת כאן לייבוא, ולכן רק כלי הקריאה המובנה של TREK בדק את הקובץ.', + 'assistant.attach.why.aiFailed': 'כלי הקריאה של הבינה המלאכותית לא הצליח לקרוא את הקובץ.', + 'assistant.attach.why.noText': 'אין בו טקסט שניתן לקרוא, ולכן זה כנראה מסמך סרוק.', + 'assistant.attach.why.nothingFound': 'לא נמצא בו תוכן שנראה כמו הזמנה.', + 'assistant.attach.ask': 'מה לעשות עם הקובץ?', + 'assistant.attach.chip.keep': 'שמירה בקבצים', + 'assistant.attach.chip.book': 'יצירת הזמנה מהקובץ', + 'assistant.attach.chip.attach': 'צרפו אותו להזמנה או להוצאה', + 'assistant.attach.chip.read': 'מה יש בקובץ?', + 'assistant.attach.chip.keepWithBooking': 'שמרו את הקובץ עם ההזמנה הזו', + 'assistant.change.verb.readAttachment': 'מתן אפשרות לעוזר לקרוא את הקובץ', + 'assistant.change.label.sentTo': 'נשלח אל', + 'assistant.step.readingAttachment': 'קורא את הקובץ', + 'assistant.change.verb.keepFile': 'שמירת הקובץ בקבצים', + 'assistant.change.label.attachedTo': 'צורף אל', + 'assistant.card.file.open': 'פתיחה בקבצים', +}; + +export default assistant; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantAtlas.ts b/shared/src/i18n/he/assistantAtlas.ts new file mode 100644 index 000000000..c18e624b0 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantAtlas.ts @@ -0,0 +1,54 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantAtlas: TranslationStrings = { + 'assistant.card.atlas.passportTitle': 'האטלס שלכם', + 'assistant.card.atlas.planned': '{count} מתוכננות', + 'assistant.card.atlas.planned.one': 'אחת מתוכננת', + 'assistant.card.atlas.planned.two': '{count} מתוכננות', + 'assistant.card.atlas.factFlown': 'מרחק טיסה', + 'assistant.card.atlas.open': 'פתחו את האטלס', + 'assistant.card.atlas.nextTrip': 'הטיול הבא: {title} בעוד {count} ימים', + 'assistant.card.atlas.nextTrip.one': 'הטיול הבא: {title} בעוד יום', + 'assistant.card.atlas.nextTrip.two': 'הטיול הבא: {title} בעוד יומיים', + 'assistant.card.atlas.nextTripToday': 'הטיול הבא: {title} מתחיל היום', + 'assistant.card.atlas.status.visited': 'ביקרתם', + 'assistant.card.atlas.status.planned': 'מתוכנן', + 'assistant.card.atlas.status.idea': 'רעיון', + 'assistant.card.atlas.status.none': 'לא במפה שלכם', + 'assistant.card.atlas.status.unknown': 'נקבע לפי הטיולים שלכם', + 'assistant.card.atlas.dates': 'מ־{from} עד {to}', + 'assistant.card.atlas.fromRecordings': 'מתוך ההקלטות שלכם', + 'assistant.card.atlas.tallyCountries': 'מדינות שביקרתם בהן', + 'assistant.card.atlas.tallyRegions': 'אזורים ב־{country}', + 'assistant.card.atlas.tallyWishes': 'רשימת חלומות', + 'assistant.card.atlas.reached': 'הושג ב־{date}', + 'assistant.card.atlas.duplicate': 'כבר ברשימה שלכם', + 'assistant.card.atlas.trips': '{count} טיולים', + 'assistant.card.atlas.trips.one': 'טיול אחד', + 'assistant.card.atlas.trips.two': '{count} טיולים', + 'assistant.card.atlas.places': '{count} מקומות', + 'assistant.card.atlas.places.one': 'מקום אחד', + 'assistant.card.atlas.places.two': '{count} מקומות', + 'assistant.card.atlas.streak': '{count} שנים ברציפות', + 'assistant.card.atlas.streak.one': 'שנה אחת ברציפות', + 'assistant.card.atlas.streak.two': 'שנתיים ברציפות', + 'assistant.tool.unmark_country_visited': 'הסרת מדינה מרשימת המדינות שביקרתם בהן', + 'assistant.tool.mark_region_visited': 'סימון האזור כאזור שביקרתם בו', + 'assistant.tool.unmark_region_visited': 'הסרת אזור מרשימת האזורים שביקרתם בהם', + 'assistant.tool.create_bucket_list_item': 'הוספה לרשימת החלומות', + 'assistant.tool.update_bucket_list_item': 'שינוי חלום ברשימת החלומות', + 'assistant.tool.delete_bucket_list_item': 'הסרה מרשימת החלומות', + 'assistant.step.atlas': 'קריאת האטלס שלכם', + 'assistant.step.atlasCountry': 'בדיקת מדינה', + 'assistant.step.regions': 'קריאת האזורים שלכם', + 'assistant.step.locateRegion': 'איתור האזור', + 'assistant.step.bucketList': 'קריאת רשימת החלומות שלכם', + 'assistant.followUp.atlasWishes': 'מה יש ברשימת החלומות שלי?', + 'assistant.followUp.atlasLeast': 'באיזו יבשת טיילתי הכי מעט?', + 'assistant.followUp.atlasMark': 'סמנו שביקרתי שם', + 'assistant.followUp.atlasWish': 'הוסיפו לרשימת החלומות שלי', + 'assistant.followUp.atlasPlanWish': 'איזה חלום כדאי לי לתכנן עכשיו?', + 'assistant.followUp.atlasAddWish': 'הוסיפו עוד חלום', +}; + +export default assistantAtlas; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantBook.ts b/shared/src/i18n/he/assistantBook.ts new file mode 100644 index 000000000..4cc758b77 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantBook.ts @@ -0,0 +1,60 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantBook: TranslationStrings = { + 'assistant.change.verb.createBook': 'יצירת אלבום התמונות', + 'assistant.change.verb.addBookPages': 'הוספת עמודים לאלבום', + 'assistant.change.verb.editBookPage': 'שינוי העמוד', + 'assistant.change.verb.moveBookPage': 'העברת העמוד', + 'assistant.change.verb.removeBookPages': 'מחיקת עמודים מהאלבום', + 'assistant.change.verb.setBookCover': 'שינוי הכריכה', + 'assistant.step.readingBook': 'קורא את האלבום', + 'assistant.step.lookingAtPage': 'בוחן את העמוד', + 'assistant.step.bookLayouts': 'סוקר את הפריסות', + 'assistant.step.choosingPhotos': 'בוחר תמונות', + 'assistant.card.book.open': 'הצגה בסטודיו', + 'assistant.card.book.showPage': 'הצגת העמוד הזה', + 'assistant.card.book.cover': 'כריכה', + 'assistant.card.book.first': 'עמוד ראשון', + 'assistant.card.book.last': 'עמוד אחרון', + 'assistant.card.book.back': 'כריכה אחורית', + 'assistant.card.book.spread': 'כפולה {page}', + 'assistant.card.book.spreadAny': 'כפולה', + 'assistant.card.book.newBook': 'אלבום תמונות חדש', + 'assistant.card.book.layoutAuto': 'נפרס מחדש לפי הרשומה המקורית', + 'assistant.card.book.before': 'לפני', + 'assistant.card.book.after': 'אחרי', + 'assistant.card.book.pagesAdded': '{count} עמודים חדשים', + 'assistant.card.book.pagesAdded.one': 'עמוד חדש אחד', + 'assistant.card.book.pagesAdded.two': '{count} עמודים חדשים', + 'assistant.card.book.grid': 'רשת של {count} תמונות', + 'assistant.card.book.grid.one': 'רשת של תמונה אחת', + 'assistant.card.book.grid.two': 'רשת של {count} תמונות', + 'assistant.card.book.photosAdded': '+{count} תמונות', + 'assistant.card.book.photosAdded.one': '+תמונה אחת', + 'assistant.card.book.photosAdded.two': '+{count} תמונות', + 'assistant.card.book.findings': '{count} פריטים לבדיקה', + 'assistant.card.book.findings.one': 'פריט אחד לבדיקה', + 'assistant.card.book.findings.two': '{count} פריטים לבדיקה', + 'assistant.card.book.finding.overlap': 'רכיבים חופפים', + 'assistant.card.book.finding.fold': 'רכיב נמצא באזור הקפל', + 'assistant.card.book.finding.trim': 'רכיב חורג מקצה העמוד', + 'assistant.card.book.finding.empty_frame': 'מסגרת תמונה ריקה', + 'assistant.card.book.finding.low_dpi': 'תמונה עלולה לצאת מטושטשת בהדפסה', + 'assistant.card.book.finding.focal_cut': 'מוקד התמונה נחתך', + 'assistant.card.book.finding.text_overflow': 'טקסט חורג מהמסגרת שלו', + 'assistant.card.book.finding.parked': 'רכיבים שהונחו בצד', + 'assistant.card.book.finding.hidden_photo': 'תמונה של משתתף אחר', + 'assistant.card.book.finding.not_in_gallery': 'תמונה מחוץ לגלריה', + 'assistant.card.book.finding.text_on_busy': 'טקסט על אזור עמוס בתמונה', + 'assistant.card.book.finding.contrast_low': 'קשה לקרוא את הטקסט', + 'assistant.card.book.finding.small_text': 'טקסט קטן מאוד', + 'assistant.card.book.finding.crowded': 'עמוד עמוס', + 'assistant.card.book.finding.off_grid': 'רכיב לא מיושר לגמרי', + 'assistant.card.book.finding.font_mix': 'יותר מדי גופנים', + 'assistant.card.book.finding.palette_drift': 'צבעים שלא משתלבים זה עם זה', + 'assistant.card.book.finding.repeat_layout': 'אותה פריסה חוזרת שוב ושוב', + 'assistant.card.book.finding.curve_overflow': 'טקסט מעוקל חורג מהעקומה שלו', + 'assistant.card.book.finding.effect_heavy': 'קו מתאר עבה מדי', +}; + +export default assistantBook; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantBookArt.ts b/shared/src/i18n/he/assistantBookArt.ts new file mode 100644 index 000000000..e43c8fed9 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantBookArt.ts @@ -0,0 +1,11 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantBookArt: TranslationStrings = { + 'assistant.card.book.finding.flat_cover': 'כריכה חסרת עומק', + 'assistant.card.book.finding.weak_hierarchy': 'אין בעמוד מוקד ברור', + 'assistant.card.book.finding.off_theme': 'לא תואם לנושא הספר', + 'assistant.card.book.finding.energy_mismatch': 'האווירה תוססת או רגועה יותר מהמבוקש', + 'assistant.step.bookAssets': 'מעיין בספרייה של Studio', +}; + +export default assistantBookArt; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantBookDesign.ts b/shared/src/i18n/he/assistantBookDesign.ts new file mode 100644 index 000000000..563b0b9b7 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantBookDesign.ts @@ -0,0 +1,50 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantBookDesign: TranslationStrings = { + 'assistant.change.verb.designBook': 'החלת עיצוב הספר', + 'assistant.change.verb.setBookSetup': 'שינוי פורמט העמוד', + 'assistant.change.verb.setBookTheme': 'החלת ערכת עיצוב על הספר', + 'assistant.change.verb.duplicateBookPage': 'שכפול העמוד', + 'assistant.change.verb.saveBookLayout': 'שמירת העמוד כפריסה', + 'assistant.change.verb.removeBookLayout': 'הסרת פריסה שמורה', + 'assistant.step.designingBook': 'מעצב את הספר', + 'assistant.step.readingDesign': 'קורא את העיצוב', + 'assistant.step.revisingDesign': 'מעצב מחדש עמוד', + 'assistant.card.bookDesign.label': 'עיצוב הספר', + 'assistant.card.bookDesign.style.classic': 'עיצוב קלאסי', + 'assistant.card.bookDesign.style.minimal': 'עיצוב מינימליסטי', + 'assistant.card.bookDesign.style.editorial': 'עיצוב בסגנון מגזין', + 'assistant.card.bookDesign.style.journal': 'עיצוב בסגנון יומן', + 'assistant.card.bookDesign.style.bold': 'עיצוב נועז', + 'assistant.card.bookDesign.style.scrapbook': 'עיצוב בסגנון אלבום זיכרונות', + 'assistant.card.bookDesign.colours': 'נייר, דיו וצבע הדגשה', + 'assistant.card.bookDesign.faces': '{heading} ו-{body}', + 'assistant.card.bookDesign.pages': '{count} עמודים', + 'assistant.card.bookDesign.pages.one': 'עמוד אחד', + 'assistant.card.bookDesign.pages.two': '{count} עמודים', + 'assistant.card.bookDesign.changes': '{count} עמודים ישתנו', + 'assistant.card.bookDesign.changes.one': 'עמוד אחד ישתנה', + 'assistant.card.bookDesign.changes.two': '{count} עמודים ישתנו', + 'assistant.card.bookDesign.leftOut': '{count} תמונות לא נכללו', + 'assistant.card.bookDesign.leftOut.one': 'תמונה אחת לא נכללה', + 'assistant.card.bookDesign.leftOut.two': '{count} תמונות לא נכללו', + 'assistant.card.bookDesign.skippedChanged': '{count} עמודים השתנו מאז ונשארו כפי שהם', + 'assistant.card.bookDesign.skippedChanged.one': 'עמוד אחד השתנה מאז ונשאר כפי שהוא', + 'assistant.card.bookDesign.skippedChanged.two': '{count} עמודים השתנו מאז ונשארו כפי שהם', + 'assistant.card.bookDesign.skippedPhoto': '{count} עמודים נשארו כפי שהם כי תמונה הוסרה מהגלריה', + 'assistant.card.bookDesign.skippedPhoto.one': 'עמוד אחד נשאר כפי שהוא כי תמונה הוסרה מהגלריה', + 'assistant.card.bookDesign.skippedPhoto.two': '{count} עמודים נשארו כפי שהם כי תמונה הוסרה מהגלריה', + 'assistant.card.bookDesign.skippedExcluded': '{count} עמודים לא נבחרו', + 'assistant.card.bookDesign.skippedExcluded.one': 'עמוד אחד לא נבחר', + 'assistant.card.bookDesign.skippedExcluded.two': '{count} עמודים לא נבחרו', + 'assistant.card.bookDesign.pagesLabel': 'עמודי העיצוב', + 'assistant.card.bookDesign.include': '{page}: שימוש בעיצוב החדש', + 'assistant.card.bookDesign.showAll': 'הצגת כל {count} העמודים', + 'assistant.card.bookDesign.showAll.one': 'הצגת עמוד אחד', + 'assistant.card.bookDesign.showAll.two': 'הצגת כל {count} העמודים', + 'assistant.card.bookDesign.expired': 'הטיוטה הזו כבר לא זמינה. בקשו שוב את העיצוב כדי לראות את העמודים שלו.', + 'assistant.card.bookDesign.unavailable': 'לא ניתן היה לטעון את העמודים.', + 'assistant.card.bookDesign.selectFailed': 'לא ניתן היה לשמור את בחירת העמודים, והבחירה הקודמת שוחזרה.', +}; + +export default assistantBookDesign; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantBooking.ts b/shared/src/i18n/he/assistantBooking.ts new file mode 100644 index 000000000..4fea22c36 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantBooking.ts @@ -0,0 +1,48 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantBooking: TranslationStrings = { + 'assistant.card.booking.list': 'הזמנות', + 'assistant.card.booking.open': 'פתיחת ההזמנה', + 'assistant.card.booking.openStay': 'הצגה בתוכנית', + 'assistant.card.booking.more': 'עוד {count} הזמנות', + 'assistant.card.booking.more.one': 'עוד הזמנה אחת', + 'assistant.card.booking.more.two': 'עוד {count} הזמנות', + 'assistant.card.booking.nights': '{count} לילות', + 'assistant.card.booking.nights.one': 'לילה אחד', + 'assistant.card.booking.nights.two': '{count} לילות', + 'assistant.card.booking.stops': '{count} עצירות', + 'assistant.card.booking.stops.one': 'עצירה אחת', + 'assistant.card.booking.stops.two': '{count} עצירות', + 'assistant.card.booking.direct': 'ישירה', + 'assistant.card.booking.layoverAt': '{duration} ב-{place}', + 'assistant.card.booking.arrivesLater': 'הגעה כעבור {count} ימים', + 'assistant.card.booking.arrivesLater.one': 'הגעה כעבור יום אחד', + 'assistant.card.booking.arrivesLater.two': 'הגעה כעבור יומיים', + 'assistant.card.booking.reference': 'קוד ההזמנה נשמר', + 'assistant.card.booking.referenceHint': 'קוד ההזמנה נשמר עם ההזמנה, ולא בצ׳אט', + 'assistant.card.booking.seat': 'מושב {seat}', + 'assistant.card.booking.platform': 'רציף {platform}', + 'assistant.card.booking.checkInAt': 'צ׳ק-אין ב-{time}', + 'assistant.card.booking.checkOutAt': 'צ׳ק-אאוט ב-{time}', + 'assistant.card.booking.cancelled': 'בוטלה', + 'assistant.card.booking.inTrip': 'בטיול {trip}', + 'assistant.card.booking.range': 'מ-{from} עד {to}', + 'assistant.change.verb.addStay': 'הוספת לינה', + 'assistant.change.verb.updateStay': 'שינוי הלינה', + 'assistant.change.verb.updateReservation': 'שינוי ההזמנה', + 'assistant.tool.set_reservation_travelers': 'שינוי הנוסעים', + 'assistant.tool.link_hotel_accommodation': 'קישור המלון ללילות הלינה בו', + 'assistant.tool.update_transport': 'שינוי התחבורה', + 'assistant.tool.delete_transport': 'מחיקת התחבורה', + 'assistant.tool.delete_accommodation': 'ביטול הלינה', + 'assistant.tool.reorder_reservations': 'שינוי סדר ההזמנות', + 'assistant.tool.import_airtrail_flights': 'ייבוא טיסות מ-AirTrail', + 'assistant.step.bookings': 'קורא את ההזמנות', + 'assistant.step.stays': 'קורא את פרטי הלינה שלכם', + 'assistant.step.upcoming': 'בודק את ההזמנות הקרובות', + 'assistant.followUp.bookingsOpen': 'אילו הזמנות עדיין ממתינות לאישור?', + 'assistant.followUp.bookingsNights': 'האם יש סידור לינה לכל לילה?', + 'assistant.followUp.bookingsConfirm': 'אשרו את ההזמנות הממתינות', +}; + +export default assistantBooking; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantBudget.ts b/shared/src/i18n/he/assistantBudget.ts new file mode 100644 index 000000000..7c8b830fc --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantBudget.ts @@ -0,0 +1,34 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantBudget: TranslationStrings = { + 'assistant.change.verb.addPayment': 'רישום תשלום', + 'assistant.change.verb.updatePayment': 'שינוי תשלום', + 'assistant.tool.create_budget_item_with_members': 'הוספת הוצאה', + 'assistant.tool.set_budget_item_members': 'שינוי המשתתפים בחלוקת ההוצאה', + 'assistant.tool.toggle_budget_member_paid': 'עדכון מי שילם', + 'assistant.tool.create_settlement': 'רישום תשלום', + 'assistant.tool.update_settlement': 'שינוי התשלום', + 'assistant.tool.delete_settlement': 'מחיקת התשלום', + 'assistant.tool.freeze_budget_rates': 'קיבוע שערי החליפין של היום', + 'assistant.followUp.whoOwes': 'מי חייב למי?', + 'assistant.followUp.recordPayments': 'רשמו את התשלומים האלה', + 'assistant.card.budget.open': 'פתיחה בהוצאות', + 'assistant.card.budget.paidBy': '{name} שילם/ה', + 'assistant.card.budget.notPaid': 'לא שולם', + 'assistant.card.budget.split.equal': 'חלוקה שווה', + 'assistant.card.budget.split.custom': 'חלוקה לא שווה', + 'assistant.card.budget.split.none': 'לתכנון בלבד, ללא חלוקה', + 'assistant.card.budget.together': 'ביחד {amount}', + 'assistant.card.budget.markedPaid': '{amount} סומן כשולם', + 'assistant.card.budget.receipts': '{count} קבלות', + 'assistant.card.budget.receipts.one': 'קבלה אחת', + 'assistant.card.budget.receipts.two': '{count} קבלות', + 'assistant.card.budget.leftOut': '{count} הוצאות במטבע זר לא נכללות בסכום הכולל: עדיין אין שער חליפין.', + 'assistant.card.budget.leftOut.one': 'הוצאה אחת במטבע זר לא נכללת בסכום הכולל: עדיין אין שער חליפין.', + 'assistant.card.budget.leftOut.two': '{count} הוצאות במטבע זר לא נכללות בסכום הכולל: עדיין אין שער חליפין.', + 'assistant.card.budget.unconverted': '{count} רשומות ב-{currencies} לא נכללות בחישוב: עדיין אין שער חליפין.', + 'assistant.card.budget.unconverted.one': 'רשומה אחת ב-{currencies} לא נכללת בחישוב: עדיין אין שער חליפין.', + 'assistant.card.budget.unconverted.two': '{count} רשומות ב-{currencies} לא נכללות בחישוב: עדיין אין שער חליפין.', +}; + +export default assistantBudget; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantCard.ts b/shared/src/i18n/he/assistantCard.ts new file mode 100644 index 000000000..911238164 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantCard.ts @@ -0,0 +1,17 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantCard: TranslationStrings = { + 'assistant.card.common.open': 'פתיחה', + 'assistant.card.common.more': 'עוד {count}', + 'assistant.card.common.more.one': 'עוד אחד', + 'assistant.card.common.more.two': 'עוד {count}', + 'assistant.card.common.new': 'חדש', + 'assistant.card.common.removed': 'הוסר', + 'assistant.card.common.changed': 'שונה', + 'assistant.card.common.willDelete': 'יימחק', + 'assistant.card.common.noLonger': 'כבר לא: {names}', + 'assistant.card.common.you': 'אתם', + 'assistant.card.common.showDay': 'הצגת היום הזה בתוכנית', +}; + +export default assistantCard; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantCollab.ts b/shared/src/i18n/he/assistantCollab.ts new file mode 100644 index 000000000..495cedfb0 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantCollab.ts @@ -0,0 +1,50 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantCollab: TranslationStrings = { + 'assistant.card.collab.chatTitle': 'הצ׳אט של הטיול', + 'assistant.card.collab.openChat': 'פתיחת הצ׳אט', + 'assistant.card.collab.openPolls': 'פתיחת הסקרים', + 'assistant.card.collab.openNotes': 'פתיחת ההערות', + 'assistant.card.collab.earlier': '{count} הודעות קודמות', + 'assistant.card.collab.earlier.one': 'הודעה קודמת אחת', + 'assistant.card.collab.earlier.two': '{count} הודעות קודמות', + 'assistant.card.collab.notSent': 'טרם נשלחה', + 'assistant.card.collab.sent': 'נשלחה', + 'assistant.card.collab.failed': 'לא נשלחה', + 'assistant.card.collab.continues': 'ההמשך בצ׳אט', + 'assistant.card.collab.youDeleted': 'מחקתם הודעה', + 'assistant.card.collab.newPoll': 'חדש', + 'assistant.card.collab.yourVote': 'ההצבעה שלכם', + 'assistant.card.collab.voteTakenBack': 'ההצבעה בוטלה', + 'assistant.card.collab.pollClosedWarning': 'הסקר הזה סגור', + 'assistant.card.collab.unknownOption': 'אין אפשרות כזו בסקר הזה', + 'assistant.card.collab.moreOptions': '{count} אפשרויות נוספות', + 'assistant.card.collab.moreOptions.one': 'אפשרות נוספת אחת', + 'assistant.card.collab.moreOptions.two': '{count} אפשרויות נוספות', + 'assistant.card.collab.morePolls': '{count} סקרים נוספים', + 'assistant.card.collab.morePolls.one': 'סקר נוסף אחד', + 'assistant.card.collab.morePolls.two': '{count} סקרים נוספים', + 'assistant.card.collab.moreNotes': '{count} הערות נוספות', + 'assistant.card.collab.moreNotes.one': 'הערה נוספת אחת', + 'assistant.card.collab.moreNotes.two': '{count} הערות נוספות', + 'assistant.card.collab.files': '{count} קבצים', + 'assistant.card.collab.files.one': 'קובץ אחד', + 'assistant.card.collab.files.two': '{count} קבצים', + 'assistant.card.collab.pinned': 'מוצמדת', + 'assistant.card.collab.unpinned': 'ההצמדה בוטלה', + 'assistant.card.collab.reactionRemoved': 'התגובה {emoji} בוטלה', + 'assistant.tool.delete_collab_message': 'מחיקת ההודעה בצ׳אט', + 'assistant.tool.react_collab_message': 'הוספת תגובה בצ׳אט של הטיול', + 'assistant.tool.create_collab_poll': 'יצירת סקר', + 'assistant.tool.vote_collab_poll': 'הצבעה בסקר', + 'assistant.tool.close_collab_poll': 'סגירת הסקר', + 'assistant.tool.delete_collab_poll': 'מחיקת הסקר', + 'assistant.tool.create_collab_note': 'הוספת הערה משותפת', + 'assistant.tool.update_collab_note': 'עריכת ההערה המשותפת', + 'assistant.tool.delete_collab_note': 'מחיקת ההערה המשותפת', + 'assistant.step.collabChat': 'קורא את הצ׳אט של הטיול', + 'assistant.step.collabPolls': 'קורא את הסקרים', + 'assistant.step.collabNotes': 'קורא את ההערות המשותפות', +}; + +export default assistantCollab; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantCollection.ts b/shared/src/i18n/he/assistantCollection.ts new file mode 100644 index 000000000..7b87b514c --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantCollection.ts @@ -0,0 +1,68 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantCollection: TranslationStrings = { + 'assistant.card.collection.openList': 'פתיחת הרשימה', + 'assistant.card.collection.openPlace': 'פתיחה באוספים', + 'assistant.card.collection.moreInList': 'עוד {count} מקומות ברשימה הזו', + 'assistant.card.collection.moreInList.one': 'עוד מקום אחד ברשימה הזו', + 'assistant.card.collection.moreInList.two': 'עוד {count} מקומות ברשימה הזו', + 'assistant.card.collection.members': '{count} חברים', + 'assistant.card.collection.members.one': 'חבר אחד', + 'assistant.card.collection.members.two': '{count} חברים', + 'assistant.card.collection.lists': 'הרשימות שלכם', + 'assistant.card.collection.savedIn': 'שמור ב-{count} רשימות', + 'assistant.card.collection.savedIn.one': 'שמור ברשימה אחת', + 'assistant.card.collection.savedIn.two': 'שמור ב-{count} רשימות', + 'assistant.card.collection.alreadySaved': 'כבר ב-{name}', + 'assistant.card.collection.invite': 'הזמנה מ-{name}', + 'assistant.card.collection.withdraw': 'הזמנה ל-{name}', + 'assistant.card.collection.labelUsedBy': 'ב-{count} מקומות', + 'assistant.card.collection.labelUsedBy.one': 'במקום אחד', + 'assistant.card.collection.labelUsedBy.two': 'ב-{count} מקומות', + 'assistant.card.collection.copied': '{count} מקומות נוספו', + 'assistant.card.collection.copied.one': 'מקום אחד נוסף', + 'assistant.card.collection.copied.two': '{count} מקומות נוספו', + 'assistant.card.collection.skipped': '{count} מקומות כבר שם', + 'assistant.card.collection.skipped.one': 'מקום אחד כבר שם', + 'assistant.card.collection.skipped.two': '{count} מקומות כבר שם', + 'assistant.card.collection.willSkip': '{count} מקומות כבר בטיול', + 'assistant.card.collection.willSkip.one': 'מקום אחד כבר בטיול', + 'assistant.card.collection.willSkip.two': '{count} מקומות כבר בטיול', + 'assistant.card.collection.otherTrip': 'לטיול אחר', + 'assistant.card.collection.everyList': 'בכל רשימה שבה הוא שמור', + 'assistant.card.collection.ratingCleared': 'הדירוג הוסר', + 'assistant.card.collection.moveTo': 'העברה ל-{name}', + 'assistant.card.collection.removed': 'הוסר מהרשימה', + 'assistant.card.collection.photo': 'תמונה', + 'assistant.card.collection.places': 'מקומות שמורים ב-{name}', + 'assistant.card.collection.saved': 'מקומות שמורים', + 'assistant.card.collection.statusSet': '{count} מקומות שמורים עודכנו', + 'assistant.card.collection.statusSet.one': 'מקום שמור אחד עודכן', + 'assistant.card.collection.statusSet.two': '{count} מקומות שמורים עודכנו', + 'assistant.tool.create_collection': 'יצירת רשימה', + 'assistant.tool.update_collection': 'שינוי הרשימה', + 'assistant.tool.delete_collection': 'מחיקת הרשימה', + 'assistant.tool.reorder_collections': 'שינוי סדר הרשימות שלכם', + 'assistant.tool.save_place_to_collection': 'שמירה ברשימה', + 'assistant.tool.save_trip_places_to_collection': 'שמירת מקומות מהטיול ברשימה', + 'assistant.tool.update_collection_place': 'שינוי המקום השמור', + 'assistant.tool.set_collection_place_status': 'הגדרת הסטטוס', + 'assistant.tool.set_collection_place_status_from_trip': 'הגדרת הסטטוס ברשימות שלכם', + 'assistant.tool.rate_collection_place': 'דירוג המקום השמור', + 'assistant.tool.delete_collection_place': 'הסרה מהרשימה', + 'assistant.tool.copy_collection_places_to_trip': 'הוספת מקומות שמורים לטיול', + 'assistant.tool.create_collection_label': 'הוספת תווית', + 'assistant.tool.update_collection_label': 'שינוי התווית', + 'assistant.tool.delete_collection_label': 'מחיקת התווית', + 'assistant.tool.assign_collection_labels': 'שינוי התוויות', + 'assistant.tool.accept_collection_invite': 'הצטרפות לרשימה', + 'assistant.tool.decline_collection_invite': 'דחיית ההזמנה', + 'assistant.tool.cancel_collection_invite': 'ביטול ההזמנה', + 'assistant.step.readingList': 'קורא את הרשימה שלכם', + 'assistant.step.lookingAtLists': 'מעיין ברשימות שלכם', + 'assistant.step.checkingLists': 'בודק את הרשימות שלכם', + 'assistant.followUp.collectionToTrip': 'הוסיפו לטיול הזה את המקומות שאנחנו רוצים לבקר בהם', + 'assistant.followUp.collectionDay': 'תכננו יום סביב הרשימה הזו', +}; + +export default assistantCollection; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantHome.ts b/shared/src/i18n/he/assistantHome.ts new file mode 100644 index 000000000..9f943272e --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantHome.ts @@ -0,0 +1,31 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantHome: TranslationStrings = { + 'assistant.home.title': 'הטיולים שלכם', + 'assistant.home.welcome': 'במה אוכל לעזור לכם?', + 'assistant.home.placeholder': 'שאלו כל דבר על הטיולים שלכם', + 'assistant.home.switch': 'שיחה על טיול אחד', + 'assistant.home.back': 'חזרה לכל הטיולים', + 'assistant.suggest.homeNext': 'מה הטיול הבא שלנו, ומה עדיין נשאר פתוח?', + 'assistant.suggest.homeCompare': 'השווה בין הטיולים הקרובים שלנו', + 'assistant.suggest.homeAtlas': 'בכמה מדינות ביקרנו?', + 'assistant.suggest.homeVacay': 'כמה ימי חופשה נשארו לנו השנה?', + 'assistant.card.tripChat.label': 'המשיכו בשיחה על טיול', + 'assistant.card.tripChat.eyebrow': 'שיחה על הטיול', + 'assistant.card.tripChat.dates': 'מ-{start} עד {end}', + 'assistant.card.tripChat.noDates': 'עדיין אין תאריכים', + 'assistant.card.tripChat.question': 'שאלה לשאול שם', + 'assistant.card.tripChat.open': 'המשיכו בשיחה על הטיול הזה', + 'assistant.card.tripChat.phase.now': 'מתקיים עכשיו', + 'assistant.card.tripChat.phase.next': 'הבא', + 'assistant.card.tripChat.phase.upcoming': 'בקרוב', + 'assistant.card.tripChat.phase.past': 'כבר הסתיים', + 'assistant.step.readingTrips': 'בודק את הטיולים שלכם', + 'assistant.step.openTripChat': 'מחפש את הטיול', + 'assistant.card.journalChat.label': 'המשיכו ביומן מסע', + 'assistant.card.journalChat.eyebrow': 'יומן מסע', + 'assistant.card.journalChat.open': 'המשיכו בשיחה על יומן המסע הזה', + 'assistant.step.openJournalChat': 'מחפש את יומן המסע', +}; + +export default assistantHome; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantJourney.ts b/shared/src/i18n/he/assistantJourney.ts new file mode 100644 index 000000000..221561b6e --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantJourney.ts @@ -0,0 +1,82 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantJourney: TranslationStrings = { + 'assistant.card.journey.label': 'רשומות ביומן המסע', + 'assistant.card.journey.open': 'פתיחה ביומן המסע', + 'assistant.card.journey.entries': '{count} רשומות', + 'assistant.card.journey.entries.one': 'רשומה אחת', + 'assistant.card.journey.entries.two': '{count} רשומות', + 'assistant.card.journey.more': 'עוד {count} רשומות ביומן המסע', + 'assistant.card.journey.more.one': 'עוד רשומה אחת ביומן המסע', + 'assistant.card.journey.more.two': 'עוד {count} רשומות ביומן המסע', + 'assistant.card.journey.photos': '{count} תמונות', + 'assistant.card.journey.photos.one': 'תמונה אחת', + 'assistant.card.journey.photos.two': '{count} תמונות', + 'assistant.card.journey.toSuggestion': 'חוזרת להיות הצעה', + 'assistant.card.journey.video': 'נפתחת בסרטון', + 'assistant.card.journey.typeEntry': 'רשומה כתובה', + 'assistant.card.journey.typeCheckin': 'צ׳ק-אין', + 'assistant.card.journey.notDraft': 'כבר לא טיוטה', + 'assistant.card.journey.onRoute': 'חזרה למסלול', + 'assistant.card.journey.restored': 'ההצעה הוחזרה', + 'assistant.change.verb.addJournalEntry': 'הוספת רשומה ליומן המסע', + 'assistant.change.verb.updateJournalEntry': 'שינוי הרשומה ביומן המסע', + 'assistant.change.verb.removeJournalEntry': 'מחיקת הרשומה מיומן המסע', + 'assistant.step.readingJournal': 'קורא את יומן המסע', + 'assistant.tool.create_journey': 'יצירת יומן מסע', + 'assistant.tool.update_journey': 'שינוי יומן המסע', + 'assistant.tool.add_journey_trip': 'הוספת הטיול ליומן המסע', + 'assistant.tool.link_trip_journal': 'הצגת יומן המסע בטיול הזה', + 'assistant.tool.reorder_journey_entries': 'שינוי סדר הרשומות ביומן המסע', + 'assistant.followUp.journalToday': 'כתבו רשומה להיום', + 'assistant.followUp.journalSummary': 'סכמו את הימים האלה', + 'assistant.journal.welcome': 'מה תרצו להוסיף ליומן המסע?', + 'assistant.journal.readOnly': 'יש לכם הרשאת צפייה בלבד ביומן המסע הזה, אז אוכל לענות על שאלות אבל לא לשנות דבר.', + 'assistant.change.verb.createJournal': 'יצירת יומן מסע', + 'assistant.change.verb.renameJournal': 'שינוי שם יומן המסע', + 'assistant.change.verb.setJournalStatus': 'שינוי הסטטוס של יומן המסע', + 'assistant.change.verb.updateJournalSettings': 'שינוי הגדרות יומן המסע', + 'assistant.change.verb.deleteJournal': 'מחיקת יומן המסע', + 'assistant.change.verb.linkJournalTrip': 'הוספת טיול ליומן המסע', + 'assistant.change.verb.unlinkJournalTrip': 'הסרת טיול מיומן המסע', + 'assistant.change.verb.restoreJournalSuggestions': 'החזרת ההצעות', + 'assistant.change.verb.setJournalPreferences': 'שינוי תצוגת יומן המסע שלכם', + 'assistant.card.journeyHeader.open': 'פתיחת יומן המסע', + 'assistant.card.journeyHeader.setting': '{name}: {value}', + 'assistant.card.journeyHeader.field.statusOverride': 'מוצג בתור', + 'assistant.card.journeyHeader.field.coverGradient': 'צבעי השער', + 'assistant.card.journeyHeader.field.trip': 'טיול', + 'assistant.card.journeyHeader.field.suggestions': 'הצעות שיוחזרו', + 'assistant.card.journeyHeader.tripLink': 'יתווסף', + 'assistant.card.journeyHeader.tripUnlink': 'יוסר', + 'assistant.card.journeyHeader.deletes': 'יומן המסע יימחק יחד עם כל הרשומות והתמונות שבו. לא ניתן לבטל את הפעולה.', + 'assistant.card.journeyHeader.entriesStay': '{count} רשומות כתובות יישארו', + 'assistant.card.journeyHeader.entriesStay.one': 'רשומה כתובה אחת תישאר', + 'assistant.card.journeyHeader.entriesStay.two': '{count} רשומות כתובות יישארו', + 'assistant.card.journeyHeader.suggestionsGo': '{count} הצעות פתוחות יוסרו', + 'assistant.card.journeyHeader.suggestionsGo.one': 'הצעה פתוחה אחת תוסר', + 'assistant.card.journeyHeader.suggestionsGo.two': '{count} הצעות פתוחות יוסרו', + 'assistant.card.journeyHeader.suggestionsCome': '{count} מקומות יתווספו כהצעות', + 'assistant.card.journeyHeader.suggestionsCome.one': 'מקום אחד יתווסף כהצעה', + 'assistant.card.journeyHeader.suggestionsCome.two': '{count} מקומות יתווספו כהצעות', + 'assistant.change.verb.reorderJournalEntries': 'שינוי סדר הרשומות', + 'assistant.card.journey.pros': '{count} נקודות חיוביות', + 'assistant.card.journey.pros.one': 'נקודה חיובית אחת', + 'assistant.card.journey.pros.two': '{count} נקודות חיוביות', + 'assistant.card.journey.cons': '{count} נקודות שליליות', + 'assistant.card.journey.cons.one': 'נקודה שלילית אחת', + 'assistant.card.journey.cons.two': '{count} נקודות שליליות', + 'assistant.change.verb.linkJournalPhoto': 'צירוף תמונה לרשומה', + 'assistant.change.verb.unlinkJournalPhoto': 'הסרת תמונה מהרשומה', + 'assistant.change.verb.moveJournalPhotos': 'העברת תמונות לרשומה אחרת', + 'assistant.change.verb.orderJournalPhotos': 'שינוי סדר התמונות ברשומה', + 'assistant.change.verb.captionJournalPhoto': 'שינוי הכיתוב של תמונה', + 'assistant.change.verb.addJournalPhotos': 'הוספת תמונות מהספרייה', + 'assistant.card.journeyPhotos.cover': 'תמונת השער של הרשומה', + 'assistant.card.journeyPhotos.firstIsCover': 'התמונה הראשונה תהפוך לתמונת השער של הרשומה.', + 'assistant.card.journeyPhotos.kept': 'התמונות יישארו גם ברשומה הראשונה.', + 'assistant.card.journeyPhotos.staysInGallery': 'התמונות יישארו בגלריה של יומן המסע.', + 'assistant.card.journeyPhotos.fromLibrary': 'מספריית התמונות שלכם; יומן המסע שומר הפניה אליהן.', +}; + +export default assistantJourney; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantPacking.ts b/shared/src/i18n/he/assistantPacking.ts new file mode 100644 index 000000000..bfe5657c3 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantPacking.ts @@ -0,0 +1,68 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantPacking: TranslationStrings = { + 'assistant.card.packing.title': 'רשימת ציוד', + 'assistant.card.packing.bagsTitle': 'תיקים', + 'assistant.card.packing.forTour': 'ציוד למסלול הזה', + 'assistant.card.packing.templateAdds': 'הוספת {count} פריטים מהתבנית', + 'assistant.card.packing.templateAdds.one': 'הוספת פריט אחד מהתבנית', + 'assistant.card.packing.templateAdds.two': 'הוספת {count} פריטים מהתבנית', + 'assistant.card.packing.moreCategories': 'עוד {count} קטגוריות', + 'assistant.card.packing.moreCategories.one': 'עוד קטגוריה אחת', + 'assistant.card.packing.moreCategories.two': 'עוד {count} קטגוריות', + 'assistant.card.packing.moreBags': 'עוד {count} תיקים', + 'assistant.card.packing.moreBags.one': 'עוד תיק אחד', + 'assistant.card.packing.moreBags.two': 'עוד {count} תיקים', + 'assistant.card.packing.ofLimit': '{weight} מתוך {limit}', + 'assistant.card.packing.overLimit': 'חריגה מהמגבלה', + 'assistant.card.packing.movesOut': '{count} פריטים יועברו ל"לא משויך"', + 'assistant.card.packing.movesOut.one': 'פריט אחד יועבר ל"לא משויך"', + 'assistant.card.packing.movesOut.two': '{count} פריטים יועברו ל"לא משויך"', + 'assistant.card.packing.newBag': 'תיק חדש', + 'assistant.card.packing.packed': 'ארוז', + 'assistant.card.packing.notPacked': 'לא ארוז', + 'assistant.card.packing.sharedWith': 'משותף עם {names}', + 'assistant.card.packing.tierCommon': 'רשימה משותפת', + 'assistant.card.packing.tierPersonal': 'רק בשבילי', + 'assistant.card.packing.noWeight': 'ללא משקל', + 'assistant.card.packing.noLimit': 'ללא מגבלה', + 'assistant.card.todo.title': 'משימות', + 'assistant.card.todo.open': 'פתחו את רשימת המשימות', + 'assistant.card.todo.openCount': '{count} פתוחות', + 'assistant.card.todo.openCount.one': 'משימה פתוחה אחת', + 'assistant.card.todo.openCount.two': '{count} פתוחות', + 'assistant.card.todo.overdueCount': '{count} באיחור', + 'assistant.card.todo.overdueCount.one': 'משימה אחת באיחור', + 'assistant.card.todo.overdueCount.two': '{count} באיחור', + 'assistant.card.todo.moreTasks': 'עוד {count} משימות', + 'assistant.card.todo.moreTasks.one': 'עוד משימה אחת', + 'assistant.card.todo.moreTasks.two': 'עוד {count} משימות', + 'assistant.card.todo.moreLists': 'עוד {count} רשימות', + 'assistant.card.todo.moreLists.one': 'עוד רשימה אחת', + 'assistant.card.todo.moreLists.two': 'עוד {count} רשימות', + 'assistant.card.todo.noDueDate': 'ללא תאריך יעד', + 'assistant.card.todo.notDone': 'לא בוצע', + 'assistant.step.packingItems': 'קורא את רשימת הציוד', + 'assistant.step.packingBags': 'קורא את פרטי התיקים', + 'assistant.step.packingAssignees': 'בודק מי אורז מה', + 'assistant.step.packingTemplates': 'קורא את תבניות רשימות הציוד', + 'assistant.step.todoAssignees': 'בודק מי אחראי על כל רשימה', + 'assistant.step.tourPacking': 'קורא את רשימת הציוד של המסלול', + 'assistant.tool.bulk_import_packing': 'הוספת כמה פריטים לרשימת הציוד', + 'assistant.tool.apply_packing_template': 'הוספת תבנית לרשימת הציוד', + 'assistant.tool.set_packing_item_sharing': 'שינוי האנשים שהפריט מיועד להם', + 'assistant.tool.set_packing_category_assignees': 'בחירת האחראים לאריזת הקטגוריה הזו', + 'assistant.tool.reorder_packing_items': 'שינוי סדר הפריטים ברשימת הציוד', + 'assistant.tool.create_packing_bag': 'הוספת תיק', + 'assistant.tool.update_packing_bag': 'שינוי התיק', + 'assistant.tool.delete_packing_bag': 'מחיקת התיק', + 'assistant.tool.set_bag_members': 'בחירת האחראים לאריזת התיק', + 'assistant.tool.save_packing_template': 'שמירה כתבנית לרשימת ציוד', + 'assistant.tool.delete_packing_template': 'מחיקת תבנית רשימת הציוד', + 'assistant.tool.set_todo_category_assignees': 'בחירת האחראים על הרשימה', + 'assistant.tool.reorder_todos': 'שינוי סדר המשימות', + 'assistant.tool.link_tour_packing': 'קישור רשימת ציוד למסלול', + 'assistant.tool.unlink_tour_packing': 'ביטול הקישור של רשימת הציוד למסלול', +}; + +export default assistantPacking; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantRoadtrip.ts b/shared/src/i18n/he/assistantRoadtrip.ts new file mode 100644 index 000000000..b74946d1d --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantRoadtrip.ts @@ -0,0 +1,108 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantRoadtrip: TranslationStrings = { + 'assistant.change.verb.addRouteVia': 'העברת הנסיעה דרך נקודה', + 'assistant.change.verb.shapeRoute': 'שינוי תוואי הנסיעה', + 'assistant.change.verb.moveRouteVia': 'הזזת נקודת ביניים', + 'assistant.change.verb.removeRouteVia': 'הסרת נקודת ביניים', + 'assistant.change.verb.repinRouteVias': 'עיגון מחדש של נקודות ביניים', + 'assistant.change.verb.updateDriveSettings': 'שינוי הגדרות נהיגה', + 'assistant.change.verb.setDayBoundary': 'הגדרת המקום שבו היום מסתיים', + 'assistant.change.verb.importRoute': 'ייבוא מסלול', + 'assistant.change.verb.addTransit': 'הוספת נסיעה בתחבורה ציבורית', + 'assistant.tool.add_route_via': 'העברת הנסיעה דרך נקודה', + 'assistant.tool.add_route_vias': 'התאמת הנסיעה לתוואי', + 'assistant.tool.update_route_via': 'הזזת נקודת ביניים', + 'assistant.tool.remove_route_via': 'הסרת נקודת ביניים', + 'assistant.tool.reanchor_route_vias': 'עיגון מחדש של נקודות הביניים ביום', + 'assistant.tool.update_roadtrip_settings': 'שינוי הגדרות הנהיגה', + 'assistant.tool.set_day_boundary': 'הגדרת המקום שבו היום מסתיים', + 'assistant.tool.import_google_maps_route': 'ייבוא מסלול מ-Google Maps', + 'assistant.tool.preview_google_maps_route': 'קריאת מסלול מ-Google Maps', + 'assistant.tool.create_transit_journey': 'הוספת נסיעה בתחבורה ציבורית', + 'assistant.step.roadtrip': 'מחשב את הנסיעה', + 'assistant.step.corridor': 'מחפש לאורך המסלול', + 'assistant.step.charging': 'בודק את עמדת הטעינה', + 'assistant.step.transit': 'מחפש נסיעות בתחבורה ציבורית', + 'assistant.followUp.chargers': 'מצאו עמדות טעינה בדרך', + 'assistant.followUp.stays': 'מצאו מקומות לינה בדרך', + 'assistant.followUp.corridorMore': 'המשיכו לחפש לאורך המסלול', + 'assistant.followUp.laterTransit': 'הציגו נסיעות מאוחרות יותר', + 'assistant.followUp.addTransit': 'הוסיפו את הנסיעה הראשונה לטיול', + 'assistant.card.roadtrip.preview': 'תצוגה מקדימה', + 'assistant.card.roadtrip.saved': 'הגדרות שנשמרו', + 'assistant.card.roadtrip.variants': 'אפשרויות נסיעה', + 'assistant.card.roadtrip.warnings': '{count} אזהרות', + 'assistant.card.roadtrip.warnings.one': 'אזהרה אחת', + 'assistant.card.roadtrip.warnings.two': '{count} אזהרות', + 'assistant.card.roadtrip.chargingStops': '{count} עצירות טעינה', + 'assistant.card.roadtrip.chargingStops.one': 'עצירת טעינה אחת', + 'assistant.card.roadtrip.chargingStops.two': '{count} עצירות טעינה', + 'assistant.card.roadtrip.moreDays': 'עוד {count} ימים בטיול הדרכים', + 'assistant.card.roadtrip.moreDays.one': 'עוד יום אחד בטיול הדרכים', + 'assistant.card.roadtrip.moreDays.two': 'עוד יומיים בטיול הדרכים', + 'assistant.card.roadtrip.moreStops': 'עוד {count} עצירות ביום הזה', + 'assistant.card.roadtrip.moreStops.one': 'עוד עצירה אחת ביום הזה', + 'assistant.card.roadtrip.moreStops.two': 'עוד {count} עצירות ביום הזה', + 'assistant.card.roadtrip.undated': '{count} הזמנות לא משויכות לאף יום', + 'assistant.card.roadtrip.undated.one': 'הזמנה אחת לא משויכת לאף יום', + 'assistant.card.roadtrip.undated.two': '{count} הזמנות לא משויכות לאף יום', + 'assistant.card.roadtrip.noDrive': 'ללא נסיעה', + 'assistant.card.roadtrip.days': 'ימי הנסיעה', + 'assistant.card.roadtrip.dayWarning': 'משהו ביום הזה דורש בדיקה', + 'assistant.card.roadtrip.sketch': 'תרשים המסלול', + 'assistant.card.roadtrip.showDrive': 'הצגת הנסיעה על המפה', + 'assistant.card.roadtrip.showDay': 'הצגת יום {number} על המפה', + 'assistant.card.roadtrip.open': 'פתיחה בטיול הדרכים', + 'assistant.card.roadtrip.problem.routing': + 'לא ניתן לחשב מסלול לחלק מהקטעים, ולכן הסכומים האלה לא כוללים את כל הנסיעה.', + 'assistant.card.roadtrip.problem.coordinates': 'לחלק מהמקומות אין מיקום, ולכן הם לא נכללים בנסיעה.', + 'assistant.card.roadtrip.problem.dayWindow': + 'לא ניתן לעמוד בזמני הנסיעה היומיים, ולכן נקודות הסיום של הימים אינן סופיות.', + 'assistant.card.roadtrip.setting.on': 'פעיל', + 'assistant.card.roadtrip.setting.off': 'כבוי', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.none': 'לא נמצא דבר בטווח של {distance} מהמסלול.', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.partial': 'עד כה בוצע חיפוש ב-{done} מתוך {count} אזורים.', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.partial.one': 'עד כה בוצע חיפוש ב-{done} מתוך אזור אחד.', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.partial.two': 'עד כה בוצע חיפוש ב-{done} מתוך {count} אזורים.', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.more': 'נמצאו עוד {count} לאורך המסלול', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.more.one': 'נמצא עוד אחד לאורך המסלול', + 'assistant.card.roadtrip.corridor.more.two': 'נמצאו עוד {count} לאורך המסלול', + 'assistant.card.roadtrip.charging.checked': 'נבדק ב-{time}', + 'assistant.card.roadtrip.charging.source': 'נתונים מאת {source} ברישיון {license}.', + 'assistant.card.roadtrip.charging.sourceOnly': 'נתונים מאת {source}.', + 'assistant.card.roadtrip.charging.updated': 'עודכן ב-{time}.', + 'assistant.card.roadtrip.transit.more': 'עוד {count} נסיעות', + 'assistant.card.roadtrip.transit.more.one': 'עוד נסיעה אחת', + 'assistant.card.roadtrip.transit.more.two': 'עוד {count} נסיעות', + 'assistant.card.roadtrip.transit.dropped': 'לא ניתן להציג {count} נסיעות', + 'assistant.card.roadtrip.transit.dropped.one': 'לא ניתן להציג נסיעה אחת', + 'assistant.card.roadtrip.transit.dropped.two': 'לא ניתן להציג {count} נסיעות', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.vias': '{count} נקודות ביניים', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.vias.one': 'נקודת ביניים אחת', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.vias.two': '{count} נקודות ביניים', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.removed': 'הוסרו {count} נקודות ביניים', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.removed.one': 'הוסרה נקודת ביניים אחת', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.removed.two': 'הוסרו {count} נקודות ביניים', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.newStops': '{count} עצירות חדשות', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.newStops.one': 'עצירה חדשה אחת', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.newStops.two': '{count} עצירות חדשות', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.unresolved': 'לא ניתן לקבוע את המיקום של {count} עצירות', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.unresolved.one': 'לא ניתן לקבוע את המיקום של עצירה אחת', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.unresolved.two': 'לא ניתן לקבוע את המיקום של {count} עצירות', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.after': 'אחרי {name}', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.follows': 'עוקב אחר {name}', + 'assistant.card.roadtrip.dayRoute.sketch': + 'בינתיים מוצגים קווים ישרים; TREK יחשב את מסלול הנסיעה בכבישים לאחר החלת השינוי.', + 'assistant.card.roadtrip.dayEnd.at': 'היום מסתיים ב-{name}', + 'assistant.card.roadtrip.dayEnd.along': 'היום מסתיים אחרי {percent} % מהנסיעה שאחרי {name}', + 'assistant.card.roadtrip.dayEnd.auto': 'היום שוב מסתיים אוטומטית', + 'assistant.card.roadtrip.quietDays': '{count} ימים ללא נסיעה', + 'assistant.card.roadtrip.quietDays.one': 'יום אחד ללא נסיעה', + 'assistant.card.roadtrip.quietDays.two': 'יומיים ללא נסיעה', + 'assistant.card.roadtrip.charging.otherPrices': '{count} מחירים נוספים', + 'assistant.card.roadtrip.charging.otherPrices.one': 'מחיר נוסף אחד', + 'assistant.card.roadtrip.charging.otherPrices.two': '{count} מחירים נוספים', +}; + +export default assistantRoadtrip; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantTour.ts b/shared/src/i18n/he/assistantTour.ts new file mode 100644 index 000000000..5447d0efb --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantTour.ts @@ -0,0 +1,91 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantTour: TranslationStrings = { + 'assistant.step.planningWalk': 'מתכנן את מסלול ההליכה', + 'assistant.step.planningRoute': 'מתכנן את המסלול', + 'assistant.step.readingTour': 'קורא את המסלול', + 'assistant.step.readingTours': 'קורא את המסלולים', + 'assistant.step.tourPois': 'מחפש לאורך המסלול', + 'assistant.step.findingRounds': 'מחפש מסלולי הליכה מעגליים', + 'assistant.step.findingWays': 'מחפש תוואים חלופיים', + 'assistant.step.searchingWanderer': 'מחפש ב-wanderer', + 'assistant.step.readingTrail': 'קורא את השביל', + 'assistant.step.checkingSource': 'בודק את המקור', + 'assistant.followUp.tourEasier': 'הציגו תוואי קל יותר', + 'assistant.followUp.tourPacking': 'מה כדאי לנו לארוז למסלול הזה?', + 'assistant.followUp.tourFit': 'איזה מסלול מתאים לכל יום?', + 'assistant.card.tour.plan': 'תכננו את המסלול הזה', + 'assistant.card.tour.planWay': 'תכננו את תוואי {letter}', + 'assistant.card.tour.taken': 'נוסף למטה לאישורכם', + 'assistant.card.tour.adding': 'מתכנן את המסלול…', + 'assistant.card.tour.added': 'נוסף לטיול', + 'assistant.card.tour.askAgain': 'כבר אי אפשר לתכנן את המסלול מכאן. בקשו אותו שוב.', + 'assistant.card.tour.needsPace': 'כדי לשמור את מסלול הריצה הזה, ספרו לעוזר מה הקצב שלכם.', + 'assistant.card.tour.open': 'פתחו במסלולים', + 'assistant.card.tour.openPhone': 'פתחו מסלול', + 'assistant.card.tour.unsaved': 'קודם שמרו את המסלול שאתם עורכים או בטלו את השינויים בו', + 'assistant.card.tour.peekClose': 'סגרו את המסלול', + 'assistant.card.tour.list': 'מסלולים', + 'assistant.card.tour.ways': '{count} תוואים', + 'assistant.card.tour.ways.one': 'תוואי אחד', + 'assistant.card.tour.ways.two': '{count} תוואים', + 'assistant.card.tour.waysPick': 'בחרו תוואי', + 'assistant.card.tour.deltaTo': 'בהשוואה לתוואי {letter}', + 'assistant.card.tour.deltaBefore': 'בהשוואה לתוואי הנוכחי', + 'assistant.card.tour.day': 'יום {day}', + 'assistant.card.tour.days': 'ימים {days}', + 'assistant.card.tour.unplanned': 'עדיין לא שובץ ליום', + 'assistant.card.tour.notPlanned': 'התוואי יתוכנן כשהמסלול יתווסף', + 'assistant.card.tour.noHeights': 'אין נתוני גובה למסלול הזה, ולכן אין פרופיל גובה', + 'assistant.card.tour.sacUnknown': 'דרגת הקושי אינה ידועה ב-{percent} מהתוואי', + 'assistant.card.tour.steep': 'שיפוע של {grade}', + 'assistant.card.tour.scrubHint': 'החליקו לאורך פרופיל הגובה כדי לראות את הנתונים', + 'assistant.card.tour.focusTime': 'במרחק {distance}: גובה {elevation}, כ-{time}', + 'assistant.card.tour.profile': 'פרופיל הגובה של {name}', + 'assistant.card.tour.sketch': 'הציגו את {name} במפה', + 'assistant.card.tour.stops': 'עצירות לאורך הדרך', + 'assistant.card.tour.stop.start': 'התחלה', + 'assistant.card.tour.stop.end': 'סיום', + 'assistant.card.tour.stop.peak': 'פסגה', + 'assistant.card.tour.stop.highest': 'הנקודה הגבוהה ביותר', + 'assistant.card.tour.stop.shelter': 'בקתה', + 'assistant.card.tour.stop.drinking_water': 'מים', + 'assistant.card.tour.stop.viewpoint': 'תצפית', + 'assistant.card.tour.stop.other': 'עצירה', + 'assistant.card.tour.stay': 'שהייה של {time}', + 'assistant.card.tour.stopsMore': 'עוד {count} עצירות', + 'assistant.card.tour.stopsMore.one': 'עוד עצירה אחת', + 'assistant.card.tour.stopsMore.two': 'עוד {count} עצירות', + 'assistant.card.tour.legTime': '{time} מהעצירה הקודמת', + 'assistant.card.tour.alongOff': 'במרחק {distance} מהתוואי', + 'assistant.card.tour.flag.closed': 'סגור בשעה הזו', + 'assistant.card.tour.flag.late': 'איחור למועד שנקבע', + 'assistant.card.tour.flag.after_frame': 'אחרי מסגרת הזמן שלכם', + 'assistant.card.tour.daylight': 'שעות אור וזמן הליכה', + 'assistant.card.tour.walkTime': 'הליכה מ-{start} עד {end}', + 'assistant.card.tour.sunrise': 'זריחה ב-{time}', + 'assistant.card.tour.sunset': 'שקיעה ב-{time}', + 'assistant.card.tour.nextDay': 'למחרת', + 'assistant.card.tour.latestStart': 'צאו עד {time} כדי לסיים לפני השקיעה', + 'assistant.card.tour.latestStartShort': 'צאו עד {time}', + 'assistant.card.tour.climate': 'מזג האוויר האופייני לתאריך, עדיין אין תחזית', + 'assistant.card.tour.weatherNear': 'מזג האוויר ליד הנקודה הגבוהה ביותר', + 'assistant.card.tour.warn.thunder': 'ייתכנו סופות רעמים החל מ-{time}', + 'assistant.card.tour.warn.rain': 'צפוי גשם החל מ-{time}', + 'assistant.card.tour.warn.dark_end': 'חזרה אחרי השקיעה ({time})', + 'assistant.card.tour.warn.dark_start': 'התחלה לפני הזריחה ({time})', + 'assistant.card.tour.warn.dusk': 'חזרה פחות משעה לפני השקיעה', + 'assistant.card.tour.warn.legs_failed': 'לא ניתן היה לתכנן {count} קטעים', + 'assistant.card.tour.warn.legs_failed.one': 'לא ניתן היה לתכנן קטע אחד', + 'assistant.card.tour.warn.legs_failed.two': 'לא ניתן היה לתכנן {count} קטעים', + 'assistant.card.tour.problem.no_valhalla': + 'מנוע הניתוב בשרת הזה אינו מכיר שבילי הליכה, ולכן לא ניתן היה לתכנן מסלול הליכה', + 'assistant.card.tour.problem.router_unavailable': 'מנוע הניתוב לא הגיב. נסו שוב בעוד רגע', + 'assistant.card.tour.problem.no_way': 'אין שביל שמחבר בין הנקודות האלה בדרגת קושי של עד T{grade}', + 'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'אין שביל שמחבר בין הנקודות האלה', + 'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': 'נקודה {point} רחוקה מדי מכל שביל', + 'assistant.card.tour.problem.too_long': 'התוואי הזה ארוך מהמגבלה לתכנון טיול רגלי אחד', + 'assistant.card.tour.problem.ferry_only': 'לחלק מהתחנות אפשר להגיע רק בסירה, ולכן מסלול ההליכה משורטט בקו ישר', +}; + +export default assistantTour; diff --git a/shared/src/i18n/he/assistantVacay.ts b/shared/src/i18n/he/assistantVacay.ts new file mode 100644 index 000000000..57095fa37 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/assistantVacay.ts @@ -0,0 +1,60 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const assistantVacay: TranslationStrings = { + 'assistant.change.verb.addVacationDay': 'הוספת יום חופשה', + 'assistant.change.verb.removeVacationDay': 'ביטול יום חופשה', + 'assistant.change.verb.changeVacationDay': 'שינוי יום חופשה', + 'assistant.change.verb.setCompanyHoliday': 'הגדרת חופשת חברה', + 'assistant.change.verb.setVacationAllowance': 'שינוי מכסת החופשה', + 'assistant.card.vacay.label': 'לוח חופשות', + 'assistant.card.vacay.fullDay': 'יום מלא', + 'assistant.card.vacay.halfDay': 'חצי יום', + 'assistant.card.vacay.compDay': 'יום פיצוי', + 'assistant.card.vacay.daysLeft': 'נותרו {count} ימים', + 'assistant.card.vacay.daysLeft.one': 'נותר יום אחד', + 'assistant.card.vacay.daysLeft.two': 'נותרו יומיים', + 'assistant.card.vacay.usedDays': 'נוצלו {count} ימים', + 'assistant.card.vacay.usedDays.one': 'נוצל יום אחד', + 'assistant.card.vacay.usedDays.two': 'נוצלו יומיים', + 'assistant.card.vacay.usedOf': 'נוצלו {used} מתוך {total}', + 'assistant.card.vacay.uses': 'מנכה {count} ימים', + 'assistant.card.vacay.uses.one': 'מנכה יום אחד', + 'assistant.card.vacay.uses.two': 'מנכה יומיים', + 'assistant.card.vacay.givesBack': 'מחזיר {count} ימים', + 'assistant.card.vacay.givesBack.one': 'מחזיר יום אחד', + 'assistant.card.vacay.givesBack.two': 'מחזיר יומיים', + 'assistant.card.vacay.over': 'חריגה של {count} ימים', + 'assistant.card.vacay.over.one': 'חריגה של יום אחד', + 'assistant.card.vacay.over.two': 'חריגה של יומיים', + 'assistant.card.vacay.compDays': '{count} ימי פיצוי', + 'assistant.card.vacay.compDays.one': 'יום פיצוי אחד', + 'assistant.card.vacay.compDays.two': '{count} ימי פיצוי', + 'assistant.card.vacay.otherDays': 'עוד {count} ימי חופשה השנה', + 'assistant.card.vacay.otherDays.one': 'עוד יום חופשה אחד השנה', + 'assistant.card.vacay.otherDays.two': 'עוד {count} ימי חופשה השנה', + 'assistant.card.vacay.allowance': 'מכסה', + 'assistant.card.vacay.meter': 'נוצלו {used}, מתוכננים {planned}, נותרו {remaining} מתוך {total}', + 'assistant.card.vacay.weekendBlocked': 'יום בסוף השבוע, חסום בתוכנית שלכם', + 'assistant.card.vacay.weekend': 'יום בסוף השבוע, נספר כיום חופשה', + 'assistant.card.vacay.publicHoliday': 'חג רשמי, אין צורך ביום חופשה', + 'assistant.card.vacay.companyHoliday': 'חופשת חברה, אין צורך ביום חופשה', + 'assistant.card.vacay.companyHalf': 'חצי יום של חופשת חברה, נותר חצי יום', + 'assistant.card.vacay.notInPlan': 'לא כלול בתוכנית החופשה שלכם', + 'assistant.card.vacay.companyOff': 'חופשות חברה מושבתות בתוכנית הזו', + 'assistant.card.vacay.twice': 'רשום פעמיים, הרישומים מבטלים זה את זה', + 'assistant.card.vacay.trip': 'הטיול הזה', + 'assistant.card.vacay.tapToSkip': 'לחצו כדי לא לכלול', + 'assistant.card.vacay.tapToTake': 'לחצו כדי לכלול', + 'assistant.card.vacay.open': 'פתיחה ב-Vacay', + 'assistant.step.vacayEntries': 'קורא את ימי החופשה שלכם', + 'assistant.step.vacayStats': 'סופר את הימים שנותרו לכם', + 'assistant.step.vacayHolidays': 'מחפש חגים רשמיים', + 'assistant.tool.add_vacay_year': 'הוספת שנה ל-Vacay', + 'assistant.tool.delete_vacay_year': 'הסרת שנה מ-Vacay', + 'assistant.tool.update_vacay_plan': 'שינוי הגדרות Vacay', + 'assistant.tool.set_vacay_color': 'שינוי הצבע שלכם ב-Vacay', + 'assistant.tool.add_holiday_calendar': 'הוספת לוח חגים', + 'assistant.tool.delete_holiday_calendar': 'הסרת לוח חגים', +}; + +export default assistantVacay; diff --git a/shared/src/i18n/he/atlas.ts b/shared/src/i18n/he/atlas.ts index 03f3f8efb..1f616635d 100644 --- a/shared/src/i18n/he/atlas.ts +++ b/shared/src/i18n/he/atlas.ts @@ -3,8 +3,17 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const atlas: TranslationStrings = { 'atlas.subtitle': 'טביעת הרגל שלכם בעולם', 'atlas.countries': 'מדינות', + 'atlas.countries.one': 'מדינה', + 'atlas.countries.two': 'מדינות', 'atlas.trips': 'טיולים', + 'atlas.trips.one': 'טיול', + 'atlas.trips.two': 'טיולים', 'atlas.places': 'מקומות', + 'atlas.places.one': 'מקום', + 'atlas.places.two': 'מקומות', + 'atlas.placesShow': 'הצגת המקומות במדינה הזו', + 'atlas.placesSearch': 'חיפוש מקומות', + 'atlas.placesNone': 'אין מקום מתאים', 'atlas.unmark': 'הסרה', 'atlas.confirmMark': 'לסמן את המדינה כמדינה שביקרתם בה?', 'atlas.confirmUnmark': 'להסיר את המדינה מרשימת המדינות שביקרתם בהן?', @@ -31,18 +40,27 @@ const atlas: TranslationStrings = { 'atlas.bucketEmpty': 'רשימת החלומות שלכם ריקה', 'atlas.bucketEmptyHint': 'הוסיפו מקומות שאתם חולמים לבקר בהם', 'atlas.days': 'ימים', + 'atlas.days.one': 'יום', + 'atlas.days.two': 'ימים', 'atlas.visitedCountries': 'מדינות שביקרתי', 'atlas.cities': 'ערים', + 'atlas.cities.one': 'עיר', + 'atlas.cities.two': 'ערים', + 'atlas.regions': 'אזורים', + 'atlas.regions.one': 'אזור', + 'atlas.regions.two': 'אזורים', 'atlas.noData': 'עדיין אין נתוני טיולים', 'atlas.noDataHint': 'צרו טיול והוסיפו מקומות כדי לראות את מפת העולם שלכם', 'atlas.nextTrip': 'הטיול הבא', 'atlas.daysLeft': 'ימים נותרו', 'atlas.streak': 'רצף', 'atlas.years': 'שנים', - 'atlas.yearInRow': 'שנה ברציפות', 'atlas.yearsInRow': 'שנים ברציפות', - 'atlas.tripIn': 'טיול ב-', + 'atlas.yearsInRow.one': 'שנה ברציפות', + 'atlas.yearsInRow.two': 'שנים ברציפות', 'atlas.tripsIn': 'טיולים ב-', + 'atlas.tripsIn.one': 'טיול ב-', + 'atlas.tripsIn.two': 'טיולים ב-', 'atlas.since': 'מאז', 'atlas.europe': 'אירופה', 'atlas.asia': 'אסיה', @@ -53,13 +71,19 @@ const atlas: TranslationStrings = { 'atlas.other': 'אחר', 'atlas.firstVisit': 'טיול ראשון', 'atlas.lastVisitLabel': 'טיול אחרון', - 'atlas.tripSingular': 'טיול', - 'atlas.tripPlural': 'טיולים', - 'atlas.placeVisited': 'מקום שביקרתי', + 'atlas.tripsLabel': 'טיולים', + 'atlas.tripsLabel.one': 'טיול', + 'atlas.tripsLabel.two': 'טיולים', 'atlas.placesVisited': 'מקומות שביקרתי', + 'atlas.placesVisited.one': 'מקום שביקרתם בו', + 'atlas.placesVisited.two': 'מקומות שביקרתם בהם', 'atlas.planned': 'מתוכנן', 'atlas.showPlanned': 'הצגת מדינות מתוכננות', 'atlas.plannedFor': 'מתוכנן ל-', 'atlas.antarctica': 'אנטארקטיקה', + 'atlas.regionPlacesLabel': 'מקומות', + 'atlas.regionPlacesLabel.one': 'מקום', + 'atlas.regionPlacesLabel.two': 'מקומות', }; + export default atlas; diff --git a/shared/src/i18n/he/backup.ts b/shared/src/i18n/he/backup.ts index b0f91ecb3..841581247 100644 --- a/shared/src/i18n/he/backup.ts +++ b/shared/src/i18n/he/backup.ts @@ -41,7 +41,8 @@ const backup: TranslationStrings = { 'backup.auto.summaryWeekly': 'כל {day} ב-{hour}:00', 'backup.auto.summaryMonthly': 'ביום {day} בכל חודש ב-{hour}:00', 'backup.auto.envLocked': 'Docker', - 'backup.auto.envLockedHint': 'הגיבוי האוטומטי מוגדר דרך משתני סביבה של Docker. כדי לשנות את ההגדרות, עדכנו את docker-compose.yml והפעילו מחדש את הקונטיינר.', + 'backup.auto.envLockedHint': + 'הגיבוי האוטומטי מוגדר דרך משתני סביבה של Docker. כדי לשנות את ההגדרות, עדכנו את docker-compose.yml והפעילו מחדש את הקונטיינר.', 'backup.auto.copyEnv': 'העתקת משתני Docker', 'backup.auto.envCopied': 'משתני Docker הועתקו ללוח', 'backup.auto.keepLabel': 'מחיקת גיבויים ישנים אחרי', @@ -63,8 +64,11 @@ const backup: TranslationStrings = { 'backup.keep.30days': '30 ימים', 'backup.keep.forever': 'שמירה לתמיד', 'backup.restoreConfirmTitle': 'לשחזר את הגיבוי?', - 'backup.restoreWarning': 'כל הנתונים הנוכחיים (טיולים, מקומות, משתמשים, העלאות) יוחלפו לצמיתות בגיבוי. לא ניתן לבטל פעולה זו.', + 'backup.restoreWarning': + 'כל הנתונים הנוכחיים (טיולים, מקומות, משתמשים, העלאות) יוחלפו לצמיתות בגיבוי. לא ניתן לבטל פעולה זו.', 'backup.restoreTip': 'טיפ: צרו גיבוי של המצב הנוכחי לפני השחזור.', 'backup.restoreConfirm': 'כן, לשחזר', + 'backup.auto.hourHintTz': 'שעון השרת המקומי (פורמט {format}), אזור זמן {timezone}', }; + export default backup; diff --git a/shared/src/i18n/he/budget.ts b/shared/src/i18n/he/budget.ts index a2f9c5202..17f863df4 100644 --- a/shared/src/i18n/he/budget.ts +++ b/shared/src/i18n/he/budget.ts @@ -11,6 +11,7 @@ const budget: TranslationStrings = { 'budget.createCategory': 'יצירת קטגוריה', 'budget.category': 'קטגוריה', 'budget.categoryName': 'שם הקטגוריה', + 'budget.addCategory': 'הוספת קטגוריה', 'budget.table.name': 'שם', 'budget.table.total': 'סה״כ', 'budget.table.persons': 'אנשים', @@ -29,6 +30,8 @@ const budget: TranslationStrings = { 'budget.editTooltip': 'לחצו לעריכה', 'budget.linkedToReservation': 'מקושר להזמנה — ערכו את השם שם', 'budget.confirm.deleteCategory': 'למחוק את הקטגוריה "{name}" עם {count} רשומות?', + 'budget.confirm.deleteCategory.one': 'האם למחוק את הקטגוריה "{name}" עם רשומה אחת?', + 'budget.confirm.deleteCategory.two': 'האם למחוק את הקטגוריה "{name}" עם שתי רשומות?', 'budget.deleteCategory': 'מחיקת קטגוריה', 'budget.perPerson': 'לאדם', 'budget.paid': 'שולם', @@ -57,8 +60,12 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.outstanding': 'סכום פתוח', 'costs.outstandingSub': 'הוצאות שעדיין אין להן משלם', 'costs.outstandingItems': 'הוצאות צריכות משלם', + 'costs.outstandingItems.one': 'הוצאה צריכה משלם', + 'costs.outstandingItems.two': 'הוצאות צריכות משלם', 'costs.expenses': 'הוצאות', 'costs.entries': '{count} רשומות', + 'costs.entries.one': 'רשומה אחת', + 'costs.entries.two': 'שתי רשומות', 'costs.searchPlaceholder': 'חיפוש הוצאות…', 'costs.filter.all': 'הכל', 'costs.filter.mine': 'שולם על ידי', @@ -66,7 +73,22 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.filter.allCategories': 'כל הקטגוריות', 'costs.filter.allDays': 'כל הימים', 'costs.expensesCount': '{count} הוצאות', + 'costs.expensesCount.one': 'הוצאה אחת', + 'costs.expensesCount.two': 'שתי הוצאות', 'costs.addExpense': 'הוספת הוצאה', + 'costs.view.label': 'תצוגה', + 'costs.view.list': 'רשימה', + 'costs.view.table': 'טבלה', + 'costs.table.lockedPayer': 'מישהו כבר שילם: שנו את הסכום בהוצאה עצמה כדי שהיתרות יישארו נכונות.', + 'costs.table.lockedCurrency': 'הוזן ב-{currency}: שנו את הסכום בהוצאה עצמה.', + 'costs.table.summary': 'סיכום', + 'costs.table.byCategory': 'קטגוריה', + 'costs.table.byDate': 'יום', + 'costs.table.byPayer': 'משלם', + 'costs.table.byStatus': 'סטטוס', + 'costs.table.noPayer': 'עדיין אין משלם', + 'costs.table.paid': 'שולם', + 'costs.table.open': 'פתוח', 'costs.editExpense': 'עריכת הוצאה', 'costs.noMatch': 'אין הוצאות שתואמות לחיפוש.', 'costs.emptyText': 'עדיין אין הוצאות. הוסיפו את הראשונה.', @@ -92,12 +114,15 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.settleHistory': 'היסטוריית התחשבנות', 'costs.noSettlements': 'עדיין אין תשלומים שנסגרו.', 'costs.paymentsSettled': '{count} תשלומים נסגרו', + 'costs.paymentsSettled.one': 'תשלום אחד הוסדר', + 'costs.paymentsSettled.two': 'שני תשלומים הוסדרו', 'costs.paid': 'שילם/ה', 'costs.undo': 'ביטול', 'costs.whatFor': 'על מה זה היה?', 'costs.namePlaceholder': 'למשל: ארוחת ערב, מזכרות, דלק…', 'costs.note': 'הערה', 'costs.notePlaceholder': 'מה זה כיסה, מי חייב מה…', + 'costs.paymentNotePlaceholder': 'שולם במזומן, בהעברה בנקאית…', 'costs.addNote': 'הוספת הערה', 'costs.showNote': 'הצגת הערה', 'costs.hideNote': 'הסתרת הערה', @@ -112,11 +137,22 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.payersUnbalanced': 'סכומי המשלמים חייבים להסתכם ב-{amount}', 'costs.splitBetween': 'חלוקה שווה בין', 'costs.split': 'חלוקה', + 'costs.splitChipLabel': '{name}: {amount}', 'costs.splitEqually': 'שווה', 'costs.splitCustom': 'מותאם', 'costs.splitTicket': 'לפי פריטים', + 'costs.perPerson': '{amount} לאדם', + 'costs.payersHint': 'סמנו מי שילם והקלידו כמה כל אחד מהם שם.', + 'costs.splitHint.equally': 'כל מי שמסומן משלם חלק שווה.', + 'costs.splitHint.custom': 'הקלידו את החלק של כל אדם; ביחד הם צריכים להגיע לסכום הכולל.', + 'costs.splitHint.percent': 'הקלידו את החלק של כל אדם באחוזים; ביחד הם צריכים להגיע ל-100%.', + 'costs.splitUnit': 'הזנת חלקים כ-', + 'costs.splitPercentOff': '{sum}% מתוך 100% חולקו', + 'costs.splitHint.ticket': 'רשמו מה היה בקבלה וסמנו מי לקח כל פריט.', 'costs.pickSomeone': 'בחרו לפחות אדם אחד לחלוקה.', 'costs.splitSummary': 'חלוקה ל-{count} · {amount} לכל אחד', + 'costs.splitSummary.one': 'אדם אחד · {amount}', + 'costs.splitSummary.two': 'חלוקה לשניים · {amount} לכל אחד', 'costs.cat.accommodation': 'לינה', 'costs.cat.food': 'אוכל ושתייה', 'costs.cat.groceries': 'מצרכים', @@ -132,14 +168,18 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.cat.parking': 'חניה', 'costs.cat.other': 'אחר', 'costs.daysCount': '{count} ימים', + 'costs.daysCount.one': 'יום אחד', + 'costs.daysCount.two': 'יומיים', 'costs.travelers': '{count} נוסעים', + 'costs.travelers.one': 'מטייל אחד', + 'costs.travelers.two': 'שני מטיילים', 'costs.liveRate': 'שער עדכני', 'costs.settleAll': 'סגירת הכל', 'costs.payment': 'תשלום', 'costs.editPayment': 'עריכת תשלום', 'costs.addPayment': 'הוספת תשלום', 'costs.unfinished': 'לא גמור', - 'costs.unfinishedHint': 'סכום כולל בלבד — עוד לא חולק', + 'costs.unfinishedHint': 'סכום כולל בלבד: עדיין לא הוסדר', 'costs.tapToInclude': 'הקישו כדי לכלול', 'costs.amount': 'סכום', 'costs.ticketItemName': 'שם הפריט', @@ -152,11 +192,33 @@ const budget: TranslationStrings = { 'costs.splitSumOver': 'סכום החלוקה: {sum} מתוך {total} (עודף {diff})', 'costs.toggleSign': 'החלפה בין הוצאה להחזר', 'costs.receipts': 'קבלות', + 'costs.receipts.one': 'קבלה', + 'costs.receipts.two': 'קבלות', 'costs.receiptsTitle': 'קבלות וחשבוניות', 'costs.attachReceipt': 'צירוף קבלה / חשבונית', + 'costs.attach': 'צירוף', + 'costs.scan.button': 'סריקת קבלה', + 'costs.scan.reading': 'קורא את הקבלה…', + 'costs.scan.review': 'בדיקת ההוצאה', + 'costs.scan.nothingRead': 'לא ניתן היה לקרוא קבלה מהתמונה הזו.', + 'costs.scan.failed': 'לא ניתן היה להתחיל לקרוא את הקבלה.', + 'costs.scan.title': 'סריקת קבלה', + 'costs.scan.accepted': + 'תמונה של קבלה אחת (JPG,‏ PNG או WEBP, עד 10 MB). מודל ה-AI קורא אותה ברקע, ואז אתם בודקים את ההוצאה לפני שהיא נשמרת.', + 'costs.scan.dropHere': 'שחררו כאן את תמונת הקבלה, או לחצו כדי לבחור או לצלם', + 'costs.scan.dropActive': 'שחררו את התמונה כדי לסרוק אותה', + 'costs.scan.start': 'סריקה', + 'costs.scan.unsupported': 'אפשר לסרוק רק תמונה: JPG,‏ PNG או WEBP.', 'costs.noReceipts': 'לא צורפו קבלות', 'costs.deleteReceipt': 'הסרת קבלה', 'costs.viewReceipt': 'הצגת קבלה', 'costs.receiptLeftBehind': 'השמירה נכשלה, ו-{count} קבלות שהועלו עדיין קיימות. הסירו אותן בלשונית הקבצים.', + 'costs.receiptLeftBehind.one': 'השמירה נכשלה, וקבלה אחת שהועלתה עדיין שם. הסירו אותה בלשונית הקבצים.', + 'costs.receiptLeftBehind.two': 'השמירה נכשלה, ושתי קבלות שהועלו עדיין שם. הסירו אותן בלשונית הקבצים.', + 'costs.receiptsNeedConnection': + 'העלאת קבלות דורשת חיבור. הסירו את הקבלות החדשות כדי לשמור את ההוצאה במצב לא מקוון, או שמרו כשתחזרו לרשת.', + 'costs.paymentQueued': 'אתם במצב לא מקוון. התשלום נשמר ויופיע כש-TREK יחזור לרשת.', + 'costs.confirm.deleteBodyReceipts': '"{name}" יימחק לצמיתות. קובצי הקבלה שלו נשארים בקבצים.', }; + export default budget; diff --git a/shared/src/i18n/he/categories.ts b/shared/src/i18n/he/categories.ts index 37099f3bb..18a81ee2d 100644 --- a/shared/src/i18n/he/categories.ts +++ b/shared/src/i18n/he/categories.ts @@ -22,4 +22,5 @@ const categories: TranslationStrings = { 'categories.toast.deleted': 'הקטגוריה נמחקה', 'categories.toast.deleteError': 'המחיקה נכשלה', }; + export default categories; diff --git a/shared/src/i18n/he/collab.ts b/shared/src/i18n/he/collab.ts index 6ef72a6d5..e09b9dade 100644 --- a/shared/src/i18n/he/collab.ts +++ b/shared/src/i18n/he/collab.ts @@ -45,7 +45,11 @@ const collab: TranslationStrings = { 'collab.chat.loadMore': 'טעינת הודעות ישנות יותר', 'collab.chat.justNow': 'הרגע', 'collab.chat.minutesAgo': 'לפני {n} דק׳', + 'collab.chat.minutesAgo.one': 'לפני דקה', + 'collab.chat.minutesAgo.two': 'לפני שתי דקות', 'collab.chat.hoursAgo': 'לפני {n} שע׳', + 'collab.chat.hoursAgo.one': 'לפני שעה', + 'collab.chat.hoursAgo.two': 'לפני שעתיים', 'collab.notes.title': 'הערות', 'collab.notes.new': 'הערה חדשה', 'collab.notes.empty': 'עדיין אין הערות', @@ -69,6 +73,8 @@ const collab: TranslationStrings = { 'collab.notes.pin': 'הצמדה', 'collab.notes.unpin': 'ביטול הצמדה', 'collab.notes.daysAgo': 'לפני {n} ימים', + 'collab.notes.daysAgo.one': 'לפני יום', + 'collab.notes.daysAgo.two': 'לפני יומיים', 'collab.notes.categorySettings': 'ניהול קטגוריות', 'collab.notes.create': 'יצירה', 'collab.notes.website': 'אתר אינטרנט', @@ -89,7 +95,8 @@ const collab: TranslationStrings = { 'collab.polls.close': 'סגירה', 'collab.polls.closed': 'סגור', 'collab.polls.votes': '{n} קולות', - 'collab.polls.vote': '{n} קול', + 'collab.polls.votes.one': 'קול אחד', + 'collab.polls.votes.two': 'שני קולות', 'collab.polls.multipleChoice': 'בחירה מרובה', 'collab.polls.multiChoice': 'בחירה מרובה', 'collab.polls.deadline': 'מועד אחרון', @@ -97,10 +104,18 @@ const collab: TranslationStrings = { 'collab.polls.options': 'אפשרויות', 'collab.polls.delete': 'מחיקה', 'collab.polls.closedSection': 'סגורים', - 'collab.chat.imageLimit': 'אפשר לצרף עד {max} תמונות להודעה', + 'collab.chat.imageLimit': 'אפשר לצרף עד {count} תמונות להודעה', + 'collab.chat.imageLimit.one': 'אפשר לצרף רק תמונה אחת להודעה', + 'collab.chat.imageLimit.two': 'אפשר לצרף עד שתי תמונות להודעה', 'collab.chat.uploading': 'מעלה {percent}%', 'collab.chat.attachImages': 'צירוף תמונות', 'collab.chat.attachedImage': 'תמונה מצורפת', 'collab.chat.closeImage': 'סגירת התמונה', + 'collab.notes.categoryInUse': 'יש עדיין הערות בקטגוריה הזו. העבירו או מחקו אותן קודם כדי להסיר אותה.', + 'collab.notes.categoriesLocalHint': + 'קטגוריה בלי הערות נשמרת רק בדפדפן הזה. חברים אחרים יראו אותה ברגע שהערה תשתמש בה.', + 'collab.chat.fromAssistant': 'מהעוזר', + 'collab.chat.fromAssistantHint': '{name} שיתף/ה את התשובה הזו מהעוזר', }; + export default collab; diff --git a/shared/src/i18n/he/collection.ts b/shared/src/i18n/he/collection.ts index 2f0a1f422..27fb1e711 100644 --- a/shared/src/i18n/he/collection.ts +++ b/shared/src/i18n/he/collection.ts @@ -2,7 +2,11 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const collection: TranslationStrings = { 'collections.saveNToList': 'שמירת {count} ברשימה', + 'collections.saveNToList.one': 'שמירת אחד ברשימה', + 'collections.saveNToList.two': 'שמירת שניים ברשימה', 'collections.addedNToList': '{count} נשמרו ב-{name}', + 'collections.addedNToList.one': 'אחד נשמר ב-{name}', + 'collections.addedNToList.two': 'שניים נשמרו ב-{name}', 'collections.noOwnLists': 'עדיין אין לכם רשימות', 'collections.saveToListHint': 'כפילויות מדולגות אוטומטית', 'collections.role.label': 'תפקיד', @@ -16,11 +20,21 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.moveToList': 'העברה לרשימה', 'collections.duplicateToList': 'שכפול לרשימה', 'collections.moveToListTitle': 'העברת {count} לרשימה אחרת', + 'collections.moveToListTitle.one': 'העברת אחד לרשימה אחרת', + 'collections.moveToListTitle.two': 'העברת שניים לרשימה אחרת', 'collections.duplicateToListTitle': 'שכפול {count} לרשימה אחרת', + 'collections.duplicateToListTitle.one': 'שכפול אחד לרשימה אחרת', + 'collections.duplicateToListTitle.two': 'שכפול שניים לרשימה אחרת', 'collections.noOtherLists': 'עדיין אין רשימות אחרות', 'collections.movedCount': '{count} מקומות הועברו', + 'collections.movedCount.one': 'מקום אחד הועבר', + 'collections.movedCount.two': 'שני מקומות הועברו', 'collections.duplicatedCount': '{count} מקומות שוכפלו', + 'collections.duplicatedCount.one': 'מקום אחד שוכפל', + 'collections.duplicatedCount.two': 'שני מקומות שוכפלו', 'collections.placeCount': '{count} מקומות', + 'collections.placeCount.one': 'מקום אחד', + 'collections.placeCount.two': 'שני מקומות', 'collections.category': 'קטגוריה', 'collections.noCategory': 'ללא קטגוריה', 'collections.editListTitle': 'עריכת רשימה', @@ -42,6 +56,8 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.importPickTripHint': 'בחרו טיול והעבירו את המקומות שלו אל {name}.', 'collections.importNoTrips': 'עדיין אין טיולים', 'collections.importPlacesCount': '{count} מקומות', + 'collections.importPlacesCount.one': 'מקום אחד', + 'collections.importPlacesCount.two': 'שני מקומות', 'collections.importSearchPlaces': 'חיפוש מקומות…', 'collections.importOnlyNew': 'רק חדשים', 'collections.importSelectAll': 'בחר הכל', @@ -50,11 +66,19 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.importUnscheduled': 'לא משובץ', 'collections.importOnDay': 'יום {count}', 'collections.importSelectedCount': '{count} נבחרו', + 'collections.importSelectedCount.one': 'נבחר אחד', + 'collections.importSelectedCount.two': 'נבחרו שניים', 'collections.importAction': 'ייבוא {count}', + 'collections.importAction.one': 'ייבוא אחד', + 'collections.importAction.two': 'ייבוא שניים', 'collections.importEmptyTrip': 'בטיול הזה עדיין אין מקומות', 'collections.importNothingNew': 'כל מה שבטיול הזה כבר נמצא ברשימה', 'collections.importDone': '{count} מקומות נוספו', + 'collections.importDone.one': 'נוסף מקום אחד', + 'collections.importDone.two': 'נוספו שני מקומות', 'collections.importDoneSkipped': '{count} כבר היו ברשימה ונשארו כמו שהם', + 'collections.importDoneSkipped.one': 'אחד כבר היה ברשימה ונשאר כמו שהיה', + 'collections.importDoneSkipped.two': 'שניים כבר היו ברשימה ונשארו כמו שהיו', 'collections.importDoneClean': 'כולם נמצאים עכשיו ב-{name}', 'collections.sort.default': 'ברירת מחדל', 'collections.sort.nameAsc': 'שם (א–ת)', @@ -97,9 +121,13 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.markVisitedNone': 'אף אחד מהמקומות האלה לא שמור ברשימה', 'collections.markedVisited': 'סומן כביקרתי', 'collections.markedVisitedTrip': '{count} מקומות סומנו כביקרתי', + 'collections.markedVisitedTrip.one': 'מקום אחד סומן כמקום שביקרתם בו', + 'collections.markedVisitedTrip.two': 'שני מקומות סומנו כמקומות שביקרתם בהם', 'collections.copyToTrip': 'העתקה לטיול', 'collections.copyToTripTitle': 'העתקה לטיול', 'collections.copyN': 'העתקת {count} לטיול', + 'collections.copyN.one': 'העתקה לטיול', + 'collections.copyN.two': 'העתקת שניים לטיול', 'collections.copyToTripSearch': 'חיפוש טיולים', 'collections.searchLists': 'חיפוש רשימות', 'collections.copyToTripConfirm': 'העתקה', @@ -107,7 +135,11 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.alreadyInTrip': 'כבר בטיול הזה', 'collections.copied': 'הועתק לטיול', 'collections.copiedCount': '{count} מקומות הועתקו', + 'collections.copiedCount.one': 'מקום אחד הועתק', + 'collections.copiedCount.two': 'שני מקומות הועתקו', 'collections.skippedDuplicates': '{count} כפילויות דולגו', + 'collections.skippedDuplicates.one': 'דילגנו על כפילות אחת', + 'collections.skippedDuplicates.two': 'דילגנו על שתי כפילויות', 'collections.copyNothing': 'אין מה להעתיק', 'collections.removeFromList': 'הסרה מהרשימה', 'collections.removeFromListConfirm': 'להסיר את המקום מהרשימה?', @@ -119,6 +151,8 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.search': 'חיפוש מקומות', 'collections.selectMode': 'בחירה', 'collections.selectedCount': '{count} נבחרו', + 'collections.selectedCount.one': 'נבחר אחד', + 'collections.selectedCount.two': 'נבחרו שניים', 'collections.pickList': 'שמירה ברשימה', 'collections.pickListPlaceholder': 'בחירת רשימה', 'collections.addedToList': 'נוסף ל-{name}', @@ -129,6 +163,8 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.removedFromAll': 'הוסר מהאוסף', 'collections.picker.title': 'מקומות שמורים', 'collections.picker.showMore': 'הצגת {count} נוספים', + 'collections.picker.showMore.one': 'הצגת עוד אחד', + 'collections.picker.showMore.two': 'הצגת עוד שניים', 'collections.picker.search': 'חיפוש במקומות השמורים', 'collections.picker.empty': 'אין מקומות שמורים להוספה', 'collections.picker.hint': 'בחרו מקום מהאוספים שלכם', @@ -147,13 +183,23 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.file.intoHint': 'מקומות שכבר ברשימה נשארים כמו שהם, וכך גם השם והצבע שלה. תוויות מהקובץ מתווספות.', 'collections.file.confirmInto': 'הוספה לרשימה', 'collections.file.doneInto': '{count} מקומות נוספו ל-{name}', + 'collections.file.doneInto.one': 'מקום אחד נוסף ל-{name}', + 'collections.file.doneInto.two': 'שני מקומות נוספו ל-{name}', 'collections.file.doneIntoDuplicates': '{count} נוספו ל-{name}, {duplicates} כבר היו שם', + 'collections.file.doneIntoDuplicates.one': 'אחד נוסף ל-{name}, {duplicates} כבר היו שם', + 'collections.file.doneIntoDuplicates.two': 'שניים נוספו ל-{name}, {duplicates} כבר היו שם', 'collections.file.doneIntoNothing': 'כל המקומות בקובץ כבר נמצאים ב-{name}', 'collections.file.change': 'שינוי', 'collections.file.labelCount': '{count} תוויות', + 'collections.file.labelCount.one': 'תווית אחת', + 'collections.file.labelCount.two': 'שתי תוויות', 'collections.file.hint': 'המקומות מגיעים כרשימה חדשה משלכם. דירוגים, חברים ותמונות שהועלו נשארים מאחור.', 'collections.file.done': '{count} מקומות יובאו', + 'collections.file.done.one': 'יובא מקום אחד', + 'collections.file.done.two': 'יובאו שני מקומות', 'collections.file.doneSkipped': '{count} מקומות יובאו, {skipped} דולגו', + 'collections.file.doneSkipped.one': 'יובא מקום אחד, {skipped} דולגו', + 'collections.file.doneSkipped.two': 'יובאו שני מקומות, {skipped} דולגו', 'collections.file.errorTooLarge': 'הקובץ גדול מכדי להיות רשימה.', 'collections.file.errorUnreadable': 'לא ניתן היה לקרוא את הקובץ.', 'collections.file.errorNotACollection': 'זה לא קובץ רשימה של TREK.', @@ -161,13 +207,21 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.file.formatTrekHint': 'ל-TREK אחר, עם תוויות וסטטוס', 'collections.file.formatGpxHint': 'נקודות ציון ל-OsmAnd, ‏Organic Maps, ‏Garmin ואפליקציות מפה אחרות', 'collections.file.gpxOmitted': 'ל-{count} מקומות אין קואורדינטות והם לא נכללו בקובץ ה-GPX', + 'collections.file.gpxOmitted.one': 'למקום אחד אין קואורדינטות והוא הושמט מקובץ ה-GPX', + 'collections.file.gpxOmitted.two': 'לשני מקומות אין קואורדינטות והם הושמטו מקובץ ה-GPX', 'collections.file.gpxNothing': 'לאף אחד מהמקומות האלה אין קואורדינטות, אז אין מה להכניס לקובץ GPX.', 'collections.file.reading': 'קורא את הקובץ…', 'collections.file.gpxSkipped': '{count} נקודות ציון ללא קואורדינטות שמישות לא נכללו.', + 'collections.file.gpxSkipped.one': 'נקודת ציון אחת בלי קואורדינטות שמישות מושמטת.', + 'collections.file.gpxSkipped.two': 'שתי נקודות ציון בלי קואורדינטות שמישות מושמטות.', 'collections.file.gpxTrack': 'בקובץ יש גם {count} נקודות מסלול. מסלולים לא מיובאים, רק נקודות ציון.', + 'collections.file.gpxTrack.one': 'בקובץ הזה יש גם נקודת מסלול אחת. מסלולים לא מיובאים, רק נקודות ציון.', + 'collections.file.gpxTrack.two': 'בקובץ הזה יש גם שתי נקודות מסלול. מסלולים לא מיובאים, רק נקודות ציון.', 'collections.file.gpxEmpty': 'בקובץ ה-GPX הזה אין נקודות ציון, אז אין מה לייבא.', 'collections.file.errorNotGpx': 'זה לא קובץ GPX.', 'collections.file.errorTooManyPlaces': 'בקובץ יש יותר מ-{count} מקומות. פצלו אותו וייבאו את החלקים אחד אחד.', + 'collections.file.errorTooManyPlaces.one': 'בקובץ הזה יש יותר ממקום אחד. פצלו אותו וייבאו את החלקים אחד אחד.', + 'collections.file.errorTooManyPlaces.two': 'בקובץ הזה יש יותר משני מקומות. פצלו אותו וייבאו את החלקים אחד אחד.', 'collections.share.title': 'שיתוף רשימה', 'collections.share.titleNamed': 'שיתוף “{name}”', 'collections.share.button': 'שיתוף', @@ -199,6 +253,8 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.widget.title': 'אוספים', 'collections.widget.empty': 'עדיין אין מקומות שמורים', 'collections.widget.savedCount': '{count} שמורים', + 'collections.widget.savedCount.one': 'אחד נשמר', + 'collections.widget.savedCount.two': 'שניים נשמרו', 'collections.labels.title': 'תוויות', 'collections.labels.manage': 'ניהול תוויות', 'collections.labels.add': 'הוספת תווית', @@ -206,8 +262,13 @@ const collection: TranslationStrings = { 'collections.labels.namePlaceholder': 'למשל ברלין', 'collections.labels.assign': 'שיוך תווית', 'collections.labels.assignN': 'הוספת תוויות ל-{count} מקומות', + 'collections.labels.assignN.one': 'הוספת תוויות למקום אחד', + 'collections.labels.assignN.two': 'הוספת תוויות לשני מקומות', 'collections.labels.assignedCount': '{count} מקומות תויגו', + 'collections.labels.assignedCount.one': 'תוויות נוספו למקום אחד', + 'collections.labels.assignedCount.two': 'תוויות נוספו לשני מקומות', 'collections.labels.empty': 'עדיין אין תוויות', 'collections.labels.emptyHint': 'צרו קודם תווית כדי לקבץ מקומות ברשימה.', }; + export default collection; diff --git a/shared/src/i18n/he/common.ts b/shared/src/i18n/he/common.ts index ee29a27e8..83645741e 100644 --- a/shared/src/i18n/he/common.ts +++ b/shared/src/i18n/he/common.ts @@ -7,6 +7,7 @@ const common: TranslationStrings = { 'common.cancel': 'ביטול', 'common.clear': 'ניקוי', 'common.delete': 'מחיקה', + 'common.remove': 'הסרה', 'common.preview': 'תצוגה מקדימה', 'common.edit': 'עריכה', 'common.add': 'הוספה', @@ -35,13 +36,20 @@ const common: TranslationStrings = { 'common.rename': 'שינוי שם', 'common.discardChanges': 'ביטול שינויים', 'common.discard': 'ביטול', + 'common.unsavedTitle': 'לבטל את השינויים?', + 'common.unsavedMessage': 'מה שהזנתם כאן עדיין לא נשמר.', + 'common.keepEditing': 'להמשיך לערוך', 'common.name': 'שם', 'common.email': 'אימייל', 'common.password': 'סיסמה', 'common.saving': 'שומר...', 'common.justNow': 'הרגע', 'common.hoursAgo': 'לפני {count} שע׳', + 'common.hoursAgo.one': 'לפני שעה', + 'common.hoursAgo.two': 'לפני שעתיים', 'common.daysAgo': 'לפני {count} ימים', + 'common.daysAgo.one': 'לפני יום', + 'common.daysAgo.two': 'לפני יומיים', 'common.saved': 'נשמר', 'common.update': 'עדכון', 'common.change': 'שינוי', @@ -73,5 +81,7 @@ const common: TranslationStrings = { 'common.errorUpdateTitle': 'גרסה חדשה זמינה', 'common.errorUpdateBody': 'TREK עודכן בזמן שהלשונית הייתה פתוחה. רעננו כדי לקבל את הגרסה החדשה.', 'common.errorPluginTitle': 'לא ניתן להציג את התוסף הזה', + 'common.needsConnection': 'הפעולה הזו דורשת חיבור. נסו שוב כש-TREK יחזור לרשת.', }; + export default common; diff --git a/shared/src/i18n/he/dashboard.ts b/shared/src/i18n/he/dashboard.ts index 31f637588..acefcb417 100644 --- a/shared/src/i18n/he/dashboard.ts +++ b/shared/src/i18n/he/dashboard.ts @@ -4,10 +4,15 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.title': 'הטיולים שלי', 'dashboard.subtitle.loading': 'טוען טיולים...', 'dashboard.subtitle.trips': '{count} טיולים ({archived} בארכיון)', + 'dashboard.subtitle.trips.one': 'טיול אחד ({archived} בארכיון)', + 'dashboard.subtitle.trips.two': 'שני טיולים ({archived} בארכיון)', 'dashboard.subtitle.empty': 'התחילו את הטיול הראשון שלכם', - 'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} טיול פעיל', - 'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} טיולים פעילים', + 'dashboard.subtitle.active': '{count} טיולים פעילים', + 'dashboard.subtitle.active.one': 'טיול פעיל אחד', + 'dashboard.subtitle.active.two': 'שני טיולים פעילים', 'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} בארכיון', + 'dashboard.subtitle.archivedSuffix.one': ' · אחד בארכיון', + 'dashboard.subtitle.archivedSuffix.two': ' · שניים בארכיון', 'dashboard.newTrip': 'טיול חדש', 'dashboard.newTripSub': 'תכננו טיול חדש מאפס', 'dashboard.subscribeAllTrips': 'הרשמה לכל הטיולים', @@ -32,18 +37,32 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.shared': 'משותף', 'dashboard.sharedBy': 'שותף על ידי {name}', 'dashboard.days': 'ימים', + 'dashboard.days.one': 'יום', + 'dashboard.days.two': 'ימים', 'dashboard.places': 'מקומות', + 'dashboard.places.one': 'מקום', + 'dashboard.places.two': 'מקומות', + 'dashboard.pass.places': 'מקומות', 'dashboard.members': 'שותפים', + 'dashboard.card.buddies': 'שותפים לדרך', + 'dashboard.card.buddies.one': 'שותף לדרך', + 'dashboard.card.buddies.two': 'שותפים לדרך', 'dashboard.archive': 'העברה לארכיון', 'dashboard.copyTrip': 'העתקה', 'dashboard.copySuffix': 'עותק', 'dashboard.restore': 'שחזור', 'dashboard.archived': 'בארכיון', + 'dashboard.search.placeholder': 'חיפוש טיולים או מקומות', + 'dashboard.search.label': 'חיפוש בכל הטיולים לפי שם, תאריך או מקום', + 'dashboard.search.clear': 'ניקוי החיפוש', + 'dashboard.search.empty': 'אין טיול שמתאים ל-„{query}”', 'dashboard.status.ongoing': 'מתקיים', 'dashboard.status.today': 'היום', 'dashboard.status.tomorrow': 'מחר', 'dashboard.status.past': 'עבר', 'dashboard.status.daysLeft': 'עוד {count} ימים', + 'dashboard.status.daysLeft.one': 'נשאר יום אחד', + 'dashboard.status.daysLeft.two': 'נשארו יומיים', 'dashboard.toast.loadError': 'טעינת הטיולים נכשלה', 'dashboard.loadErrorBanner': 'לא ניתן להתחבר לשרת. הטיולים שלכם בטוחים — נסו שוב.', 'dashboard.retry': 'ניסיון חוזר', @@ -101,7 +120,9 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.useUnsplashPhoto': 'שימוש בתמונה של {photographer} מ-Unsplash', 'dashboard.titleRequired': 'נדרשת כותרת', 'dashboard.endDateError': 'תאריך הסיום חייב להיות אחרי תאריך ההתחלה', - 'dashboard.tripTooLong': 'טיול יכול להימשך לכל היותר {days} ימים', + 'dashboard.tripTooLong': 'טיול יכול להימשך לכל היותר {count} ימים', + 'dashboard.tripTooLong.one': 'טיול יכול להימשך לכל היותר יום אחד', + 'dashboard.tripTooLong.two': 'טיול יכול להימשך לכל היותר יומיים', 'dashboard.dateShiftTitle': 'תאריך התחלה חדש', 'dashboard.dateShiftIntro': 'שיניתם את מועד תחילת הטיול. איך התוכניות שלכם צריכות לעבור לתאריכים החדשים?', 'dashboard.dateShiftKeepBookings': 'השארת ההזמנות בתאריכים שלהן', @@ -114,6 +135,8 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.shrinkTitle': 'להסיר ימים?', 'dashboard.shrinkIntro': 'שמירת התאריכים החדשים תסיר את הימים האלה:', 'dashboard.shrinkMoreDays': '+{count} נוספים', + 'dashboard.shrinkMoreDays.one': '+ עוד אחד', + 'dashboard.shrinkMoreDays.two': '+ עוד שניים', 'dashboard.shrinkLastDays': 'הימים האחרונים יוסרו, לא הראשונים', 'dashboard.shrinkLastDaysHint': 'התוכניות היומיות עוברות עם התאריכים החדשים, ולכן תמיד הימים האחרונים בתוכנית הם שיוסרו, גם כשתאריך ההתחלה זז.', @@ -133,6 +156,8 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.mobile.liveNow': 'מתקיים עכשיו', 'dashboard.mobile.tripProgress': 'התקדמות הטיול', 'dashboard.mobile.daysLeft': 'עוד {count} ימים', + 'dashboard.mobile.daysLeft.one': 'נשאר יום אחד', + 'dashboard.mobile.daysLeft.two': 'נשארו יומיים', 'dashboard.mobile.places': 'מקומות', 'dashboard.mobile.buddies': 'שותפים', 'dashboard.mobile.newTrip': 'טיול חדש', @@ -150,10 +175,15 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.mobile.startsToday': 'מתחיל היום', 'dashboard.mobile.tomorrow': 'מחר', 'dashboard.mobile.inDays': 'בעוד {count} ימים', + 'dashboard.mobile.inDays.one': 'בעוד יום', + 'dashboard.mobile.inDays.two': 'בעוד יומיים', 'dashboard.mobile.inMonths': 'בעוד {count} חודשים', + 'dashboard.mobile.inMonths.one': 'בעוד חודש', + 'dashboard.mobile.inMonths.two': 'בעוד חודשיים', 'dashboard.mobile.spotlightDayOf': 'יום {day} מתוך {total}', - 'dashboard.mobile.spotlightDayOne': 'יום {count}', - 'dashboard.mobile.spotlightDaysMany': '{count} ימים', + 'dashboard.mobile.spotlightDays': '{count} ימים', + 'dashboard.mobile.spotlightDays.one': 'יום אחד', + 'dashboard.mobile.spotlightDays.two': 'יומיים', 'dashboard.mobile.completed': 'הסתיים', 'dashboard.mobile.currencyConverter': 'ממיר מטבעות', 'dashboard.filter.planned': 'מתוכנן', @@ -164,14 +194,18 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.hero.badgeRecent': 'לאחרונה', 'dashboard.hero.tripDates': 'תאריכי הטיול', 'dashboard.hero.noDates': 'תאריכים פתוחים', - 'dashboard.hero.travelerOne': 'מטייל {count}', - 'dashboard.hero.travelerMany': '{count} מטיילים', - 'dashboard.hero.destinationOne': 'יעד {count}', - 'dashboard.hero.destinationMany': '{count} יעדים', - 'dashboard.hero.dayUnitOne': 'יום', - 'dashboard.hero.dayUnitMany': 'ימים', - 'dashboard.hero.dayLeft': 'יום נותר', + 'dashboard.hero.travelers': '{count} מטיילים', + 'dashboard.hero.travelers.one': 'מטייל אחד', + 'dashboard.hero.travelers.two': 'שני מטיילים', + 'dashboard.hero.destinations': '{count} יעדים', + 'dashboard.hero.destinations.one': 'יעד אחד', + 'dashboard.hero.destinations.two': 'שני יעדים', + 'dashboard.hero.dayUnit': 'ימים', + 'dashboard.hero.dayUnit.one': 'יום', + 'dashboard.hero.dayUnit.two': 'ימים', 'dashboard.hero.daysLeft': 'ימים נותרו', + 'dashboard.hero.daysLeft.one': 'יום נותר', + 'dashboard.hero.daysLeft.two': 'ימים נותרו', 'dashboard.hero.lastDay': 'יום אחרון', 'dashboard.hero.untilStart': 'עד ההתחלה', 'dashboard.hero.startsIn': 'הטיול מתחיל בעוד', @@ -179,6 +213,8 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.atlas.ofTotal': 'מתוך {total}', 'dashboard.atlas.tripsTotal': 'סך הכל טיולים', 'dashboard.atlas.placesMapped': '{count} מקומות על המפה', + 'dashboard.atlas.placesMapped.one': 'מקום אחד על המפה', + 'dashboard.atlas.placesMapped.two': 'שני מקומות על המפה', 'dashboard.atlas.daysTraveled': 'ימי טיול', 'dashboard.atlas.daysUnit': 'ימים', 'dashboard.atlas.acrossAllTrips': 'בכל הטיולים', @@ -186,7 +222,6 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.atlas.kmUnit': 'ק״מ', 'dashboard.atlas.aroundEquator': '≈ {count}× סביב קו המשווה', 'dashboard.card.idea': 'רעיון', - 'dashboard.card.buddyOne': 'שותף', 'dashboard.fx.from': 'מ', 'dashboard.fx.to': 'אל', 'dashboard.fx.unavailable': 'השער אינו זמין', @@ -202,5 +237,17 @@ const dashboard: TranslationStrings = { 'dashboard.aria.addTimezone': 'הוספת אזור זמן', 'dashboard.aria.removeTimezone': 'הסרת {city}', 'dashboard.dayCountRequired': 'נדרש מספר ימים', + 'dashboard.tripChangeNeedsConnection': + 'תאריכים חדשים, מספר ימים אחר, מטבע אחר או תמונת שער חדשה דורשים חיבור. את השם, התיאור והתזכורת אפשר לשנות במצב לא מקוון.', + 'dashboard.ics.enable': 'הפעלת מינוי ליומן', + 'dashboard.ics.enableHint': 'יוצר קישור סודי שכל מי שמחזיק בו יכול לקרוא בלי להתחבר. אפשר לכבות אותו בכל זמן.', + 'dashboard.ics.regenerate': 'יצירה מחדש', + 'dashboard.ics.turnOff': 'כיבוי', + 'dashboard.ics.manageHint': 'יצירה מחדש יוצרת קישור חדש ומבטלת את הישן. כיבוי משבית את הקישור לגמרי.', + 'dashboard.ics.addGoogle': 'הוספה ל-Google Calendar', + 'dashboard.ics.addApple': 'הוספה ל-Apple Calendar / Outlook', + 'dashboard.ics.copyManually': 'או העתיקו קישור ידנית', + 'dashboard.ics.pasteFromUrl': 'הדביקו ב-„From URL”', }; + export default dashboard; diff --git a/shared/src/i18n/he/dawarich.ts b/shared/src/i18n/he/dawarich.ts index e75782f0a..65edb6de7 100644 --- a/shared/src/i18n/he/dawarich.ts +++ b/shared/src/i18n/he/dawarich.ts @@ -2,7 +2,8 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.title': 'Dawarich', - 'dawarich.intro': 'חברו את מופע ה-Dawarich שלכם כדי לראות לאן באמת הלכתם. TREK קורא אותו ומציע רשומות יומן, מקומות ומדינות — שום דבר לא מתווסף עד שתאשרו, ושום דבר לא נכתב בחזרה ל-Dawarich.', + 'dawarich.intro': + 'חברו את מופע ה-Dawarich שלכם כדי לראות לאן באמת הלכתם. TREK קורא אותו ומציע רשומות יומן, מקומות ומדינות; שום דבר לא מתווסף עד שתאשרו, ושום דבר לא נכתב בחזרה ל-Dawarich.', 'dawarich.url': 'כתובת המופע', 'dawarich.apiKey': 'מפתח API', 'dawarich.apiKeyPlaceholder': 'הדביקו את מפתח ה-API של Dawarich', @@ -13,6 +14,8 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.syncEnabledHint': 'כבוי אומר ש-TREK קורא את Dawarich רק כשתבקשו.', 'dawarich.test.button': 'בדיקת חיבור', 'dawarich.test.success': 'מחובר. נמצאו {count} שהיות ב-30 הימים האחרונים.', + 'dawarich.test.success.one': 'מחובר. נמצאה שהייה אחת ב-30 הימים האחרונים.', + 'dawarich.test.success.two': 'מחובר. נמצאו שתי שהיות ב-30 הימים האחרונים.', 'dawarich.test.failed': 'לא ניתן היה להגיע ל-Dawarich.', 'dawarich.syncNow': 'בדיקה עכשיו', 'dawarich.connected': 'מחובר', @@ -26,6 +29,8 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.toast.saveError': 'לא ניתן היה לשמור את החיבור', 'dawarich.toast.disconnected': 'Dawarich נותק', 'dawarich.toast.synced': 'נמצאו {count} שהיות חדשות', + 'dawarich.toast.synced.one': 'נמצאה שהייה חדשה אחת', + 'dawarich.toast.synced.two': 'נמצאו שתי שהיות חדשות', 'dawarich.toast.syncError': 'לא ניתן היה לקרוא את Dawarich', 'dawarich.toast.syncRunning': 'בדיקה כבר רצה', 'dawarich.toast.acceptError': 'לא ניתן היה להוסיף', @@ -50,7 +55,8 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.error.addon_disabled': 'תוסף Dawarich כבוי במופע הזה.', 'dawarich.error.offline': 'נדרש חיבור — TREK לא מקוון כרגע.', 'dawarich.error.invalid_url': 'TREK לא יכול להשתמש בכתובת הזו.', - 'dawarich.warning.private_ip': 'הכתובת מפנה ל-IP פרטי ({ip}). ודאו שזו הכוונה — ייתכן שהשרת יצטרך ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true כדי להגיע אליה.', + 'dawarich.warning.private_ip': + 'הכתובת מפנה ל-IP פרטי ({ip}). ודאו שזו הכוונה — ייתכן שהשרת יצטרך ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true כדי להגיע אליה.', 'dawarich.error.unknown': 'משהו השתבש בתקשורת עם Dawarich.', 'dawarich.trail.show': 'הצגת המסלול המוקלט', 'dawarich.trail.hide': 'הסתרת המסלול המוקלט', @@ -67,6 +73,8 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.badge.sourceMissing': 'נעלם מ-Dawarich', 'dawarich.suggestions.title': 'מ-Dawarich', 'dawarich.suggestions.pending': '{count} ממתינים לכם', + 'dawarich.suggestions.pending.one': 'אחת מחכה לכם', + 'dawarich.suggestions.pending.two': 'שתיים מחכות לכם', 'dawarich.suggestions.loading': 'קורא את Dawarich…', 'dawarich.suggestions.notConnected': 'חברו את Dawarich בהגדרות כדי לראות כאן את השהיות שלכם.', 'dawarich.suggestions.unavailable': 'לא ניתן היה לקרוא את Dawarich.', @@ -77,6 +85,8 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.suggestions.dismissed': 'נדחה', 'dawarich.suggestions.restore': 'החזרה', 'dawarich.suggestions.showHandled': 'הצגת {count} שכבר טופלו', + 'dawarich.suggestions.showHandled.one': 'הצגת אחת שכבר טופלה', + 'dawarich.suggestions.showHandled.two': 'הצגת שתיים שכבר טופלו', 'dawarich.suggestions.hideHandled': 'הסתרת אלה שכבר טופלו', 'dawarich.suggestions.matchesWish': 'ברשימת המשאלות שלכם: {name}', 'dawarich.suggestions.acceptedAs.place': 'נוסף כמקום', @@ -95,7 +105,9 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.accept.confirm.journal': 'הוספת רשומה', 'dawarich.accept.confirm.bucket_list': 'סימון', 'dawarich.accept.recorded': 'הוקלט מ-{from} עד {to}', - 'dawarich.accept.duration': '{minutes} דק׳', + 'dawarich.accept.duration': '{count} דק׳', + 'dawarich.accept.duration.one': 'דקה אחת', + 'dawarich.accept.duration.two': 'שתי דקות', 'dawarich.accept.name': 'שם', 'dawarich.accept.date': 'תאריך', 'dawarich.accept.from': 'הגעה', @@ -113,26 +125,39 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.accept.photosHint': 'הוסיפו תמונות לרשומה אחרי שהיא תיווצר.', 'dawarich.place.fromDawarich': 'נוסף מההקלטות שלכם ב-Dawarich', 'dawarich.bucket.title': 'בדיקת רשימת המשאלות מול Dawarich', - 'dawarich.bucket.description': 'מחפש בהקלטות שלכם את המקומות שרציתם להגיע אליהם. ביקור דורש גם קרבה וגם זמן שהייה — נסיעה ליד לא נחשבת.', + 'dawarich.bucket.description': + 'מחפש בהקלטות שלכם את המקומות שרציתם להגיע אליהם. ביקור דורש גם קרבה וגם זמן שהייה — נסיעה ליד לא נחשבת.', 'dawarich.bucket.scan': 'בדיקת רשימת המשאלות', 'dawarich.bucket.scanning': 'בודק…', 'dawarich.bucket.noMatches': 'אף משאלה מהרשימה לא הופיעה בהקלטות שלכם.', 'dawarich.bucket.alreadyVisited': 'כבר סומן', 'dawarich.bucket.confirm': 'סימון {count}', + 'dawarich.bucket.confirm.one': 'סימון אחת כהושגה', + 'dawarich.bucket.confirm.two': 'סימון שתיים כהושגו', 'dawarich.bucket.confirmed': '{count} משאלות סומנו', + 'dawarich.bucket.confirmed.one': 'משאלה אחת סומנה כהושגה', + 'dawarich.bucket.confirmed.two': 'שתי משאלות סומנו כהושגו', 'dawarich.bucket.skipped': 'ל-{count} רשומות אין קואורדינטות ולא ניתן היה לבדוק אותן.', + 'dawarich.bucket.skipped.one': 'לרשומה אחת אין קואורדינטות ולכן לא ניתן היה לבדוק אותה.', + 'dawarich.bucket.skipped.two': 'לשתי רשומות אין קואורדינטות ולכן לא ניתן היה לבדוק אותן.', 'dawarich.bucket.truncated': 'רק הרשומות הראשונות נבדקו. הריצו שוב לשאר.', 'dawarich.bucket.visitedFrom': 'סומן מההקלטות שלכם ב-Dawarich', 'dawarich.bucket.clearVisit': 'ביטול', 'dawarich.atlas.title': 'מדינות מ-Dawarich', - 'dawarich.atlas.description': 'מדינות שלפי ההקלטות שלכם הייתם בהן. אשרו את אלה שאתם רוצים באטלס — שום דבר לא מתווסף מעצמו, ומה שסימנתם ידנית נשאר שלכם.', + 'dawarich.atlas.description': + 'מדינות שלפי ההקלטות שלכם הייתם בהן. אשרו את אלה שאתם רוצים באטלס — שום דבר לא מתווסף מעצמו, ומה שסימנתם ידנית נשאר שלכם.', 'dawarich.atlas.load': 'חיפוש מדינות', 'dawarich.atlas.loading': 'קורא את ההקלטות שלכם…', 'dawarich.atlas.empty': 'ההקלטות שלכם לא מראות מדינות שאין כבר ב-TREK.', 'dawarich.atlas.cities': '{count} ערים', - 'dawarich.atlas.citiesOne': 'עיר אחת', + 'dawarich.atlas.cities.one': 'עיר אחת', + 'dawarich.atlas.cities.two': 'שתי ערים', 'dawarich.atlas.accept': 'הוספת {count} מדינות', + 'dawarich.atlas.accept.one': 'הוספת מדינה אחת', + 'dawarich.atlas.accept.two': 'הוספת שתי מדינות', 'dawarich.atlas.accepted': '{count} מדינות נוספו', + 'dawarich.atlas.accepted.one': 'נוספה מדינה אחת', + 'dawarich.atlas.accepted.two': 'נוספו שתי מדינות', 'dawarich.atlas.unresolved': 'TREK לא הצליח להתאים אלה למדינה: {names}.', 'dawarich.atlas.source': 'מ-Dawarich', 'dawarich.atlas.range': 'נבדק מ-{from} עד {to}', @@ -142,11 +167,17 @@ const dawarich: TranslationStrings = { 'dawarich.atlas.tab.countries': 'מדינות', 'dawarich.atlas.window': 'נבדקו 12 החודשים האחרונים.', 'dawarich.selected': '{count} נבחרו', + 'dawarich.selected.one': 'נבחר פריט אחד', + 'dawarich.selected.two': 'נבחרו שני פריטים', 'dawarich.again': 'בדיקה חוזרת', 'dawarich.bucket.metersAway': 'במרחק {meters} מ׳', 'dawarich.bucket.kilometersAway': 'במרחק {km} ק״מ', - 'dawarich.bucket.rule': 'משאלה נחשבת כהושגה בטווח {meters} מ׳ ואחרי {minutes} דקות במקום.', - 'dawarich.journey.dayStays.one': 'שהייה אחת מ-Dawarich', + 'dawarich.bucket.rule': "משאלה נחשבת כהושגה בטווח של {meters} מ' ואחרי {count} דקות במקום.", + 'dawarich.bucket.rule.one': "משאלה נחשבת כהושגה בטווח של {meters} מ' ואחרי דקה אחת במקום.", + 'dawarich.bucket.rule.two': "משאלה נחשבת כהושגה בטווח של {meters} מ' ואחרי שתי דקות במקום.", 'dawarich.journey.dayStays.other': '{count} שהיות מ-Dawarich', + 'dawarich.journey.dayStays.one': 'שהייה אחת מ-Dawarich', + 'dawarich.journey.dayStays.two': 'שתי שהיות מ-Dawarich', }; + export default dawarich; diff --git a/shared/src/i18n/he/day.ts b/shared/src/i18n/he/day.ts index ff7b29894..a349eeab3 100644 --- a/shared/src/i18n/he/day.ts +++ b/shared/src/i18n/he/day.ts @@ -7,7 +7,7 @@ const day: TranslationStrings = { 'day.sunrise': 'זריחה', 'day.sunset': 'שקיעה', 'day.hourlyForecast': 'תחזית שעתית', - 'day.climateHint': 'ממוצעים היסטוריים — תחזית אמיתית זמינה עד 16 יום לפני התאריך.', + 'day.climateHint': 'ממוצעים היסטוריים: תחזית אמיתית זמינה עד 16 יום לפני התאריך.', 'day.noWeather': 'אין נתוני מזג אוויר. הוסיפו מקום עם קואורדינטות.', 'day.weatherFor': 'תחזית עבור {name}', 'day.overview': 'סקירה יומית', @@ -19,8 +19,10 @@ const day: TranslationStrings = { 'day.checkIn': 'צ׳ק-אין', 'day.checkInUntil': 'עד', 'day.checkOut': 'צ׳ק-אאוט', + 'day.openStayBooking': 'פתיחת ההזמנה', 'day.confirmation': 'אישור', 'day.editAccommodation': 'עריכת לינה', 'day.reservations': 'הזמנות', }; + export default day; diff --git a/shared/src/i18n/he/dayplan.ts b/shared/src/i18n/he/dayplan.ts index 3bb0181c2..3999ba287 100644 --- a/shared/src/i18n/he/dayplan.ts +++ b/shared/src/i18n/he/dayplan.ts @@ -67,6 +67,8 @@ const dayplan: TranslationStrings = { 'dayplan.exportMaps': 'מפות ו-GPS', 'dayplan.pdf': 'PDF', 'dayplan.pdfTooltip': 'ייצוא התוכנית היומית כ-PDF', + 'dayplan.pdfMine': 'התוכנית שלי כ-PDF', + 'dayplan.pdfMineSub': 'רק הפעילויות וההזמנות שאתם משתתפים בהן', 'dayplan.gpxTooltip': 'ייצוא כ-GPX למפות לא מקוונות ומכשירי GPS', 'dayplan.gpxAll': 'כל הטיול', 'dayplan.gpxPlaces': 'מקומות בלבד', @@ -91,23 +93,43 @@ const dayplan: TranslationStrings = { 'dayplan.deleteDay': 'מחיקת יום', 'dayplan.deleteDayTitle': 'למחוק את {day}?', 'dayplan.deleteDayBody': 'היום יוסר מהטיול. לא ניתן לבטל פעולה זו.', + 'dayplan.excludeFromRoute': 'השמטה מהמסלול', + 'dayplan.includeInRoute': 'החזרה למסלול', + 'dayplan.offRoute': 'מחוץ למסלול', + 'dayplan.offRouteHint': 'נשאר ביום ובמפה, אבל המסלול מדלג עליו', + 'dayplan.clearDay': 'ניקוי היום', + 'dayplan.clearDayTitle': 'לנקות את {day}?', + 'dayplan.clearDayBody': 'כל המקומות יוסרו מהיום הזה. המקומות נשארים בטיול, והיום שומר על ההערות וההזמנות שלו.', 'dayplan.deleteDayEmpty': 'לא תוכנן דבר ביום זה.', 'dayplan.impactPlaces': 'מקומות מתוכננים: {count}', + 'dayplan.impactPlaces.one': 'מקומות מתוכננים: {count}', + 'dayplan.impactPlaces.two': 'מקומות מתוכננים: {count}', 'dayplan.impactPlacesHint': 'הם יישארו ברשימת המקומות.', 'dayplan.impactNotes': 'הערות: {count}', + 'dayplan.impactNotes.one': 'הערות: {count}', + 'dayplan.impactNotes.two': 'הערות: {count}', 'dayplan.impactTexts': 'כותרות ותיאורי ימים: {count}', + 'dayplan.impactTexts.one': 'כותרות ותיאורים של ימים: {count}', + 'dayplan.impactTexts.two': 'כותרות ותיאורים של ימים: {count}', 'dayplan.impactDeletedHint': 'יימחקו גם הם.', 'dayplan.impactBookings': 'הזמנות: {count}', + 'dayplan.impactBookings.one': 'הזמנות: {count}', + 'dayplan.impactBookings.two': 'הזמנות: {count}', 'dayplan.impactStay': 'לינה ב-{name}', - 'dayplan.deleteDayBookingsHint': 'הן יישארו תחת הזמנות, ללא יום.', + 'dayplan.deleteDayBookingsHint': 'הן שומרות על התאריך שלהן ונשארות תחת הזמנות, בלי יום.', 'dayplan.deleteDayStayHint': 'הצ׳ק-אין או הצ׳ק-אאוט ביום זה, ולכן הלינה מבוטלת.', - 'dayplan.deleteDayStayBookedHint': 'הצ׳ק-אין או הצ׳ק-אאוט ביום זה, ולכן הלינה מבוטלת יחד עם ההזמנה “{booking}” וההוצאה שלה.', + 'dayplan.deleteDayStayBookedHint': + 'הצ׳ק-אין או הצ׳ק-אאוט ביום זה, ולכן הלינה מבוטלת יחד עם ההזמנה “{booking}” וההוצאה שלה.', 'dayplan.deleteDayStayBookingHint': 'הצ׳ק-אין או הצ׳ק-אאוט ביום זה, ולכן הלינה מבוטלת יחד עם ההזמנה “{booking}”.', 'dayplan.deleteDayStayPaidHint': 'הצ׳ק-אין או הצ׳ק-אאוט ביום זה, ולכן הלינה מבוטלת יחד עם ההזמנה “{booking}” וההוצאה שלה בסך {amount}.', 'dayplan.deleteDayShift': 'ימים מאוחרים יותר: {count}', + 'dayplan.deleteDayShift.one': 'ימים מאוחרים יותר: {count}', + 'dayplan.deleteDayShift.two': 'ימים מאוחרים יותר: {count}', 'dayplan.deleteDayShiftHint': 'כל אחד מהם יוקדם בתאריך אחד.', 'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint': 'כל אחד מהם יוקדם בתאריך אחד. הזמנות שיזוזו יחד איתם: {count}', + 'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint.one': 'כל אחד זז תאריך אחד אחורה. הזמנות שזזות איתם: {count}', + 'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint.two': 'כל אחד זז תאריך אחד אחורה. הזמנות שזזות איתם: {count}', 'dayplan.deleteDayShrink': 'הטיול יסתיים כעת ב-{date}', 'dayplan.deleteDayShrinkHint': 'אין יום ללא תאריך שיקבל את התאריך האחרון.', 'dayplan.impactStayShorter': 'לינה ב-{name}: לילה אחד פחות', @@ -125,4 +147,5 @@ const dayplan: TranslationStrings = { 'dayplan.addDatedDayHint': 'מוסיף את {date} ומאריך את הטיול ביום אחד.', 'dayplan.tripExtended': 'היום נוסף. הטיול מסתיים כעת ב-{date}, יום אחד מאוחר יותר.', }; + export default dayplan; diff --git a/shared/src/i18n/he/demo.ts b/shared/src/i18n/he/demo.ts new file mode 100644 index 000000000..2879bcb68 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/demo.ts @@ -0,0 +1,62 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const demo: TranslationStrings = { + 'demo.welcome.eyebrow': 'הדגמה חיה', + 'demo.welcome.title': 'ברוכים הבאים ל-TREK', + 'demo.welcome.tagline': + 'מתכנן הטיולים המשותף שלכם: תכננו יחד על המפה בזמן אמת, מהרעיון הראשון ועד אלבום התמונות שאחרי הטיול.', + 'demo.welcome.resetTitle': 'הכול מתאפס בכל שעה עגולה', + 'demo.welcome.resetBody': + 'גלו, ערכו וצרו כמה שתרצו. בכל שעה עגולה ההדגמה חוזרת למצב ההתחלתי שלה לקראת המבקרים הבאים.', + 'demo.welcome.resetIn': 'האיפוס הבא בעוד', + 'demo.welcome.tryTitle': 'נסו כבר עכשיו', + 'demo.feature.planner.title': 'מתכנן טיולים', + 'demo.feature.planner.body': 'ימים, מקומות ומסלולים על המפה, לצד טיסות, מלונות, מסעדות, הזמנות והוצאות משותפות.', + 'demo.feature.tours.title': 'סיורים וטיולים רגליים', + 'demo.feature.tours.body': + 'תכננו טיול רגלי לאורך רשת השבילים ועקבו אחר המסלול על גבי תבליט בתלת-ממד, לצד פרופיל הגובה שלו.', + 'demo.feature.studio.title': 'אלבומי תמונות ב-TREK Studio', + 'demo.feature.studio.body': 'הפכו יומן מסע לאלבום תמונות מעוצב, עמוד אחר עמוד.', + 'demo.feature.collab.title': 'תכננו יחד בזמן אמת', + 'demo.feature.collab.body': 'כל המשתתפים בטיול רואים כל שינוי ברגע שהוא קורה, עם צ׳אט, הערות וסקרים.', + 'demo.feature.journey.title': 'יומן מסע', + 'demo.feature.journey.body': 'רשומות, תמונות, מצבי רוח, יתרונות וחסרונות לכל יום בדרכים.', + 'demo.feature.atlas.title': 'מפת העולם של Atlas', + 'demo.feature.atlas.body': 'המדינות והאזורים שביקרתם בהם, לצד נתונים סטטיסטיים על הטיולים שלכם.', + 'demo.feature.vacay.title': 'מתכנן החופשות של Vacay', + 'demo.feature.vacay.body': 'תכננו את ימי החופש שלכם סביב חגים וימי שבתון וראו מתי כולם פנויים.', + 'demo.feature.collections.title': 'אוספים', + 'demo.feature.collections.body': 'שמרו מקומות מטיולים שונים ברשימות משלכם והעתיקו אותם לכל תוכנית.', + 'demo.feature.offline.title': 'עובד גם ללא חיבור לאינטרנט', + 'demo.feature.offline.body': 'התקינו את TREK כאפליקציה ושמרו את התוכניות, המפות והרשימות שלכם גם ללא חיבור לאינטרנט.', + 'demo.welcome.limitsTitle': 'לא כלול בהדגמה', + 'demo.limit.uploads': 'העלאת תמונות, מסמכים ותמונות כריכה', + 'demo.limit.account': 'שינוי החשבון, הסיסמה שלו או האימות הדו-שלבי (2FA)', + 'demo.limit.apiKeys': 'יצירת מפתחות API', + 'demo.limit.mcp': 'חיבור לקוחות MCP', + 'demo.limit.ai': 'חיבור מודל בינה מלאכותית משלכם', + 'demo.welcome.fullTitle': 'בגרסה המלאה יש גם', + 'demo.full.sso': 'התחברות באמצעות OIDC ו-SSO', + 'demo.full.backups': 'גיבויים אוטומטיים', + 'demo.full.plugins': 'תוספים ליכולות חדשות', + 'demo.full.assistant': 'עוזר בינה מלאכותית המבוסס על מודל משלכם', + 'demo.full.admin': 'ממשק ניהול למשתמשים, לתוספים מובנים ולהרשאות', + 'demo.welcome.repo': 'קוד המקור ב-GitHub', + 'demo.welcome.start': 'התחילו לגלות', + 'demo.welcome.credits': 'קרדיטים לתמונות', + 'demo.credits.title': 'קרדיטים לתמונות', + 'demo.credits.intro': + 'התמונות בהדגמה הזו מגיעות מ-Wikimedia Commons, וכל אחת כפופה לרישיון שמצוין לצידה. הרישיון הזה חל על התמונה בלבד, ולא על TREK או על שאר ההדגמה.', + 'demo.credits.by': 'מאת {author}', + 'demo.credits.publicDomain': 'נחלת הכלל', + 'demo.credits.back': 'חזרה', + 'demo.lock.badge': 'מצב הדגמה', + 'demo.lock.apiKeys': 'אי אפשר ליצור מפתחות API בהדגמה.', + 'demo.lock.mcp': 'אי אפשר לחבר לקוחות MCP בהדגמה.', + 'demo.lock.ai': 'אי אפשר להוסיף חיבור בינה מלאכותית משלכם בהדגמה.', + 'demo.lock.aiTitle': 'חברו מודל בינה מלאכותית משלכם', + 'demo.lock.account': 'אי אפשר לשנות את חשבון ההדגמה המשותף.', + 'demo.lock.language': 'ההדגמה פועלת תמיד באנגלית.', +}; + +export default demo; diff --git a/shared/src/i18n/he/docsync.ts b/shared/src/i18n/he/docsync.ts index 2efea8d84..b91cc780d 100644 --- a/shared/src/i18n/he/docsync.ts +++ b/shared/src/i18n/he/docsync.ts @@ -61,6 +61,8 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.state.local_deleted': 'נמחק ב-TREK', 'docsync.state.scope_drift': 'הועבר מחוץ לתיקייה', 'docsync.conflict.resolve': 'פתרון {count}', + 'docsync.conflict.resolve.one': 'פתרון התנגשות אחת', + 'docsync.conflict.resolve.two': 'פתרון שתי התנגשויות', 'docsync.conflict.title': 'שני העותקים השתנו', 'docsync.conflict.keepTrek': 'שמירת הגרסה של TREK', 'docsync.conflict.keepProvider': 'שמירת הגרסה של הספק', @@ -121,7 +123,8 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.connect.insecureHint': 'למופע ברשת שלכם עם תעודה בחתימה עצמית.', 'docsync.connect.about.paperless': 'TREK מתייק את הטיול תחת תגית משלו ולעולם לא נוגע בשאר הארכיון שלכם.', 'docsync.connect.about.papra': 'בחרו את הארגון שהטיול שייך אליו. TREK מתייק אותו תחת תגית משלו בתוכו.', - 'docsync.connect.about.nextcloud': 'השתמשו בסיסמת אפליקציה, לא בסיסמת החשבון: היא עובדת עם אימות דו-שלבי ואפשר לבטל אותה בנפרד.', + 'docsync.connect.about.nextcloud': + 'השתמשו בסיסמת אפליקציה, לא בסיסמת החשבון: היא עובדת עם אימות דו-שלבי ואפשר לבטל אותה בנפרד.', 'docsync.connect.about.opencloud': 'TREK מקבל מרחב משלו לטיול הזה, נפרד מכל השאר.', 'docsync.connect.about.synologydrive': 'עדיף חשבון DSM שניגש רק לתיקייה המשותפת שהטיול צריך להשתמש בה.', 'docsync.scope.title': 'איפה הטיול הזה צריך לשבת ב-{provider}?', @@ -140,5 +143,12 @@ const docsync: TranslationStrings = { 'docsync.error.unknown_provider': 'ספק זה אינו זמין במופע הזה.', 'docsync.error.provider_disabled': 'מושהה: מנהל המערכת כיבה את הספק הזה. הסנכרון יתחדש כשהוא יופעל שוב.', 'docsync.binding.reconnect': 'התחברות מחדש', + 'docsync.connection.title': 'חיבור', + 'docsync.connection.hint': 'הכתובת ופרטי ההתחברות ש-TREK משתמש בהם עבור המאגר הזה.', + 'docsync.connection.edit': 'עריכת החיבור', + 'docsync.connection.remove': 'הסרת החיבור', + 'docsync.connection.confirmRemove': + 'TREK ישכח את הכתובת ופרטי ההתחברות של המאגר הזה, וכל סנכרון של הטיול דרכו ייפסק. המסמכים נשארים ב-TREK ובמאגר.', }; + export default docsync; diff --git a/shared/src/i18n/he/externalNotifications.ts b/shared/src/i18n/he/externalNotifications.ts index 86978ad01..5f0702d66 100644 --- a/shared/src/i18n/he/externalNotifications.ts +++ b/shared/src/i18n/he/externalNotifications.ts @@ -1,4 +1,5 @@ import type { NotificationLocale } from '../externalNotifications/types'; +import { pluralForm } from '../plural'; const he: NotificationLocale = { email: { @@ -37,8 +38,16 @@ const he: NotificationLocale = { body: `${p.actor} הזמין/ה אתכם לשתף אוסף. פתחו את TREK כדי לאשר או לדחות.`, }), photos_shared: (p) => ({ - title: `${p.count} תמונות שותפו`, - body: `${p.actor} שיתף/ה ${p.count} תמונות ב-"${p.trip}".`, + title: pluralForm(p.count, 'he', { + one: 'תמונה אחת שותפה', + two: 'שתי תמונות שותפו', + other: `${p.count} תמונות שותפו`, + }), + body: pluralForm(p.count, 'he', { + one: `${p.actor} שיתף/ה תמונה אחת ב-"${p.trip}".`, + two: `${p.actor} שיתף/ה שתי תמונות ב-"${p.trip}".`, + other: `${p.actor} שיתף/ה ${p.count} תמונות ב-"${p.trip}".`, + }), }), collab_message: (p) => ({ title: `הודעה חדשה ב-"${p.trip}"`, @@ -56,12 +65,31 @@ const he: NotificationLocale = { title: 'כשל בעותק אחסון', body: `כתיבה לעותק נכשלה ב-'${p.backend}': ${p.op} של ${p.key} — ${p.error}.` + - (p.suppressed !== '0' ? ` ${p.suppressed} כשלים נוספים הוסתרו מאז ההתראה האחרונה.` : ''), + (p.suppressed !== '0' + ? pluralForm(p.suppressed, 'he', { + one: ' כשל נוסף אחד הוסתר מאז ההתראה האחרונה.', + two: ' שני כשלים נוספים הוסתרו מאז ההתראה האחרונה.', + other: ` ${p.suppressed} כשלים נוספים הוסתרו מאז ההתראה האחרונה.`, + }) + : ''), + }), + paddle_region_requested: (p) => ({ + title: 'התבקש אזור חתירה', + body: `${p.actor} מתכנן/ת טיול חתירה ב-${p.region}. טענו או דחו את נתוני המים שלו באזור הניהול, תחת תוספים.`, }), synology_session_cleared: () => ({ title: 'הפעלת Synology נוקתה', body: 'חשבון ה-Synology או הכתובת שלכם השתנו. התנתקתם מ-Synology Photos.', }), + wanderer_source_hint: (p) => ({ + title: `מסלול wanderer: ${p.tour}`, + body: + p.state === 'changed' + ? `"${p.tour}" ב-"${p.trip}" השתנה ב-wanderer. פתחו את המסלול ובדקו את המקור שלו כדי לראות כל מה שהשתנה. שום דבר בטיול לא משתנה מעצמו.` + : p.state === 'unverifiable' + ? `כבר אי אפשר לבדוק את "${p.tour}" ב-"${p.trip}" ב-wanderer. המסלול בטיול שלכם נשאר כמו שהוא.` + : `ייתכן ש-"${p.tour}" ב-"${p.trip}" השתנה ב-wanderer. פתחו את המסלול ובדקו את המקור שלו כדי לראות אם כן. שום דבר בטיול לא משתנה מעצמו.`, + }), plugin_notification: (p) => ({ title: p.title ?? '', body: p.body ?? '' }), }, passwordReset: { diff --git a/shared/src/i18n/he/ferratas.ts b/shared/src/i18n/he/ferratas.ts new file mode 100644 index 000000000..ee1a6e0fa --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/ferratas.ts @@ -0,0 +1,21 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const ferratas: TranslationStrings = { + 'ferratas.layer': 'מסלולי ויה פראטה', + 'ferratas.count': '{count} מסלולי ויה פראטה', + 'ferratas.count.one': 'מסלול ויה פראטה אחד', + 'ferratas.count.two': '{count} מסלולי ויה פראטה', + 'ferratas.loading': 'טוען מסלולי ויה פראטה…', + 'ferratas.error': 'לא ניתן להתחבר ל-Overpass', + 'ferratas.zoomIn': 'הגדילו את המפה כדי לטעון מסלולי ויה פראטה', + 'ferratas.offline': 'טעינת מסלולי ויה פראטה דורשת חיבור לרשת', + 'ferratas.unknownGrade': 'רמת הקושי לא ידועה', + 'ferratas.gradeRange': '{from} עד {to}', + 'ferratas.unnamed': 'מסלול ויה פראטה ללא שם', + 'ferratas.viewInOsm': 'הצגה ב-OpenStreetMap', + 'ferratas.attribution': 'נתונים © תורמי OpenStreetMap', + 'ferratas.adopt': 'הוספה למסלול', + 'ferratas.onTour': 'חלק מהמסלול', +}; + +export default ferratas; diff --git a/shared/src/i18n/he/files.ts b/shared/src/i18n/he/files.ts index 1eb366589..4270876eb 100644 --- a/shared/src/i18n/he/files.ts +++ b/shared/src/i18n/he/files.ts @@ -6,16 +6,21 @@ const files: TranslationStrings = { 'files.linkTitle': 'קישור קובץ', 'files.linkEmpty': 'עדיין אין מקומות או הזמנות לקשר', 'files.menu': 'אפשרויות נוספות', - 'files.uploadErrorSize': 'הקובץ גדול מדי (מקסימום 50 MB)', + 'files.uploadErrorSize': 'הקובץ גדול מדי (מקסימום {max} MB)', 'files.title': 'קבצים', 'files.pageTitle': 'קבצים ומסמכים', 'files.subtitle': '{count} קבצים עבור {trip}', + 'files.subtitle.one': 'קובץ אחד עבור {trip}', + 'files.subtitle.two': 'שני קבצים עבור {trip}', 'files.download': 'הורדה', 'files.openError': 'לא ניתן לפתוח את הקובץ', 'files.downloadPdf': 'הורדת PDF', 'files.count': '{count} קבצים', - 'files.countSingular': 'קובץ אחד', + 'files.count.one': 'קובץ אחד', + 'files.count.two': 'שני קבצים', 'files.uploaded': '{count} הועלו', + 'files.uploaded.one': 'קובץ אחד הועלה', + 'files.uploaded.two': 'שני קבצים הועלו', 'files.uploadError': 'ההעלאה נכשלה', 'files.uploadErrorType': 'סוג קובץ זה אינו נתמך', 'files.dropzone': 'שחררו קבצים כאן', @@ -62,5 +67,14 @@ const files: TranslationStrings = { 'files.confirm.emptyTrash': 'למחוק לצמיתות את כל הקבצים בסל המחזור? לא ניתן לבטל פעולה זו.', 'files.noteLabel': 'הערה', 'files.notePlaceholder': 'הוספת הערה...', + 'files.uploadNeedsConnection': 'העלאה דורשת חיבור. נסו שוב כש-TREK יחזור לרשת.', + 'files.linkNeedsConnection': 'הסרת הקישור הזה דורשת חיבור. נסו שוב כש-TREK יחזור לרשת.', + 'files.placeFilesNeedConnection': + 'העלאת קבצים דורשת חיבור. הסירו את הקבצים החדשים כדי לשמור את המקום במצב לא מקוון, או שמרו כשתחזרו לרשת.', + 'files.maxSize': 'עד {count} MB', + 'files.maxSize.one': 'עד {count} MB', + 'files.maxSize.two': 'עד {count} MB', + 'files.toast.starError': 'לא ניתן היה לשנות את הסימון בכוכב', }; + export default files; diff --git a/shared/src/i18n/he/help.ts b/shared/src/i18n/he/help.ts index 07d272280..6e000a4af 100644 --- a/shared/src/i18n/he/help.ts +++ b/shared/src/i18n/he/help.ts @@ -7,5 +7,6140 @@ const help: TranslationStrings = { 'help.noResults': 'לא נמצאו עמודים תואמים.', 'help.errorTitle': 'לא ניתן לטעון את העמוד', 'help.errorBody': 'תוכן העזרה נטען מהוויקי של TREK. בדקו את החיבור ונסו שוב.', + 'help.center.button': 'עזרה למסך הזה', + 'help.center.title': 'עזרה', + 'help.center.onThisScreen': 'במסך הזה', + 'help.center.screens': 'מסכים', + 'help.center.thisScreen': 'הנוכחי', + 'help.center.subScreens': '{count} מסכי משנה', + 'help.center.subScreens.one': 'מסך משנה אחד', + 'help.center.subScreens.two': '{count} מסכי משנה', + 'help.center.subScreensLabel': 'מסכי משנה', + 'help.center.guidesCount': '{count} מדריכים', + 'help.center.guidesCount.one': 'מדריך אחד', + 'help.center.guidesCount.two': '{count} מדריכים', + 'help.center.goToScreen': 'מעבר אל {screen}', + 'help.center.overview': 'סקירה כללית', + 'help.center.howTo': 'איך עושים…', + 'help.center.searchPlaceholder': 'חיפוש במדריכים ובתיעוד…', + 'help.center.searchEmpty': 'לא נמצאו תוצאות עבור “{query}”.', + 'help.center.searchGuides': 'מדריכים', + 'help.center.searchDocs': 'תיעוד', + 'help.center.searchError': 'החיפוש אינו זמין כרגע.', + 'help.center.back': 'חזרה', + 'help.center.close': 'סגירת העזרה', + 'help.center.steps': '{count} שלבים', + 'help.center.steps.one': 'שלב אחד', + 'help.center.steps.two': '{count} שלבים', + 'help.center.step': 'שלב {n}', + 'help.center.stepsLabel': 'שלבים', + 'help.center.stepOf': 'שלב {n} מתוך {total}', + 'help.center.screenshot': 'צילום מסך', + 'help.center.result': 'מה תקבלו', + 'help.center.tips': 'כדאי לדעת', + 'help.center.related': 'נושאים קשורים', + 'help.center.openDocs': 'פתיחה בעזרה ותיעוד', + 'help.center.docsSection': 'בתיעוד', + 'help.center.noContext': 'עדיין אין מדריך למסך הזה.', + 'help.center.noContextHint': 'חפשו בתיעוד, או ספרו לנו מה חיפשתם.', + 'help.center.feedback': 'חסר משהו?', + 'help.center.feedbackLink': 'ספרו לנו ב-GitHub', + 'help.center.discord': 'שאלו ב-Discord', + 'help.center.quick': 'מהיר', + 'help.center.guide': 'מדריך', + 'help.center.tour': 'הדרכה שלב אחר שלב', + 'help.center.imageAlt': 'שלב {n} במדריך “{title}”', + 'help.ctx.dashboard.title': 'לוח הבקרה', + 'help.ctx.dashboard.summary': + 'לוח הבקרה מציג את כל הטיולים שלכם. הכרטיס בראש העמוד, שמעוצב ככרטיס עלייה למטוס, מציג את הטיול שמתקיים עכשיו או את הטיול הבא. השורה שמתחתיו מסכמת את הטיולים שלכם עד כה, והכרטיסים מציגים את כל הטיולים שאתם מתכננים, שהעברתם לארכיון או שכבר סיימתם.', + 'help.ctx.dashboard.bullet.1': + 'כרטיס עלייה למטוס: הטיול שמתקיים עכשיו או הטיול הבא, עם התאריכים, המטיילים, המקומות והספירה לאחור. לחצו עליו כדי לפתוח את הטיול. ארבעת הכפתורים בפינה הימנית העליונה מאפשרים לערוך, לשכפל, להעביר לארכיון או למחוק אותו.', + 'help.ctx.dashboard.bullet.2': + 'נתוני הטיולים: המדינות שביקרתם בהן, מספר הטיולים, ימי הטיול ומרחק הטיסות, בכל הטיולים שלכם.', + 'help.ctx.dashboard.bullet.3': + 'כרטיסי טיולים בתצוגת רשת או רשימה, עם סינון לפי מתוכנן, בארכיון והסתיים. תיבת החיפוש שמעליהם מחפשת בכל הטיולים שלכם בבת אחת, לפי כותרת, תאריך או מקום בטיול. הכפתורים לעריכה, שכפול, העברה לארכיון ומחיקת טיול נמצאים בפינה הימנית העליונה של התמונה בכל כרטיס.', + 'help.ctx.dashboard.bullet.4': + 'ווידג׳טים בצד ימין: ממיר מטבעות, אוספים (כשהתוסף אוספים פעיל), שעוני עולם, הזמנות קרובות וווידג׳טים מתוספים. אפשר לכבות את הווידג׳טים המובנים תחת הגדרות, מראה.', + 'help.ctx.dashboard.bullet.5': 'גם הכרטיס טיול חדש וגם הכפתור בפינה הימנית התחתונה מאפשרים ליצור טיול חדש.', + 'help.guide.create-trip.title': 'יצירת טיול', + 'help.guide.create-trip.goal': 'צרו טיול חדש עם שם, תאריכים ותמונת שער.', + 'help.guide.create-trip.step.1': + 'לחצו על טיול חדש. הכרטיס שבסוף רשימת הטיולים והכפתור בפינה הימנית התחתונה מבצעים את אותה הפעולה.', + 'help.guide.create-trip.step.2': 'תנו לטיול שם. זהו שדה החובה היחיד; את כל השאר אפשר להוסיף בהמשך.', + 'help.guide.create-trip.step.3': + 'בחרו תאריך התחלה ותאריך סיום. TREK יוצר יום לכל תאריך, כדי שתוכלו להתחיל לתכנן את המסלול. עדיין אין תאריכים? השאירו את שני השדות ריקים והזינו במקום זאת את מספר הימים.', + 'help.guide.create-trip.step.4': + 'לא חובה: הוסיפו תמונת שער. העלו תמונה משלכם, גררו או הדביקו תמונה, או חפשו את היעד ב-Unsplash.', + 'help.guide.create-trip.step.5': 'לחצו על יצירת טיול חדש.', + 'help.guide.create-trip.result': + 'הטיול מופיע בלוח הבקרה. אם זהו הטיול הבא שלכם, הוא מוצג בכרטיס העלייה למטוס בראש העמוד.', + 'help.guide.create-trip.tip.1': + 'אפשר לשנות את התאריכים בהמשך. אם כבר יש הזמנות, TREK ישאל אם להזיז גם אותן יחד עם ימי הטיול.', + 'help.guide.create-trip.tip.2': 'כל העלויות יומרו למטבע הטיול שתבחרו כאן. בחרו במטבע של היעד.', + 'help.guide.create-trip.tip.3': + 'תחת שותפים לטיול תוכלו להוסיף אנשים שכבר יש להם חשבון כאן. הם יצורפו לטיול ברגע שהוא ייווצר.', + 'help.guide.dateless-trip.title': 'תכנון טיול ללא תאריכים', + 'help.guide.dateless-trip.goal': 'התחילו לתכנן עוד לפני שאתם יודעים מתי תצאו לטיול.', + 'help.guide.dateless-trip.step.1': 'לחצו על טיול חדש ותנו לטיול שם.', + 'help.guide.dateless-trip.step.2': + 'השאירו את תאריך התחלה ותאריך סיום ריקים. השדה מספר ימים יופיע מתחתיהם: הזינו לכמה ימים תרצו לתכנן.', + 'help.guide.dateless-trip.step.3': 'לחצו על יצירת טיול חדש.', + 'help.guide.dateless-trip.result': + 'בכרטיס מופיעות התוויות רעיון ותאריכים פתוחים, ובטיול נוצר מספר הימים הריקים שביקשתם.', + 'help.guide.dateless-trip.tip.1': + 'כשתדעו מתי תצאו לטיול, פתחו את הטופס באמצעות סמל העיפרון בכרטיס ובחרו תאריכים. הימים שכבר תכננתם ישמרו על הסדר שלהם ויקבלו תאריכים לפי אותו סדר.', + 'help.guide.edit-trip.title': 'עריכת טיול', + 'help.guide.edit-trip.goal': 'שנו את שם הטיול, את התאריכים או את ההגדרות שלו.', + 'help.guide.edit-trip.step.1': 'לחצו על סמל העיפרון בפינה הימנית העליונה של כרטיס הטיול (או של כרטיס העלייה למטוס).', + 'help.guide.edit-trip.step.2': 'שנו את מה שצריך: שם, תיאור, תאריכים, תמונת שער, מטבע, תזכורת או שותפים לטיול.', + 'help.guide.edit-trip.step.3': 'לחצו על עדכון.', + 'help.guide.edit-trip.result': 'הכרטיס מתעדכן מיד אצל כל השותפים לטיול.', + 'help.guide.edit-trip.tip.1': + 'כשמזיזים את תחילת הטיול ויש בו הזמנות, תישאלו אם להזיז גם אותן. כשמקצרים טיול, מוצגת רשימת הימים שיוסרו ומה שמתוכנן בהם. השינוי נשמר רק לאחר שתלחצו על הסרת ימים ושמירה.', + 'help.guide.edit-trip.tip.2': 'הוספה או הסרה של שותפים לטיול כאן נשמרת מיד, ללא לחיצה על עדכון.', + 'help.guide.cover-image.title': 'הגדרת תמונת שער', + 'help.guide.cover-image.goal': 'הוסיפו לטיול תמונה שתופיע בכרטיס שלו ובכרטיס העלייה למטוס.', + 'help.guide.cover-image.step.1': 'פתחו את טופס העריכה של הטיול באמצעות סמל העיפרון בכרטיס שלו.', + 'help.guide.cover-image.step.2': + 'תחת תמונת שער, גררו או הדביקו תמונה, לחצו כדי להעלות תמונה, או הקלידו יעד ולחצו על חיפוש ב-Unsplash.', + 'help.guide.cover-image.step.3': 'בחרו תמונה ולחצו על עדכון.', + 'help.guide.cover-image.result': 'התמונה נשמרת עם הטיול ומופיעה בכל מקום שבו הטיול מוצג.', + 'help.guide.cover-image.tip.1': + 'לתמונות שנבחרו בחיפוש ב-Unsplash נוסף קרדיט אוטומטית; תמונות שאתם מעלים נשארות בשרת שלכם.', + 'help.guide.trip-reminder.title': 'קבלת תזכורת לפני טיול', + 'help.guide.trip-reminder.goal': 'קבלו תזכורת כמה ימים לפני היציאה.', + 'help.guide.trip-reminder.step.1': 'לחצו על סמל העיפרון בכרטיס הטיול. בטיול חדש, אותו אזור מופיע בטופס טיול חדש.', + 'help.guide.trip-reminder.step.2': + 'תחת תזכורת, בחרו יום אחד, 3 ימים או 9 ימים מראש. לפרק זמן אחר, לחצו על מותאם אישית והזינו מספר ימים בין 1 ל-30.', + 'help.guide.trip-reminder.step.3': 'לחצו על עדכון.', + 'help.guide.trip-reminder.result': + 'תקבלו את התזכורת מספר ימים לפני תחילת הטיול לפי בחירתכם, בערוצים שבהם אתם מקבלים התראות.', + 'help.guide.trip-reminder.tip.1': + 'רק בעלי הטיול (או מנהלי מערכת) רואים את אזור התזכורת. אם הוא מוצג באפור ואינו פעיל, מנהלי המערכת צריכים להפעיל קודם תזכורות לטיולים תחת ניהול, התראות.', + 'help.guide.trip-reminder.tip.2': + 'בטיול חדש מוגדרת כברירת מחדל תזכורת 3 ימים לפני היציאה. את ערוצי ההתראה בוחרים תחת הגדרות, התראות.', + 'help.guide.duplicate-trip.title': 'שכפול טיול', + 'help.guide.duplicate-trip.goal': 'השתמשו בטיול קיים כתבנית לטיול חדש.', + 'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'לחצו על סמל השכפול בפינה הימנית העליונה של הכרטיס.', + 'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'קראו מה יועתק ומה לא, ואז לחצו על העתקת טיול.', + 'help.guide.duplicate-trip.result': + 'עותק מופיע בלוח הבקרה. שמו זהה לשם הטיול המקורי, עם התוספת (עותק). אפשר לשנות את שמו ואת התאריכים שלו.', + 'help.guide.duplicate-trip.tip.1': + 'ימים, מקומות, סיורים ומסלולי טיולי דרכים, הזמנות, פריטי תקציב, רשימות ציוד, משימות והערות יומיות מועתקים; רשימות הציוד והמשימות מועתקות ללא סימון שהושלמו. שותפים, צ׳אט, סקרים, קבצים וקישורי שיתוף אינם מועתקים.', + 'help.guide.archive-trip.title': 'העברת טיול לארכיון ושחזורו', + 'help.guide.archive-trip.goal': 'הסירו טיול מרשימת הטיולים בלי למחוק אותו, ושחזרו אותו בהמשך.', + 'help.guide.archive-trip.step.1': 'לחצו על סמל הארכיון בפינה הימנית העליונה של הכרטיס.', + 'help.guide.archive-trip.step.2': 'כדי לראות אותו שוב, בחרו במסנן בארכיון מעל הכרטיסים.', + 'help.guide.archive-trip.step.3': + 'לחצו על שחזור בכרטיס כדי להחזיר את הטיול למסנן מתוכנן, או למסנן הסתיים אם התאריכים שלו כבר עברו.', + 'help.guide.archive-trip.result': + 'כל הנתונים של טיולים בארכיון נשמרים. הטיולים האלה כבר לא מופיעים בלוח הבקרה או בפיד היומן של כל הטיולים.', + 'help.guide.delete-trip.title': 'מחיקת טיול', + 'help.guide.delete-trip.goal': 'מחקו טיול לצמיתות.', + 'help.guide.delete-trip.step.1': 'לחצו על סמל הפח בפינה הימנית העליונה של הכרטיס.', + 'help.guide.delete-trip.step.2': + 'אשרו בלחיצה על מחיקה. שם הטיול מופיע בחלון האישור, כדי שתוכלו לוודא שזה הטיול הנכון.', + 'help.guide.delete-trip.result': + 'הטיול, הימים, המקומות, ההזמנות והקבצים שלו נמחקים. אי אפשר לבטל את הפעולה, אז אם אתם לא בטוחים, העבירו את הטיול לארכיון במקום למחוק אותו.', + 'help.guide.filter-and-view.title': 'מציאת טיולים שהסתיימו ומעבר בין תצוגת רשת לרשימה', + 'help.guide.filter-and-view.goal': 'צפו בטיולים שהסתיימו או הועברו לארכיון ובחרו את התצוגה המועדפת עליכם.', + 'help.guide.filter-and-view.step.1': + 'השתמשו במסננים מתוכנן, בארכיון והסתיים שמעל הכרטיסים. הסתיים כולל כל טיול שתאריך הסיום שלו כבר עבר.', + 'help.guide.filter-and-view.step.2': + 'לחצו על סמל הרשימה כדי לעבור לרשימה קומפקטית; לחצו עליו שוב כדי לחזור לתצוגת רשת.', + 'help.guide.filter-and-view.result': 'לוח הבקרה זוכר את התצוגה שבחרתם במכשיר הזה.', + 'help.guide.calendar-feed.title': 'הרשמה לכל הטיולים ביומן שלכם', + 'help.guide.calendar-feed.goal': 'צפו בימים ובהזמנות של כל הטיולים הפעילים באפליקציית היומן שלכם, עם סנכרון שוטף.', + 'help.guide.calendar-feed.step.1': 'לחצו על סמל היומן ליד כפתור החלפת התצוגה.', + 'help.guide.calendar-feed.step.2': 'לחצו על הפעלת הרשמה ליומן. TREK יוצר קישור פרטי לפיד.', + 'help.guide.calendar-feed.step.3': + 'לחצו על הוספה ל-Google Calendar או על הוספה ל-Apple Calendar / Outlook. לכל אפליקציית יומן אחרת, פתחו את האפשרות או העתקת קישור ידנית והעתיקו משם את הקישור.', + 'help.guide.calendar-feed.result': + 'כל טיול פעיל מופיע ביומן שלכם ומתעדכן אוטומטית. טיולים בארכיון וטיולים שהסתיימו לפני יותר מ-90 יום אינם נכללים.', + 'help.guide.calendar-feed.tip.1': + 'שמרו על הקישור בסוד: כל מי שיש לו אותו יכול לקרוא את הפיד. אם הוא הגיע לאנשים אחרים, לחצו על יצירה מחדש כדי לקבל קישור חדש ולבטל את הישן. כיבוי מסיר את הקישור לחלוטין.', + 'help.guide.upcoming-reservations.title': 'מעבר להזמנות הקרובות שלכם', + 'help.guide.upcoming-reservations.goal': + 'ראו את ההזמנות הקרובות בכל הטיולים שלכם ופתחו את הטיול שאליו כל הזמנה שייכת.', + 'help.guide.upcoming-reservations.step.1': + 'מצאו את הזמנות קרובות בעמודה הימנית. הווידג׳ט מציג את שש ההזמנות הבאות מכל הטיולים שלכם, מהקרובה לרחוקה, עם התאריך, השעה והסוג של כל הזמנה.', + 'help.guide.upcoming-reservations.step.2': 'לחצו על הזמנה כדי לפתוח את הטיול שאליו היא שייכת.', + 'help.guide.upcoming-reservations.result': 'הטיול נפתח. כשתחזרו ללוח הבקרה, הווידג׳ט ימשיך להציג את ההזמנות הקרובות.', + 'help.guide.upcoming-reservations.tip.1': 'שהייה במלון מופיעה פעמיים, פעם לצ׳ק-אין ופעם לצ׳ק-אאוט.', + 'help.guide.upcoming-reservations.tip.2': + 'הסטטוס ממתין מציין הזמנה שעדיין לא אושרה. הזמנות שבוטלו וטיולים בארכיון אינם מוצגים.', + 'help.guide.widgets.title': 'בחירת הווידג׳טים בלוח הבקרה', + 'help.guide.widgets.goal': 'הציגו או הסתירו את שורת הנתונים ואת הווידג׳טים בצד ימין.', + 'help.guide.widgets.step.1': 'פתחו את תפריט תמונת הפרופיל בפינה הימנית העליונה ובחרו הגדרות.', + 'help.guide.widgets.step.2': 'עברו ללשונית מראה.', + 'help.guide.widgets.step.3': + 'תחת ווידג׳טים בלוח הבקרה, הפעילו או כבו כל ווידג׳ט, בנפרד למחשב ולמובייל. האפשרות סרגל צד ימני מכבה את כל העמודה הימנית בבת אחת.', + 'help.guide.widgets.step.4': 'חזרו ללוח הבקרה. השינוי נכנס לתוקף מיד.', + 'help.guide.widgets.result': + 'כשמסתירים ווידג׳טים, נשאר יותר מקום לטיולים שלכם. כבו את כל סרגל הצד הימני כדי למרכז את התצוגה.', + 'help.guide.widgets.link': 'פתיחת הגדרות מראה', + 'help.guide.currency-widget.title': 'המרת מטבעות', + 'help.guide.currency-widget.goal': 'המירו סכום בין שני מטבעות לפי שערים עדכניים.', + 'help.guide.currency-widget.step.1': 'הקלידו את הסכום ובחרו את שני המטבעות.', + 'help.guide.currency-widget.step.2': 'החץ שביניהם מחליף את כיוון ההמרה; החץ המעגלי מרענן את השער.', + 'help.guide.currency-widget.result': 'צמד המטבעות שבחרתם נשמר בחשבון שלכם, כך שהוא זהה בכל המכשירים.', + 'help.guide.currency-widget.tip.1': + 'השערים מגיעים מהשירות החינמי Frankfurter. החץ המעגלי בפינת הווידג׳ט טוען את השערים העדכניים ביותר.', + 'help.guide.timezones-widget.title': 'הוספת שעוני עולם', + 'help.guide.timezones-widget.goal': 'ראו את השעה המקומית ביעדים שלכם.', + 'help.guide.timezones-widget.step.1': 'לחצו על + בווידג׳ט אזורי זמן, חפשו עיר, למשל ליסבון, ובחרו אותה מהרשימה.', + 'help.guide.timezones-widget.step.2': 'כדי להסיר שעון, העבירו מעליו את הסמן ולחצו על × שמופיע מימין.', + 'help.guide.timezones-widget.result': 'השעונים שלכם נשמרים בחשבון.', + 'help.guide.timezones-widget.tip.1': + 'הרשימה משתמשת בשמות הרשמיים של אזורי הזמן, כמו Europe/Lisbon או America/New_York, לכן חפשו את העיר שמופיעה בשם.', + 'help.guide.search-trips.title': 'חיפוש בטיולים שלכם', + 'help.guide.search-trips.goal': 'מצאו טיול לפי שמו, תאריך או מקום שתכננתם לבקר בו, כולל טיולים בארכיון.', + 'help.guide.search-trips.step.1': + 'הקלידו בתיבת חיפוש טיולים או מקומות שמעל הכרטיסים. הרשימה מסוננת תוך כדי הקלדה, בכל הטיולים המתוכננים, הטיולים שבארכיון והטיולים שהסתיימו בבת אחת.', + 'help.guide.search-trips.step.2': + 'אם טיול מתאים לחיפוש בזכות אחד המקומות שבו, המקום מוצג מתחת לכותרת הטיול. לחצו על x בתיבת החיפוש, או הקישו Escape, כדי לראות שוב את כל הטיולים שלכם.', + 'help.guide.search-trips.result': + 'לוח הבקרה מציג רק את הטיולים שתואמים לחיפוש. נקו את תיבת החיפוש כדי להציג שוב את כל הטיולים.', + 'help.guide.search-trips.tip.1': + 'אפשר לחפש גם לפי תאריך: הקלידו חודש ושנה, למשל מאי 2027, או 2027-05, כדי למצוא את הטיולים באותו חודש.', + 'help.guide.search-trips.tip.2': + 'בזמן שחיפוש פעיל, המסננים מתוכנן, בארכיון והסתיים אינם חלים, כך שטיול לא יוסתר בגלל מסנן שלא מתאים לו.', + 'help.ctx.vacay.title': 'חופשות', + 'help.ctx.vacay.summary': + 'Vacay הוא כלי לתכנון החופשות האישיות שלכם: כמה ימי חופשה יש לכם בשנה, אילו ימים כבר רשמתם וכמה נשארו. תצוגת הרשת מציגה את כל השנה. בסרגל הצד נמצאים בורר השנה, האנשים שאתם מתכננים איתם, לוחות שנה ששותפו איתכם, המקרא ומכסת ימי החופשה שלכם.', + 'help.ctx.vacay.bullet.1': + 'תצוגה שנתית: שנים עשר כרטיסי חודשים, תא אחד לכל יום. לחצו על יום כדי לרשום בו חופשה או להסיר את הרישום. נקודה כחולה קטנה מסמנת ימים שכבר נכללים בטיול.', + 'help.ctx.vacay.bullet.2': + 'סרגל הכלים בתחתית: הכפתור הראשון, עם השם והצבע שלכם, רושם חופשה; האפשרות חופשת חברה מסמנת ימים שבהם כל החברה בחופש. האפשרויות חצי יום ויום פיצוי / גמיש משנות את סוג הרישום בלחיצה, וחצי יום פועל גם לחופשות חברה.', + 'help.ctx.vacay.bullet.3': + 'מכסה: ימים, נוצלו ונותרו לשנה שנבחרה, ולצידם ימים שהועברו מהשנה הקודמת וימי פיצוי / גמישות. לחצו על כותרת הכרטיס כדי לכווץ אותו.', + 'help.ctx.vacay.bullet.4': + 'אנשים הם מי שחולקים איתכם את התוכנית, כל אחד בצבע משלו. לוחות משותפים מציגים את ימי החופש של אחרים כטבעות צבעוניות. אין אפשרות לערוך אותם.', + 'help.ctx.vacay.bullet.5': + 'בהגדרות אפשר לקבוע סופי שבוע, את תחילת השבוע, העברת ימים לשנה הבאה, את שנת החופשה שלכם, חופשות חברה ולוחות חגים רשמיים וחופשות בית ספר, וגם לפרק את האיחוד כשאתם מתכננים יחד עם מישהו.', + 'help.guide.log-day.title': 'רישום יום חופשה', + 'help.guide.log-day.goal': 'סמנו יום חופש בתצוגה השנתית וראו את היתרה מתעדכנת.', + 'help.guide.log-day.step.1': + 'בדקו את הכפתור הראשון בסרגל הכלים בתחתית. כשהוא מציג את השם והצבע שלכם, לחיצה על יום רושמת לכם יום חופשה.', + 'help.guide.log-day.step.2': 'לחצו על יום בכרטיס של חודש כלשהו. היום נצבע בצבע שלכם, והערך נוצלו גדל ביום אחד.', + 'help.guide.log-day.step.3': 'לחצו שוב על אותו יום כדי להסיר את הרישום.', + 'help.guide.log-day.result': + 'היום נרשם. הערכים ימים, נוצלו ונותרו מתעדכנים מיד, וכל מי שמאוחד איתכם בתוכנית רואה את השינוי מיד.', + 'help.guide.log-day.tip.1': + 'אי אפשר לרשום חופשה בסופי שבוע כשהאפשרות חסימת סופי שבוע מופעלת בהגדרות. עדיין אפשר להסיר רישום קודם של יום בסוף שבוע.', + 'help.guide.log-day.tip.2': + 'נקודה כחולה בתא מציינת שאחד הטיולים שלכם כולל את היום הזה, כדי שתוכלו לראות איך ימי החופשה והטיולים משתלבים.', + 'help.guide.log-day.tip.3': + 'אי אפשר לרשום חופשה ביום שמסומן כחופשת חברה מלאה. ביום של חצי יום חופשת חברה, יום חופשה מנכה רק 0.5 ימים מהמכסה.', + 'help.guide.half-day.title': 'רישום חצי יום', + 'help.guide.half-day.goal': 'קחו אחר צהריים חופשי ונצלו רק חצי יום מהמכסה שלכם.', + 'help.guide.half-day.step.1': + 'הפעילו את האפשרות חצי יום בסרגל הכלים. הנקודה הכתומה שלה היא הסימון לחצי יום בתצוגה השנתית.', + 'help.guide.half-day.step.2': 'לחצו על יום. הוא נרשם כ-0.5 ומציג נקודה כתומה בפינה.', + 'help.guide.half-day.step.3': + 'כשתסיימו, כבו את האפשרות חצי יום. אם תלחצו על חצי יום שנרשם בהגדרות שונות, הוא ישתנה בהתאם להגדרות הנוכחיות.', + 'help.guide.half-day.result': + 'הערך נוצלו גדל ב-0.5. האפשרויות חצי יום ויום פיצוי / גמיש פועלות בנפרד, כך שאפשר לרשום גם חצי יום פיצוי.', + 'help.guide.half-day.tip.1': 'סרגל הכלים תמיד מציג את הסימון שיתווסף בלחיצה הבאה שלכם, כך שאפשר לבדוק לפני הרישום.', + 'help.guide.comp-day.title': 'רישום ימי פיצוי או גמישות', + 'help.guide.comp-day.goal': 'קחו חופש על חשבון שעות שצברתם, בלי לנצל ימי חופשה.', + 'help.guide.comp-day.step.1': + 'הפעילו את האפשרות יום פיצוי / גמיש בסרגל הכלים. העיגול המפוספס הוא הסימון ליום פיצוי בתצוגה השנתית.', + 'help.guide.comp-day.step.2': 'לחצו על יום. הוא מתמלא בקווים אלכסוניים בצבע שלכם במקום בצבע אחיד.', + 'help.guide.comp-day.result': 'ימי פיצוי נספרים לצד אריחי המכסה ולעולם אינם מפחיתים את הערך נותרו.', + 'help.guide.comp-day.tip.1': + 'השתמשו באפשרות הזו לחופש על חשבון שעות נוספות, לשעות גמישות או ליום מנוחה חלופי: כל זמן חופשי שאינו על חשבון ימי החופשה.', + 'help.guide.entitlement.title': 'הגדרת המכסה שלכם', + 'help.guide.entitlement.goal': 'הגדירו ב-Vacay כמה ימי חופשה עומדים לרשותכם בשנה.', + 'help.guide.entitlement.step.1': + 'בכרטיס מכסה שבסרגל הצד, לחצו על האריח ימים בשורה שלכם. אם הכרטיס מכווץ, לחצו על הכותרת שלו כדי לפתוח אותו.', + 'help.guide.entitlement.step.2': 'הקלידו את מספר הימים ולחצו על Enter. לחצו על Escape כדי להשאיר את הערך הקודם.', + 'help.guide.entitlement.result': 'הערך נותרו מחושב מחדש לפי המכסה שלכם, הימים שהועברו מהשנה הקודמת והימים שניצלתם.', + 'help.guide.entitlement.tip.1': 'לכל שנה יש מכסה משלה, כך ששינוי כאן משפיע רק על השנה שנבחרה.', + 'help.guide.entitlement.tip.2': 'בתוכנית מאוחדת יש לכל אחד שורה משלו, ואפשר להגדיר גם את המכסה של האחרים.', + 'help.guide.years.title': 'הוספת שנים ומעבר ביניהן', + 'help.guide.years.goal': 'תכננו כבר עכשיו את השנה הבאה, או הסתכלו על השנה שעברה.', + 'help.guide.years.step.1': 'לחצו על + מימין לשנה כדי להוסיף את השנה הבאה, או על + משמאל כדי להוסיף את השנה הקודמת.', + 'help.guide.years.step.2': 'עברו בין שנים בעזרת החיצים או תגיות השנים שמתחתיהן.', + 'help.guide.years.step.3': + 'כדי להסיר שנה, העבירו את הסמן מעל התגית שלה ולחצו על המינוס הקטן. הפעולה מוחקת גם את כל הרשומות שלה, לכן בדקו היטב לפני האישור.', + 'help.guide.years.result': 'לכל שנה יש מכסה ורשומות משלה. העברת ימים לשנה הבאה מחברת בין שנה לשנה.', + 'help.guide.company-holidays.title': 'סימון חופשות חברה', + 'help.guide.company-holidays.goal': 'חסמו ימים שבהם כל החברה בחופש, בלי לנכות ימים מהמכסה של אף אחד.', + 'help.guide.company-holidays.step.1': + 'פתחו את ההגדרות ובדקו שהאפשרות חופשות חברה מופעלת. היא מופעלת כברירת מחדל. המצב הזה מופיע בסרגל הכלים רק כשהאפשרות מופעלת.', + 'help.guide.company-holidays.step.2': 'חזרו לתצוגה השנתית ובחרו בחופשת חברה בסרגל הכלים.', + 'help.guide.company-holidays.step.3': + 'לחצו על הימים. הם נצבעים בכתום ענברי ומופיעים במקרא. לחצו שוב על יום כדי להסיר את הסימון.', + 'help.guide.company-holidays.result': + 'כל מי שמאוחד בתוכנית יכול לראות את חופשות החברה, והן לעולם אינן מפחיתות את הערך נותרו.', + 'help.guide.company-holidays.tip.1': 'כל מי שמאוחד בתוכנית יכול לערוך חופשות חברה, לכן החליטו יחד מי מעדכן אותן.', + 'help.guide.company-holidays.tip.2': + 'חופשת חברה של יום מלא מסירה כל חופשה שכבר נרשמה לאותו יום, כך שאף אחד לא מנצל עבורו ימים מהמכסה.', + 'help.guide.half-company-holiday.title': 'סימון חצי יום חופשת חברה', + 'help.guide.half-company-holiday.goal': + 'תנו לכולם אחר צהריים חופשי, למשל בערב חג המולד, בלי להשבית את העבודה ליום שלם.', + 'help.guide.half-company-holiday.step.1': 'בחרו בחופשת חברה בסרגל הכלים.', + 'help.guide.half-company-holiday.step.2': 'הפעילו את האפשרות חצי יום באותו סרגל כלים.', + 'help.guide.half-company-holiday.step.3': 'לחצו על היום. חצי מהתא נצבע בכתום ענברי.', + 'help.guide.half-company-holiday.result': 'החברה בחופש לחצי יום, ויום חופשה שנרשם בתאריך הזה נספר כחצי יום בלבד.', + 'help.guide.half-company-holiday.tip.1': + 'חופשה שכבר נרשמה לאותו יום מצטמצמת לחצי יום. מי שירשום חופשה ביום הזה בהמשך ינצל רק 0.5 ימים.', + 'help.guide.half-company-holiday.tip.2': + 'לחצו שוב על היום עם אותן הגדרות כדי להסיר את הסימון, או כשהאפשרות חצי יום כבויה כדי להפוך אותו ליום מלא של חופשת חברה.', + 'help.guide.public-holidays.title': 'הצגת חגים רשמיים', + 'help.guide.public-holidays.goal': 'הציגו בתצוגה השנתית את החגים הרשמיים במדינה או באזור שלכם.', + 'help.guide.public-holidays.step.1': 'פתחו את ההגדרות והפעילו את האפשרות חגים רשמיים.', + 'help.guide.public-holidays.step.2': + 'לחצו על הוספת לוח שנה ובחרו מדינה, ובמידת הצורך גם אזור. אפשר גם לבחור צבע ותווית. לאחר מכן לחצו על הוספה.', + 'help.guide.public-holidays.step.3': 'סגרו את ההגדרות. החגים מופיעים בתצוגה השנתית ובמקרא.', + 'help.guide.public-holidays.result': 'חגים רשמיים מסומנים בצבע של לוח השנה ולעולם אינם מנוכים מהמכסה שלכם.', + 'help.guide.public-holidays.tip.1': 'אפשר להוסיף כמה לוחות שנה, למשל לאזור שלכם ולאזור של עמית שמאוחד איתכם בתוכנית.', + 'help.guide.public-holidays.tip.2': 'העבירו את הסמן מעל חג בתצוגה השנתית כדי לראות את שמו.', + 'help.guide.school-holidays.title': 'הצגת חופשות בית ספר', + 'help.guide.school-holidays.goal': 'ראו את חופשות בתי הספר באזור שלכם לצד ימי החופש שלכם.', + 'help.guide.school-holidays.step.1': 'פתחו את ההגדרות והפעילו את האפשרות חופשות בית ספר.', + 'help.guide.school-holidays.step.2': + 'לחצו על הוספת לוח שנה ובחרו מדינה. אם לוח השנה במדינה מחולק לאזורים או לקבוצות, בחרו גם אזור או קבוצה, ואז לחצו על הוספה.', + 'help.guide.school-holidays.step.3': + 'סגרו את ההגדרות. חופשות בית הספר מוצגות עם רקע בצבע של לוח השנה ופס צבעוני בתחתית כל יום חופשה.', + 'help.guide.school-holidays.result': + 'חופשות בית הספר מוצגות בלוח השנה בלבד: הן לעולם אינן מפחיתות את המכסה של אף אחד.', + 'help.guide.school-holidays.tip.1': + 'חסר אזור? מנהלי המערכת יכולים לעדכן ידנית את חופשות בית הספר דרך ניהול, התאמה אישית, חופשות בית ספר.', + 'help.guide.school-holidays.tip.2': 'העבירו את הסמן מעל יום בחופשה כדי לראות את שמה תחת חופשות בית ספר.', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.title': 'שינוי או הסרה של לוח חגים או חופשות', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.goal': + 'שנו את השם, הצבע או האזור של לוח חגים רשמיים או חופשות בית ספר שהוספתם, או מחקו אותו.', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.step.1': 'פתחו את ההגדרות ומצאו את לוח השנה תחת חגים רשמיים או חופשות בית ספר.', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.step.2': + 'לחצו על ריבוע הצבע כדי לבחור צבע חדש, או הקלידו תווית חדשה ולחצו על Enter.', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.step.3': + 'שנו את המדינה או האזור ברשימות של לוח השנה, או לחצו על הפח כדי להסיר אותו.', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.result': 'התצוגה השנתית והמקרא מתעדכנים מיד אחרי כל שינוי.', + 'help.guide.edit-holiday-calendar.tip.1': 'כל שינוי נשמר מיד. אין כפתור שמירה.', + 'help.guide.weekends.title': 'חסימת סופי שבוע והגדרת תחילת השבוע', + 'help.guide.weekends.goal': 'אל תכללו סופי שבוע בספירה, והתחילו את השבוע ביום המועדף עליכם.', + 'help.guide.weekends.step.1': 'פתחו את ההגדרות.', + 'help.guide.weekends.step.2': + 'הפעילו את האפשרות חסימת סופי שבוע, ואז בחרו תחת ימי סוף שבוע אילו ימים נחשבים לסוף השבוע שלכם.', + 'help.guide.weekends.step.3': 'תחת השבוע מתחיל ב-, בחרו ביום שני או ביום ראשון.', + 'help.guide.weekends.result': 'ימים חסומים מוצגים באפור בתצוגה השנתית, ואי אפשר לרשום בהם חופשה בטעות.', + 'help.guide.leave-year.title': 'הגדרת שנת החופשה שלכם', + 'help.guide.leave-year.goal': 'חשבו את המכסה שלכם לפי שנת כספים או מתאריך תחילת העבודה שלכם, במקום מינואר עד דצמבר.', + 'help.guide.leave-year.step.1': 'פתחו את ההגדרות ומצאו את שנת חופשה.', + 'help.guide.leave-year.step.2': + 'בחרו בקלנדרית, בפיסקלית (עם החודש והיום שבהם היא מתחילה) או בתאריך תחילת עבודה (עם התאריך שבו התחלתם לעבוד).', + 'help.guide.leave-year.result': + 'המכסה, הימים שנוצלו והימים שהועברו מהתקופה הקודמת מחושבים לתקופה הזו, והתצוגה השנתית מתחילה בחודש הראשון שלה.', + 'help.guide.leave-year.tip.1': 'זוהי הגדרה אישית: בתוכנית מאוחדת כל אחד שומר על שנת החופשה והנתונים שלו.', + 'help.guide.carry-over.title': 'העברת ימים שלא נוצלו לתקופה הבאה', + 'help.guide.carry-over.goal': 'הוסיפו את היתרה בסוף תקופה לתקופה הבאה.', + 'help.guide.carry-over.step.1': 'פתחו את ההגדרות.', + 'help.guide.carry-over.step.2': 'הפעילו את האפשרות העברה לשנה הבאה.', + 'help.guide.carry-over.result': 'מספר הימים המועברים מחושב מחדש בכל השנים שלכם ומוצג מתחת למכסה.', + 'help.guide.carry-over.tip.1': 'כיבוי האפשרות מאפס את כל יתרות הימים שהועברו.', + 'help.guide.person-color.title': 'שינוי הצבע של אדם', + 'help.guide.person-color.goal': 'בחרו לעצמכם או למי שמתכנן איתכם צבע שקל יותר להבחין בינו לבין שאר הצבעים.', + 'help.guide.person-color.step.1': 'בכרטיס אנשים, לחצו על הנקודה הצבעונית שלפני השם.', + 'help.guide.person-color.step.2': 'בחרו צבע. הוא נשמר מיד וחלון הבחירה נסגר.', + 'help.guide.person-color.result': 'כל יום שאותו אדם רשם מוצג כעת בצבע החדש.', + 'help.guide.person-color.tip.1': 'אותו צבע מסמן את האדם בסרגל הכלים ובכרטיס מכסה.', + 'help.guide.invite.title': 'תכנון יחד עם מישהו', + 'help.guide.invite.goal': + 'אחדו את התוכנית שלכם עם תוכנית של משתמש TREK אחר, כך שתראו יחד את ימי החופש שלכם בתצוגה אחת.', + 'help.guide.invite.step.1': 'לחצו על סמל האדם בכרטיס אנשים.', + 'help.guide.invite.step.2': 'בחרו משתמש ולחצו על שליחת הזמנה.', + 'help.guide.invite.step.3': + 'המשתמש יקבל התראה ובקשת איחוד בפעם הבאה שיפתח את Vacay. עד אז ההזמנה מוצגת כממתינה; העבירו מעליה את הסמן כדי לבטל אותה.', + 'help.guide.invite.result': + 'שתי התוכניות מתאחדות: לכל אחד יש צבע, אפשר לרשום ימים זה עבור זה והכול מסתנכרן בזמן אמת.', + 'help.guide.invite.tip.1': 'כדי לבטל איחוד, לחצו על פירוק בהגדרות. הרשומות של כל אחד חוזרות לתוכנית שלו.', + 'help.guide.invite.tip.2': 'אם אתם רוצים שהאדם האחר יוכל רק לצפות בימים שלכם, שתפו את לוח השנה במקום לאחד תוכניות.', + 'help.guide.answer-fusion-request.title': 'מענה לבקשת איחוד', + 'help.guide.answer-fusion-request.goal': 'החליטו אם לאחד את תוכנית החופשה שלכם עם מי שהזמין אתכם.', + 'help.guide.answer-fusion-request.step.1': 'פתחו את Vacay אחרי שמישהו מזמין אתכם. החלון בקשת איחוד נפתח אוטומטית.', + 'help.guide.answer-fusion-request.step.2': + 'קראו מה המשמעות של איחוד: לוח שנה משותף אחד, רשומות שאפשר לערוך זה עבור זה והגדרות משותפות של חגים וחופשות.', + 'help.guide.answer-fusion-request.step.3': + 'לחצו על אישור ואיחוד כדי לאחד את התוכניות, או על דחייה כדי לשמור על התוכנית שלכם בנפרד.', + 'help.guide.answer-fusion-request.result': 'לאחר אישור ואיחוד שתי התוכניות מוצגות בתצוגה אחת, כל אדם בצבע משלו.', + 'help.guide.answer-fusion-request.tip.1': 'הבקשה נשארת פתוחה עד שתענו לה. אם יש כמה בקשות, הן מוצגות בזו אחר זו.', + 'help.guide.answer-fusion-request.tip.2': 'כל אחד מהצדדים יכול לפרק את האיחוד בהמשך, והרשומות שלכם יישמרו.', + 'help.guide.log-for-partner.title': 'רישום ימים למי שמתכנן איתכם', + 'help.guide.log-for-partner.goal': 'רשמו יום חופש עבור אדם שמאוחד איתכם בתוכנית, למשל לבקשתו.', + 'help.guide.log-for-partner.step.1': 'בכרטיס אנשים, לחצו על שם האדם. סימן וי מציין שהוא נבחר.', + 'help.guide.log-for-partner.step.2': 'בדקו את סרגל הכלים: הכפתור הראשון מציג כעת את השם והצבע שלו.', + 'help.guide.log-for-partner.step.3': 'לחצו על הימים שתרצו לרשום, ואז לחצו שוב על השם שלכם בכרטיס אנשים.', + 'help.guide.log-for-partner.result': 'הימים מוצגים בצבע של האדם האחר ומנוכים מהמכסה שלו, ולא מהמכסה שלכם.', + 'help.guide.log-for-partner.tip.1': 'האפשרויות חצי יום ויום פיצוי / גמיש פועלות גם עבור האדם שנבחר.', + 'help.guide.log-for-partner.tip.2': 'הוא רואה את השינוי מיד, והשורה שלו בכרטיס מכסה מתעדכנת מיד.', + 'help.guide.dissolve-fusion.title': 'הפסקת התכנון המשותף', + 'help.guide.dissolve-fusion.goal': 'פצלו תוכנית מאוחדת בחזרה לתוכניות נפרדות.', + 'help.guide.dissolve-fusion.step.1': 'פתחו את ההגדרות.', + 'help.guide.dissolve-fusion.step.2': 'בתחתית, תחת פירוק האיחוד, לחצו על פירוק.', + 'help.guide.dissolve-fusion.step.3': 'אשרו בלחיצה על פירוק בחלון האישור.', + 'help.guide.dissolve-fusion.result': 'כל אחד חוזר לתוכנית שלו עם הרשומות שלו, ובכרטיס אנשים מופיעים רק אתם.', + 'help.guide.dissolve-fusion.tip.1': + 'לחיצה על ביטול בחלון הזה משאירה את התוכנית כפי שהיא; הרשומות שלכם נשמרות בכל מקרה.', + 'help.guide.dissolve-fusion.tip.2': 'כדי לאפשר למישהו רק לצפות בימים שלכם, שתפו את לוח השנה במקום זאת.', + 'help.guide.share-calendar.title': 'שיתוף לוח השנה לצפייה בלבד', + 'help.guide.share-calendar.goal': 'אפשרו למישהו לראות מתי אתם בחופש, בלי לאפשר לו לשנות את התוכנית שלכם.', + 'help.guide.share-calendar.step.1': 'לחצו על סמל השיתוף בכרטיס לוחות משותפים.', + 'help.guide.share-calendar.step.2': 'בחרו משתמש ולחצו על שיתוף. אין צורך באישור מצידו.', + 'help.guide.share-calendar.step.3': + 'לוחות שנה ששותפו איתכם מופיעים בראש הכרטיס: לחצו על לוח כדי להסתיר או להציג אותו, או העבירו מעליו את הסמן ולחצו על x כדי להסיר אותו. תחת אתם משתפים עם, העבירו את הסמן מעל שם ולחצו על הפסקת שיתוף.', + 'help.guide.share-calendar.result': + 'ימי החופש שלכם מופיעים כטבעת צבעונית בתצוגה השנתית של האדם האחר. הוא אינו יכול לערוך דבר ממה ששיתפתם.', + 'help.guide.share-calendar.tip.1': 'שיתוף ואיחוד פועלים בנפרד: אפשר להיות מאוחדים עם אדם אחד ולשתף עם אחרים.', + 'help.guide.share-calendar.tip.2': 'העבירו את הסמן מעל יום עם טבעת כדי לראות מי בחופש ולכמה זמן.', + 'help.ctx.atlas.title': 'אטלס', + 'help.ctx.atlas.summary': + 'האטלס מציג במפת העולם היכן טיילתם: כל מדינה שהגעתם אליה בטיול נצבעת, ואפשר להוסיף ידנית מדינות שביקרתם בהן לפני שהשתמשתם ב-TREK. התקרבו במפה כדי לראות אזורים, נהלו רשימת חלומות של מקומות שעוד תרצו לראות, ועיינו בנתונים שלכם בלוח השקוף שבתחתית.', + 'help.ctx.atlas.bullet.1': + 'המפה: לכל מדינה שביקרתם בה יש צבע קבוע משלה, מדינות שמתוכננות לביקור מסומנות בקו מתאר מקווקו, מדינות ברשימת החלומות מסומנות בקווים אלכסוניים וכל שאר המדינות אפורות. העבירו את הסמן מעל מדינה כדי לראות את הטיולים, המקומות והביקור הראשון והאחרון בה.', + 'help.ctx.atlas.bullet.2': + 'החיפוש בחלק העליון: הקלידו מדינה או מקום. בחירת מדינה שטרם ביקרתם בה פותחת את החלונית שלה. אם כבר ביקרתם במדינה, הכרטיס שלה מופיע בלוח. אם תבחרו מקום, המפה תציג את האזור שלו כדי שתוכלו לסמן אותו.', + 'help.ctx.atlas.bullet.3': + 'הצגת מדינות מתוכננות, בפינה הימנית העליונה: מציגה את המדינות שתבקרו בהן בטיולים הקרובים שלכם. המתג מופיע רק כשיש מדינות כאלה.', + 'help.ctx.atlas.bullet.4': + 'הלוח בתחתית: הלשונית סטטיסטיקה מציגה מדינות (ולצידן מדינות שמתוכננות לביקור), אזורים, טיולים, מקומות, ערים, ימים, יבשות, את הרצף שלכם ואת הטיולים של השנה; הלשונית רשימת חלומות מציגה את המקומות שעוד תרצו לבקר בהם; עם התוסף Tours מופיעה לשונית סיורים עם המרחק והטיפוס המצטבר של הסיורים שביצעתם.', + 'help.ctx.atlas.bullet.5': + 'אזורים: כשמתקרבים במפה, אפשר לראות מדינות משנה ומחוזות. לחצו על אחד מהם כדי לסמן אותו, להסיר את הסימון או להוסיף אותו לרשימת החלומות.', + 'help.ctx.atlas.bullet.6': + 'Dawarich: כשהתוסף מחובר, לוח משמאל לסטטיסטיקה מסמן משאלות שהוגשמו ומוסיף מדינות מתוך ההקלטות שלכם. הפעולות מתבצעות רק אחרי שתאשרו.', + 'help.guide.mark-country.title': 'סימון מדינה שביקרתם בה', + 'help.guide.mark-country.goal': 'הוסיפו מדינה שביקרתם בה לפני שהתחלתם להשתמש ב-TREK, כדי שתופיע במפה ותיכלל בספירה.', + 'help.guide.mark-country.step.1': 'הקלידו את שם המדינה בתיבת החיפוש בראש המפה.', + 'help.guide.mark-country.step.2': 'בחרו אותה מהרשימה. המפה מתמקדת במדינה ונפתח חלון קופץ עם פרטיה.', + 'help.guide.mark-country.step.3': 'בחרו באפשרות סימון כביקרתי.', + 'help.guide.mark-country.result': + 'המדינה נצבעת במפה ומספר המדינות עולה באחת. הצבע קבוע: כשתסמנו מדינות נוספות, הצבעים של המדינות האחרות לא ישתנו.', + 'help.guide.mark-country.tip.1': + 'לחיצה על מדינה אפורה במפה פותחת את אותו חלון קופץ. כשמדובר במדינות קטנות, החיפוש אמין יותר.', + 'help.guide.mark-country.tip.2': 'מדינה שסימנתם ידנית תמיד נחשבת למדינה שביקרתם בה, בלי קשר לתאריכים של טיולים אליה.', + 'help.guide.unmark-country.title': 'הסרת מדינה שסימנתם', + 'help.guide.unmark-country.goal': 'הסירו מהמפה מדינה שסימנתם ידנית.', + 'help.guide.unmark-country.step.1': + 'חפשו את המדינה ובחרו אותה, או לחצו עליה במפה. אם סימנתם את המדינה בעצמכם, החלון הקופץ ישאל אם להסיר אותה.', + 'help.guide.unmark-country.step.2': 'אשרו בלחיצה על הסרה.', + 'help.guide.unmark-country.result': 'המדינה חוזרת להיות אפורה ואינה נספרת עוד.', + 'help.guide.unmark-country.tip.1': + 'אפשר להסיר כך רק מדינות שסימנתם ידנית. מדינה שיש בה טיולים או מקומות נשארת מסומנת עד להסרת הטיולים או המקומות האלה. במדינה שסימנתם ידנית, האפשרות הסרה מופיעה גם בכרטיס הפרטים שלה בלוח.', + 'help.guide.country-details.title': 'צפייה במה שעשיתם במדינה', + 'help.guide.country-details.goal': 'פתחו מדינה שביקרתם בה ועברו לטיולים שבהם הגעתם אליה.', + 'help.guide.country-details.step.1': 'הקלידו שם של מדינה שביקרתם בה בתיבת החיפוש בראש המפה.', + 'help.guide.country-details.step.2': + 'בחרו אותה. המפה מתמקדת בה וכרטיס מופיע בלוח שבתחתית. הכרטיס מציג את דגל המדינה, תגים למקומות, לטיולים ולאזורים שביקרתם בהם, וכפתור לכל אחד משלושת הטיולים הראשונים בה.', + 'help.guide.country-details.result': 'לחצו על כפתור של טיול כדי לפתוח אותו במתכנן.', + 'help.guide.country-details.tip.1': + 'העבירו את הסמן מעל המדינה במפה כדי לראות את אותם מספרים, לצד הביקור הראשון והאחרון.', + 'help.guide.country-details.tip.2': 'לחצו על התג מקומות כדי לראות את כל המקומות שנספרים במדינה, מקובצים לפי טיול.', + 'help.guide.country-places.title': 'צפייה בכל המקומות במדינה', + 'help.guide.country-places.goal': + 'הציגו את המקומות ש-TREK סופר במדינה כדי לבדוק מה עשיתם בה, או למצוא מקום ש-TREK שייך למדינה הלא נכונה.', + 'help.guide.country-places.step.1': 'חפשו מדינה שביקרתם בה ובחרו אותה. הכרטיס שלה מופיע בלוח שבתחתית.', + 'help.guide.country-places.step.2': 'לחצו בכרטיס על התג מקומות, עם סמל הסיכה.', + 'help.guide.country-places.step.3': + 'החלון מציג את כל המקומות שנספרים במדינה, מקובצים לפי טיול. כשיש יותר משישה, אפשר לצמצם את הרשימה בעזרת חיפוש מקומות שבראש החלון. לחצו על מקום או על כותרת של טיול כדי לפתוח את הטיול במתכנן.', + 'help.guide.country-places.result': 'המתכנן נפתח בטיול שאליו שייך המקום.', + 'help.guide.country-places.tip.1': + 'מקום שמופיע תחת מדינה לא נכונה כולל בדרך כלל כתובת או קואורדינטות שגויות. פתחו מכאן את הטיול שלו ותקנו בו את פרטי המקום.', + 'help.guide.country-places.tip.2': + 'התג מופיע רק כשיש מקומות ששייכים למדינה. למדינה שרק סימנתם ידנית אין מקומות כאלה.', + 'help.guide.planned-countries.title': 'הצגת המדינות שתבקרו בהן', + 'help.guide.planned-countries.goal': + 'הציגו במפה את המדינות של הטיולים הקרובים שלכם, בלי לספור אותן כמדינות שכבר ביקרתם בהן.', + 'help.guide.planned-countries.step.1': + 'הפעילו את האפשרות הצגת מדינות מתוכננות בפינה הימנית העליונה. המספר שלצידה מציג כמה מדינות מתוכננות יש.', + 'help.guide.planned-countries.step.2': + 'חפשו מדינה מתוכננת ובחרו אותה: בלוח מופיע הכיתוב מתוכנן, ובחלונית המידע במפה מוצג מועד הנסיעה.', + 'help.guide.planned-countries.result': + 'מדינות מתוכננות מוצגות עם קו מתאר מקווקו, כך שתמיד אפשר להבחין בינן לבין מדינות שכבר ביקרתם בהן. המתג זוכר את הבחירה שלכם.', + 'help.guide.planned-countries.tip.1': + 'מדינה נחשבת למדינה שביקרתם בה מרגע שהטיול אליה התחיל. גם טיול שעדיין בעיצומו נספר. טיולים ללא תאריכים אינם נכללים בסטטיסטיקה כלל.', + 'help.guide.planned-countries.tip.2': 'המתג מופיע רק כשיש לכם טיולים קרובים.', + 'help.guide.regions.title': 'סימון אזור', + 'help.guide.regions.goal': 'סמנו גם מדינות משנה, מחוזות או נציבויות שביקרתם בהם, ולא רק מדינות.', + 'help.guide.regions.step.1': + 'התקרבו למדינה במפה עד שיופיעו הגבולות של מדינות המשנה והמחוזות שלה. אם תחפשו את המדינה ותבחרו אותה, המפה תתקרב במידה המתאימה.', + 'help.guide.regions.step.2': + 'לחצו על אזור. כשמעבירים את הסמן מעל אזור, שמו מופיע. החלון הקופץ מציג את האזור ואת המדינה שלו.', + 'help.guide.regions.step.3': 'בחרו באפשרות סימון כביקרתי.', + 'help.guide.regions.result': + 'האזור מתמלא בצבע של המדינה. סימון אזור גם גורם למדינה להיספר כמדינה שביקרתם בה, אם היא עדיין לא נספרה כך.', + 'help.guide.regions.tip.1': + 'לחיצה על אזור שביקרתם בו מציגה את האפשרות הסרה, בין שסימנתם אותו בעצמכם ובין שנוסף בגלל מקום.', + 'help.guide.regions.tip.2': 'אזורים שיש בהם מקומות שלכם מסומנים אוטומטית. אין צורך לעשות דבר כדי לסמן אותם.', + 'help.guide.regions.tip.3': + 'האפשרות הוספה לרשימת החלומות פועלת גם עבור אזור. האזור מוצג באותם קווים אלכסוניים כמו מדינה ברשימת החלומות שלכם.', + 'help.guide.search-place.title': 'מציאת מקום וסימון האזור שלו', + 'help.guide.search-place.goal': 'סמנו את בוואריה באמצעות חיפוש מינכן, בלי שתצטרכו לדעת באיזה אזור נמצאת העיר.', + 'help.guide.search-place.step.1': + 'הקלידו עיר, אתר מוכר או כתובת בתיבת החיפוש. המדינות מופיעות ראשונות, ומתחתיהן מופיעים המקומות המתאימים תחת מקומות.', + 'help.guide.search-place.step.2': 'בחרו את המקום. המפה מתמקדת בו ומוצאת את האזור שבו הוא נמצא.', + 'help.guide.search-place.step.3': + 'בחרו באפשרות סימון כביקרתי עבור האזור הזה, או בהוספה לרשימת החלומות אם עדיין לא ביקרתם בו.', + 'help.guide.search-place.result': + 'האזור מסומן, וגם המדינה. במדינות שחבילת המפה אינה כוללת נתוני אזורים עבורן, המדינה עצמה מסומנת במקום האזור.', + 'help.guide.search-place.tip.1': + 'המקומות מגיעים מאותו חיפוש כמו בשאר TREK, ולכן נעשה שימוש בספק שמנהל המערכת שלכם הגדיר.', + 'help.guide.search-place.tip.2': 'אם האזור כבר מסומן, החלון הקופץ ישאל אם להסיר אותו במקום זאת.', + 'help.guide.bucket-country.title': 'הוספת מדינה לרשימת החלומות', + 'help.guide.bucket-country.goal': 'נהלו במפה רשימה של מדינות שתרצו לבקר בהן, בנפרד מהמדינות שכבר ביקרתם בהן.', + 'help.guide.bucket-country.step.1': 'חפשו את המדינה ובחרו אותה, או לחצו עליה במפה.', + 'help.guide.bucket-country.step.2': 'בחרו באפשרות הוספה לרשימת החלומות.', + 'help.guide.bucket-country.step.3': + 'בחרו חודש ושנה אם אתם כבר יודעים מתי תרצו לבקר, ואז אשרו בלחיצה על הוספה לרשימת החלומות.', + 'help.guide.bucket-country.result': + 'המדינה מוצגת בקווים אלכסוניים בצבע שיהיה לה אחרי שתבקרו בה, ומופיעה בלשונית רשימת חלומות שבלוח.', + 'help.guide.bucket-country.tip.1': 'לאחר שהמדינה נוספה לרשימה, אותו חלון קופץ מציע את האפשרות הסרה מרשימת המשאלות.', + 'help.guide.bucket-country.tip.2': + 'רשומה אחת לכל מועד יעד: אותה מדינה יכולה להופיע ברשימה בשני חודשים שונים, אבל לא פעמיים באותו חודש.', + 'help.guide.bucket-place.title': 'הוספת מקום לרשימת החלומות', + 'help.guide.bucket-place.goal': 'שמרו עיר, אתר או כתובת שתרצו לבקר בהם, עם קואורדינטות ומועד יעד.', + 'help.guide.bucket-place.step.1': 'פתחו את הלשונית רשימת חלומות בלוח שבתחתית.', + 'help.guide.bucket-place.step.2': 'לחצו על הוספת מקום.', + 'help.guide.bucket-place.step.3': + 'הקלידו את השם ולחצו על כפתור החיפוש. בחרו בתוצאה המתאימה כדי לשמור קואורדינטות למקום. אפשר גם להקליד שם ולדלג על החיפוש.', + 'help.guide.bucket-place.step.4': 'בחרו חודש ושנה אם תרצו, ולחצו על הוספה.', + 'help.guide.bucket-place.result': + 'המקום מופיע בראש רשימת החלומות שלכם עם מועד היעד שלו. העבירו מעליו את הסמן כדי להציג את הסימן × שמסיר אותו.', + 'help.guide.bucket-place.tip.1': + 'Dawarich יוכל לסמן בהמשך שמשאלה הוגשמה רק אם יש לה קואורדינטות. הסימון מתבצע כשההקלטות שלכם מראות שהייתם במקום.', + 'help.guide.stats.title': 'הבנת הסטטיסטיקה שלכם', + 'help.guide.stats.goal': 'למדו מה נספר במספרים שבלוח ומה אינו נכלל בהם.', + 'help.guide.stats.step.1': + 'מדינות הוא מספר המדינות השונות שביקרתם בהן בפועל. מדינות מתוכננות מוצגות מתחת למספר ואינן נכללות בו. אזורים סופר את מדינות המשנה והמחוזות שביקרתם בהם. טיולים, מקומות וימים הם הסכומים מכל הטיולים שלכם. ערים מחושב מתוך כתובות המקומות שלכם, ולכן זהו אומדן.', + 'help.guide.stats.step.2': + 'היבשות מציגות את מספר המדינות שביקרתם בהן בכל יבשת. אנטארקטיקה מופיעה בשורה אחרי שביקרתם בה. בהמשך מוצגים הרצף שלכם (שנים רצופות עם טיול אחד לפחות) ומספר הטיולים שעשיתם השנה.', + 'help.guide.stats.result': 'המספרים מתעדכנים אוטומטית כשאתם מתכננים את הטיולים שלכם. אין צורך לעדכן כאן דבר ידנית.', + 'help.guide.stats.tip.1': + 'הערים נלקחות מטקסט הכתובת, ללא חיפוש נוסף. לכן כתובת קצרה כמו ״Osteria Francescana, Italy״, או כתובת שמסתיימת בשם נציבות, עלולה להיספר כאזור במקום כעיר.', + 'help.guide.stats.tip.2': 'מדינות שסימנתם ידנית נספרות במדינות וביבשות, אבל אינן מוסיפות טיולים, מקומות או ימים.', + 'help.guide.tour-activity-stats.title': 'צפייה בפעילות שלכם במסלולים', + 'help.guide.tour-activity-stats.goal': + 'בדקו את המרחק, הטיפוס ומספר המסלולים שעשיתם בכל הטיולים שלכם, לפי תקופה וסוג, והוציאו מהספירה מסלול שלא יצא לפועל.', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.1': 'בלוח שבתחתית המפה, פתחו את הלשונית מסלולים שלצד סטטיסטיקה ורשימת חלומות.', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.2': + 'בחרו תקופה וסוג באמצעות שני הכפתורים המעוגלים שמשמאל. בתקופה אפשר לבחור בכל הזמנים, השנה, 12 החודשים האחרונים ובכל שנה קודמת שיש לכם בה מסלולים. סוג מצמצם את הנתונים לסוג מסלול אחד, או מציג את כל הסוגים.', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.3': + 'עיינו בנתונים: המרחק, עם מספר המסלולים בפינה, ואחריו עלייה וירידה. כשבוחרים בכל הסוגים, מוצגים בהמשך שלושת הסוגים שעשיתם הכי הרבה, עם המספר והמרחק של כל אחד.', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.4': + 'התגים שמימין מראים על מה מבוססים הסכומים: מתוכנן עבור מסלולים שנספרים לפי תכנון הטיול, ומוקלט עבור מסלולים שמקושרת אליהם הקלטה מהשטח. עדיין לפניכם, לא משובץ ביום וללא תאריך מציגים את מספר המסלולים שעדיין אינם נכללים. הסמל i מסביר את כלל הספירה.', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.5': + 'לחצו על הצגת מסלולים. החלון הפעילות שלי במסלולים נפתח עם הסכומים, הפירוט לפי סוג וכל מסלולי התקופה, כולל היום, הטיול, המרחק והטיפוס של כל מסלול. הכפתורים המעוגלים שבראש החלון משנים גם כאן את התקופה ואת הסוג.', + 'help.guide.tour-activity-stats.step.6': + 'אם מסלול לא יצא לפועל, לחצו על הוצאה מהספירה, הכפתור העגול שבסוף השורה שלו. המסלול נשאר ברשימה כשהוא מעומעם ומסומן כלא נכלל. אותו כפתור, שכעת נקרא ספירה מחדש, מחזיר אותו לספירה.', + 'help.guide.tour-activity-stats.result': + 'הסכומים בחלון ובלשונית מסלולים כבר אינם כוללים את המסלול שהוצאתם מהספירה. התוואי שלו, הימים שלו והטיול נשארים כפי שהם.', + 'help.guide.tour-activity-stats.tip.1': + 'מסלול נספר אחרי שהיום האחרון שלו הסתיים. מסלול שאינו משובץ באף יום, או שמשובץ רק בימים ללא תאריך, אינו נספר כלל. כדי שייספר, שבצו אותו ביום עם תאריך בטיול שלו.', + 'help.guide.tour-activity-stats.tip.2': + 'קשרו את ההקלטה של המסלול שעשיתם בפועל באמצעות הוספת מסלול בפועל בפרטי המסלול. הנתונים המוקלטים יחליפו כאן את המתוכננים. מסלול שמתוכנן לכמה ימים נספר פעם אחת.', + 'help.guide.tour-activity-stats.tip.3': + 'יום שמצוינים בו משתתפים נספר רק עבורם. יום שלא מצוין בו אף משתתף נספר עבור כולם בטיול. הלשונית טוענת נתונים בזמן אמת ודורשת חיבור לאינטרנט.', + 'help.guide.dawarich-countries.title': 'הוספת מדינות מההקלטות שלכם', + 'help.guide.dawarich-countries.goal': + 'השתמשו ב-Dawarich כדי לגלות באילו מדינות הייתם בשנה האחרונה, ולהוסיף למפה את אלה שתאשרו.', + 'help.guide.dawarich-countries.step.1': + 'כשתוסף Dawarich מחובר, מופיע בתחתית המפה, משמאל לסטטיסטיקה, לוח Dawarich עם שני אריחים. לחצו על מדינות.', + 'help.guide.dawarich-countries.step.2': + 'החלון נפתח בלשונית מדינות. לחצו על חיפוש מדינות: TREK קורא את המדינות והערים שמופיעות בהקלטות שלכם מ-12 החודשים האחרונים, חודש בכל פעם, ולכן זה עשוי לקחת מעט זמן. כל מדינה שעדיין אינה באטלס שלכם מופיעה עם הדגל שלה, מספר הערים ושם העיר הראשונה. כל מדינה מסומנת כברירת מחדל. לחצו על שורה כדי לבטל את הבחירה בה.', + 'help.guide.dawarich-countries.step.3': + 'אשרו באמצעות הכפתור בפינה הימנית התחתונה, שמציג הוספת 5 מדינות כשחמש שורות מסומנות. החלון מציג כמה מדינות נוספו. כשתסגרו אותו, המפה כבר תהיה מעודכנת.', + 'help.guide.dawarich-countries.result': + 'המדינות שאישרתם נצבעות במפה ונספרות במדינות, עם ציון שהגיעו מ-Dawarich. המדינות שסימנתם ידנית אינן משתנות.', + 'help.guide.dawarich-countries.tip.1': + 'מדינות שכבר מוצגות באטלס כמדינות שביקרתם בהן, בעקבות סימון ידני, טיול או בדיקה קודמת, אינן נכללות בתוצאות, כך שהסימונים שלכם נשארים כפי שהם. מדינה שהסרתם בעבר מהאטלס תתווסף שוב אם תאשרו אותה כאן.', + 'help.guide.dawarich-countries.tip.2': + 'אם TREK אינו מצליח להתאים שם למדינה, השם מופיע מתחת לשורות ואינו מושמט. בדיקה חוזרת פונה שוב ל-Dawarich. ההערה שמתחת לרשימה מציינת שנבדקו 12 החודשים האחרונים. אי אפשר לשנות את התקופה הזו.', + 'help.guide.dawarich-wishes.title': 'סימון משאלות שהוגשמו לפי ההקלטות שלכם', + 'help.guide.dawarich-wishes.goal': + 'גלו לאילו מקומות ברשימת החלומות שלכם כבר הגעתם, וסמנו שהגעתם אליהם עם תאריך ההגעה.', + 'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'בלוח Dawarich שבתחתית המפה, משמאל לסטטיסטיקה, לחצו על רשימת משאלות.', + 'help.guide.dawarich-wishes.step.2': + 'החלון נפתח בלשונית רשימת משאלות. לחצו על בדיקת רשימת המשאלות: TREK מחפש בהקלטות שלכם כל רשומה שיש לה קואורדינטות. משאלה שהגשמתם מופיעה עם המרחק שאליו התקרבתם, משך השהייה והיום, ומסומנת כברירת מחדל. משאלה שכבר סימנתם מוצגת עם הכיתוב כבר סומן. מתחת לרשימה מופיעה הערה עם מספר הרשומות ללא קואורדינטות ועם הכלל: משאלה נחשבת כהושגה בטווח של 250 מ׳ ואחרי 20 דקות במקום.', + 'help.guide.dawarich-wishes.step.3': + 'אשרו באמצעות הכפתור בפינה הימנית התחתונה, שמציג סימון 2 כששתי שורות מסומנות. לאחר מכן סגרו את החלון ופתחו את הלשונית רשימת חלומות בלוח שלצידו.', + 'help.guide.dawarich-wishes.result': + 'כל משאלה מקבלת סימן אישור ירוק עם תאריך השהייה, ולא תאריך היום. בחלונית המידע שלה מופיע הכיתוב סומן מההקלטות שלכם ב-Dawarich. לחצו על התאריך כדי לבטל את הסימון.', + 'help.guide.dawarich-wishes.tip.1': + 'נסיעה ליד המקום אינה נחשבת: צריך להיות קרובים למקום ולשהות בו זמן מה. אם יש כמה שהיות שעומדות בתנאים, נבחרת הארוכה ביותר. אי אפשר לבדוק משאלה ללא קואורדינטות, לכן הוסיפו מקומות דרך החיפוש בהוספת מקום, ולא באמצעות שם בלבד.', + 'help.guide.dawarich-wishes.tip.2': + 'כל בדיקה עוברת על עד 50 רשומות, החל מאלה שעדיין לא סומנו. אם יש יותר, TREK מודיע לכם. משאלה שכבר סומנה שומרת על התאריך שלה.', + 'help.ctx.collections.title': 'אוספים', + 'help.ctx.collections.summary': + 'אוספים הם הספרייה שלכם מחוץ לטיולים: רשימות עם שמות של מקומות שמצאתם ותרצו לשמור, כשכל מקום מסומן בסטטוס רעיון, רוצה ללכת או ביקרתי. כשהאפשרות מסלולים מופעלת, אפשר לשמור גם מסלולים שלמים מטיול. מקומות ומסלולים מועתקים אל טיולים ומהם, ללא קישור ביניהם, כך ששינוי ברשימה אינו משנה את הטיול ולהפך.', + 'help.ctx.collections.bullet.1': + 'עמודת הרשימות שמשמאל מציגה את הרשימות שלכם, רשימות ששותפו איתכם, הזמנות שטרם עניתם עליהן ואת כל השמורים, שמרכז את כל הפריטים ברשימות שבבעלותכם. למעלה נמצאים רשימה חדשה וייבוא מקובץ.', + 'help.ctx.collections.bullet.2': + 'הכותרת של הרשימה הפתוחה מציגה את הצבע, תמונת השער, התיאור והקישורים שלה, את החברים, ומימין את עריכה (לבעלים בלבד), ייצוא ושיתוף. ברשימה ששותפה איתכם, כפתור השיתוף מציג משותף.', + 'help.ctx.collections.bullet.3': + 'שורת הסינון שמעל המקומות כוללת את + להוספת מקום, את התפריטים סטטוס, קטגוריה, דירוג ומיון, את סמל תיבת הסימון לבחירה ואת סמל הענן לייבוא מטיול. סינון התוויות מופיע בשורה הזו רק כשהמפה אינה מוצגת.', + 'help.ctx.collections.bullet.4': + 'שורות המקומות מציגות תמונה, שם וכתובת, תוויות וקטגוריה, ומימין כפתור סטטוס מעוגל. לחיצה אחת עליו מעבירה לסטטוס הבא.', + 'help.ctx.collections.bullet.5': + 'המפה שמימין מציגה סיכה לכל מקום שיש לו קואורדינטות. בסרגל העליון שלה נמצאים הגדלת המפה (הצגת רשימה כשהמפה ממלאת את התצוגה), סינון התוויות עם הכפתור לניהולן ותיבת חיפוש מקומות. לחצו על סיכה כדי לפתוח את המקום.', + 'help.ctx.collections.bullet.6': + 'חלונית הפרטים: לחצו על שורה כדי לראות את תמונת השער, הקטגוריה, הסטטוס, דירוג הכוכבים, התוויות, התיאור והקישורים. סמל המצלמה שעל תמונת השער מחליף את התמונה. בתחתית נמצאים עריכה, העתקה לטיול, כפתור הניווט והסרה מהרשימה.', + 'help.ctx.collections.bullet.7': + 'מסלולים שמורים: מסלולים ששמרתם מטיול מופיעים בשורות הראשונות של רשימה, עם דרגת הקושי, הסוג, הטיול שממנו הגיעו והמדדים שלהם. הוספה לטיול יוצרת מסלול חדש מתוך המסלול השמור, וסמל הפח מסיר אותו מהרשימה.', + 'help.guide.create-list.title': 'יצירת רשימה', + 'help.guide.create-list.goal': 'צרו רשימה חדשה עם שם, צבע ותמונת שער, מוכנה להוספת מקומות.', + 'help.guide.create-list.step.1': 'לחצו על רשימה חדשה בראש סרגל הרשימות הצדדי.', + 'help.guide.create-list.step.2': + 'תנו לרשימה שם ובחרו צבע. תמונת שער, תיאור וקישורים אינם חובה. אפשר להוסיף אותם מאוחר יותר באמצעות עריכה.', + 'help.guide.create-list.step.3': 'לחצו על יצירה.', + 'help.guide.create-list.tip.1': 'אפשר להעלות תמונת שער משלכם או למצוא תמונה דרך חיפוש Unsplash שבאותו חלון.', + 'help.guide.create-list.result': 'הרשימה נפתחת ריקה, עם שתי דרכים למלא אותה: הוספת מקום וייבוא מטיול.', + 'help.guide.add-place.title': 'הוספת מקום', + 'help.guide.add-place.goal': 'מצאו מקום ושמרו אותו ברשימה הפתוחה עם שם, קטגוריה, סטטוס והערות, בפעולה אחת.', + 'help.guide.add-place.step.1': + 'לחצו על + בתחילת שורת הסינון שמעל המקומות. ברשימה שעדיין ריקה, לחצו על הוספת מקום במרכז העמוד.', + 'help.guide.add-place.step.2': + 'הקלידו את המקום בשדה החיפוש ובחרו תוצאה. השם, הכתובת והקואורדינטות מתמלאים מתוך התוצאה.', + 'help.guide.add-place.step.3': + 'הגדירו את הסטטוס, ואם תרצו גם קטגוריה, תיאור וקישורים, ואז לחצו על הוספה. החלון נשאר פתוח להוספת המקום הבא. ביטול סוגר אותו.', + 'help.guide.add-place.tip.1': + 'מתוך טיול, האפשרות שמירה באוסף בחלונית פרטי המקום או בתפריט של המקום מוסיפה מקום מהטיול לרשימה בלי לצאת מהטיול.', + 'help.guide.add-place.tip.2': + 'הרשימה צריכה להיות בבעלותכם, או כזו שיש לכם בה הרשאת עריכה או ניהול. הסימן + אינו מופיע בכל השמורים או ברשימה שיש לכם בה הרשאת צפייה בלבד.', + 'help.guide.add-place.result': 'המקום מופיע ברשימה, ואם יש לו קואורדינטות, גם כסיכה במפה.', + 'help.guide.import-from-trip.title': 'ייבוא מקומות מטיול', + 'help.guide.import-from-trip.goal': 'הוסיפו לרשימה את המקומות של טיול שלם בבת אחת, במקום לשמור כל מקום בנפרד.', + 'help.guide.import-from-trip.step.1': + 'לחצו על כפתור הייבוא עם סמל הענן והחץ בשורת הסינון. ברשימה ריקה, אותו כפתור נמצא ליד הוספת מקום.', + 'help.guide.import-from-trip.step.2': 'בחרו אחד מהטיולים שלכם.', + 'help.guide.import-from-trip.step.3': + 'סמנו את המקומות הרצויים. מקומות שכבר נמצאים ברשימה מוצגים באפור. מקומות שאינם משובצים באף יום בטיול מסומנים מראש. אם כל מקום כבר משובץ ביום, כל המקומות החדשים מסומנים. האפשרות רק חדשים מסתירה מקומות שכבר נמצאים ברשימה.', + 'help.guide.import-from-trip.step.4': 'לחצו על ייבוא. הכפתור תמיד מציג כמה מקומות עומדים להתווסף.', + 'help.guide.import-from-trip.tip.1': + 'TREK מדלג אוטומטית על כפילויות לפי שם או קואורדינטות, כך שאפשר לייבא פעמיים בלי חשש.', + 'help.guide.import-from-trip.tip.2': + 'ברשימת המקומות של טיול, מצב הבחירה מציע את האפשרות שמירה באוסף עבור קבוצת מקומות שבחרתם בעצמכם.', + 'help.guide.import-from-trip.result': + 'המקומות מועתקים לרשימה עם השם, הכתובת, הקואורדינטות, התיאור והקטגוריה שלהם. הטיול אינו משתנה.', + 'help.guide.place-status.title': 'הגדרת סטטוס של מקום', + 'help.guide.place-status.goal': 'עקבו אחר המקומות שהם רק רעיון, המקומות שתרצו להגיע אליהם והמקומות שכבר ביקרתם בהם.', + 'help.guide.place-status.step.1': 'לחצו על כפתור הסטטוס המעוגל בקצה הימני של שורת המקום. רעיון משתנה לרוצה ללכת.', + 'help.guide.place-status.step.2': 'לחצו עליו שוב כדי לעבור לביקרתי, ופעם נוספת כדי לחזור לרעיון.', + 'help.guide.place-status.tip.1': 'סטטוס קיים רק באוספים. כשמעתיקים מקום לטיול, הסטטוס שלו אינו מועתק.', + 'help.guide.place-status.tip.2': + 'מתוך טיול, שמירה באוסף פותחת את שמירה ברשימה עם כפתור סטטוס לכל רשימה שהמקום נמצא בה. בסרגל הבחירה של לוח המקומות נמצאת האפשרות סימון כביקרתי ברשימות שלכם.', + 'help.guide.place-status.result': 'הכפתור והצבע שלו משתנים מיד, והמספרים במסנן הסטטוס שמעל הרשימה מתעדכנים.', + 'help.guide.place-detail.title': 'פתיחת מקום שמור', + 'help.guide.place-detail.goal': 'ראו את כל פרטי המקום ואת הפעולות הזמינות: עריכה, העתקה לטיול, ניווט והסרה.', + 'help.guide.place-detail.step.1': 'לחצו על שורת מקום. חלונית הפרטים נפתחת לצד הרשימה והמפה מתמקדת במקום.', + 'help.guide.place-detail.step.2': + 'בתחתית נמצאים עריכה, העתקה לטיול, כפתור הניווט שפותח את המקום באפליקציית מפות והסרה מהרשימה. סמל המצלמה שעל תמונת השער מחליף את התמונה האוטומטית בתמונה משלכם.', + 'help.guide.place-detail.tip.1': + 'תמונת השער נטענת אוטומטית כשאין למקום תמונה משלו. אפשר להעלות תמונה משלכם בפורמט JPG, PNG, GIF, WebP או HEIC בגודל של עד 20 MB. סמל הפח שליד המצלמה מחזיר את התמונה האוטומטית.', + 'help.guide.place-detail.tip.2': + 'כל חברי הרשימה, כולל אתם, יכולים להוסיף דירוג בכוכבים מתחת לסטטוס; מסנן הדירוג בשורת הסינון משתמש בממוצע.', + 'help.guide.place-detail.result': + 'באמצעות עריכה תוכלו לשנות את השם, הקטגוריה, התוויות, הכתובת, הקואורדינטות, התיאור והקישורים ישירות בחלונית הפרטים.', + 'help.guide.labels.title': 'קיבוץ מקומות באמצעות תוויות', + 'help.guide.labels.goal': 'הוסיפו לרשימה תוויות משלה, כמו שכונות או ימים, לצד הקטגוריות המשותפות.', + 'help.guide.labels.step.1': + 'לחצו על הוספת תווית ליד התוויות שמעל המפה (ניהול תוויות כשכבר יש תוויות ברשימה). כשאין מפה, הכפתור נמצא בסוף שורת הסינון.', + 'help.guide.labels.step.2': + 'הקלידו שם, בחרו צבע ולחצו על הוספת תווית. באותו חלון אפשר לשנות את השם והצבע של תוויות קיימות או למחוק אותן.', + 'help.guide.labels.step.3': + 'הפעילו את מצב בחירה, סמנו את המקומות ולחצו על שיוך תווית בסרגל הבחירה. לאחר מכן בחרו את התוויות ואשרו בלחיצה על שיוך תווית. למקום בודד אפשר להוסיף תוויות גם באמצעות עריכה בחלונית הפרטים שלו.', + 'help.guide.labels.step.4': + 'לחצו על תווית אחת או יותר מעל המפה כדי להציג ברשימה ובמפה רק מקומות עם לפחות אחת מהתוויות האלה. לחצו שוב על תווית כדי להסיר אותה מהסינון.', + 'help.guide.labels.tip.1': 'תוויות שייכות לרשימה שבה נוצרו. אם תעבירו מקום לרשימה אחרת, התוויות שלו יוסרו.', + 'help.guide.labels.tip.2': 'ניהול תוויות ושיוכן דורשים הרשאת עריכה ברשימה.', + 'help.guide.labels.result': + 'התוויות של מקומות מתויגים מופיעות בשורה שלהם; מסנן התוויות זמין לכל חברי הרשימה, כולל צופים.', + 'help.guide.filter-select.title': 'סינון ובחירה של מקומות', + 'help.guide.filter-select.goal': 'סננו את הרשימה ועדכנו מקומות רבים בבת אחת.', + 'help.guide.filter-select.step.1': + 'השתמשו בתפריטים הנפתחים בשורת הסינון: סטטוס, קטגוריה, דירוג מינימלי וסדר מיון. בסטטוס ובקטגוריה מוצג מספר המקומות שתואמים לכל אפשרות.', + 'help.guide.filter-select.step.2': + 'לחצו על סמל תיבת הסימון, בחירה, אחרי התפריטים הנפתחים. לכל שורה תתווסף תיבת סימון ויופיע סרגל בחירה.', + 'help.guide.filter-select.step.3': + 'סמנו מקומות או השתמשו בבחר הכל כדי לבחור את כל המקומות שמוצגים לאחר הסינון. לאחר מכן בחרו שיוך תווית, העברה לרשימה, שכפול לרשימה, העתקה לטיול או מחיקה. רק הבעלים או מנהלי הרשימה יכולים להעביר ולמחוק מקומות.', + 'help.guide.filter-select.tip.1': + 'בחר הכל בוחר רק את המקומות שתואמים לסינון. כדי לבצע פעולה על כל המקומות בסטטוס רוצה ללכת, סננו לפי רוצה ללכת ולחצו על בחר הכל.', + 'help.guide.filter-select.result': 'הפעולות חלות על כל המקומות שנבחרו בבת אחת. ה־× מימין סוגר את מצב הבחירה.', + 'help.guide.move-to-list.title': 'העברה או שכפול של מקומות לרשימה אחרת', + 'help.guide.move-to-list.goal': 'סדרו מחדש את הרשימות שלכם באמצעות העברת מקומות ביניהן או העתקתם לרשימה נוספת.', + 'help.guide.move-to-list.step.1': 'לחצו על סמל תיבת הסימון, בחירה, בשורת הסינון וסמנו את המקומות.', + 'help.guide.move-to-list.step.2': + 'לחצו על שכפול לרשימה כדי להשאיר אותם גם כאן, או על העברה לרשימה כדי להסיר אותם מהרשימה הזו.', + 'help.guide.move-to-list.step.3': + 'בחרו את רשימת היעד. אם יש יותר משלוש רשימות, תוכלו לצמצם את האפשרויות באמצעות תיבת החיפוש שבראש החלון.', + 'help.guide.move-to-list.tip.1': 'תוויות שייכות לרשימה אחת, ולכן מקום שהועבר או שוכפל יופיע ברשימה החדשה ללא תוויות.', + 'help.guide.move-to-list.tip.2': + 'העברה מסירה מקומות מהרשימה, ולכן רק הבעלים או מנהלי הרשימה רואים את האפשרות העברה לרשימה. אפשר לשכפל לרשימה מכל רשימה שיש לכם גישה אליה.', + 'help.guide.move-to-list.result': 'המקומות מופיעים ברשימה האחרת, והודעה קצרה מציינת כמה מקומות הועברו או שוכפלו.', + 'help.guide.copy-to-trip.title': 'העתקת מקומות לטיול', + 'help.guide.copy-to-trip.goal': 'הוסיפו מקומות שמורים כעצירות באחד הטיולים שלכם.', + 'help.guide.copy-to-trip.step.1': + 'הפעילו את מצב בחירה וסמנו את המקומות, או פתחו מקום בודד והשתמשו בהעתקה לטיול בחלונית הפרטים שלו.', + 'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'לחצו על העתקה לטיול בסרגל הבחירה.', + 'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'בחרו את הטיול. השתמשו בתיבת החיפוש כדי לסנן רשימה ארוכה.', + 'help.guide.copy-to-trip.tip.1': + 'גם צופים ברשימה משותפת יכולים לעשות זאת. הפעולה מעתיקה את המקומות מהרשימה ואינה משנה אותה.', + 'help.guide.copy-to-trip.tip.2': 'מקום שכבר נמצא בטיול לא מועתק שוב, ו־TREK מציג כמה מקומות דולגו.', + 'help.guide.copy-to-trip.result': + 'המקומות מתווספים לרשימת המקומות של הטיול עם השם, התיאור, הקטגוריה, ההערות, המחיר, הקואורדינטות, התמונה והתגיות. האוסף נשאר ללא שינוי.', + 'help.guide.share-list.title': 'שיתוף רשימה עם אחרים', + 'help.guide.share-list.goal': 'תכננו רשימה יחד עם אנשים אחרים במופע ה־TREK הזה, בזמן אמת.', + 'help.guide.share-list.step.1': 'לחצו על שיתוף באזור הכותרת הראשי של הרשימה שלכם.', + 'help.guide.share-list.step.2': 'בחרו משתמש ותפקיד: צופה, עורך או מנהל.', + 'help.guide.share-list.step.3': + 'לחצו על שליחת הזמנה. ההזמנה תופיע כממתינה עד שהמשתמש יאשר אותה בסרגל הרשימות שלו או דרך ההתראה עליה.', + 'help.guide.share-list.tip.1': + 'צופים יכולים לצפות, לדרג ולהעתיק מקומות לטיולים שלהם. עורכים יכולים להוסיף ולערוך מקומות ותוויות. מנהלים יכולים גם להעביר ולמחוק.', + 'help.guide.share-list.tip.2': 'רק הבעלים יכולים להזמין ולהסיר אנשים; חברי רשימה משותפת יכולים לעזוב אותה בעצמם.', + 'help.guide.share-list.result': + 'לאחר אישור ההזמנה, הרשימה מופיעה אצלם תחת משותף וכל שינוי מסתנכרן בזמן אמת. תוכלו להמשיך לערוך את רשימת החברים ואת התפקידים שלהם באותו חלון.', + 'help.guide.accept-list-invite.title': 'אישור הזמנה לרשימה', + 'help.guide.accept-list-invite.goal': 'הצטרפו לרשימה שמישהו שיתף איתכם, או דחו את ההזמנה.', + 'help.guide.accept-list-invite.step.1': + 'מצאו את ההזמנה תחת הזמנות בסרגל הרשימות. אם הגעתם דרך ההתראה על ההזמנה, הכרטיס יופיע בראש העמוד. הוא מציג את שם הרשימה ומי שלח את ההזמנה.', + 'help.guide.accept-list-invite.step.2': 'לחצו על אישור כדי להצטרף, או על דחייה כדי לדחות את ההזמנה.', + 'help.guide.accept-list-invite.tip.1': + 'הפעולות שתוכלו לבצע ברשימה תלויות בתפקיד שהבעלים נתנו לכם: צופה, עורך או מנהל.', + 'help.guide.accept-list-invite.tip.2': + 'לחצו על משותף בראש הרשימה כדי לראות את החברים בה. לחצו שם על עזיבת הרשימה כדי לעזוב אותה.', + 'help.guide.accept-list-invite.result': + 'הרשימה מופיעה תחת משותף בסרגל ונפתחת עם המקומות שבה. שינויים שחברי הרשימה מבצעים מופיעים בזמן אמת.', + 'help.guide.export-list.title': 'ייצוא רשימה לקובץ', + 'help.guide.export-list.goal': 'העבירו רשימה למישהו בשרת TREK אחר, או פתחו אותה באפליקציית מפות.', + 'help.guide.export-list.step.1': 'לחצו על ייצוא באזור הכותרת הראשי של הרשימה.', + 'help.guide.export-list.step.2': + 'בחרו רשימת TREK כדי להשתמש ברשימה במופע TREK אחר, עם התוויות והסטטוס, או GPX לשימוש ב־OsmAnd, ב־Organic Maps, במכשיר Garmin ובאפליקציות אחרות שקוראות נקודות ציון.', + 'help.guide.export-list.tip.1': + 'מקום ללא קואורדינטות אינו יכול להיות נקודת ציון ב־GPX; הוא לא נכלל בייצוא, ו־TREK מציין כמה מקומות לא נכללו.', + 'help.guide.export-list.tip.2': + 'דירוגים, חברים ותמונות שהועלו אינם נכללים בייצוא במכוון; הם שייכים למופע ה־TREK הזה ולא לרשימה.', + 'help.guide.export-list.result': 'הקובץ יורד למכשיר. כל חברי הרשימה המשותפת יכולים לייצא אותה.', + 'help.guide.import-file.title': 'ייבוא רשימה מקובץ', + 'help.guide.import-file.goal': 'ייבאו קובץ רשימת TREK או קובץ GPX כרשימה חדשה או לתוך רשימה קיימת.', + 'help.guide.import-file.step.1': 'לחצו על כפתור הייבוא עם חץ ההעלאה ליד רשימה חדשה בסרגל הרשימות.', + 'help.guide.import-file.step.2': + 'בחרו את הקובץ. לפני הייבוא, TREK מציג את תוכן הקובץ: השם, מספר המקומות ומספר התוויות.', + 'help.guide.import-file.step.3': + 'השאירו את האפשרות רשימה חדשה, שנו את השם אם תרצו ולחצו על ייבוא. לחלופין, בחרו הוספה לרשימה כדי להוסיף את המקומות לרשימה שיש לכם הרשאת עריכה בה, ולחצו על הוספה לרשימה.', + 'help.guide.import-file.tip.1': + 'בקובץ GPX, כל נקודת ציון שיש לה שם הופכת למקום; נתיבי מעקב הם קווים ולכן אינם נכללים, והתצוגה המקדימה מציינת כמה נקודות לא נכללו.', + 'help.guide.import-file.tip.2': + 'קובץ שאינו רשימת TREK או GPX נדחה, ו־TREK מציג את הסיבה. אם לא ניתן לקרוא מקום מסוים, רק המקום הזה ידולג ולא הקובץ כולו.', + 'help.guide.import-file.result': + 'הרשימה נפתחת עם המקומות שיובאו. ייבוא לרשימה רק מוסיף מקומות. מקומות שכבר נמצאים בה שומרים על הסטטוס, ההערות והתוויות שלהם.', + 'help.guide.edit-list.title': 'עריכה או מחיקה של רשימה', + 'help.guide.edit-list.goal': 'שנו את השם, הצבע, תמונת השער, התיאור או הקישורים של רשימה, או הסירו את הרשימה.', + 'help.guide.edit-list.step.1': 'לחצו על עריכה באזור הכותרת הראשי של הרשימה. האפשרות מוצגת רק לבעלים.', + 'help.guide.edit-list.step.2': + 'ערכו את השינויים הרצויים ולחצו על שמירה. סמל הפח בפינה השמאלית התחתונה, מחיקת רשימה, מוחק את הרשימה ואת כל המקומות שבה לאחר אישורכם.', + 'help.guide.edit-list.tip.1': 'לא ניתן לבטל מחיקת רשימה. ייצאו אותה קודם אם תרצו לשמור עותק.', + 'help.guide.edit-list.result': 'הכותרת בראש העמוד מציגה מיד את הצבע, תמונת השער והתיאור החדשים.', + 'help.guide.all-saved.title': 'חיפוש בכל הספרייה שלכם', + 'help.guide.all-saved.goal': 'צפו במקומות מכל הרשימות שבבעלותכם בבת אחת.', + 'help.guide.all-saved.step.1': + 'לחצו על כל השמורים בסרגל הרשימות. תצוגה זו מציגה יחד את המקומות מכל הרשימות שבבעלותכם המלאה או המשותפת.', + 'help.guide.all-saved.step.2': + 'הקלידו בשדה חיפוש מקומות מעל המפה והשתמשו במסננים כמו בכל רשימה. גם מצב בחירה זמין כאן: אפשר להעביר, לשכפל, להעתיק לטיול או למחוק מקומות מכמה רשימות.', + 'help.guide.all-saved.tip.1': 'תוויות ומסלולים שמורים שייכים לרשימה מסוימת, ולכן אינם זמינים בכל השמורים.', + 'help.guide.all-saved.result': + 'תצוגה זו מציגה את כל המקומות השמורים שלכם יחד. אי אפשר להוסיף או לייבא לכאן מקומות, כי אין רשימה אחת שאליה אפשר להוסיף אותם.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.title': 'הוספת מסלול מרשימה לטיול', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.goal': + 'צרו מסלול חדש באחד הטיולים שלכם מתוך מסלול שנשמר ברשימה, עם נקודות הציון שלו או בלעדיהן.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.1': + 'פתחו את הרשימה. המסלולים השמורים מופיעים בשורות הראשונות, מעל המקומות. לחצו על הוספה לטיול במסלול, או על השורה עצמה.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.2': + 'תחת לטיול, בחרו את הטיול. טיול שאין לכם הרשאה להוסיף אליו מסלולים מופיע מעומעם.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.3': + 'תחת נקודות ציון, בחרו באריח עם נקודות הציון כדי להוסיף את נקודת ההתחלה, העצירות ונקודת הסיום לפי הסדר, או בקו בלבד כדי להוסיף רק את הקו השמור.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.4': 'שנו את השם בטיול אם תרצו, ואז לחצו על הוספה לטיול.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.1': + 'המסלול החדש עדיין לא משויך ליום כלשהו, ואינו מוסיף מקומות. הרשימה והמסלול המקורי נשארים ללא שינוי.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.2': + 'אם מסלול נשמר ללא קו, חובה להוסיף איתו את נקודות הציון שלו. החלון מסביר זאת ובוחר עבורכם באפשרות הזו.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.3': + 'כדי לשמור מסלול ברשימה, פתחו מסלול שמור בטיול ולחצו על אוסף בתחתית החלונית.', + 'help.guide.tour-collection-add-to-trip.result': + 'החלון מאשר שהמסלול שייך כעת לטיול שבחרתם. פתיחת טיול מעבירה אתכם אליו. סגירה משאירה אתכם באוספים.', + 'help.guide.tour-collection-manage.title': 'איתור והסרה של מסלולים שמורים', + 'help.guide.tour-collection-manage.goal': + 'ראו אילו מסלולים כלולים ברשימה ומאיפה הגיעו, והסירו את אלה שכבר אינכם צריכים.', + 'help.guide.tour-collection-manage.step.1': + 'פתחו רשימה. כל מסלול שמור מציג את דרגת הקושי, הסוג, הטיול שממנו נשמר, המרחק, העלייה המצטברת ומספר נקודות הציון שלו. רחפו מעל שם הטיול כדי לראות מי שמר אותו.', + 'help.guide.tour-collection-manage.step.2': + 'הקלידו בשדה חיפוש מקומות. החיפוש מסנן את המסלולים לפי שם, יחד עם המקומות.', + 'help.guide.tour-collection-manage.step.3': 'לחצו על הפח בסוף שורת המסלול ואשרו בלחיצה על הסרה מהאוסף.', + 'help.guide.tour-collection-manage.tip.1': 'הסרת מסלול מהרשימה אינה משנה מסלולים שכבר נוצרו ממנו בטיולים שלכם.', + 'help.guide.tour-collection-manage.tip.2': 'רק הבעלים ומנהלי הרשימה רואים את הפח.', + 'help.guide.tour-collection-manage.tip.3': 'מסלולים שמורים מופיעים רק ברשימה שלהם, ולא בכל השמורים.', + 'help.guide.tour-collection-manage.result': 'המסלול מוסר מהרשימה, והודעה קצרה מאשרת זאת.', + 'help.ctx.journey.title': 'יומן מסע', + 'help.ctx.journey.summary': + 'יומן המסע שלכם מתעד את הטיולים בדגש על תמונות. כל יומן מסע מקושר לטיול אחד או יותר, ואתם ממלאים אותו מדי יום ברשומות עם סיפור, תמונות, מצב רוח ומזג אוויר. המסך הזה מציג את יומני המסע שלכם; פתחו אחד כדי לכתוב.', + 'help.ctx.journey.bullet.1': + 'הבאנר בראש העמוד מציג את יומן המסע הפעיל, או את האחרון שלכם, עם מספר הרשומות, התמונות והמקומות שבו. המשך כתיבה פותח אותו ביום הנוכחי. כשטיול הסתיים זה עתה, מופיע מעליו באנר בשם טיול הסתיים זה עתה, שמציע להפוך את הטיול ליומן מסע.', + 'help.ctx.journey.bullet.2': + 'מתחת לכל יומני המסע מופיע כרטיס לכל יומן מסע, עם תמונת השער, הסטטוס, התאריכים והספירות שלו; יומן המסע שבבאנר אינו מופיע שם שוב. לחצו על כרטיס כדי לפתוח אותו.', + 'help.ctx.journey.bullet.3': 'הכרטיס האחרון ברשת, יצירת יומן מסע חדש, יוצר יומן מסע מתוך הטיולים שלכם.', + 'help.guide.create-journey.title': 'יצירת יומן מסע', + 'help.guide.create-journey.goal': 'התחילו יומן לטיול, כשהמקומות של הטיול כבר נוספו כהצעות.', + 'help.guide.create-journey.step.1': 'לחצו על יצירת יומן מסע חדש, הכרטיס האחרון ברשת.', + 'help.guide.create-journey.step.2': + 'תנו לו שם, ואם תרצו גם כותרת משנה, ואז סמנו את הטיולים שאליהם הוא שייך. המונה מציג כמה מקומות יתווספו.', + 'help.guide.create-journey.step.3': 'לחצו על יצירת יומן מסע.', + 'help.guide.create-journey.tip.1': 'אפשר לקשר טיולים נוספים בהמשך דרך הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.create-journey.tip.2': 'אפשר ליצור יומן מסע גם ללא טיולים; במקרה כזה מוסיפים רשומות ידנית.', + 'help.guide.create-journey.tip.3': + 'כשטיול הסתיים זה עתה, לחיצה על יצירת יומן מסע בבאנר טיול הסתיים זה עתה שבראש העמוד יוצרת יומן מסע כשהטיול הזה כבר נבחר.', + 'help.guide.create-journey.result': + 'היומן נפתח. כל מקום מהטיולים המקושרים מופיע בציר הזמן כהצעה, פעם אחת לכל יום שבו הוא מתוכנן. תוכלו לכתוב רשומה לכל הצעה.', + 'help.guide.open-journey.title': 'פתיחת יומן מסע', + 'help.guide.open-journey.goal': 'פתחו יומן וראו באיזו נקודה הוא נפתח.', + 'help.guide.open-journey.step.1': + 'לחצו על כרטיס. כל כרטיס מציג את תמונת השער, התאריכים ומספר הרשומות, התמונות והמקומות ביומן המסע.', + 'help.guide.open-journey.tip.1': 'תמונת השער היא התמונה הראשונה ביומן המסע, אלא אם בחרתם אחרת בהגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.open-journey.result': + 'יומן מסע פעיל נפתח ביום הנוכחי, או ברשומה האחרונה שלפניו אם עדיין לא כתבתם היום. יומן מסע שהושלם נפתח בהתחלה.', + 'help.guide.continue-writing.title': 'המשך כתיבה ביומן המסע הנוכחי', + 'help.guide.continue-writing.goal': 'פתחו ישירות את העמוד של היום ביומן המסע הפעיל שלכם.', + 'help.guide.continue-writing.step.1': + 'לחצו על המשך כתיבה בבאנר בראש העמוד. הוא מציג את יומן המסע הפעיל, או את האחרון אם אין יומן מסע פעיל.', + 'help.guide.continue-writing.tip.1': + 'כשטיול הסתיים זה עתה, מופיע מעל הבאנר הזה באנר בשם טיול הסתיים זה עתה: יצירת יומן מסע יוצרת יומן מסע כשהטיול הזה כבר מסומן, וסגירה מסתירה את ההצעה בדפדפן הזה.', + 'help.guide.continue-writing.result': 'היומן נפתח ביום הנוכחי, או ברשומה האחרונה שלפניו אם עדיין לא כתבתם היום.', + 'help.ctx.journey-detail.title': 'יומן', + 'help.ctx.journey-detail.summary': + 'יומן מסע פתוח: ציר הזמן משמאל, יום אחר יום, והמפה מימין עם שכבות שאפשר להחליף ביניהן להצגת התכנון, התיעוד המוקלט, הרשומות והתמונות. הכותרת מציגה את הספירות, סטודיו, מתג ההצעות ו־⋯ לפתיחת הגדרות יומן המסע. השתמשו בסרגל הכלים שמתחתיה כדי להוסיף רשומות.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.1': + 'כותרת: חץ חזרה ותג סטטוס, תמונת שער, כותרת וכותרת משנה, מספר הימים, המקומות, הרשומות והתמונות, ומימין סטודיו, סמל העין שמסתיר או מציג את ההצעות, ו־⋯ לפתיחת הגדרות יומן המסע.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.2': + 'סרגל כלים: הלשוניות ציר זמן וגלריה, חיפוש ביומן המסע הזה והוספת רשומה. בגלריה, העלאה מחליפה את הוספת רשומה.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.3': + 'ציר זמן: מקטע לכל יום עם מספר היום, מספר המקומות ו־+ להוספת רשומה לאותו יום. מתחתיו מופיעים כרטיסי הרשומות עם תמונות, מצב רוח, מזג אוויר וסיפור, וכרטיסי ההצעות מהטיולים במסגרת מקווקוות, עם × בכל כרטיס להסרת ההצעה.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.4': + 'מפה: סרגל השכבות בראשה מאפשר לעבור בין תכנון (סיכות חלולות ומסלולי ה־GPX המקווקווים של הטיולים), תיעוד מוקלט (מסלולים בקו רציף שנשמרו מ־Dawarich), רשומות (סיכות בצבעי הימים, המחוברות לפי סדר התאריכים בקו מקווקו דק) ותמונות. ה־(i) שלידן מסביר כל סמל.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.5': + 'הגדרות יומן המסע (⋯): תמונת שער, שם וכותרת משנה, סטטוס, נתיבי GPX, ימים מוקלטים, מקומות מתמונות, שדות רשומה, הצעות שהוסרו, טיולים מסונכרנים, משתתפים ואילו חברי טיול יקבלו גישה, שיתוף ציבורי, העברה לארכיון ומחיקה.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.6': + 'בתחתית ציר זמן ארוך תמצאו את חזרה למעלה, מונה ימים שמאפשר לעבור לכל יום או רשומה, ומעבר לרשומה האחרונה.', + 'help.ctx.journey-detail.bullet.7': + 'כש־Dawarich מחובר, בכותרת היום מופיעות גם האפשרויות ייבוא ההקלטה (או מרחק המסלול שנשמר לאותו יום) וייבוא היום. ביום עם שהיות שממתינות לייבוא, השהיות מקובצות בשורה אחת בסוף היום.', + 'help.guide.add-entry.title': 'כתיבת רשומה', + 'help.guide.add-entry.goal': 'הוסיפו את סיפור היום עם כותרת, טקסט, מצב רוח ומזג אוויר.', + 'help.guide.add-entry.step.1': + 'לחצו על הוספת רשומה בסרגל הכלים, או על ה־+ בקצה הימני של כותרת יום כדי להתחיל רשומה באותו יום.', + 'help.guide.add-entry.step.2': + 'תנו לרשומה כותרת וכתבו את הטקסט שלכם. סרגל הכלים מעל הטקסט מאפשר להוסיף טקסט מודגש או נטוי, כותרות, ציטוטים, קישורים ורשימות ב־Markdown.', + 'help.guide.add-entry.step.3': + 'בעמודה הימנית, בדקו את התאריך והשעה, חפשו מיקום או השתמשו במיקום הנוכחי שלכם, ובחרו מצב רוח ומזג אוויר.', + 'help.guide.add-entry.step.4': 'לחצו על שמירה.', + 'help.guide.add-entry.tip.1': 'כשאתם כותבים מתוך הצעה, נפתח אותו עורך כשהמקום כבר מוגדר.', + 'help.guide.add-entry.tip.2': + 'ברשומה עם מקום זמינה האפשרות השארה מחוץ למסלול: הרשומה נשארת ביומן, אך אינה נספרת בחישוב המרחק או המדינות ואינה מוצגת במפה בסטודיו.', + 'help.guide.add-entry.result': 'הרשומה מופיעה ביום שלה בציר הזמן וכסיכה במפה. הספירות בכותרת מתעדכנות.', + 'help.guide.entry-photos.title': 'הוספת תמונות וסרטונים לרשומה', + 'help.guide.entry-photos.goal': 'הוסיפו תמונות ליום; הראשונה הופכת לתמונת השער של הרשומה.', + 'help.guide.entry-photos.step.1': 'פתחו את תפריט הרשומה באמצעות ⋯ בכרטיס שלה ובחרו עריכה.', + 'help.guide.entry-photos.step.2': + 'לחצו על העלאת תמונות ובחרו את הקבצים. מהגלריה מאפשר לבחור תמונות שכבר נמצאות בגלריית יומן המסע; תמונות חיצוניות מחפש תמונות מאותו יום בספריית Immich או Synology מחוברת.', + 'help.guide.entry-photos.step.3': 'רחפו מעל תמונה ולחצו על הפיכה לראשונה כדי לבחור את תמונת השער, ואז לחצו על שמירה.', + 'help.guide.entry-photos.tip.1': + 'אפשר להוסיף סרטונים לרשומה באותה דרך: mp4, m4v, webm או mov עד 500 MB. הם נשמרים ללא שינויים.', + 'help.guide.entry-photos.tip.2': + 'קובצי HEIC מ־iPhone מומרים ל־JPEG בזמן ההעלאה, וההמרה מסירה את נתוני ה־GPS ואת נתוני המצלמה שלהם.', + 'help.guide.entry-photos.result': 'התמונות מופיעות בכרטיס ובגלריה; הראשונה משמשת כתמונה הממוזערת בכל מקום.', + 'help.guide.entry-draft.title': 'שמירת רשומה כטיוטה', + 'help.guide.entry-draft.goal': 'כתבו רשומה עכשיו והסתירו אותה מיומן המסע המשותף עד שתהיה מוכנה.', + 'help.guide.entry-draft.step.1': 'בעורך, הפעילו את האפשרות טיוטה בעמודה הימנית.', + 'help.guide.entry-draft.step.2': 'לחצו על שמירה. בכרטיס מופיע כעת תג טיוטה.', + 'help.guide.entry-draft.tip.1': + 'המשתתפים עדיין רואים את הטיוטה. היא מוסתרת רק בקישור הציבורי, עד שתכבו את האפשרות טיוטה.', + 'help.guide.entry-draft.tip.2': 'כשאתם מייבאים יום מ־Dawarich, הרשומות שלו הן טיוטות. בדקו את התג לפני השיתוף.', + 'help.guide.entry-draft.result': 'הרשומה נשארת בציר הזמן שלכם עם הסימון טיוטה, ואינה מוצגת בקישור המשותף.', + 'help.guide.suggestions.title': 'שימוש בהצעות או דחייתן', + 'help.guide.suggestions.goal': 'הפכו את המקומות מהטיולים שלכם לרשומות, ודחו את אלה שלא תכתבו עליהם.', + 'help.guide.suggestions.step.1': + 'הצעה היא כרטיס עם מסגרת מקווקוות וכפתור הוספת רשומה: מקום מטיול מקושר ביום שבו תוכנן. לחצו עליו כדי לפתוח את העורך כשהמקום והיום כבר מוגדרים.', + 'help.guide.suggestions.step.2': + 'לחצו על ה־× בקצה הימני של כרטיס שלא תשתמשו בו. הכרטיס מוסר מציר הזמן אך אינו נמחק, וסנכרון הטיול לא יציע אותו שוב.', + 'help.guide.suggestions.step.3': + 'התחרטתם? פתחו את הגדרות יומן המסע באמצעות ⋯ בכותרת: החזרת הצעות שנדחו מציגה כמה הצעות יש ומחזירה את כולן.', + 'help.guide.suggestions.tip.1': 'מקום שמתוכנן ליומיים מופיע כהצעה בכל אחד מהימים האלה.', + 'help.guide.suggestions.tip.2': 'הצעות אינן נספרות בנתונים הסטטיסטיים; רק רשומות שנכתבו נספרות.', + 'help.guide.suggestions.result': + 'ציר הזמן מציג רק את הרשומות שתרצו לכתוב. סמל העין בכותרת מסתיר את כל ההצעות בבת אחת בזמן הקריאה.', + 'help.guide.add-on-day.title': 'הוספת רשומה ליום קודם', + 'help.guide.add-on-day.goal': 'כתבו על יום בעבר בלי לשנות את התאריך לאחר מכן.', + 'help.guide.add-on-day.step.1': 'לחצו על ה־+ בקצה הימני של כותרת אותו יום.', + 'help.guide.add-on-day.step.2': 'העורך נפתח כשהתאריך הזה כבר מוגדר. כתבו ולחצו על שמירה כרגיל.', + 'help.guide.add-on-day.tip.1': + 'כדי לשנות את הסדר בתוך יום, רחפו מעל רשומה: האפשרויות העברה למעלה והעברה למטה מופיעות משמאלה.', + 'help.guide.add-on-day.result': 'הרשומה מתווספת מיד ליום הנכון.', + 'help.guide.pros-cons.title': 'הוספת סיכום בעד ונגד', + 'help.guide.pros-cons.goal': 'סכמו את היום: מה היה מעולה ומה פחות.', + 'help.guide.pros-cons.step.1': + 'בעורך, מצאו את בעד ונגד מתחת לסיפור. כתבו נקודה בשדה בעד או נגד, והשתמשו בהוספת עוד כדי להוסיף את הבאה.', + 'help.guide.pros-cons.step.2': 'לחצו על שמירה. בכרטיס, הצג עוד פותח את הסיפור ואת הסיכום בשתי רשימות קצרות.', + 'help.guide.pros-cons.tip.1': + 'אם אינכם משתמשים בסיכומי בעד ונגד ביומן מסע מסוים, אפשר לכבות את הסעיף תחת שדות רשומה בהגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.pros-cons.result': 'סמלי אגודל למעלה ואגודל למטה מופיעים מתחת לסיפור, כדי שתוכלו לראות אותם במבט מהיר.', + 'help.guide.search-journey.title': 'חיפוש ביומן ארוך', + 'help.guide.search-journey.goal': 'מצאו רשומה בלי לגלול דרך שבועות של רשומות.', + 'help.guide.search-journey.step.1': + 'הקלידו בחיפוש ביומן המסע הזה בסרגל הכלים. ציר הזמן מסתנן תוך כדי הקלדה לפי כותרות, סיפורים, מקומות ותגיות. החיפוש אינו מבחין בסימני הטעמה או בין אותיות גדולות לקטנות.', + 'help.guide.search-journey.step.2': + 'כדי לעבור ליום מסוים במקום לחפש, לחצו על מונה הימים בתחתית ציר הזמן, בין חזרה למעלה למעבר לרשומה האחרונה.', + 'help.guide.search-journey.step.3': + 'לחצו על יום כדי לגלול אליו, או על החץ שלו כדי להציג את רשומות אותו יום ולבחור אחת.', + 'help.guide.search-journey.tip.1': 'יומן מסע פעיל נפתח בעמוד של היום, כך שהעמוד הנוכחי בדרך כלל כבר מוצג.', + 'help.guide.search-journey.tip.2': 'סמל העין בכותרת מסתיר את ההצעות, כך שתראו רק את הרשומות שכתבתם.', + 'help.guide.search-journey.result': + 'ציר הזמן נגלל ליום או לרשומה שבחרתם, והמפה עוברת אליהם. רק הרשומות התואמות מוצגות עד שתנקו את שדה החיפוש.', + 'help.guide.gallery-map.title': 'עיון בגלריה ובמפה', + 'help.guide.gallery-map.goal': 'ראו את כל יומן המסע בתמונות ובמקומות על המפה.', + 'help.guide.gallery-map.step.1': + 'עברו לגלריה בסרגל הכלים. היא מציגה את כל התמונות מכל הרשומות, וגם תמונות שהועלו ישירות לגלריה. לחצו על תמונה כדי לפתוח אותה בתצוגה מוגדלת.', + 'help.guide.gallery-map.step.2': + 'העלאה בצד ימין מוסיפה תמונות לגלריה. כש־Immich או Synology מחוברים, כפתור עם שם הספרייה מאפשר לבחור תמונות משם.', + 'help.guide.gallery-map.step.3': + 'בחזרה בציר זמן, המפה מימין עוקבת אחר הגלילה שלכם: הרשומה שמוצגת מסומנת בטבעת בצבע היום שלה. לחצו על סיכה כדי לגלול את ציר הזמן לרשומה שלה.', + 'help.guide.gallery-map.tip.1': + 'מסלולי ה־GPX של הטיול מוצגים בקווים מקווקווים בשכבת תכנון במפה. כיבוי האפשרות הצגת כל מסלולי ה־GPX של הטיולים בהגדרות יומן המסע מסתיר אותם.', + 'help.guide.gallery-map.tip.2': 'תמונות גלריה עם מיקום מופיעות גם במפה הציבורית, כשגם גלריה וגם מפה משותפות.', + 'help.guide.gallery-map.result': + 'הסיכות מקבלות את צבע היום שלהן ומחוברות לפי סדר התאריכים בקו מקווקו דק. סרגל השכבות בראש המפה מאפשר לבחור מה יוצג.', + 'help.guide.journey-map-layers.title': 'בחירת התוכן שמוצג במפת יומן המסע', + 'help.guide.journey-map-layers.goal': 'ראו את ההבדל בין התכנון למה שקרה בפועל, והציגו או הסתירו שכבות.', + 'help.guide.journey-map-layers.step.1': + 'בראש המפה, סרגל השכבות כולל תכנון, תיעוד מוקלט, רשומות ותמונות, ולכל שכבה מונה משלה. לחצו על שכבה כדי להסתיר או להציג אותה.', + 'help.guide.journey-map-layers.step.2': + 'לחצו על ה־(i) בקצה הסרגל כדי לפתוח את מקרא המפה: הוא מסביר כל סיכה, נקודה וקו.', + 'help.guide.journey-map-layers.step.3': + 'לחצו על סיכה חלולה או על נקודה קטנה במפה. כרטיס מציג במה מדובר: מקום מתוכנן והיום שלו, או שהייה עם האפשרות פתיחת רשומה, שמעבירה לסיכום היום שאליו היא שייכת.', + 'help.guide.journey-map-layers.tip.1': + 'קו צבעוני מקווקו הוא מסלול GPX של טיול, כחלק מהתכנון; קו רציף הוא מסלול שהוקלט באותו יום.', + 'help.guide.journey-map-layers.tip.2': + 'למתג מעומעם עדיין אין מה להציג, וההסבר שמופיע בריחוף מעליו מציין מדוע. הבחירה שלכם נשמרת לכל יומן מסע בדפדפן הזה.', + 'help.guide.journey-map-layers.result': 'המפה מציגה רק את השכבות שבחרתם, ואפשר להבין כל סיכה, נקודה וקו בעזרת המקרא.', + 'help.guide.journey-keep-route.title': 'שמירת המסלול שהקלטתם ביום מסוים', + 'help.guide.journey-keep-route.goal': 'הוסיפו את המסלול שעברתם ביום מסוים מ־Dawarich למפת יומן המסע ושמרו אותו בה.', + 'help.guide.journey-keep-route.step.1': 'בכותרת היום, לחצו על כפתור Dawarich, ייבוא ההקלטה.', + 'help.guide.journey-keep-route.step.2': + 'בדקו את אזור הזמן של היום, שקובע מתי היום מתחיל ומסתיים, ובדקו את ההקלטה: מרחק, טווח שעות, מקטעים ופערים.', + 'help.guide.journey-keep-route.step.3': 'לחצו על שמירת המסלול.', + 'help.guide.journey-keep-route.tip.1': 'במקום שבו ההקלטה נעצרת, גם הקו נעצר. TREK מצייר רק את מה שהוקלט.', + 'help.guide.journey-keep-route.tip.2': + 'לחצו בהמשך על המרחק בכותרת היום כדי להשוות שוב ל־Dawarich: החלפה מייבאת את הגרסה החדשה, והסרת המסלול מסירה את המסלול של אותו יום מיומן המסע.', + 'help.guide.journey-keep-route.result': + 'כותרת היום מציגה את המרחק, והמסלול מופיע בקו רציף בשכבת תיעוד מוקלט במפה לכל המשתתפים ביומן המסע. בקישור משותף הוא מוצג רק כשהאפשרות מסלולים מוקלטים מופעלת.', + 'help.guide.journey-day-stays.title': 'כתיבת רשומות מתוך השהיות שתועדו ב־Dawarich', + 'help.guide.journey-day-stays.goal': 'הפכו את השהיות שתועדו ב־Dawarich לרשומות, אחת בכל פעם.', + 'help.guide.journey-day-stays.step.1': + 'יום עם שהיות לבדיקה מסתיים בשורה כמו 4 שהיות מ־Dawarich וטווח השעות שלהן. לחצו עליה כדי להציג את השהיות.', + 'help.guide.journey-day-stays.step.2': + 'לחצו על כתיבת רשומת יומן בשהייה מסוימת. הרשומה מתווספת לאותו יום בשעת ההגעה, עם השם והמיקום של השהייה.', + 'help.guide.journey-day-stays.step.3': 'לחצו על לא מקום שביקרתי בו בשהייה שאינכם רוצים להוסיף. השהייה מוסרת מהרשימה.', + 'help.guide.journey-day-stays.tip.1': + 'השורה מופיעה רק למי שמורשים לערוך את היומן וחיברו מופע Dawarich משלהם, ורק בימים שבהם עדיין יש שהיות שצריך להחליט לגביהן.', + 'help.guide.journey-day-stays.tip.2': 'ביום עמוס, ייבוא היום שבסוף השורה מאפשר לטפל בכל השהיות שלו בבת אחת.', + 'help.guide.journey-day-stays.result': + 'השהיות שהחלטתם לגביהן מוסרות מהשורה. הרשומות שכתבתם מופיעות ביום שלהן כמו כל רשומה אחרת, ואפשר להוסיף להן תמונות וטקסט כרגיל.', + 'help.guide.journey-take-over-day.title': 'ייבוא יום מוקלט שלם', + 'help.guide.journey-take-over-day.goal': 'הפכו את שהיות היום לטיוטות של רשומות, או לסיכום יום אחד, בצעד אחד.', + 'help.guide.journey-take-over-day.step.1': + 'לחצו על ייבוא היום בסוף שורת השהיות של היום, או על כפתור הרשימה בכותרת היום, שמציג כמה שהיות ממתינות.', + 'help.guide.journey-take-over-day.step.2': + 'סמנו את השהיות שתרצו לשמור ותקנו את שמותיהן. איחוד לרשומה אחת בין שתי שהיות מסומנות מאחד אותן, והפרדה מפצלת אותן שוב.', + 'help.guide.journey-take-over-day.step.3': + 'אם תרצו רשומה אחת לכל היום, החליפו את רשומות בסיכום יום: רשומה אחת מפרטת את כל השהיות שנבחרו ואת השעות שלהן.', + 'help.guide.journey-take-over-day.step.4': + 'השאירו את האפשרות שמירת מסלול היום גם כן מופעלת כדי לשמור גם את המסלול, ואז לחצו על כפתור הייבוא. הוא מציג כמה טיוטות ייווצרו.', + 'help.guide.journey-take-over-day.tip.1': + 'שום דבר לא נשמר לפני הלחיצה על הכפתור, ושום דבר לא נשמר פעמיים: שהייה שכבר נמצאת ביומן מסומנת ואי אפשר לבחור בה שוב.', + 'help.guide.journey-take-over-day.tip.2': + 'טיוטות אינן מוצגות בקישורים משותפים. הוסיפו תמונות וטקסט, ואז כבו את האפשרות טיוטה בכל רשומה.', + 'help.guide.journey-take-over-day.result': + 'כעת יש ביום טיוטה אחת לכל שהייה או קבוצת שהיות שאוחדו, או סיכום יום יחיד, והשהיות שלו כבר אינן מופיעות כממתינות לטיפול.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.title': 'הכנת הימים המוקלטים בעזרת TREK', + 'help.guide.journey-auto-prepare.goal': 'הכינו אוטומטית את השהיות של כל יום לבדיקה בזמן שהטיול מתנהל.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.step.1': 'לחצו על ⋯ בפינה הימנית העליונה של הכותרת כדי לפתוח את הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.step.2': 'תחת ימים מוקלטים, הפעילו את הכנה אוטומטית של ימים מוקלטים.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.step.3': + 'השורה שמתחת מציינת מתי השהיות שלכם נשלפו לאחרונה, או מדוע השליפה לא הצליחה. לחצו על שליפה עכשיו כדי לבקש את הנתונים מ־Dawarich מיד.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.tip.1': + 'רק ימים של טיולים מקושרים עם תאריכים מוכנים לבדיקה, ושום דבר לא מתווסף ליומן באופן אוטומטי.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.tip.2': + 'נקודה על כפתור הרשימה של יום מסוים מציינת שנתוני היום עדיין אינם סופיים; ההסבר שמופיע בריחוף מעליו מציין מדוע.', + 'help.guide.journey-auto-prepare.result': 'במהלך טיול מקושר, השהיות של כל יום מופיעות באותו יום ומוכנות לייבוא היום.', + 'help.guide.photo-location.title': 'מיקום רשומות במקום שבו צולמו התמונות שלהן', + 'help.guide.photo-location.goal': 'מקמו רשומות על המפה בלי לחפש מקום לכל אחת.', + 'help.guide.photo-location.step.1': 'לחצו על ⋯ בפינה הימנית העליונה של הכותרת כדי לפתוח את הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.photo-location.step.2': 'תחת תמונות, הפעילו את מיקום רשומות לפי התמונות שלהן.', + 'help.guide.photo-location.tip.1': 'מקומות שהגדרתם בעצמכם לעולם אינם מוזזים.', + 'help.guide.photo-location.result': + 'רשומה ללא מקום מקבלת את המיקום שבו צולמה התמונה הראשונה שלה עם נתוני GPS, ומופיעה על המפה.', + 'help.guide.entry-fields.title': 'כיבוי שדות רשומה', + 'help.guide.entry-fields.goal': 'הציגו בעורך רק את השדות שמשמשים את יומן המסע הזה.', + 'help.guide.entry-fields.step.1': 'לחצו על ⋯ בפינה הימנית העליונה של הכותרת כדי לפתוח את הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.entry-fields.step.2': 'תחת שדות רשומה, כבו את מצב רוח, מזג אוויר או בעד ונגד.', + 'help.guide.entry-fields.tip.1': + 'המתגים מוגדרים לכל יומן מסע בנפרד, כך שאפשר להשתמש בשדות שונים בנסיעת עבודה ובחופשה.', + 'help.guide.entry-fields.result': + 'השדות האלה כבר אינם מופיעים בעורך. שום דבר שכתבתם לא אובד: כשתפעילו שדה מחדש, הערכים שנשמרו יוצגו שוב. אותם שדות מוסתרים גם ביומן המסע המשותף.', + 'help.guide.link-trip.title': 'קישור טיול נוסף', + 'help.guide.link-trip.goal': 'הוסיפו את המקומות של טיול נוסף ליומן כהצעות.', + 'help.guide.link-trip.step.1': 'לחצו על ⋯ בפינה הימנית העליונה של הכותרת כדי לפתוח את הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.link-trip.step.2': 'תחת טיולים מסונכרנים, לחצו על הוספת טיול.', + 'help.guide.link-trip.step.3': 'חפשו את הטיול לפי שם או יעד ולחצו על קישור לידו.', + 'help.guide.link-trip.tip.1': 'סמל הפח ליד טיול מקושר מבטל את הקישור לאחר אישור; רשומות שכתבתם נשארות.', + 'help.guide.link-trip.tip.2': 'רשומות עם יום משויך נספרות רק פעם אחת, גם אם כמה טיולים כוללים את אותו יום.', + 'help.guide.link-trip.tip.3': 'אם תכתבו רשומה ביום של טיול שעדיין אינו מקושר, העורך יציע קישור טיול ישירות ברשומה.', + 'help.guide.link-trip.result': + 'המקומות שלו מופיעים בציר הזמן כהצעות בימים שלהם, ומתווספים לשכבת תכנון במפה יחד עם מסלולי ה־GPX שלו.', + 'help.guide.journey-status.title': 'הגדרת סטטוס ליומן מסע', + 'help.guide.journey-status.goal': + 'סמנו בעצמכם יומן מסע כטיוטה, חי או הושלם, במקום שהסטטוס ייקבע לפי תאריכי הטיולים שלו.', + 'help.guide.journey-status.step.1': + 'לחצו על ⋯ בפינה הימנית העליונה של כותרת יומן המסע כדי לפתוח את הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.journey-status.step.2': 'תחת סטטוס, בחרו טיוטה, חי או הושלם. הבחירה נשמרת מיד.', + 'help.guide.journey-status.tip.1': + 'אוטומטי חוזר לקבוע את הסטטוס לפי תאריכי הטיולים המקושרים. ללא טיול מקושר, יומן מסע עם סטטוס אוטומטי נשאר טיוטה.', + 'help.guide.journey-status.tip.2': 'סטטוס שהוגדר ידנית נשאר עד שתשנו אותו, גם אם תאריכי הטיול משתנים.', + 'help.guide.journey-status.result': + 'יומן המסע שומר על הסטטוס שבחרתם: טיוטה והושלם מופיעים כתג בכרטיס שלו ובכותרת, ויומן מסע חי מופיע בבאנר שבראש רשימת יומני המסע.', + 'help.guide.share-public.title': 'שיתוף ציבורי של יומן המסע', + 'help.guide.share-public.goal': 'תנו לאנשים ללא חשבון TREK קישור לקריאה בלבד.', + 'help.guide.share-public.step.1': 'פתחו את הגדרות יומן המסע באמצעות ⋯ בכותרת וגללו לשיתוף ציבורי.', + 'help.guide.share-public.step.2': 'לחצו על יצירת קישור שיתוף.', + 'help.guide.share-public.step.3': + 'בחרו מה המבקרים רואים: ציר זמן, גלריה ומפה. תחת מפה, תוכנית הטיול מוסיפה את המקומות והמסלולים המתוכננים, ומסלולים מוקלטים מוסיפה את המסלולים מהימים שהקלטתם. העתקה מעתיקה את הקישור ללוח.', + 'help.guide.share-public.tip.1': + 'תמונות מופיעות במפה הציבורית רק כשגם גלריה וגם מפה מופעלות. כשמפה כבויה, השרת מסיר את הקואורדינטות של התמונות לפני שליחתן.', + 'help.guide.share-public.tip.2': 'לחצו על מחיקת קישור ליד העתקה כדי להפסיק את השיתוף.', + 'help.guide.share-public.tip.3': + 'טיוטות לעולם אינן מופיעות בקישור, ומסלולים מוקלטים מוצגים רק בימים שיש בהם רשומה שפורסמה.', + 'help.guide.share-public.result': + 'כל מי שיש לו את הקישור רואה רק את הסעיפים שהופעלו; שדות שכיביתם תחת שדות רשומה נשארים מוסתרים גם שם.', + 'help.guide.contributors.title': 'כתיבה משותפת', + 'help.guide.contributors.goal': 'אפשרו למטיילים נוספים להוסיף רשומות ותמונות משלהם.', + 'help.guide.contributors.step.1': 'פתחו את הגדרות יומן המסע באמצעות ⋯ בכותרת ומצאו את משתתפים.', + 'help.guide.contributors.step.2': 'לחצו על הזמנת משתתף וחפשו את המשתמש לפי שם או אימייל.', + 'help.guide.contributors.step.3': 'בחרו צופה או עורך ולחצו על הזמנה.', + 'help.guide.contributors.tip.1': 'משתתפים מיועדים לאנשים במופע TREK הזה. לכל השאר יש קישור ציבורי.', + 'help.guide.contributors.tip.2': + 'דרך טיולים מציג את האנשים שיש להם גישה דרך טיול מקושר. שנו את הגישה שלהם בהגדרות של אותו טיול, ולא כאן.', + 'help.guide.contributors.result': + 'יומן המסע מופיע ברשימה שלהם, והרשומות שלהם מציגות את שמם. כדי להסיר משתתף, לחצו על ה־× לידו.', + 'help.guide.studio.title': 'עיצוב יומן המסע כאלבום תמונות', + 'help.guide.studio.goal': 'הפכו את היומן לעמודים שאפשר להדפיס.', + 'help.guide.studio.step.1': 'לחצו על סטודיו בכותרת. כלי העיצוב נפתח מעל יומן המסע.', + 'help.guide.studio.step.2': 'כדי לחזור, לחצו על × בקצה הימני של הסרגל העליון. תחזרו למקום שבו הייתם.', + 'help.guide.studio.tip.1': 'הסטודיו דורש חלון ברוחב של 1024 px לפחות ואינו זמין בטלפון.', + 'help.guide.studio.tip.2': + 'לספר יש אותן הרשאות גישה כמו ליומן המסע: כל מי שיכול לקרוא את יומן המסע יכול לפתוח את הספר, וכל מי שיכול לערוך את יומן המסע יכול לשמור אותו.', + 'help.guide.studio.result': + 'סרגל הצד והלוחות שלו נמצאים משמאל, הכפולה נמצאת במשטח העבודה, והמאפיינים מימין. פריסה אוטומטית בונה את הספר מהרשומות שלכם. ייצוא יוצר PDF מוכן להדפסה.', + 'help.guide.archive-journey.title': 'העברת יומן מסע לארכיון או מחיקתו', + 'help.guide.archive-journey.goal': 'סגרו יומן מסע שהסתיים, או מחקו יומן לצמיתות.', + 'help.guide.archive-journey.step.1': 'לחצו על ⋯ בפינה הימנית העליונה של הכותרת כדי לפתוח את הגדרות יומן המסע.', + 'help.guide.archive-journey.step.2': + 'בתחתית, העברת יומן המסע לארכיון מסיימת אותו ומסמנת אותו כבארכיון; שחזור יומן המסע משחזרת אותו. מחיקה מסירה אותו יחד עם כל הרשומות והתמונות, לאחר אישור.', + 'help.guide.archive-journey.tip.1': 'אי אפשר לבטל מחיקה, והיא אינה משנה את הטיולים שיומן המסע היה מקושר אליהם.', + 'help.guide.archive-journey.tip.2': 'תמונת השער, השם וכותרת המשנה נמצאים בראש אותה תיבת דו־שיח.', + 'help.guide.archive-journey.result': 'אפשר להמשיך לקרוא ולשתף יומן מסע שבארכיון; הוא פשוט כבר לא נפתח ביום הנוכחי.', + 'help.ctx.journey-studio.title': 'סטודיו', + 'help.ctx.journey-studio.summary': + 'TREK Studio מעצב יומן מסע כאלבום תמונות שאפשר להדפיס. הוא נפתח מעל היומן: סרגל הצד והלוחות שלו משמאל, הכפולה שאתם עובדים עליה באמצע, והמאפיינים שלה מימין. פריסה אוטומטית בונה טיוטה ראשונה מהרשומות שלכם, ערכת עיצוב מעניקה לספר צבעים וגופנים, והעוזר יכול לעצב איתכם עמודים. לאחר מכן תוכלו להזיז, לחתוך ולעצב מחדש כל דבר, ולבטל כל צעד.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.1': + 'הסרגל העליון: תמונת השער והשם של יומן המסע משמאל. מימין מופיעים מי עוד עובד על הספר והאם הוא נשמר, פורמט העמוד, ביטול, ביצוע מחדש והדבקה, פריסה אוטומטית, העוזר, עזרה, ייצוא וכפתור סגירת הסטודיו.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.2': + 'סרגל הצד משמאל: עמודים, תוכן (התמונות והרשומות של יומן המסע), פריסות, רכיבים (טקסט, צורות, קווים, מסגרות, סמלים ומדבקות), טיול (נתונים, מפות, מדינות וסימונים שנוצרים מתוך יומן המסע), ומתחתיהם בנפרד, ערכת עיצוב ושכבות.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.3': + 'משטח העבודה: הכפולה הנוכחית עם הגלישה והשוליים הבטוחים שלה, ומתחתיה סרגל הזום עם התאמה לתצוגה, תצוגת ספר והורדת הכפולה.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.4': + 'מאפיינים מימין: כל מה שקשור לרכיב שנבחר, ממיקום, גודל וחיתוך ועד צבעים, אפקטים, סדר השכבות ונעילה. כששום דבר לא נבחר, מוצגים רקע העמוד, ערכת העיצוב, מספרי העמודים והמסמך.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.5': + 'הספר מעוצב כמו ספר מודפס: כריכה, עמוד ראשון יחיד מול הצד הפנימי הריק של הכריכה, הכפולות, עמוד אחרון יחיד וכריכה אחורית. מספור העמודים מתחיל בעמוד הראשון ומודפס כפי שהוא מוצג.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.6': + 'כמה אנשים יכולים לעצב בו־זמנית: כולם רואים את הסמנים של האחרים עם שמותיהם. אם תשמרו גרסה שמישהו אחר שינה, TREK יציג התנגשות במקום לדרוס את העבודה שלהם.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.7': + 'ערכת עיצוב: מראה אחיד לכל הספר, הנייר, הדיו ושלושת צבעי ההדגשה שלו, הגופנים והמוטיבים שלו. רכיבים שמקושרים לערכת העיצוב מתעדכנים כשאתם משנים אותה.', + 'help.ctx.journey-studio.bullet.8': + 'העוזר: אם מנהל מערכת הגדיר בינה מלאכותית, בועת הדיבור בסרגל העליון פותחת עוזר שמעצב איתכם עמודים, כותב כיתובים ומשנה את עיצוב הספר. כל שינוי שהוא מבצע ניתן לביטול כצעד נפרד.', + 'help.guide.studio-auto-layout.title': 'בניית הספר באופן אוטומטי', + 'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'קבלו טיוטה ראשונה מלאה מהרשומות והתמונות של היומן בלחיצה אחת.', + 'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'לחצו על פריסה אוטומטית בסרגל העליון.', + 'help.guide.studio-auto-layout.step.2': + 'בחרו בכל הספר: האפשרות מחליפה את כל העמודים ושומרת על הכותרת והגדרות העמוד שלכם. הכפולה הזו בונה מחדש רק את הכפולה שעל המסך. האפשרות זמינה רק בכפולה שנוצרה מרשומה.', + 'help.guide.studio-auto-layout.step.3': + 'עברו על העמודים בסרגל הצד. אם העדפתם את הגרסה הקודמת, לחיצה על ביטול מחזירה את כל הפריסה לקדמותה.', + 'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': + 'שתי האפשרויות נשמרות כפעולות רגילות בהיסטוריית הביטול, כך שאפשר לנסות אותן ולבטל.', + 'help.guide.studio-auto-layout.tip.2': + 'כשפריסה אוטומטית מקשרת רכיב לרשומה, הרכיב מתעדכן כשאתם עורכים את הרשומה. כשאתם משנים את הרכיב במאפיינים, הקישור מוסר.', + 'help.guide.studio-auto-layout.result': + 'כפולה אחת לכל רשומה, לפי הסדר, עם התמונות, הכותרת והטקסט מסודרים עבורכם. כל רכיב נשאר מקושר לרשומה שלו ומתעדכן איתה עד שאתם עורכים אותו.', + 'help.guide.studio-pages.title': 'הוספה, הזזה והסרה של כפולות', + 'help.guide.studio-pages.goal': 'ערכו את הספר עמוד אחר עמוד.', + 'help.guide.studio-pages.step.1': + 'פתחו את עמודים בסרגל הצד. התמונות הממוזערות מציגות את הספר לפי הסדר: כריכה, עמוד ראשון, כפולות, עמוד אחרון וכריכה אחורית. העמוד הראשון והעמוד האחרון מוצגים לצד הצד הפנימי הריק של הכריכה שלהם, כפי שהספר הכרוך נפתח.', + 'help.guide.studio-pages.step.2': + 'הוספת כפולה בתחתית מוסיפה כפולה חדשה לפני העמוד האחרון. הסימן + בין שתי תמונות ממוזערות מוסיף כפולה במיקום הזה.', + 'help.guide.studio-pages.step.3': + 'העבירו את הסמן מעל תמונה ממוזערת כדי לראות את הפעולות שלה: הזזה מוקדם יותר, הזזה מאוחר יותר, שכפול כפולה ומחיקת כפולה. לחצו על תמונה ממוזערת כדי לפתוח את הכפולה במשטח העבודה.', + 'help.guide.studio-pages.tip.1': 'תצוגת ספר בסרגל העליון מציגה את כל הספר כגיליונות, כפי שייכרך.', + 'help.guide.studio-pages.tip.2': 'כדי להפעיל מספרי עמודים, בטלו את הבחירה בכל הרכיבים ופתחו את מסמך במאפיינים.', + 'help.guide.studio-pages.result': + 'הכריכה, העמוד הראשון והאחרון והכריכה האחורית נשארים במקומם. כפולות חדשות תמיד מתווספות ביניהם.', + 'help.guide.studio-layouts.title': 'החלת פריסה על כפולה', + 'help.guide.studio-layouts.goal': 'העניקו לכפולה סידור מוכן של מסגרות לתמונות ולטקסט.', + 'help.guide.studio-layouts.step.1': + 'פתחו את פריסות בסרגל הצד. עמודים מעוצבים מופיעים ראשונים: כריכות וכפולות שלמות בעיצוב של ערכת הנושא של הספר, שאפשר לסנן למראה מסוים באמצעות תגי הסגנון. הפריסות שלי והפריסות המובנות מופיעות מתחתיהן, באותה רשת.', + 'help.guide.studio-layouts.step.2': + 'לחצו על פריסה. הכפולה במשטח העבודה מקבלת את המסגרות של הפריסה הזו, והתמונות והטקסט הקיימים שלכם משובצים בהן.', + 'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'החלת פריסה היא פעולה שאפשר לבטל כמו כל פעולה אחרת.', + 'help.guide.studio-layouts.result': + 'מסגרות ריקות שומרות מקום לתוכן: גררו תמונה מתוך תוכן אל אחת מהן, או השתמשו בהוספה לעמוד הזה.', + 'help.guide.studio-my-layouts.title': 'שמירת עמוד כפריסה משלכם', + 'help.guide.studio-my-layouts.goal': 'השתמשו שוב בסידור שיצרתם בעמודים אחרים בספר.', + 'help.guide.studio-my-layouts.step.1': 'סדרו עמוד כפי שאתם אוהבים, ואז פתחו את פריסות בסרגל הצד.', + 'help.guide.studio-my-layouts.step.2': 'לחצו על שמירת העמוד הזה כפריסה תחת הפריסות שלי. העמוד מופיע ככרטיס ברשימה.', + 'help.guide.studio-my-layouts.tip.1': + 'לחצו על הפריסה שלכם בעמוד אחר כדי לסדר אותו באותו אופן, עם התמונות והמילים שלו.', + 'help.guide.studio-my-layouts.result': + 'הפריסות שלכם נשמרות עם הספר ומוצעות בעמודים מאותו סוג: פריסת כריכה לכריכות, ופריסת כפולה לכפולות.', + 'help.guide.studio-content.title': 'הוספת תמונות ורשומות לעמוד', + 'help.guide.studio-content.goal': 'הוסיפו לכפולה את התמונות והרשומות של יומן המסע.', + 'help.guide.studio-content.step.1': + 'פתחו את תוכן בסרגל הצד. תמונות מציג את כל התמונות של יומן המסע. רשומות מציג את הרשומות עם הטקסט שלהן.', + 'help.guide.studio-content.step.2': + 'גררו תמונה אל הכפולה או אל מסגרת ריקה, או לחצו על הוספה לעמוד הזה מתחתיה. העלאת תמונות מוסיפה תמונות שעדיין אינן ביומן המסע; מ-Immich או מ-Synology מאפשרות לבחור תמונות מספרייה מחוברת.', + 'help.guide.studio-content.step.3': + 'מתחת לכל רשומה, כותרת, סיפור ומקום מוסיפים את הטקסט המתאים לעמוד כרכיב טקסט. התאריך והקואורדינטות מתווספים כסימונים, וגם תמונות הרשומה מופיעות שם.', + 'help.guide.studio-content.tip.1': 'תיבת החיפוש בראש תוכן מסננת את שתי הרשימות.', + 'help.guide.studio-content.tip.2': + 'כשאתם גוררים קובץ משולחן העבודה ומשחררים אותו על משטח העבודה, TREK מעלה וממקם אותו בפעולה אחת.', + 'help.guide.studio-content.result': 'תמונה ששחררתם הופכת לרכיב תמונה. טקסט נשאר מקושר לרשומה עד שאתם עורכים אותו.', + 'help.guide.studio-theme.title': 'בחירת ערכת נושא לספר', + 'help.guide.studio-theme.goal': 'הגדירו את הצבעים והגופנים של כל הספר בבת אחת.', + 'help.guide.studio-theme.step.1': + 'פתחו את ערכת נושא בסרגל הצד. כל כרטיס מציג ערכת נושא כעמוד קטן: הנייר, הגופן ושלושת צבעי ההדגשה שלה.', + 'help.guide.studio-theme.step.2': + 'לחצו על ערכת נושא כדי לנסות אותה. מתחת לכרטיסים תוכלו לשנות את פלטת הצבעים, לבחור גופנים אחרים ולבחור מוטיבים וקישוטים.', + 'help.guide.studio-theme.step.3': + 'לחצו על החלה על הספר, או על החלה על העמוד הזה כדי להחיל את הערכה על הכפולה שעל המסך.', + 'help.guide.studio-theme.tip.1': + 'רכיבים שמקושרים לערכת הנושא מקבלים את הצבעים והגופנים שלה ומתעדכנים כשאתם משנים אותה. האפשרות לעצב מחדש גם את מה שעדיין לא מקושר מקשרת קודם את שאר הרכיבים.', + 'help.guide.studio-theme.tip.2': 'צבעים מהתמונות יוצרת פלטת צבעים מתמונות יומן המסע.', + 'help.guide.studio-theme.result': + 'כל הצבעים והגופנים המקושרים בספר משתנים בבת אחת, ואפשר לבטל את החלת ערכת הנושא בפעולת ביטול אחת.', + 'help.guide.studio-elements.title': 'הוספת טקסט, צורות, סמלים ומדבקות', + 'help.guide.studio-elements.goal': 'הוסיפו קישוטים לכפולה לצד התמונות והסיפורים.', + 'help.guide.studio-elements.step.1': + 'פתחו את רכיבים בסרגל הצד. שש לשוניות מחלקות את מה שאפשר להוסיף: טקסט, צורות, קווים, מסגרות, סמלים ומדבקות.', + 'help.guide.studio-elements.step.2': + 'לחצו על סגנון טקסט או כותרת מעוצבת, צורה, קו, מסגרת ריקה, סמל או מדבקה. כל רכיב מתווסף למרכז הכפולה, ואז אפשר להזיז אותו.', + 'help.guide.studio-elements.tip.1': 'מסגרות הן מקומות ריקים לתמונות: אפשר לגרור אליהן תמונה בהמשך.', + 'help.guide.studio-elements.result': + 'לחצו פעמיים על רכיב טקסט כדי להקליד בו; במאפיינים תמצאו גופן, משקל, גודל, ריווח ויישור.', + 'help.guide.studio-stickers.title': 'קישוט במדבקות', + 'help.guide.studio-stickers.goal': 'הוסיפו איורים, מאתרים מפורסמים ואוכל ועד בעלי חיים וחצים.', + 'help.guide.studio-stickers.step.1': 'פתחו את רכיבים בסרגל הצד ובחרו במדבקות.', + 'help.guide.studio-stickers.step.2': 'חפשו מילה או עיינו בקטגוריות, ואז לחצו על מדבקה כדי להוסיף אותה לכפולה.', + 'help.guide.studio-stickers.tip.1': 'כשמדבקה נבחרת, אפשר לשנות את צבעי החלקים שלה ולהפוך אותה כתמונת מראה במאפיינים.', + 'help.guide.studio-stickers.result': 'המדבקה היא איור, ולכן היא נשארת חדה בכל גודל.', + 'help.guide.studio-travel.title': 'הוספת מפות, נתונים, מדינות וסימונים', + 'help.guide.studio-travel.goal': 'הפכו את יומן המסע עצמו לרכיבים מעוצבים בעמוד.', + 'help.guide.studio-travel.step.1': + 'פתחו את טיול בסרגל הצד. ארבע לשוניות מחלקות את מה שאפשר להוסיף: נתונים, מפות, מדינות וסימונים.', + 'help.guide.studio-travel.step.2': + 'כל כרטיס מציג את הרכיב עם הנתונים של יומן המסע שלכם, בצבעי ערכת הנושא: סיכום ככרזה, כרטיס, תמרור או מד מרחק, מפה עם תחנות ממוספרות או חתוכה לצורת מדינה, מדינה כחותמת, גלויה או סיכה, ותאריך או מרחק כחותמת, תג או סרט.', + 'help.guide.studio-travel.step.3': 'לחצו על כרטיס. הרכיב מתווסף למרכז הכפולה, ואז תוכלו להזיז אותו ולשנות את גודלו.', + 'help.guide.studio-travel.tip.1': + 'תחת מפות, תחנות מציג את כל התחנות במסלול. כבו תחנה כדי שלא תיכלל במפות ובנתונים, למשל שדה התעופה שממנו יצאתם בארץ.', + 'help.guide.studio-travel.tip.2': + 'מפת מדינה מציגה רק את התחנות באותה מדינה, כך שהמדינה ממלאת את העמוד גם כשיומן המסע התחיל בטיסה ארוכה.', + 'help.guide.studio-travel.result': + 'הרכיב מופיע בכפולה. במאפיינים אפשר לשנות את המראה שלו, וכל נתון, מפה ומדינה מתעדכנים כשיומן המסע משתנה.', + 'help.guide.studio-text-effects.title': 'הוספת אפקטים לטקסט', + 'help.guide.studio-text-effects.goal': 'הוסיפו לכותרת קו מתאר, צל, קימור או מילוי אותיות בדוגמה.', + 'help.guide.studio-text-effects.step.1': 'לחצו על רכיב טקסט בעמוד כדי לבחור אותו.', + 'help.guide.studio-text-effects.step.2': + 'במאפיינים, פתחו את אפקטים כדי להוסיף קו מתאר, צל או הדגשה, או למלא את האותיות במעבר צבעים או בדוגמה. מיקום מאפשר לקמר את השורה ולהתאים אותה לתיבה שלה.', + 'help.guide.studio-text-effects.tip.1': + 'התאמה מקטינה את הטקסט עד שהוא נכנס לתיבה שלו, כך שגם כותרת ארוכה לא גולשת החוצה.', + 'help.guide.studio-text-effects.result': 'האפקט מוצג יחד עם הטקסט, ונראה בהדפסה כפי שהוא נראה על המסך.', + 'help.guide.studio-background.title': 'שינוי רקע העמוד', + 'help.guide.studio-background.goal': 'צבעו את העמוד בצבע, במעבר צבעים או בדוגמה, או הוסיפו תמונה כרקע.', + 'help.guide.studio-background.step.1': + 'לחצו על אזור ריק בעמוד כדי לבטל את הבחירה בכל הרכיבים. רקע העמוד נמצא בראש מאפיינים.', + 'help.guide.studio-background.step.2': + 'בחרו בנייר, בצבע אחיד, במעבר צבעים או בדוגמה ובחרו צבע, או לחצו על תמונה תחת תמונה כרקע.', + 'help.guide.studio-background.tip.1': 'החלה על כל העמודים מעניקה לכל עמוד בספר את אותו רקע.', + 'help.guide.studio-background.result': 'הרקע נמשך אל אזור הגלישה, כך שהוא מודפס עד לקצה העמוד.', + 'help.guide.studio-layers.title': 'סידור, הסתרה ונעילה באמצעות שכבות', + 'help.guide.studio-layers.goal': 'ראו את כל מה שבכפולה לפי סדר השכבות ועבדו עליו משם.', + 'help.guide.studio-layers.step.1': 'פתחו את שכבות בסרגל הצד. ראש הרשימה מייצג את חזית העמוד.', + 'help.guide.studio-layers.step.2': + 'גררו שורה כדי לשנות את סדר השכבות, השתמשו בסמל העין כדי להסתיר רכיב ובמנעול כדי לשמור אותו במקומו. בחרו כמה רכיבים וקבצו אותם כדי להזיז אותם יחד.', + 'help.guide.studio-layers.tip.1': 'לחצו פעמיים על שורה כדי לתת לרכיב שם משלו.', + 'help.guide.studio-layers.tip.2': 'רכיבים מוסתרים אינם נכללים ב-PDF.', + 'help.guide.studio-layers.result': 'גם עמודים עמוסים נשארים קלים לעריכה, ואי אפשר להזיז בטעות את החלקים שכבר הושלמו.', + 'help.guide.studio-properties.title': 'עריכת הבחירה שלכם', + 'help.guide.studio-properties.goal': 'הזיזו, חתכו ועצבו רכיב ושנו את מיקומו בסדר השכבות באמצעות חלונית המאפיינים.', + 'help.guide.studio-properties.step.1': + 'לחצו על רכיב בכפולה. יופיעו ידיות לשינוי הגודל ולסיבוב; גררו את הרכיב כדי להזיז אותו.', + 'help.guide.studio-properties.step.2': + 'מאפיינים מימין מציג את הגדרות הפריט שנבחר: מיקום וגודל, חיתוך עם נקודת המיקוד שקובעת מה נשאר במסגרת, מילוי או התאמה, מסנני מראה, רדיוס פינות, סגנון מסגרת, סדר שכבות ונעילה.', + 'help.guide.studio-properties.step.3': + 'שכפול ומחיקה נמצאים בראש חלונית המאפיינים. ביטול בסרגל העליון מחזיר כל אחד מהשינויים האלה לקדמותו.', + 'help.guide.studio-properties.tip.1': 'לחיצה תוך החזקת Shift בוחרת כמה רכיבים; חלונית המאפיינים עורכת אותם אז יחד.', + 'help.guide.studio-properties.tip.2': + 'אם אתם עורכים רכיב שהוצב באמצעות פריסה אוטומטית, הוא כבר לא מקושר לרשומה ולא מתעדכן בעקבות שינויים מאוחרים יותר בה.', + 'help.guide.studio-properties.result': + 'אי אפשר לבחור או להזיז רכיב נעול בעמוד. כך הפריסה שהשלמתם מוגנת בזמן שאתם עובדים על הרכיבים האחרים.', + 'help.guide.studio-format.title': 'בחירת פורמט העמוד', + 'help.guide.studio-format.goal': 'הגדירו את גודל ההדפסה של הספר לפני שאתם בונים את הפריסה.', + 'help.guide.studio-format.step.1': 'לחצו על פורמט העמוד בסרגל העליון, לצד כלי העריכה. מוצגים בו שם הפורמט וצורתו.', + 'help.guide.studio-format.step.2': + 'בחרו בריבוע 21 × 21 ס״מ, בריבוע 30 × 30 ס״מ, ב-A4 או ב-A5 לרוחב או לאורך, או הזינו רוחב וגובה מותאמים במילימטרים. הגלישה והאזור הבטוח נמצאים בהמשך.', + 'help.guide.studio-format.tip.1': + 'שנו קודם את הפורמט, ואז הפעילו פריסה אוטומטית. פריסה אוטומטית משתמשת בפורמט שמוגדר בזמן ההפעלה שלה.', + 'help.guide.studio-format.tip.2': 'בקשו מבית הדפוס את ערכי הגלישה והאזור הבטוח והזינו אותם.', + 'help.guide.studio-format.result': 'כל כפולה מוצגת בגודל הזה, עם גלישה של 3 מ״מ ושוליים בטוחים של 5 מ״מ כברירת מחדל.', + 'help.guide.studio-export.title': 'ייצוא הספר כ-PDF', + 'help.guide.studio-export.goal': 'קבלו קובץ מוכן להדפסה, או קובץ לקריאה על המסך.', + 'help.guide.studio-export.step.1': 'לחצו על ייצוא בסרגל העליון.', + 'help.guide.studio-export.step.2': + 'בחרו בעמודים בודדים, עמוד אחד בכל גיליון לפי סדר הקריאה, כפי שנדרש בבית דפוס, או בכפולות, שני עמודים בכל פעם כפי שהספר נפתח. סימני חיתוך מוסיפים גלישה בכל קצה ומראים היכן לחתוך.', + 'help.guide.studio-export.step.3': + 'לחצו על תצוגת הדפסה. הדפדפן יפתח את העמודים. בחרו בשמירה כ-PDF כדי ליצור את הקובץ.', + 'help.guide.studio-export.tip.1': 'אפשר ליצור את ה-PDF רק במחשב, כמו העבודה בסטודיו עצמו.', + 'help.guide.studio-export.tip.2': + 'להגהה, ייצאו כפולות ללא סימני חיתוך; לבית הדפוס, ייצאו עמודים בודדים עם סימני חיתוך.', + 'help.guide.studio-export.result': 'קובץ PDF עם מספר הגיליונות שהוצג בחלונית, בפורמט העמוד שהגדרתם.', + 'help.guide.studio-spread-file.title': 'שימוש חוזר בכפולה בספר אחר', + 'help.guide.studio-spread-file.goal': 'העתיקו עיצוב שאהבתם מספר של יומן מסע אחד לספר אחר.', + 'help.guide.studio-spread-file.step.1': + 'כשהכפולה מוצגת במשטח העבודה, לחצו על הורדת הכפולה בקצה הימני של סרגל הזום. הקובץ מכיל את העיצוב, ללא התמונות.', + 'help.guide.studio-spread-file.step.2': + 'בספר האחר, פתחו את עמודים ולחצו על ייבוא לצד הוספת כפולה, ואז בחרו את הקובץ.', + 'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'אם הקובץ אינו עיצוב של כפולה, TREK דוחה אותו ומציג את הסיבה.', + 'help.guide.studio-spread-file.result': + 'הכפולה מיובאת עם המסגרות וסגנונות הטקסט שלה. גררו את התמונות של יומן המסע החדש אל המסגרות.', + 'help.ctx.settings.title': 'הגדרות', + 'help.ctx.settings.summary': + 'ההגדרות האישיות שלכם, עם לשונית לכל נושא בסרגל הצד משמאל. רוב המתגים נכנסים לתוקף מיד כשמשנים אותם. טופס עם כפתור שמירה נשמר רק כשלוחצים על שמירה. שום הגדרה כאן לא משנה את TREK עבור משתמשים אחרים.', + 'help.ctx.settings.bullet.1': + 'סרגל הצד משמאל: כללי, מראה, מפה, התראות, שילובים, אופליין וחשבון. תוספים מופיע כשיש תוסף פעיל. אודות מופיע אלא אם מפעילי המערכת הסתירו אותו. הגרסה מוצגת בתחתית.', + 'help.ctx.settings.bullet.2': + 'כללי נפתח ראשון. הוא כולל את השפה, שפת שמות המקומות, יחידות המידה, פורמט השעה, תחילת השבוע ומטבע התצוגה, וגם את אופן הפעולה של מפת הטיול. מראה כולל ערכת נושא, צבעים, קריאות, גודל טקסט ואת הווידג׳טים בלוח הבקרה.', + 'help.ctx.settings.bullet.3': + 'מפה מגדיר את מנוע המפה ואת הסגנון שלו; התראות מגדיר אילו אירועים נשלחים לכל ערוץ; שילובים מחבר ספריות תמונות, AirTrail, Dawarich ו-wanderer, וכולל מפתחות API ו-MCP; אופליין מגדיר מה נשמר במכשיר הזה.', + 'help.ctx.settings.bullet.4': + 'חשבון כולל את הפרופיל, הסיסמה, אימות דו-שלבי, מפתחות גישה ואת האפשרות למחוק את החשבון שלכם.', + 'help.ctx.settings-display.title': 'כללי', + 'help.ctx.settings-display.summary': + 'מה נפתח כשמפעילים את TREK, באילו שפה ויחידות הוא משתמש, ואיך מפת הטיול וההזמנות פועלות. כל שינוי נכנס לתוקף מיד.', + 'help.ctx.settings-display.bullet.1': + 'הפעלה: עמוד פתיחה פותח את לוח הבקרה או את הטיול הפעיל; כשבוחרים בטיול הפעיל, לשונית פתיחה קובעת באיזו לשונית הטיול ייפתח.', + 'help.ctx.settings-display.bullet.2': + 'שפה ואזור: מטבע תצוגה (או מטבע הטיול אם לא נבחר מטבע), שפה, שמות מקומות, יחידת טמפרטורה, יחידת מרחק, פורמט שעה והשבוע מתחיל ביום.', + 'help.ctx.settings-display.bullet.3': + 'טיול ומפה: פתיחת מקומות ב-, התאריך קודם בכותרות הימים, תוויות במסלולי הזמנות, הצגת מסלולי הזמנות תמיד, סמנים קטנים למקומות שלא תוכננו, גילוי מקומות על המפה, טשטוש קודי הזמנה ואופטימיזציית מסלול מהלינה.', + 'help.ctx.settings-appearance.title': 'מראה', + 'help.ctx.settings-appearance.summary': + 'איך TREK נראה בחשבון הזה: בהיר או כהה, צבע ההדגשה, אפקט הזכוכית והתנועה, גודל הטקסט ואילו ווידג׳טים מוצגים בלוח הבקרה. הכול נכנס לתוקף מיד, בכל מכשיר שאתם מתחברים ממנו.', + 'help.ctx.settings-appearance.bullet.1': + 'ערכת נושא: מצב צבע (בהיר, כהה או אוטומטי), ערכת הצבעים, ובאפשרות מותאם, צבע הדגשה משלכם למצב בהיר וכהה עם בדיקת ניגודיות.', + 'help.ctx.settings-appearance.bullet.2': + 'קריאות, שמסומנת כניסיונית: שקיפות, הפחתת תנועה, צפיפות וגודל טקסט עם מחוון אחד להכל ומחוון נפרד לכל גודל: גדול, בינוני, רגיל וקטן.', + 'help.ctx.settings-appearance.bullet.3': + 'ווידג׳טים בלוח הבקרה: מתגים נפרדים למחשב (מתחת לכותרת הראשית, סרגל צד ימני) ולמובייל (מתחת לכותרת הראשית, תחתית העמוד).', + 'help.ctx.settings-appearance.bullet.4': + 'איפוס לברירת המחדל, מתחת לכרטיסים, מאפס את כל הלשונית לערכי ברירת המחדל שלה.', + 'help.ctx.settings-map.title': 'מפה', + 'help.ctx.settings-map.summary': + 'איזה מנוע מציג את המפות במתכנן הטיולים וביומן המסע, ובאיזה סגנון. Leaflet מציג את מפת הרסטר הקלאסית, Mapbox GL מוסיף בניינים ותבליט בתלת-ממד עם אסימון משלכם, ו-MapLibre GL מציג אריחי וקטור של OpenFreeMap ללא אסימון. האטלס תמיד משתמש ב-Leaflet.', + 'help.ctx.settings-map.bullet.1': 'ספק מפות: Leaflet, Mapbox GL (ניסיוני) או MapLibre GL, עם תיאור קצר לכל אפשרות.', + 'help.ctx.settings-map.bullet.2': + 'תבנית מפה ומפתח API של CARTO עבור Leaflet; סגנון מפה לשני מנועי GL, וגם אסימון גישה של Mapbox עבור Mapbox GL.', + 'help.ctx.settings-map.bullet.3': + 'ב-Mapbox GL בלבד: בניינים ותבליט בתלת-ממד ומצב איכות גבוהה. תצוגה מקדימה חיה מופיעה מעל שמירת המפה. שמירת המפה שומרת את הבחירה שלכם.', + 'help.ctx.settings-notifications.title': 'התראות', + 'help.ctx.settings-notifications.summary': + 'איך TREK יוצר איתכם קשר מחוץ לאפליקציה. בראש העמוד, טבלה עם שורה לכל אירוע ועמודה לכל ערוץ קובעת מה נשלח לאן. מתחתיה נמצאים הכרטיסים של ה-Webhook, של ntfy, של הפוש במכשיר הזה ושל ערוצי התוספים, אם יש כאלה.', + 'help.ctx.settings-notifications.bullet.1': + 'התראות: הפעילו או כבו כל אירוע בכל ערוץ בנפרד. מנעול מציין שהמנהל כיבה את האפשרות לכולם.', + 'help.ctx.settings-notifications.bullet.2': + 'כתובת Webhook: כתובת Webhook של Discord, Slack או שירות מותאם, עם בדיקה ושמירה.', + 'help.ctx.settings-notifications.bullet.3': + 'Ntfy: נושא Ntfy, כתובת שרת Ntfy ואסימון גישה שאינם חובה, עם בדיקה ושמירה.', + 'help.ctx.settings-notifications.bullet.4': + 'התראות פוש במכשיר הזה: הפעלה במכשיר הזה חלה רק על הדפדפן הזה; שליחת בדיקה שולחת התראת בדיקה. בערוץ של תוסף מופיעה האפשרות הגדרה עד שההגדרה הושלמה.', + 'help.ctx.settings-integrations.title': 'שילובים', + 'help.ctx.settings-integrations.summary': + 'כל מה שמתחבר ל-TREK מבחוץ: ספריות תמונות ליומן המסע, AirTrail לטיסות, Dawarich למקומות שבהם ביקרתם בפועל, wanderer למסלולים, מפתחות API לקריאה בלבד לתוכנות אחרות ו-MCP ללקוחות AI. חיבור לשירות אחר מופיע רק אחרי שהמנהל הפעיל אותו.', + 'help.ctx.settings-integrations.bullet.1': + 'Immich ו-Synology Photos, AirTrail, Dawarich ו-wanderer: בכל כרטיס יש כתובת ומפתח, שמירה ובדיקת חיבור, ותג מחובר או לא מחובר.', + 'help.ctx.settings-integrations.bullet.2': + 'מפתחות API: מפתחות לקריאה בלבד ל-API הציבורי, שכל אחד מהם מוגבל לתחומים שתבחרו, עם נקודת הקצה להעתקה.', + 'help.ctx.settings-integrations.bullet.3': + 'הגדרות MCP: נקודת קצה MCP, ותחת לקוחות OAuth 2.1 מופיעים הלקוחות שרשמתם, הגדרות הלקוח להעתקה והפעלות OAuth הפעילות עם אפשרות לביטול הגישה.', + 'help.ctx.settings-integrations.bullet.4': + 'אסימוני API: הדרך הישנה להתחבר ל-MCP, המסומנת כמיושנת; השתמשו בלקוחות OAuth 2.1 במקום.', + 'help.ctx.settings-plugins.title': 'תוספים', + 'help.ctx.settings-plugins.summary': + 'ההגדרות האישיות שלכם לתוספים שהמנהל התקין: המפתחות וההעדפות שכל תוסף מבקש מכם, ויומן של הפעולות שהתוספים ביצעו בשמכם. הלשונית מופיעה רק כשיש תוסף פעיל.', + 'help.ctx.settings-plugins.bullet.1': + 'הגדרות תוספים: מתחת לכותרת מופיע כרטיס לכל תוסף שדורש מכם מידע, עם השדות שלו ושמירה. שדה סודי לא מוצג שוב לאחר שנשמר.', + 'help.ctx.settings-plugins.bullet.2': + 'תוסף יכול להוסיף לכרטיס שלו פעולות, שרצות אחרי האישור שלכם, וגם חיבור או ניתוק כשהוא מתחבר עבורכם לשירות אחר.', + 'help.ctx.settings-plugins.bullet.3': + 'פעילות תוספים בתחתית מציגה כל פעולה שתוסף ביצע בשמכם, מהחדשה לישנה, עם אפשרות לרענון.', + 'help.ctx.settings-offline.title': 'אופליין', + 'help.ctx.settings-offline.summary': + 'מה TREK שומר במכשיר הזה כדי שתוכלו לפתוח טיול גם בלי חיבור, ומה קורה כששינוי שבוצע אופליין מתנגש בשינוי שבוצע במקום אחר.', + 'help.ctx.settings-offline.bullet.1': + 'מצב אופליין: האפשרות כפיית מצב אופליין מורידה קודם את כל הנתונים, ואז עובדת רק מהמטמון ומכניסה את השינויים שלכם לתור.', + 'help.ctx.settings-offline.bullet.2': + 'הכנה לאופליין: הורדה לשימוש אופליין מורידה נתוני טיול, מסמכים ואריחי מפה; סנכרון מחדש עכשיו מפעיל סנכרון נוסף באופן ידני.', + 'help.ctx.settings-offline.bullet.3': + 'מה לשמור לאופליין: שמירת אריחי מפה לאופליין ומתג לכל טיול. טיול שהסתיים נשמר רק אם תפעילו את המתג שלו.', + 'help.ctx.settings-offline.bullet.4': + 'התנגשויות סנכרון מופיעות רק כשיש התנגשות בין שני שינויים, עם האפשרויות לשמור את שלי, לשמור את שלהם וכשקורית התנגשות. מטמון אופליין מציג את מספר הטיולים והשינויים הממתינים או שנכשלו, עם האפשרויות לנסות שוב, ביטול וניקוי מטמון.', + 'help.ctx.settings-account.title': 'חשבון', + 'help.ctx.settings-account.summary': + 'החשבון שלכם במופע TREK הזה ואופן ההתחברות: תמונת פרופיל, שם משתמש ואימייל, סיסמה, אימות דו-שלבי ומפתחות גישה. מחיקת חשבון נמצאת בתחתית כרטיס החשבון.', + 'help.ctx.settings-account.bullet.1': + 'חשבון: לחצו על המצלמה שעל התמונה כדי להעלות תמונה, ועל הפח האדום כדי להסיר אותה. שם המשתמש והאימייל נשמרים בלחיצה על שמירת פרופיל.', + 'help.ctx.settings-account.bullet.2': + 'שינוי סיסמה: הזינו את הסיסמה הנוכחית ואת החדשה פעמיים. הדרישות מסומנות ככל שאתם מקלידים. לאחר מכן לחצו על עדכון סיסמה. כשההתחברות למופע TREK הזה מתבצעת רק דרך SSO, הכרטיס הזה לא מוצג.', + 'help.ctx.settings-account.bullet.3': + 'אימות דו-שלבי (2FA) באמצעות אפליקציית אימות וקודי גיבוי; מפתחות גישה להתחברות ללא סיסמה.', + 'help.ctx.settings-account.bullet.4': + 'מחיקת חשבון נמצאת בצד שמאל בתחתית כרטיס החשבון ודורשת אישור. מנהל המערכת היחיד לא יכול למחוק את החשבון של עצמו.', + 'help.ctx.settings-about.title': 'אודות', + 'help.ctx.settings-about.summary': + 'מהו TREK, איזו גרסה פועלת בשרת הזה ואיפה מוצאים את הפרויקט: התיעוד, המקום לדיווח על באגים והדרכים לתמוך בפרויקט.', + 'help.ctx.settings-about.bullet.1': 'הגרסה שפועלת בשרת הזה מוצגת ליד הכותרת.', + 'help.ctx.settings-about.bullet.2': 'דיווח על באג ובקשת תכונה פותחים את הפרויקט ב-GitHub; ויקי פותח את התיעוד.', + 'help.ctx.settings-about.bullet.3': + 'ב-Ko-fi, ב-Buy Me a Coffee וב-Discord תוכלו לתמוך ב-TREK או לדבר עם האנשים שמפתחים אותו.', + 'help.guide.startup.title': 'בחירת העמוד שבו TREK נפתח', + 'help.guide.startup.goal': 'פתחו את TREK בעמוד שבו אתם משתמשים הכי הרבה, במקום בלוח הבקרה בכל פעם.', + 'help.guide.startup.step.1': 'בראש הלשונית כללי, תחת הפעלה, בחרו באפשרות עמוד פתיחה את לוח הבקרה או את הטיול הפעיל.', + 'help.guide.startup.step.2': + 'כשבוחרים באפשרות הטיול הפעיל, מופיעה האפשרות לשונית פתיחה: בחרו את הלשונית שבה הטיול ייפתח.', + 'help.guide.startup.result': 'בפעם הבאה שתפתחו את TREK, הוא ייפתח ישירות בעמוד שבחרתם.', + 'help.guide.startup.tip.1': + 'הטיול הפעיל הוא הטיול שמתקיים היום, או הטיול הבא בתור. זה אותו טיול שמוצג בראש לוח הבקרה.', + 'help.guide.startup.tip.2': 'אם לשונית הפתיחה שייכת לתוסף שכיביתם, תיפתח במקומה תצוגת התוכנית.', + 'help.guide.language-region.title': 'הגדרת שפה, יחידות ומטבע', + 'help.guide.language-region.goal': 'השתמשו ב-TREK בשפה שלכם ועם הפורמטים הנהוגים באזור שלכם.', + 'help.guide.language-region.step.1': + 'תחת שפה ואזור, בחרו שפה משורת הכפתורים. TREK מחליף שפה מיד, בכל מכשיר שבו אתם מחוברים.', + 'help.guide.language-region.step.2': + 'שמות מקומות קובע את השפה של חיפוש המקומות, ההצעות והכתובות; כמו באפליקציה משתמש בשפת הממשק.', + 'help.guide.language-region.step.3': + 'הגדירו את מטבע התצוגה, או השאירו את מטבע הטיול כדי לראות כל טיול במטבע שלו. לאחר מכן בחרו יחידת טמפרטורה, יחידת מרחק, פורמט שעה ואת היום שבו השבוע מתחיל.', + 'help.guide.language-region.result': + 'תאריכים, מרחקים וסכומי כסף מוצגים בפורמט שאתם רגילים אליו. בהוצאות, הסכומים מוצגים במטבע התצוגה שלכם לצורכי תצוגה בלבד; הסכומים שהוזנו לא משתנים.', + 'help.guide.language-region.tip.1': 'מטבע הטיול מציג כל טיול במטבע שלו, ללא המרה.', + 'help.guide.language-region.tip.2': 'השפה קובעת גם את שמות הימים והחודשים ב-Vacay וביומן המסע.', + 'help.guide.language-region.tip.3': + 'השבוע מתחיל ביום קובע את העמודה הראשונה בכל בוחר תאריכים; ל-Vacay יש הגדרה משלו.', + 'help.guide.travel-map-prefs.title': 'התאמת מפת הטיול וכותרות הימים', + 'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'בחרו מה מפת הטיול מציגה ואיך נראות כותרות הימים, בכל הטיולים.', + 'help.guide.travel-map-prefs.step.1': + 'תחת טיול ומפה, האפשרות פתיחת מקומות ב- קובעת איזו אפליקציית מפות כפתור הניווט יפתח ישירות; לשאול בכל פעם מאפשרת לבחור אפליקציה בכל פעם. האפשרות התאריך קודם בכותרות הימים מציגה את התאריך הקלנדרי בתחילת כל כותרת יום.', + 'help.guide.travel-map-prefs.step.2': + 'הצגת מסלולי הזמנות תמיד מציירת על המפה את המסלול של כל טיסה, רכבת והזמנה אחרת; תוויות במסלולי הזמנות מציגה את שם התחנה או שדה התעופה בכל קצה. סמנים קטנים למקומות שלא תוכננו מקטינה את הסמנים של מקומות שעדיין לא שובצו ביום, כדי שיהיה קל יותר לראות את העצירות המתוכננות.', + 'help.guide.travel-map-prefs.step.3': + 'גילוי מקומות על המפה מציגה את כפתור הקטגוריות למציאת מקומות בקרבת מקום. טשטוש קודי הזמנה מסתירה את מספרי האישור עד שמרחפים מעליהם או מקישים עליהם. אופטימיזציית מסלול מהלינה מתחילה ומסיימת כל יום במלון שלכם.', + 'help.guide.travel-map-prefs.result': 'מפת הטיול משתמשת בהגדרות האלה בכל הטיולים, עד שתשנו אותן שוב.', + 'help.guide.travel-map-prefs.tip.1': + 'אלה הגדרות לכל חשבון, ולא לכל טיול. כל חבר בטיול משותף רואה את ההגדרות שבחר לעצמו.', + 'help.guide.travel-map-prefs.tip.2': 'מנהל מערכת יכול לקבוע את ברירות המחדל לכולם; השינויים שתבצעו כאן יחולו עליכם.', + 'help.guide.theme-scheme.title': 'הגדרת ערכת הנושא וצבע ההדגשה', + 'help.guide.theme-scheme.goal': 'בחרו ל-TREK מראה בהיר, כהה או בהתאם למכשיר שלכם, בצבע שאתם אוהבים.', + 'help.guide.theme-scheme.step.1': + 'תחת ערכת נושא, הגדירו את מצב צבע לבהיר, כהה או אוטומטי. אוטומטי משתמש בהגדרת המכשיר שלכם.', + 'help.guide.theme-scheme.step.2': + 'בחרו ערכת צבעים: ברירת מחדל, ניגודיות גבוהה, אינדיגו, טורקיז, ורוד, ענבר, סגול או מותאם.', + 'help.guide.theme-scheme.step.3': + 'כשבוחרים במותאם, בחרו אחת מנקודות הצבע, או הגדירו צבע הדגשה משלכם בנפרד למצב בהיר ולמצב כהה. התווית שלידן מציינת ניגודיות טובה או ניגודיות נמוכה.', + 'help.guide.theme-scheme.result': + 'כפתורים, קישורים והדגשות משתמשים בצבע ההדגשה בכל האפליקציה, בכל מכשיר שבו אתם מחוברים.', + 'help.guide.theme-scheme.tip.1': 'בסרגל הניווט יש גם מתג מהיר למצב בהיר או כהה; הוא משנה את אותה ערכת נושא.', + 'help.guide.theme-scheme.tip.2': 'בחרו בערכת הצבעים ניגודיות גבוהה אם קשה לכם לקרוא עם ברירת המחדל.', + 'help.guide.readability.title': 'התאמת הקריאות וגודל הטקסט', + 'help.guide.readability.goal': 'צמצמו את אפקט הזכוכית והתנועה, הגדילו את הריווח או את הטקסט.', + 'help.guide.readability.step.1': + 'תחת קריאות, שקיפות מאפשרת להחליף את לוחות הזכוכית במשטחים אטומים, הפחתת תנועה מצמצמת אנימציות, וצפיפות מאפשרת לבחור בין נוח לדחוס.', + 'help.guide.readability.step.2': + 'גודל טקסט: גררו את המחוון הכל כדי לשנות את כל גדלי הטקסט יחד, או הגדירו גדול, בינוני, רגיל וקטן בנפרד. לכל גודל מוצגת דוגמה, כך שתוכלו לראות את התוצאה בזמן הגרירה.', + 'help.guide.readability.result': 'השינוי חל מיד על האפליקציה כולה, כולל הלוחות במפה ויומן המסע.', + 'help.guide.readability.tip.1': + 'חלקים מסוימים ב-TREK כבר מציגים פחות אנימציות כשהמכשיר שלכם מוגדר להפחתת תנועה. הפחתת תנועה מצמצמת את האנימציות בחלקים האחרים.', + 'help.guide.readability.tip.2': + 'גודל הטקסט מוחל לפי רמות הטיפוגרפיה, כך ששום דבר לא נחתך; טקסט שכבר לא נכנס עובר לשורה הבאה.', + 'help.guide.readability.tip.3': + 'קריאות מסומנת כניסיונית. אם משהו לא נראה תקין, לחצו על איפוס לברירת המחדל בתחתית הלשונית כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.', + 'help.guide.dashboard-widgets.title': 'בחירת הווידג׳טים בלוח הבקרה', + 'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'הציגו רק את הווידג׳טים שאתם משתמשים בהם, בנפרד במחשב ובטלפון.', + 'help.guide.dashboard-widgets.step.1': + 'תחת ווידג׳טים בלוח הבקרה, האזור מחשב מציג את הווידג׳טים שמתחת לכותרת הראשית ובסרגל הצד הימני. כיבוי סרגל צד ימני מסתיר את העמודה כולה וממרכז את לוח הבקרה; הווידג׳טים שבה מעומעמים עד שתפעילו אותה שוב.', + 'help.guide.dashboard-widgets.step.2': + 'באזור מובייל יש מתגים נפרדים עבור מתחת לכותרת הראשית ותחתית העמוד, ללוח הבקרה בטלפון שלכם.', + 'help.guide.dashboard-widgets.step.3': + 'איפוס לברירת המחדל, מתחת לכרטיסים, מחזיר את כל לשונית מראה להגדרות המקוריות שלה.', + 'help.guide.dashboard-widgets.result': 'לוח הבקרה משתנה מיד. אם סרגל הצד הימני כבוי, לוח הבקרה ממורכז.', + 'help.guide.dashboard-widgets.tip.1': 'ווידג׳טים של תוסף מופיעים רק כל עוד מנהל המערכת מפעיל את התוסף הזה.', + 'help.guide.dashboard-widgets.tip.2': + 'לוח הבקרה עצמו זוכר בכל מכשיר את הבחירה שלכם בתצוגת רשת או רשימה ואת סדר המיון.', + 'help.guide.map-provider.title': 'בחירת מנוע המפה והסגנון', + 'help.guide.map-provider.goal': 'עברו בין המפה הקלאסית, אריחי וקטור ומפת התלת-ממד של Mapbox.', + 'help.guide.map-provider.step.1': + 'תחת ספק מפות, בחרו Leaflet למפה קלאסית בדו-ממד עם אריחי רסטר מכל מקור, Mapbox GL לאריחי וקטור עם בניינים ותבליט בתלת-ממד, או MapLibre GL לאריחי וקטור של OpenFreeMap ללא אסימון.', + 'help.guide.map-provider.step.2': + 'בחרו תבנית מפה עבור Leaflet או סגנון מפה עבור מנוע GL, או הדביקו כתובת URL משלכם. Mapbox GL דורש אסימון גישה של Mapbox, ותבניות CARTO דורשות מפתח API של CARTO; הקישור שמתחת לכל שדה מראה איפה אפשר להשיג אותם.', + 'help.guide.map-provider.step.3': + 'עם Mapbox GL, הפעילו בניינים ותבליט בתלת-ממד, ואם המכשיר שלכם מהיר מספיק, גם מצב איכות גבוהה. בדקו את התצוגה המקדימה ואז לחצו על שמירת המפה.', + 'help.guide.map-provider.result': + 'המפות במתכנן הטיולים וביומן המסע משתמשות במנוע שבחרתם. האטלס תמיד משתמש ב-Leaflet.', + 'help.guide.map-provider.tip.1': 'ללא אסימון, Mapbox GL משתמש ב-Leaflet במקום להציג מפה ריקה.', + 'help.guide.map-provider.tip.2': 'אריחי המפה שאתם שומרים לאופליין מגיעים מהספק שפעיל בזמן ההורדה.', + 'help.guide.map-provider.tip.3': + 'במפת GL, לחצו לחיצה ימנית וגררו כדי לסובב ולהטות את המפה; לחיצה על הכפתור האמצעי מוסיפה מקום.', + 'help.guide.notification-channels.title': 'הגדרת ערוצי קבלת ההתראות', + 'help.guide.notification-channels.goal': 'קבלו תזכורות לטיולים והתראות על אירועי שיתוף פעולה בטלפון או בכלי אחר.', + 'help.guide.notification-channels.step.1': + 'עבור Webhook, הדביקו כתובת Webhook של Discord, של Slack או כתובת מותאמת, לחצו על בדיקה ואז על שמירה.', + 'help.guide.notification-channels.step.2': + 'עבור ntfy, מלאו את נושא Ntfy, ואם אתם מפעילים שרת משלכם, הוסיפו את כתובת שרת Ntfy ואסימון גישה. בדיקה שולחת הודעה מיד; שמירה שומרת את ההגדרות.', + 'help.guide.notification-channels.step.3': + 'בכרטיס התראות שבראש העמוד, הפעילו או כבו כל אירוע בכל ערוץ. מנעול מציין שמנהל המערכת כיבה אותו לכולם. בערוץ של תוסף מופיעה האפשרות הגדרה עד שהערוץ מוגדר; שליחת בדיקה בודקת אותו.', + 'help.guide.notification-channels.result': + 'התראות על אירועים נשלחות בערוצים שהפעלתם עבורם. העמודה באפליקציה קובעת מה יוצג בפעמון שבסרגל הניווט.', + 'help.guide.notification-channels.tip.1': + 'את התזכורת של הטיול עצמו, כלומר כמה ימים לפני היציאה תישלח, מגדירים בטופס עריכת הטיול.', + 'help.guide.notification-channels.tip.2': + 'מנהל המערכת יכול להגדיר מראש שרת ntfy כברירת מחדל לכולם; אתם עדיין בוחרים נושא משלכם.', + 'help.guide.web-push-device.title': 'קבלת התראות פוש במכשיר הזה', + 'help.guide.web-push-device.goal': 'ראו התראות של TREK בטלפון או במחשב גם כש-TREK סגור.', + 'help.guide.web-push-device.step.1': + 'תחת התראות פוש במכשיר הזה, לחצו על הפעלה במכשיר הזה ואפשרו התראות כשהדפדפן מבקש. שליחת בדיקה בודקת שהתראה אכן מגיעה.', + 'help.guide.web-push-device.step.2': + 'בכרטיס התראות שבראש העמוד, עמודת פוש קובעת על אילו אירועים יישלחו התראות למכשירים שלכם.', + 'help.guide.web-push-device.result': + 'בכרטיס מופיע פעיל במכשיר הזה, והתראות על האירועים שהופעלו תחת פוש מגיעות גם כש-TREK סגור.', + 'help.guide.web-push-device.tip.1': + 'פוש פועל בנפרד בכל דפדפן: חזרו על הפעולה בכל טלפון ומחשב שבהם תרצו לקבל התראות. כיבוי במכשיר הזה מפסיק אותן רק במכשיר הזה.', + 'help.guide.web-push-device.tip.2': 'ב-iPhone וב-iPad, הוסיפו קודם את TREK למסך הבית ופתחו אותו משם.', + 'help.guide.web-push-device.tip.3': + 'פוש דורש לפתוח את TREK דרך HTTPS. אם ההתראות חסומות, אפשרו אותן בהגדרות הדפדפן ונסו שוב.', + 'help.guide.photo-providers.title': 'חיבור ספריית תמונות', + 'help.guide.photo-providers.goal': 'אפשרו ליומן המסע לטעון את תמונות היום מ-Immich או מ-Synology Photos.', + 'help.guide.photo-providers.step.1': + 'תחת שילובים, מצאו את הכרטיס של Immich או Synology Photos והזינו את הפרטים המבוקשים: כתובת השרת ומפתח API עבור Immich, או שם משתמש וסיסמה עבור Synology Photos. Immich יכול גם להעתיק את תמונות יומן המסע לספריית Immich כשאתם מעלים אותן.', + 'help.guide.photo-providers.step.2': 'לחצו על בדיקת חיבור ואז על שמירה. התג משתנה למחובר.', + 'help.guide.photo-providers.result': + 'הלשונית תמונות חיצוניות בעורך הרשומה מחפשת בספרייה המחוברת תמונות מיום הרשומה, ומציגה תחילה את הקרובות ביותר למיקום הרשומה.', + 'help.guide.photo-providers.tip.1': 'החיבור שייך רק לחשבון שלכם: חברים אחרים ביומן המסע מחברים ספריות משלהם.', + 'help.guide.photo-providers.tip.2': 'גם ספק שבתמונות שלו אין נתוני GPS יעבוד. במקרה כזה הרשימה ממוינת לפי זמן.', + 'help.guide.connect-airtrail.title': 'חיבור ל-AirTrail שלכם', + 'help.guide.connect-airtrail.goal': 'אפשרו ל-TREK לייבא ולסנכרן את הטיסות ממופע ה-AirTrail שלכם.', + 'help.guide.connect-airtrail.step.1': + 'תחת שילובים, מצאו את AirTrail והזינו את כתובת המופע ומפתח API. את המפתח יוצרים ב-AirTrail תחת הגדרות, אבטחה.', + 'help.guide.connect-airtrail.step.2': + 'אפשור תעודות בחתימה עצמית מיועד רק למופע מהימן ברשת שלכם. כתיבת שינויים בחזרה ל-AirTrail כבויה כברירת מחדל, כך ש-TREK רק קורא נתונים; הפעילו אותה כדי לשלוח בחזרה את העריכות שלכם.', + 'help.guide.connect-airtrail.step.3': 'לחצו על שמירה ואז על בדיקת חיבור. יוצג מספר הטיסות שנמצאו, והתג ישתנה למחובר.', + 'help.guide.connect-airtrail.result': 'התג מציג מחובר, ובלשונית תחבורה של הטיול מופיעה האפשרות ייבוא מ-AirTrail.', + 'help.guide.connect-airtrail.tip.1': 'הכרטיס מופיע רק כל עוד מנהל המערכת מפעיל את תוסף AirTrail.', + 'help.guide.connect-airtrail.tip.2': 'המפתח נשמר מוצפן ולא מוצג שוב; נקודות בשדה מציינות שכבר נשמר מפתח.', + 'help.guide.connect-dawarich.title': 'חיבור ל-Dawarich שלכם', + 'help.guide.connect-dawarich.goal': 'אפשרו ל-TREK לקרוא ממופע ה-Dawarich שלכם איפה באמת הייתם.', + 'help.guide.connect-dawarich.step.1': + 'תחת שילובים, מצאו את Dawarich והזינו את כתובת המופע ואת מפתח ה-API שנמצא ב-Dawarich תחת חשבון, מפתח API.', + 'help.guide.connect-dawarich.step.2': + 'בדיקה אוטומטית של שהיות חדשות מאפשרת ל-TREK לבדוק בעצמו. כשהיא כבויה, TREK קורא מ-Dawarich רק כשתבקשו. אפשור תעודה בחתימה עצמית מיועד רק למופע שהשרת שלכם לא סומך על התעודה שלו.', + 'help.guide.connect-dawarich.step.3': + 'לחצו על שמירה ואז על בדיקת חיבור: הבדיקה סופרת את השהיות ב-30 הימים האחרונים. לאחר החיבור, בדיקה עכשיו מפעילה בדיקה מיד, וניתוק שבצד ימין מסיים את החיבור.', + 'help.guide.connect-dawarich.result': + 'התג מציג מחובר, ומתכנן הטיולים, יומן המסע והאטלס יכולים להציע את מה ש-Dawarich תיעד.', + 'help.guide.connect-dawarich.tip.1': + 'TREK רק מציע רשומות, מקומות ומדינות; שום דבר לא מתווסף עד שתאשרו, ושום דבר לא נכתב בחזרה ל-Dawarich.', + 'help.guide.connect-dawarich.tip.2': + 'מתחת לכפתורים, הכרטיס מציג מתי TREK בדק לאחרונה ואילו יכולות אינן זמינות בגרסת Dawarich שלכם.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.title': 'חיבור ל-wanderer שלכם', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.goal': + 'אפשרו ל-TREK לקרוא את השבילים ממופע ה-wanderer שלכם, כדי שתוכלו לייבא אותם כמסלולים.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.step.1': + 'תחת שילובים, מצאו את wanderer והזינו את כתובת המופע ואסימון API. את האסימון יוצרים ב-wanderer תחת הגדרות, חשבון, אסימוני API; הוא מתחיל ב-wanderer_key_.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.step.2': 'הפעילו אפשור תעודה בחתימה עצמית רק עבור מופע ברשת שלכם.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.step.3': + 'לחצו על שמירה ואז על בדיקת חיבור. יוצג כמה מהשבילים שלכם אפשר לייבא, והתג ישתנה למחובר.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.result': + 'התג מציג מחובר, ובלשונית מסלולים של הטיול אפשר לחפש במופע ה-wanderer שלכם ולייבא ממנו שבילים.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.1': 'הכרטיס מופיע רק כל עוד מנהל המערכת מאפשר שימוש ב-wanderer תחת מסלולים.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.2': 'מופע בכתובת פרטית עשוי לדרוש ממנהל המערכת לאפשר גישה לרשתות פנימיות.', + 'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.3': 'ניתוק, בצד ימין, מסיר את האסימון.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.title': 'קבלת התראות כשהשבילים שלכם ב-wanderer משתנים', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.goal': 'אפשרו ל-TREK לחפש ברקע שינויים בשבילים שייבאתם.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.step.1': 'בכרטיס wanderer, הפעילו בדיקת שינויים בשבילים שלי. קודם צריך לשמור חיבור.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.step.2': + 'לכל היותר פעם ביום, TREK קורא את התקציר של כל שביל שייבאתם, ובשורה מוצג מתי בוצעה הבדיקה האחרונה. כשייתכן ששביל השתנה, תקבלו התראה והמונה ברמזים יתעדכן: לחצו על רמזים כדי לראות כל מסלול עם הסימון ייתכן שהשתנה, השתנה או לא ניתן לבדיקה, ולפתוח אותו משם.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.result': + 'TREK בודק את השבילים שייבאתם ומודיע לכם כשייתכן שאחד מהם השתנה. מסלול משתנה רק כשאתם מאשרים את השינוי.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.1': 'רמז לעולם לא משנה מסלול; בדיקת המקור של המסלול מראה מה באמת השתנה.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.2': + 'מושהה עד מציין ש-wanderer לא ענה; האסימון נדחה מציין שנדרשת בדיקת חיבור מוצלחת עם האסימון או החלפתו באסימון חדש.', + 'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.3': + 'את הערוצים לרמזים האלה בוחרים בהתראות, בשורה wanderer: רמזים על המסלולים שלכם.', + 'help.guide.api-keys.title': 'יצירת מפתח API', + 'help.guide.api-keys.goal': 'אפשרו לתוכנות אחרות לקרוא את הטיולים שלכם דרך ה-API הציבורי.', + 'help.guide.api-keys.step.1': + 'תחת מפתחות API, לחצו על יצירת מפתח, תנו לו שם שמתאר איפה ישמש, ותחת מה המפתח הזה רשאי לקרוא השאירו רק את התחומים הדרושים לו. לחצו על יצירה.', + 'help.guide.api-keys.step.2': + 'העתיקו את המפתח מהחלון מפתח ה-API נוצר: הוא מוצג פעם אחת בלבד. לחצו על סיום. נקודת הקצה שאליה יש לפנות מוצגת מתחת לרשימה.', + 'help.guide.api-keys.result': + 'תוכנה שמשתמשת במפתח יכולה לקרוא את התחומים שבחרתם, אך לא לשנות דבר. הרשימה מציגה מתי כל מפתח נוצר ומתי השתמשו בו לאחרונה, וסמל הפח מוחק אותו.', + 'help.guide.api-keys.tip.1': 'השתמשו במפתח נפרד לכל כלי, כדי שתוכלו לבטל מפתח בלי להשפיע על הכלים האחרים.', + 'help.guide.api-keys.tip.2': 'כדי לאפשר ללקוח AI לבצע שינויים, השתמשו ב-MCP עם OAuth; מפתחות API מאפשרים קריאה בלבד.', + 'help.guide.api-keys.tip.3': + 'שלחו את המפתח בתור Authorization: Bearer או X-API-Key אל /api/v1. חשבון יכול להחזיק עד 10 מפתחות.', + 'help.guide.mcp-oauth.title': 'חיבור עוזר AI דרך MCP', + 'help.guide.mcp-oauth.goal': 'תנו ל-Claude, לסביבת פיתוח (IDE) או ללקוח MCP אחר גישה לטיולים שלכם.', + 'help.guide.mcp-oauth.step.1': 'תחת הגדרות MCP, העתיקו את נקודת קצה MCP עבור הלקוח שלכם.', + 'help.guide.mcp-oauth.step.2': + 'תחת לקוחות OAuth 2.1, לחצו על לקוח חדש ובחרו הגדרה מהירה כמו Claude Desktop או Cursor, או מלאו בעצמכם את שם האפליקציה, כתובות ההפניה וההרשאות המותרות; עבור שרת ללא דפדפן, בחרו לקוח מכונה. לחצו על רישום לקוח והעתיקו את סוד הלקוח: הוא מוצג פעם אחת בלבד.', + 'help.guide.mcp-oauth.step.3': + 'לכל לקוח יש אפשרויות להחלפת סוד ולמחיקת לקוח. הפעלות OAuth פעילות מציגה את הלקוחות המחוברים, עם אפשרות ביטול. אפשר להרחיב את הגדרות לקוח כדי לראות קטע הגדרות מוכן ללקוחות שמשתמשים ב-JSON.', + 'help.guide.mcp-oauth.result': + 'הלקוח יכול לקרוא ולשנות את מה שההרשאות שלו מאפשרות, בשמכם, וכל פעולה מופיעה תחת השם שלכם.', + 'help.guide.mcp-oauth.tip.1': 'ההרשאות מגבילות את מה שהלקוח יכול לעשות: תנו ללקוח הרשאת קריאה בלבד עד שיצטרך יותר.', + 'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'מנהל המערכת יכול לכבות את MCP לכל המופע. במקרה כזה האזור הזה לא מוצג.', + 'help.guide.mcp-oauth.tip.3': 'אסימוני API עדיין פועלים אבל מסומנים כמיושנים; עברו ללקוח OAuth.', + 'help.guide.plugin-settings.title': 'הגדרת תוסף לשימושכם האישי', + 'help.guide.plugin-settings.goal': 'הגדירו לתוסף את המפתחות וההעדפות שלכם, וראו מה הוא עשה בשמכם.', + 'help.guide.plugin-settings.step.1': + 'פתחו תוספים בסרגל הצד של ההגדרות. תחת הגדרות תוספים, לכל תוסף שדורש מכם הגדרות יש כרטיס עם השדות שלו: מלאו אותם ולחצו על שמירה. פעולות בכרטיס מופעלות לאחר שתאשרו.', + 'help.guide.plugin-settings.step.2': + 'פעילות תוספים מציגה כל פעולה שתוסף ביצע בשמכם, מהחדשה לישנה; רענון טוען את הפעולות האחרונות.', + 'help.guide.plugin-settings.result': + 'התוסף פועל לפי ההגדרות שלכם, וכל פעולה שהוא מבצע בשמכם מופיעה תחת פעילות תוספים.', + 'help.guide.plugin-settings.tip.1': 'ההגדרות האלה אישיות שלכם; שאר החברים מגדירים את התוסף לעצמם.', + 'help.guide.plugin-settings.tip.2': 'בערוץ של תוסף תחת התראות מופיע כפתור הגדרה שפותח את העמוד הזה.', + 'help.guide.offline-prepare.title': 'שמירת טיולים לשימוש אופליין', + 'help.guide.offline-prepare.goal': 'שמרו את הטיולים ואת המפות שלהם במכשיר הזה לפני שתאבדו את החיבור.', + 'help.guide.offline-prepare.step.1': + 'תחת מה לשמור לאופליין, השאירו את שמירת אריחי מפה לאופליין מופעלת והפעילו את הטיולים שתרצו לשמור במכשיר הזה. טיול שהסתיים נשמר רק אם תפעילו את המתג שלו.', + 'help.guide.offline-prepare.step.2': + 'חזרו לראש העמוד, ותחת הכנה לאופליין לחצו על הורדה לשימוש אופליין. הפעולה מורידה נתוני טיולים, מסמכים ואריחי מפה, ומציגה כמה טיולים נשמרו.', + 'help.guide.offline-prepare.step.3': + 'כפיית מצב אופליין מורידה שוב את הנתונים ואז עובדת רק מהנתונים שבמכשיר הזה, כדי שתוכלו לבדוק שהכול זמין לפני היציאה.', + 'help.guide.offline-prepare.result': 'הטיולים נפתחים בלי חיבור. השינויים שתבצעו נשמרים בתור ונשלחים כשתתחברו שוב.', + 'help.guide.offline-prepare.tip.1': 'אריחי מפה תופסים הכי הרבה מקום; כבו אותם כדי לשמור רק נתוני טיולים ומסמכים.', + 'help.guide.offline-prepare.tip.2': + 'כדי לפתוח את TREK אופליין בצורה חלקה ככל האפשר, התקינו אותו כאפליקציה דרך הדפדפן.', + 'help.guide.offline-conflicts.title': 'בחירת הגרסה שתישמר בהתנגשות סנכרון', + 'help.guide.offline-conflicts.goal': 'בחרו איך TREK פותר התנגשות בין שינוי שבוצע אופליין לשינוי שבוצע במקום אחר.', + 'help.guide.offline-conflicts.step.1': + 'כששינוי שביצעתם אופליין מתנגש עם שינוי חדש יותר, מופיעות התנגשויות סנכרון סמוך לראש עמוד אופליין. לכל שינוי, לחצו על לשמור את שלי או לשמור את שלהם.', + 'help.guide.offline-conflicts.step.2': + 'באותה כרטיסייה, ההגדרה כשקורית התנגשות קובעת מה יקרה בפעם הבאה: לשאול אותי בכל פעם, תמיד לשמור את הגרסה שלי או תמיד לשמור את הגרסה בשרת.', + 'help.guide.offline-conflicts.step.3': + 'שינויים שהשרת ממשיך לדחות מופיעים תחת מטמון אופליין בתור שינויים שנכשלו: לנסות שוב שולח אותם פעם נוספת, וביטול משאיר את הגרסה שבשרת.', + 'help.guide.offline-conflicts.result': + 'כשנבחרת האפשרות לשאול אותי בכל פעם, ההתנגשות נשארת תחת התנגשויות סנכרון עד שתבחרו. בשתי האפשרויות האחרות, TREK פותר אותה אוטומטית.', + 'help.guide.offline-conflicts.tip.1': 'ניקוי מטמון מסיר רק את העותק שבמכשיר הזה. שום דבר בשרת לא משתנה.', + 'help.guide.offline-conflicts.tip.2': 'הבחירה חלה רק על המכשיר הזה.', + 'help.guide.profile.title': 'שינוי הפרופיל שלכם', + 'help.guide.profile.goal': 'עדכנו את השם, האימייל והתמונה שלכם.', + 'help.guide.profile.step.1': + 'בכרטיסיית חשבון, לחצו על המצלמה שעל התמונה שלכם כדי להעלות תמונה; הפח האדום מסיר אותה ומחזיר את האות הראשונה של שמכם.', + 'help.guide.profile.step.2': 'ערכו את שם המשתמש והאימייל מתחת לתמונה.', + 'help.guide.profile.step.3': 'לחצו על שמירת פרופיל בצד ימין בתחתית הכרטיסייה.', + 'help.guide.profile.result': 'השם והתמונה שלכם מתעדכנים מיד בכל מקום, כולל בטיולים שאתם משתפים.', + 'help.guide.profile.tip.1': 'בחשבון שמקושר דרך SSO מופיעים תג SSO והכיתוב מקושר לצד שם הספק.', + 'help.guide.password.title': 'שינוי הסיסמה שלכם', + 'help.guide.password.goal': 'הגדירו סיסמה חדשה.', + 'help.guide.password.step.1': + 'תחת שינוי סיסמה, הזינו את הסיסמה הנוכחית, אחריה את הסיסמה החדשה ושוב את אותה הסיסמה בשדה אימות סיסמה חדשה. הרשימה שמתחת מסמנת אילו דרישות מתקיימות תוך כדי ההקלדה.', + 'help.guide.password.step.2': 'לחצו על עדכון סיסמה.', + 'help.guide.password.result': + 'הסיסמה החדשה נכנסת לתוקף מיד. כל שאר המכשירים מתנתקים, אסימוני ה-API שלכם ל-MCP נמחקים ולקוחות OAuth נדרשים להתחבר שוב; המכשיר הזה נשאר מחובר.', + 'help.guide.password.tip.1': 'כשבמופע הזה של TREK אפשר להתחבר רק דרך SSO, אין סיסמת TREK ואין כרטיסיית שינוי סיסמה.', + 'help.guide.mfa.title': 'הפעלת אימות דו-שלבי', + 'help.guide.mfa.goal': 'הגנו על החשבון באמצעות קוד מאפליקציית אימות.', + 'help.guide.mfa.step.1': 'תחת אימות דו-שלבי (2FA), לחצו על הגדרת אפליקציית אימות.', + 'help.guide.mfa.step.2': + 'סרקו את קוד ה-QR באפליקציה שלכם או הזינו את המפתח הסודי ידנית, ואז הקלידו את הקוד בן שש הספרות שמופיע בה ולחצו על הפעלת 2FA.', + 'help.guide.mfa.step.3': + 'שמרו את קודי הגיבוי באמצעות העתקת קודים, הורדת TXT או הדפסה / PDF, ואז לחצו על אישור. כל קוד תקף לשימוש אחד. השתמשו בקוד כשהטלפון לא ברשותכם.', + 'help.guide.mfa.result': 'בכל התחברות תתבקשו להזין קוד אחרי הסיסמה.', + 'help.guide.mfa.tip.1': 'השבתת 2FA דורשת את הסיסמה שלכם וקוד נוכחי או קוד גיבוי שלא נוצל.', + 'help.guide.mfa.tip.2': 'מנהל המערכת יכול לחייב את כולם להשתמש ב-2FA; במקרה כזה אי אפשר להשבית אותו כאן.', + 'help.guide.passkeys.title': 'התחברות עם מפתח גישה', + 'help.guide.passkeys.goal': 'השתמשו בזיהוי טביעת אצבע, בזיהוי פנים או בקוד ה-PIN של המכשיר שלכם במקום בסיסמה.', + 'help.guide.passkeys.step.1': + 'תחת מפתחות גישה, לחצו על הוספת מפתח גישה, אשרו את הסיסמה הנוכחית ותנו למפתח שם שמציין לאיזה מכשיר הוא שייך, ואז פעלו לפי ההנחיה במכשיר.', + 'help.guide.passkeys.step.2': + 'כל מפתח גישה מציג אם הוא מסונכרן או משויך למכשיר הזה, ומתי נעשה בו שימוש לאחרונה. שינוי שם משנה את שמו, וכפתור המחיקה מסיר אותו לאחר שתזינו את הסיסמה שלכם.', + 'help.guide.passkeys.result': 'עמוד ההתחברות מציע להשתמש במפתח הגישה. עדיין תוכלו להתחבר עם הסיסמה שלכם.', + 'help.guide.passkeys.tip.1': 'מפתח גישה נשמר במכשיר או במנהל הסיסמאות שלו, לכן הוסיפו מפתח גישה לכל מכשיר.', + 'help.guide.passkeys.tip.2': + 'מפתחות גישה מופיעים רק לאחר שמנהל המערכת הפעיל אותם. כל עוד לא הוגדר לשרת דומיין WebAuthn, הכרטיסייה מציינת זאת במקום להציע הוספת מפתח גישה.', + 'help.guide.delete-account.title': 'מחיקת החשבון שלכם', + 'help.guide.delete-account.goal': 'מחקו את החשבון שלכם ואת הנתונים ששייכים רק לכם.', + 'help.guide.delete-account.step.1': + 'בכרטיסיית חשבון, לחצו על מחיקת חשבון בצד שמאל בתחתית הכרטיסייה, ואז על מחיקה לצמיתות.', + 'help.guide.delete-account.result': + 'החשבון שלכם נמחק יחד עם הטיולים, המקומות והקבצים שבבעלותכם. טיולים שבבעלות אנשים אחרים נשמרים.', + 'help.guide.delete-account.tip.1': + 'אם אתם מנהלי המערכת היחידים, TREK מציג הודעה שלא ניתן למחוק: תחילה העניקו למשתמש אחר הרשאות מנהל.', + 'help.guide.delete-account.tip.2': 'אי אפשר לבטל את הפעולה. ייצאו את מה שתרצו לשמור לפני האישור.', + 'help.ctx.admin.title': 'ניהול', + 'help.ctx.admin.summary': + 'הגדרות לכל מופע TREK ולכל המשתמשים: מי רשאי להתחבר ובאיזו דרך, אילו תכונות מופעלות, היכן נשמרים הקבצים, איך השרת יוצר קשר עם אנשים ואיך הוא מגובה. רק מנהלי מערכת רואים את העמוד הזה. בסרגל הצד הלשוניות מקובצות תחת משתמשים, תצורה, שילובים ותחזוקה, וכל לשונית היא מסך נפרד.', + 'help.ctx.admin.bullet.1': + 'בצד ימין של הכותרת מופיע מספר המשתמשים, הטיולים, המקומות והקבצים. מתחתיה מופיעה הודעת עדכון זמין כשיש גרסה חדשה יותר של TREK.', + 'help.ctx.admin.bullet.2': + 'משתמשים וברירות מחדל למשתמשים: חשבונות, קישורי הזמנה והרשאות, וההגדרות והמפה שחשבון חדש מתחיל איתן.', + 'help.ctx.admin.bullet.3': + 'התאמה אישית, הגדרות, תוספים מובנים, תוספים ואחסון: תבניות אריזה, קטגוריות וחופשות בתי ספר; התחברות, מפתחות גישה, 2FA, מפתחות API וספקי חיפוש; מודולי התכונות; תוספי צד שלישי; היכן נשמרים קבצים שמועלים.', + 'help.ctx.admin.bullet.4': + 'התראות, גישת MCP ו-GitHub: הערוצים שהמשתמשים יכולים לבחור וברירות המחדל שלהם, האסימונים וההפעלות של לקוחות AI והיסטוריית הגרסאות.', + 'help.ctx.admin.bullet.5': 'גיבוי ויומן ביקורת: גיבויים לפי דרישה ולפי לוח זמנים, ויומן האירועים הקשורים לאבטחה.', + 'help.ctx.admin-users.title': 'משתמשים', + 'help.ctx.admin-users.summary': + 'כל החשבונות במופע TREK הזה, עם התפקיד, האימייל ומועד הפעילות האחרונה, קישורי ההזמנה שמאפשרים להירשם למופע סגור, והרשאות הפעולה בטיולים.', + 'help.ctx.admin-users.bullet.1': + 'בטבלה: משתמש, אימייל, תפקיד, מועד יצירה ופעילות אחרונה, עם עריכת משתמש ומחיקת משתמש בכל שורה. נקודה ירוקה על תמונת הפרופיל מציינת שהאדם מחובר כרגע; בשורה שלכם מופיע (אתם).', + 'help.ctx.admin-users.bullet.2': + 'יצירת משתמש, בפינה הימנית העליונה של כרטיסיית משתמשים, מוסיפה חשבון ידנית עם סיסמה שתמסרו למשתמש.', + 'help.ctx.admin-users.bullet.3': + 'קישורי הזמנה בהמשך: קישורי הרשמה עם מגבלת שימושים, תוקף ואם תרצו, טיול שהמשתמש החדש יצטרף אליו בהרשמה.', + 'help.ctx.admin-users.bullet.4': + 'הגדרות הרשאות בתחתית: מי רשאי לבצע כל פעולה (כולם, חברי הטיול, בעלי הטיול או מנהלים בלבד). לחצו על שמירה בראש הכרטיסייה כדי לשמור.', + 'help.ctx.admin-defaults.title': 'ברירות מחדל למשתמשים', + 'help.ctx.admin-defaults.summary': + 'ההגדרות שחשבון חדש מתחיל איתן, כדי שלא יהיה צורך להגדיר אותן מראש: מצב צבע, יחידות מידה, פורמט שעה, תחילת השבוע, מטבע תצוגה וטשטוש קודי הזמנה, וכן המפה, המפתחות שלה ושרתי הניווט.', + 'help.ctx.admin-defaults.bullet.1': + 'הגדרות ברירת מחדל למשתמשים משמאל: מצב צבע, יחידת טמפרטורה, יחידת מרחק, פורמט שעה, השבוע מתחיל ביום, מטבע תצוגה וטשטוש קודי הזמנה.', + 'help.ctx.admin-defaults.bullet.2': + 'מפה מימין: תבנית מפה, מפתח CARTO משותף, מנוע ניווט משלכם ומופע Valhalla משלכם, תצוגה מקדימה, ואז מנוע מפה עם סגנון מפה, אסימון Mapbox משותף, בניינים ותבליט בתלת-ממד ומצב איכות גבוהה.', + 'help.ctx.admin-defaults.bullet.3': + 'קישור האיפוס ליד שדה שהגדרתם מחזיר את ברירת המחדל של TREK. ההגדרות האישיות של המשתמש תמיד גוברות על ברירות המחדל האלה.', + 'help.ctx.admin-config.title': 'התאמה אישית', + 'help.ctx.admin-config.summary': + 'הגדרות שמשותפות לכל הטיולים במופע: תבניות אריזה, מערך הקטגוריות למקומות ולאוספים, ומאגר חופשות בתי הספר שמשמש את Vacay.', + 'help.ctx.admin-config.bullet.1': + 'תבניות אריזה: רשימות בעלות שם של קטגוריות ופריטים, שיכולות לשמש בסיס לרשימת הציוד של טיול.', + 'help.ctx.admin-config.bullet.2': + 'קטגוריות: השם, הסמל והצבע של הקטגוריות שמשמשות בכל TREK, מחלונית פרטי המקום ועד לאוספים. כל קטגוריה נערכת בחלון עם תצוגה מקדימה.', + 'help.ctx.admin-config.bullet.3': + 'חופשות בתי ספר: מאגר המדינות והאזורים ותקופות החופשה שלהם, שכולם יכולים לבחור ב-Vacay.', + 'help.ctx.admin-settings.title': 'הגדרות', + 'help.ctx.admin-settings.summary': + 'איך מתחברים ובאילו שירותים חיצוניים השרת רשאי להשתמש. משמאל: שיטות אימות, התחברות עם מפתח גישה, חיוב אימות דו-שלבי (2FA) והתחברות יחידה (OIDC). מימין: סוגי קבצים מותרים ומפתחות API עם ספקי החיפוש והתחבורה הציבורית. אזור מסוכן נמצא בתחתית.', + 'help.ctx.admin-settings.bullet.1': + 'שיטות אימות: התחברות בסיסמה, הרשמה בסיסמה, ולאחר הגדרת OIDC גם התחברות SSO ויצירת חשבונות אוטומטית ב-SSO. לחיוב אימות דו-שלבי (2FA) יש כרטיסייה נפרדת.', + 'help.ctx.admin-settings.bullet.2': + 'התחברות עם מפתח גישה: הפעלת התחברות עם מפתח גישה, Relying Party ID (דומיין) ומקורות מותרים. התחברות יחידה (OIDC): שם תצוגה, כתובת Issuer, כתובת Discovery שאינה חובה, מזהה לקוח וסוד לקוח.', + 'help.ctx.admin-settings.bullet.3': + 'מפתחות API: TREK Places API מופיע ראשון ולא דורש מפתח. מתחתיו מופיעים מפתח API של Google Maps (עם בדיקה ולמה מותר להשתמש במפתח), המפתחות של Unsplash ושל Amap, וכפתור שמירה אחד בתחתית הכרטיסייה.', + 'help.ctx.admin-settings.bullet.4': + 'ספק תחבורה ציבורית וספק חיפוש מקומות קובעים מי יענה לחיפושי תחבורה ציבורית ומקומות; יומן חיפוש מקומות מתעד איזו תוצאה נבחרה; סוגי קבצים מותרים מגבילים את ההעלאות.', + 'help.ctx.admin-settings.bullet.5': 'אזור מסוכן: החלפת סוד ה-JWT מנתקת את כל המשתמשים, כולל אתכם.', + 'help.ctx.admin-addons.title': 'תוספים מובנים', + 'help.ctx.admin-addons.summary': + 'מודולי התכונות של TREK, כל אחד עם מתג: רשימת ציוד, תקציב, מסמכים, Vacay, אטלס, שיתוף פעולה, יומן מסע, אוספים, טיול דרכים, MCP, AirTrail, Dawarich ופענוח באמצעות AI. כשהמודול כבוי, הפריט בתפריט הניווט, הנתיבים וה-API שלו מוסרים עבור כולם.', + 'help.ctx.admin-addons.bullet.1': 'אריח אחד לכל תוסף מובנה, עם המתג שלו ושורות משנה לאפשרויות שלו, אם יש כאלה.', + 'help.ctx.admin-addons.bullet.2': + 'גם ספקי תמונות וספקי מסמכים מופיעים כאן כאריחים, כדי שאפשר יהיה להציע למשתמשים את Immich או Synology.', + 'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'למעקב תיקים יש מתג נפרד מתחת לאריחים.', + 'help.ctx.admin-plugins.title': 'תוספים', + 'help.ctx.admin-plugins.summary': + 'תוספי צד שלישי שפועלים בתהליך נפרד לצד TREK, כל אחד עם ההרשאות שביקש בהתקנה. התקינו מהקטלוג, העלו חבילה או קשרו תיקייה בזמן פיתוח תוסף.', + 'help.ctx.admin-plugins.bullet.1': + 'מותקנים וגילוי, עם חיפוש תוספים… והמסננים סוג, מצב ומיון. בכל שורה מופיעים הגרסה, נבדק, חתום או לא חתום, למה התוסף רשאי לגשת, מתג ותפריט ⋯.', + 'help.ctx.admin-plugins.bullet.2': + 'שני הסמלים בכותרת הכרטיסייה: העלאת תוסף מקבלת קובצי .zip, .tgz או .tar.gz (אפשר גם לגרור קובץ .zip לעמוד); סריקה מחדש מאתרת תיקיית תוסף שמקושרת לצורכי פיתוח.', + 'help.ctx.admin-plugins.bullet.3': + 'מארחים מותרים לכל תוסף: הכתובות שהתוסף רשאי לפנות אליהן, כי חיבורים יוצאים חסומים כברירת מחדל.', + 'help.ctx.admin-storage.title': 'אחסון', + 'help.ctx.admin-storage.summary': + 'היכן נשמרים הקבצים שמועלים: בדיסק המקומי או בדלי S3, עם אפשרות להעתקה למערכות אחסון נוספות. אפשר להפנות כל קטגוריית העלאות למערכת אחסון אחרת, ושום דבר לא משתנה עד שתלחצו על שמירת שינויים.', + 'help.ctx.admin-storage.bullet.1': 'תקינות בראש העמוד: פעולות כתיבה ליעד שיקוף שנכשלו, או לא נרשמו כשלים בעותקים.', + 'help.ctx.admin-storage.bullet.2': + 'מערכות אחסון: שם, סוג, שימוש ומשוקף אל, עם בדיקה, עריכה והסרה. חישוב עכשיו סופר את מה שמאוחסן; מערכת אחסון שמוגדרת במשתנה סביבה היא לקריאה בלבד.', + 'help.ctx.admin-storage.bullet.3': + 'קטגוריות: מסמכי טיול, תמונות יומן מסע, תמונות שער, תמונות פרופיל, תמונות מקומות, מטמוני התמונות וגיבויים. כל קטגוריה משויכת למערכת אחסון.', + 'help.ctx.admin-notifications.title': 'התראות', + 'help.ctx.admin-notifications.summary': + 'הערוצים שהמופע מציע למשתמשים שלו, ואלה שאתם מקבלים כמנהלי מערכת. המשתמשים בוחרים נושאים וכתובות משלהם תחת הגדרות; אתם קובעים מה זמין ומגדירים את האימייל.', + 'help.ctx.admin-notifications.bullet.1': + 'לאימייל (SMTP), ל-Webhook, ל-Ntfy ולפוש בדפדפן יש מתגים שמציעים כל ערוץ למשתמשים; לאימייל נדרשות גם הגדרות השרת שלו. התראות באפליקציה תמיד מופעלות.', + 'help.ctx.admin-notifications.bullet.2': 'תזכורות לטיולים: האם השרת שולח תזכורת לפני תחילת טיול.', + 'help.ctx.admin-notifications.bullet.3': + 'Webhook למנהלים, Ntfy למנהלים וכרטיסיית התראות: לאן נשלחים אירועי מנהלים (גרסה חדשה זמינה, כשל בעותק אחסון, התבקש אזור Paddle), עם כפתור בדיקה לכל אחד.', + 'help.ctx.admin-notifications.bullet.4': + 'ברירות מחדל למשתמשים בתחתית: לכל אירוע וערוץ, פועל, כבוי או חסום עבור כל מי שלא שינה את ההגדרה.', + 'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'גישת MCP', + 'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary': + 'כל האסימונים והפעלות ה-OAuth של לקוחות AI במופע TREK הזה, עבור כל המשתמשים. תוכלו לבטל כל אחד מהם.', + 'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': + 'הפעלות OAuth: הלקוח, ההרשאות שניתנו לו, הבעלים והתאריך, עם סמל פח שמבטל את ההפעלה.', + 'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2': 'אסימוני API: שם, בעלים, מועד יצירה ושימוש אחרון, עם פח למחיקה.', + 'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub', + 'help.ctx.admin-github.summary': + 'מה חדש ב-TREK: היסטוריית הגרסאות מ-GitHub, והאם זמינה גרסה חדשה יותר מזו שלכם. העדכון עצמו מתבצע מחוץ לאפליקציה, בשרת המארח.', + 'help.ctx.admin-github.bullet.1': + 'היסטוריית גרסאות מציגה את הגרסאות בציר זמן עם הערות הגרסה שלהן. החדשה ביותר מסומנת בתווית האחרונה, גרסאות מקדימות מסומנות בתווית גרסה מקדימה, ו-GitHub פותח את עמוד הגרסאות.', + 'help.ctx.admin-github.bullet.2': + 'עדכון זמין מופיע מתחת לכותרת העמוד כשיש גרסה חדשה יותר; איך לעדכן מציג את הפקודות ל-Docker או את מדריך העדכון להתקנות אחרות.', + 'help.ctx.admin-github.bullet.3': 'אודות: Ko-fi, Buy Me a Coffee, Discord, דיווח על באג, בקשת תכונה והוויקי.', + 'help.ctx.admin-backup.title': 'גיבוי', + 'help.ctx.admin-backup.summary': + 'גיבויים מלאים של מסד הנתונים והקבצים שהועלו, שנוצרים ידנית או לפי לוח זמנים, נשמרים בשרת וניתנים להורדה כקובץ אחד. השתמשו בשחזור כדי להחזיר גיבוי.', + 'help.ctx.admin-backup.bullet.1': + 'גיבוי נתונים: יצירת גיבוי והעלאת גיבוי בראש הכרטיסייה, ורשימת הגיבויים עם הורדה, שחזור וסמל פח למחיקה.', + 'help.ctx.admin-backup.bullet.2': + 'העלאת גיבוי משחזרת מקובץ שנוצר במופע אחר או ביום קודם, לאחר אותה בקשת אישור שמופיעה בשחזור.', + 'help.ctx.admin-backup.bullet.3': + 'גיבוי אוטומטי: מופעל או כבוי, תדירות, שעת הפעלה ויום, ומחיקת גיבויים ישנים אחרי (מיום אחד ועד שמירה לתמיד). ההגדרות נכנסות לתוקף בלחיצה על שמירה.', + 'help.ctx.admin-audit.title': 'יומן ביקורת', + 'help.ctx.admin-audit.summary': + 'יומן האירועים הקשורים לאבטחה ולניהול: התחברויות וניסיונות שנכשלו, שינויים באימות דו-שלבי, שינויים במשתמשים ובהגדרות, גיבויים ושחזורים. לקריאה בלבד, מהחדש לישן.', + 'help.ctx.admin-audit.bullet.1': 'שורה לכל אירוע עם שעה, משתמש, פעולה, משאב, כתובת IP ופרטים.', + 'help.ctx.admin-audit.bullet.2': + 'רענון בכותרת הכרטיסייה טוען מחדש את הרשימה. התג שליד הכותרת מציג כמה רשומות נטענו מתוך הסך הכולל, וטעינת עוד טוענת רשומות ישנות יותר.', + 'help.guide.create-user.title': 'יצירת משתמש', + 'help.guide.create-user.goal': 'הוסיפו חשבון ידנית, בלי הזמנה.', + 'help.guide.create-user.step.1': 'לחצו על יצירת משתמש בפינה הימנית העליונה של כרטיסיית משתמשים.', + 'help.guide.create-user.step.2': + 'הזינו שם משתמש, אימייל וסיסמה; רשימת הדרישות שמתחת לסיסמה מציגה באילו דרישות היא עומדת. בחרו תפקיד: משתמש או מנהל מערכת.', + 'help.guide.create-user.step.3': 'לחצו על יצירת משתמש.', + 'help.guide.create-user.result': + 'החשבון מופיע בטבלה ואפשר להתחבר אליו מיד. מסרו את הסיסמה למשתמש בערוץ שאתם סומכים עליו.', + 'help.guide.create-user.tip.1': 'למי שצריך לבחור סיסמה בעצמו, עדיף לשלוח קישור הזמנה.', + 'help.guide.create-user.tip.2': + 'מנהל מערכת רואה את העמוד הזה ורשאי לבצע כל פעולה. הפעולות שמשתמש רשאי לבצע בטיולים נקבעות תחת הגדרות הרשאות בהמשך.', + 'help.guide.edit-user.title': 'שינוי פרטי משתמש או סיסמה', + 'help.guide.edit-user.goal': 'שנו שם של משתמש, העניקו או הסירו הרשאות מנהל, או עזרו לו להתחבר שוב אם איבד את הסיסמה.', + 'help.guide.edit-user.step.1': 'לחצו על העיפרון (עריכת משתמש) בשורת המשתמש. האימייל של החשבון מופיע בראש החלון.', + 'help.guide.edit-user.step.2': + 'שנו את שם המשתמש, האימייל או התפקיד, או הזינו סיסמה חדשה (השאירו ריק כדי לשמור על הנוכחית), ולחצו על שמירה. איפוס מפתחות גישה בתחתית מסיר את כל מפתחות הגישה של החשבון לאחר האישור שלכם.', + 'help.guide.edit-user.result': + 'השינוי נכנס לתוקף מיד. סיסמה חדשה גם מנתקת את המשתמש מכל המכשירים, כך שהפעלה ישנה מפסיקה לעבוד.', + 'help.guide.edit-user.tip.1': 'אי אפשר להסיר מעצמכם את תפקיד מנהל המערכת כל עוד אין מנהל נוסף.', + 'help.guide.edit-user.tip.2': 'איפוס מפתחות הגישה משאיר את הסיסמה; המשתמש מוסיף מפתחות גישה חדשים תחת הגדרות, חשבון.', + 'help.guide.invite-links.title': 'הזמנת משתמשים באמצעות קישור', + 'help.guide.invite-links.goal': 'אפשרו לאדם להירשם למופע סגור, ואם תרצו, לצרף אותו לטיול.', + 'help.guide.invite-links.step.1': 'לחצו על יצירת קישור בפינה הימנית העליונה של כרטיסיית קישורי הזמנה.', + 'help.guide.invite-links.step.2': + 'בחרו מקס׳ שימושים (1× עד 5×, או ∞) ופג תוקף אחרי (יום אחד עד 14 ימים, או ∞), ואם תרצו בחרו טיול תחת הוספה לטיול (לא חובה), ולחצו על יצירה והעתקה.', + 'help.guide.invite-links.step.3': + 'שלחו את הקישור. בכל שורה מופיעים מספר השימושים, מועד התפוגה, הטיול שאליו הקישור מצרף ומי יצר אותו, ולצידם פעיל, פג תוקף או נוצל במלואו. העתקת קישור מעתיקה אותו שוב, והפח מוחק אותו.', + 'help.guide.invite-links.result': 'מי שפותח את הקישור נרשם עם סיסמה משלו. אם נבחר טיול, הוא מצטרף אליו מיד.', + 'help.guide.invite-links.tip.1': 'קישורי הזמנה פועלים גם כשהרשמה בסיסמה כבויה תחת הגדרות.', + 'help.guide.invite-links.tip.2': 'קישור לשימוש אחד עם תוקף קצר הוא ברירת המחדל הבטוחה ביותר להזמנת אדם אחד.', + 'help.guide.delete-user.title': 'מחיקת משתמש', + 'help.guide.delete-user.goal': 'מחקו חשבון ואת כל מה שבבעלותו.', + 'help.guide.delete-user.step.1': 'לחצו על הפח (מחיקת משתמש) בשורת המשתמש ואשרו בלחיצה על מחיקה.', + 'help.guide.delete-user.result': + 'החשבון נמחק יחד עם כל הטיולים ויומני המסע שבבעלותו, גם טיולים ששותפו עם אחרים. טיולים שבהם הוא היה חבר בלבד נשארים אצל בעליהם.', + 'help.guide.delete-user.tip.1': 'אי אפשר לבטל את הפעולה. אם אתם לא בטוחים, צרו גיבוי קודם.', + 'help.guide.delete-user.tip.2': + 'סמל הפח בשורה שלכם אינו פעיל: אי אפשר למחוק את החשבון של עצמכם. מנהל אחר צריך לעשות זאת.', + 'help.guide.permissions.title': 'החליטו מי רשאי לעשות מה', + 'help.guide.permissions.goal': 'הגדירו לכל פעולה איזה תפקיד רשאי לבצע אותה במופע TREK הזה.', + 'help.guide.permissions.step.1': + 'בהגדרות ההרשאות, מצאו את הפעולה בקבוצה שלה, למשל מחיקת טיולים תחת ניהול טיולים, ובחרו מי רשאי לבצע אותה: כולם, חברי הטיול, בעלי הטיול או מנהלים בלבד. שורה ששונתה מסומנת כמותאמת אישית.', + 'help.guide.permissions.step.2': + 'לחצו על שמירה בפינה הימנית העליונה של הכרטיס. איפוס לברירות המחדל מחזיר את כל השורות לרמות ההרשאה המובנות שלהן; לחצו על שמירה גם לאחר האיפוס.', + 'help.guide.permissions.result': + 'הכלל חל מיד על כל הטיולים. משתמשים שרמת ההרשאה שלהם נמוכה מהנדרש כבר לא רואים את הכפתורים והתפריטים של הפעולה.', + 'help.guide.permissions.tip.1': 'בעלי הטיול הם מי שיצרו אותו; מנהלים תמיד רשאים לבצע כל פעולה.', + 'help.guide.permissions.tip.2': + 'לכל פעולה יש שורה משלה, כך שאפשר למשל לאפשר לחברים לתכנן מקומות וימים, אבל להשאיר את מחיקת הטיול לבעליו.', + 'help.guide.default-user-settings.title': 'הגדירו עם אילו הגדרות יתחילו משתמשים חדשים', + 'help.guide.default-user-settings.goal': + 'הגדירו לכל חשבון יחידות מידה, מצב צבע ומטבע מתאימים, בלי שהמשתמשים יצטרכו לפתוח את ההגדרות.', + 'help.guide.default-user-settings.step.1': + 'תחת הגדרות ברירת מחדל למשתמשים, בחרו מצב צבע (בהיר, כהה או אוטומטי), יחידת טמפרטורה, יחידת מרחק, תבנית שעה, יום תחילת השבוע ומטבע תצוגה, והגדירו אם טשטוש קודי הזמנה פועל או כבוי. כל בחירה נשמרת מיד.', + 'help.guide.default-user-settings.step.2': + 'לצד שמו של שדה שהגדרתם מופיע קישור איפוס, שמחזיר את ברירת המחדל המובנית של TREK.', + 'help.guide.default-user-settings.result': + 'הבחירות שלכם חלות על חשבונות חדשים ועל כל מי שמעולם לא שינו את ההגדרות האלה.', + 'help.guide.default-user-settings.tip.1': + 'בחירה אישית של משתמשים בהגדרות תמיד קודמת; ההגדרות האלה חלות על כל מי שלא שינו את ההגדרה בעצמם.', + 'help.guide.default-user-settings.tip.2': + 'מטבע התצוגה משמש רק להמרת סכומים לצורך הצגה. הסכומים שהוזנו בעלויות נשארים כפי שהם.', + 'help.guide.default-map.title': 'הגדירו את ברירות המחדל של המפה למשתמשים חדשים', + 'help.guide.default-map.goal': 'ספקו לכל חשבון חדש מפה פעילה בלי צורך באסימון אישי.', + 'help.guide.default-map.step.1': + 'תחת מפה, בחרו תבנית מפה או הדביקו כתובת אריחים, והזינו מפתח CARTO משותף אם אתם משתמשים באריחי CARTO. התצוגה המקדימה למטה מציגה את התוצאה.', + 'help.guide.default-map.step.2': + 'בהמשך, בחרו מנוע מפה: רגיל (חינם), Mapbox (תלת-ממד) או MapLibre (OpenFreeMap). עבור Mapbox ו-MapLibre בחרו סגנון מפה; עבור Mapbox הוסיפו אסימון Mapbox משותף ובחרו אם להפעיל בניינים ותבליט בתלת-ממד ומצב איכות גבוהה.', + 'help.guide.default-map.step.3': + 'כל שדה נשמר כשיוצאים ממנו. קישור האיפוס לצד שם השדה מחזיר את ערך ברירת המחדל של TREK.', + 'help.guide.default-map.result': + 'חשבונות חדשים מתחילים עם ההגדרות האלה; מי שהגדירו מפה משלהם בהגדרות ממשיכים להשתמש בה.', + 'help.guide.default-map.tip.1': + 'אסימון או מפתח שמוזנים כאן משמשים את כל מי שאין להם אחד משלהם, לכן עקבו אחר המכסה שלו.', + 'help.guide.default-map.tip.2': 'גם חשבונות קיימים שמעולם לא שינו דבר בלשונית המפה משתמשים בברירות המחדל האלה.', + 'help.guide.own-routing-engine.title': 'השתמשו בשרתי ניתוב משלכם', + 'help.guide.own-routing-engine.goal': + 'חשבו מסלולים לתוכניות יומיות ולטיולי כביש באמצעות שרת OSRM או Valhalla שאתם מפעילים, במקום השרתים הציבוריים.', + 'help.guide.own-routing-engine.step.1': + 'תחת מפה בלשונית ברירות מחדל למשתמשים, הזינו את כתובת שרת ה-OSRM שלכם בשדה מנוע ניתוב משלכם.', + 'help.guide.own-routing-engine.step.2': + 'למסלולים שנמנעים מכבישי אגרה, מכבישים מהירים או ממעבורות, הזינו את כתובת ה-Valhalla שלכם בשדה מופע Valhalla משלכם. כל שדה נשמר כשיוצאים ממנו; לאחר מכן הפעילו מחדש את שרת TREK וטענו מחדש את העמוד.', + 'help.guide.own-routing-engine.result': 'המסלולים בכל הטיולים מחושבים בשרתים שלכם.', + 'help.guide.own-routing-engine.tip.1': + 'שרתי OSRM הציבוריים מאפשרים בערך בקשה אחת בשנייה. זה מספיק לתוכנית יומית אחת, אבל עלול להיות איטי מדי לטיול כביש.', + 'help.guide.own-routing-engine.tip.2': + 'אם הגדרתם רק מנוע ניתוב משלכם, גם שרת Valhalla הציבורי לא יהיה בשימוש. קישור האיפוס לצד השדה מנקה אותו שוב.', + 'help.guide.packing-templates.title': 'צרו תבנית לרשימת ציוד', + 'help.guide.packing-templates.goal': 'ספקו לטיולים רשימת ציוד להתחיל ממנה במקום רשימה ריקה.', + 'help.guide.packing-templates.step.1': 'לחצו על תבנית חדשה, הקלידו שם ואשרו בלחיצה על סימן האישור.', + 'help.guide.packing-templates.step.2': + 'לחצו על שם התבנית כדי לפתוח אותה, ואז על הוספת קטגוריה. הסימן + בראש הקטגוריה מוסיף פריטים, ולכל פריט נדרש רק שם.', + 'help.guide.packing-templates.step.3': + 'הכול נשמר תוך כדי עבודה. סמל העיפרון משנה את השם של תבנית, קטגוריה או פריט. הפח מוחק פריט מיד. במחיקת תבנית או קטגוריה תתבקשו לאשר קודם, כי גם כל התוכן שלהן יימחק.', + 'help.guide.packing-templates.result': + 'התבנית זמינה ברשימת הציוד של כל טיול; החלתה מעתיקה את הפריטים, כך שאפשר לשנות אותם בחופשיות בטיול.', + 'help.guide.packing-templates.tip.1': + 'תבנית נפרדת לכל סוג טיול (חוף, עיר, הליכה בטבע) שימושית יותר מרשימה אחת ארוכה מאוד.', + 'help.guide.packing-templates.tip.2': 'מחיקת תבנית לא משנה טיולים שכבר השתמשו בה.', + 'help.guide.packing-templates.tip.3': + 'שמירה כתבנית ברשימת הציוד של טיול יוצרת תבנית הכוללת את המשקל, הכמות והתיק של כל פריט. הפרטים מופיעים כאן לצד הפריט, והחלת התבנית משייכת את הפריטים לאותם תיקים.', + 'help.guide.categories.title': 'נהלו את הקטגוריות', + 'help.guide.categories.goal': 'החליטו אילו קטגוריות זמינות למקומות ולאוספים, ואיך הן נראות.', + 'help.guide.categories.step.1': + 'לחצו על קטגוריה חדשה, הקלידו את השם בשורת הכותרת של החלונית, בחרו סמל וצבע ובדקו את התצוגה המקדימה. לחצו על יצירה.', + 'help.guide.categories.step.2': + 'ברשימה, סמל העיפרון (עריכה) פותח קטגוריה, ועדכון שומר אותה. הפח (מחיקה) מסיר אותה לאחר אישור.', + 'help.guide.categories.result': 'הקטגוריות מתעדכנות מיד בכל מקום: בחלונית פרטי המקום, בסיכות המפה, באוספים ובמסננים.', + 'help.guide.categories.tip.1': + 'המקומות שומרים על מזהה הקטגוריה שלהם, כך ששינוי שם הקטגוריה מעדכן אותו בכל מקום ששייך לה.', + 'help.guide.categories.tip.2': + 'כשמוחקים קטגוריה, המקומות שלה נשארים ללא קטגוריה. אם זה חשוב לכם, שייכו אותם קודם לקטגוריה אחרת.', + 'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'נהלו ידנית את חופשות בתי הספר', + 'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'נהלו את חופשות בתי הספר של מדינה או אזור שכולם יכולים לבחור ב-Vacay.', + 'help.guide.school-holiday-catalog.step.1': + 'תחת חופשות בתי ספר, בחרו מדינה, או לחצו על + (הוספת מדינה), הזינו את המדינה ואת קוד המדינה שלה (למשל US) ולחצו על שמירה. הוספת אזור מאפשרת להוסיף כל חלק במדינה שיש לו תאריכים משלו.', + 'help.guide.school-holiday-catalog.step.2': + 'לחצו על אזור כדי לפתוח את החלונית אזור או מחוז חינוך: לחצו על הוספת תקופת חופשה, הזינו לכל תקופה שם חופשה, תאריך התחלה ותאריך סיום, ולחצו על שמירה. הפח מסיר תקופה או אזור; אפשר למחוק מדינה לאחר שלא נשארו בה אזורים.', + 'help.guide.school-holiday-catalog.result': + 'המשתמשים מוצאים את המדינה והאזור בהגדרות של Vacay ורואים את התקופות בתצוגה השנתית שלהם.', + 'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1': 'אי אפשר למחוק אזור שכבר נבחר בלוח השנה של משתמשים ב-Vacay.', + 'help.guide.auth-methods.title': 'החליטו איך המשתמשים מתחברים', + 'help.guide.auth-methods.goal': 'הפעילו או כבו התחברות בסיסמה, SSO והרשמה, ודרשו אימות דו-שלבי (2FA).', + 'help.guide.auth-methods.step.1': + 'תחת שיטות אימות, הפעילו או כבו את התחברות בסיסמה ואת הרשמה בסיסמה; כל מתג נכנס לתוקף מיד. כשההרשמה כבויה, חשבונות חדשים נוצרים רק דרך קישורי הזמנה, SSO או יצירת משתמש.', + 'help.guide.auth-methods.step.2': + 'התחברות SSO ויצירת חשבונות אוטומטית ב-SSO דורשות הגדרה של התחברות יחידה (OIDC) בהמשך העמוד; יצירת החשבונות האוטומטית יוצרת חשבון בהתחברות הראשונה דרך SSO.', + 'help.guide.auth-methods.step.3': + 'הפעילו את דרישת אימות דו-שלבי (2FA) כדי לחייב את כל מי שטרם הגדירו אימות דו-שלבי להגדיר אותו בהגדרות לפני שיוכלו להשתמש ב-TREK.', + 'help.guide.auth-methods.result': 'עמוד ההתחברות מציע בדיוק את השיטות שהשארתם מופעלות.', + 'help.guide.auth-methods.tip.1': + 'TREK לא מאפשר לכבות את שיטת ההתחברות האחרונה: המתג שלה הופך לאפור, ובבועת העזרה כתוב שלפחות שיטת התחברות אחת חייבת להישאר מופעלת.', + 'help.guide.auth-methods.tip.2': 'כש-OIDC_ONLY מוגדר בשרת, מתגי הסיסמה נעולים ומופיעה הערה שמסבירה זאת.', + 'help.guide.admin-passkeys.title': 'אפשרו התחברות עם מפתח גישה', + 'help.guide.admin-passkeys.goal': 'אפשרו למשתמשים להתחבר באמצעות טביעת אצבע, זיהוי פנים או קוד PIN של המכשיר.', + 'help.guide.admin-passkeys.step.1': + 'בלשונית הגדרות, תחת התחברות עם מפתח גישה, הפעילו את האפשרות הפעלת התחברות עם מפתח גישה.', + 'help.guide.admin-passkeys.step.2': + 'הזינו את Relying Party ID (דומיין), למשל trek.example.org, ואת המקורות המותרים שדרכם ניגשים למופע TREK שלכם, ואז לחצו על שמירה. השאירו את שני השדות ריקים כדי להשתמש ב-APP_URL.', + 'help.guide.admin-passkeys.result': + 'עמוד ההתחברות מציע התחברות עם מפתח גישה, והמשתמשים יכולים להוסיף מפתחות גישה בהגדרות שלהם.', + 'help.guide.admin-passkeys.tip.1': + 'אם TREK עדיין לא מצליח לזהות דומיין, מופיעה אזהרה, ומפתחות הגישה נשארים מוסתרים עד שתגדירו APP_URL או Relying Party ID.', + 'help.guide.admin-passkeys.tip.2': 'אם תשנו את הדומיין בהמשך, כל מפתחות הגישה שהמשתמשים כבר הוסיפו יפסיקו לפעול.', + 'help.guide.admin-passkeys.tip.3': + 'אם משתמשים איבדו את המכשיר עם מפתחות הגישה שלהם, הסירו את המפתחות באמצעות איפוס מפתחות גישה בעריכת משתמש.', + 'help.guide.oidc.title': 'הגדירו התחברות יחידה', + 'help.guide.oidc.goal': 'אפשרו למשתמשים להתחבר דרך ספק הזהויות שלכם.', + 'help.guide.oidc.step.1': + 'תחת התחברות יחידה (OIDC), הזינו שם תצוגה לכפתור, כתובת Issuer, מזהה לקוח וסוד לקוח שקיבלתם מהספק. מלאו כתובת Discovery (לא חובה) רק אם הספק אינו מפרסם אותה בכתובת הרגילה, כמו ב-Authentik. לחצו על שמירה.', + 'help.guide.oidc.step.2': 'הפעילו את התחברות SSO תחת שיטות אימות.', + 'help.guide.oidc.result': + 'עמוד ההתחברות מציג את כפתור ה-SSO; כשיצירת חשבונות אוטומטית ב-SSO מופעלת, משתמשים שמתחברים בפעם הראשונה מקבלים חשבון אוטומטית.', + 'help.guide.oidc.tip.1': + 'כתובת ה-URI להפניה שהספק דורש היא כתובת מופע TREK שלכם בתוספת נתיב החזרה של OIDC שמופיע בתיעוד.', + 'help.guide.oidc.tip.2': 'מיפוי מאפייני הזהות קובע אילו קבוצות SSO מקבלות הרשאות מנהל; ראו את עמוד OIDC בתיעוד.', + 'help.guide.instance-keys.title': 'הזינו את מפתחות ה-API', + 'help.guide.instance-keys.goal': 'הוסיפו תמונות ודירוגים מ-Google, תמונות שער מ-Unsplash וחיפוש ב-Amap לכל המופע.', + 'help.guide.instance-keys.step.1': + 'תחת מפתחות API, ה-TREK Places API בראש הכרטיס כבר מספק חיפוש מקומות ללא מפתח. בסעיף מה כלול בו מפורט מה הוא מכסה ומה לא.', + 'help.guide.instance-keys.step.2': + 'לתמונות, דירוגים ושעות פתיחה, הדביקו מפתח API של Google Maps ולחצו על בדיקה; יוצג מחובר או לא תקין. פתחו את למה המפתח משמש והפעילו רק את האפשרויות שתרצו לשלם עליהן: תמונות מקומות, השלמה אוטומטית של מקומות, פרטי מקומות, העשרת מקומות וחיפוש באמצעות Google בלבד, והגדירו גם מגבלה יומית לקריאות ל-Google.', + 'help.guide.instance-keys.step.3': + 'הדביקו מפתח API של Unsplash לחיפוש תמונות שער ומפתח API של Amap (高德地图) לחיפוש מקומות בסין היבשתית, ואז לחצו על שמירה בתחתית הכרטיס.', + 'help.guide.instance-keys.result': + 'המשתמשים מקבלים את היכולות בלי צורך במפתחות משלהם. ללא מפתח Google, החיפוש משתמש ב-TREK Places API וב-OpenStreetMap.', + 'help.guide.instance-keys.tip.1': 'כשיש למשתמשים מפתח אישי בהגדרות, TREK משתמש בו עבורם במקום במפתח של המופע.', + 'help.guide.instance-keys.tip.2': 'מפתחות יכולים להגיע גם ממשתני סביבה; מפתחות כאלה מוצגים כאן לקריאה בלבד.', + 'help.guide.instance-keys.tip.3': + 'המגבלה היומית לקריאות ל-Google מגבילה את ההוצאה היומית של TREK דרך המפתח; התג שלצד הכותרת סופר את הקריאות של היום. כשהמגבלה מנוצלת, החיפושים משתמשים ב-OpenStreetMap עד למחרת (UTC).', + 'help.guide.instance-keys.tip.4': 'מפתח Amap חייב להיות מסוג Web 服务 (שירות רשת), ולא מפתח JS API.', + 'help.guide.places-transit.title': 'בחרו את ספקי החיפוש והתחבורה הציבורית', + 'help.guide.places-transit.goal': 'בחרו איזה שירות יענה לחיפושי מקומות ולבקשות מסלול בתחבורה ציבורית.', + 'help.guide.places-transit.step.1': + 'תחת ספק תחבורה ציבורית, בחרו ב-Transitous (חינם), שאינו דורש מפתח והכיסוי שלו טוב במיוחד באירופה, או ב-Google, שמשתמש במפתח Google. הבחירה נשמרת מיד.', + 'help.guide.places-transit.step.2': + 'תחת ספק חיפוש מקומות, בחרו לאיזה שירות TREK יפנה כשהאינדקס של TREK ו-OpenStreetMap לא מוצאים דבר: אוטומטי (Google אם קיים מפתח, ואחריו Amap), Google Places, Amap (高德地图) או OpenStreetMap.', + 'help.guide.places-transit.result': 'כל תיבת חיפוש וכל מסלול בתחבורה ציבורית ב-TREK משתמשים בבחירה הזו.', + 'help.guide.places-transit.tip.1': + 'בחירה בשירות ללא המפתח שלו מציגה כאן אזהרה. במקרה כזה, חיפוש המקומות משתמש רק באינדקס של TREK וב-OpenStreetMap, והתחבורה הציבורית משתמשת רק ב-Transitous.', + 'help.guide.places-transit.tip.2': 'מסלולי תחבורה ציבורית של Google מחויבים לפי בקשה; ב-Transitous אין חיוב כזה.', + 'help.guide.file-types.title': 'הגבילו את סוגי הקבצים', + 'help.guide.file-types.goal': 'החליטו אילו סיומות מותרות לקבצים שמעלים.', + 'help.guide.file-types.step.1': + 'תחת סוגי קבצים מותרים, ערכו את רשימת הסיומות המופרדות בפסיקים, או הזינו * כדי לאפשר כל סוג, ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.file-types.result': 'העלאות מכל סוג אחר נדחות עם הודעה ברורה, במסמכים, ביומן המסע ובתמונות השער.', + 'help.guide.file-types.tip.1': 'השאירו סוגי קובצי תמונה ברשימה; תמונות שער ותמונות יומן מסע נבדקות מול אותה רשימה.', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.title': 'נתקו את כולם בבת אחת', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.goal': 'סיימו את כל ההפעלות לאחר חשד לדליפה.', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.step.1': 'בתחתית לשונית הגדרות, תחת אזור מסוכן, לחצו על החלפה לצד החלפת סוד ה-JWT.', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.step.2': 'קראו את האזהרה ולחצו על החלפה והתנתקות.', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.result': 'מוגדר סוד חתימה חדש, וכל המשתמשים, כולל אתם, צריכים להתחבר מחדש.', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.1': 'גם אתם מנותקים, לכן התחברו מחדש מיד לאחר מכן.', + 'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.2': + 'כדי לנתק משתמשים מסוימים בלבד, הגדירו להם סיסמה חדשה בעריכת משתמש. כך מסתיימות רק ההפעלות שלהם.', + 'help.guide.toggle-addon.title': 'הפעילו או כבו הרחבה', + 'help.guide.toggle-addon.goal': 'הפכו מודול תכונות לזמין לכולם, או הסירו אותו.', + 'help.guide.toggle-addon.step.1': 'לחצו על המתג באריח ההרחבה. הפריט שלה בניווט מופיע או נעלם מיד אצל כולם.', + 'help.guide.toggle-addon.step.2': + 'בחלק מהאריחים יש שורות משנה לאפשרויות שלהם, כמו מעקב תיקים תחת רשימות או ספקי התמונות תחת יומן מסע; הן מוצגות רק כשההרחבה מופעלת.', + 'help.guide.toggle-addon.result': 'כשמכבים הרחבה, הנתונים שלה נשמרים. כשמפעילים אותה שוב, הנתונים חוזרים להופיע.', + 'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'כיבוי MCP מסיר את נקודת הקצה ואת סעיפי השילובים שתלויים בו.', + 'help.guide.toggle-addon.tip.2': + 'Vacay, Atlas ויומן מסע הן ההרחבות שהמשתמשים מבקשים הכי הרבה; מסמכים דורשת שטח אחסון להעלאות.', + 'help.guide.document-providers.title': 'אפשרו שימוש במאגר מסמכים', + 'help.guide.document-providers.goal': 'החליטו עם אילו מאגרים אפשר לסנכרן את מסמכי הטיול.', + 'help.guide.document-providers.step.1': + 'אריח מסמכים מציג את המאגרים בשורות: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud ו-Synology Drive. כל החמישה כבויים בתחילה, והשורות מוצגות רק כשהרחבת מסמכים עצמה מופעלת.', + 'help.guide.document-providers.step.2': + 'הפעילו את המתג בשורת Nextcloud. תופיע ההודעה ההרחבה עודכנה, ומעתה בעלי טיולים ימצאו את סנכרון מסמכים בלשונית קבצים של הטיולים שלהם, עם Nextcloud תחת חיבור ספק.', + 'help.guide.document-providers.result': + 'המאגר זמין בכל טיול במופע TREK הזה. החיבור מתבצע רק כשבעלי הטיול מחברים אותו.', + 'help.guide.document-providers.tip.1': + 'כאן קובעים רק אם המאגר יהיה זמין לבחירה. הכתובת ופרטי ההתחברות שייכים לטיול, ובעלי הטיול מזינים אותם בלשונית קבצים שלו, ולא בלוח הניהול.', + 'help.guide.document-providers.tip.2': + 'כיבוי מסמכים מכבה גם את כל המאגרים, ואי אפשר להפעיל מאגר כשמסמכים כבויה: השרת משיב שיש להפעיל קודם את הרחבת מסמכים. מאגר ברשת שלכם דורש גם ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true בשרת.', + 'help.guide.install-plugin.title': 'התקינו תוסף', + 'help.guide.install-plugin.goal': 'הוסיפו תוסף של צד שלישי והעניקו לו בדיוק את ההרשאות שהוא מבקש.', + 'help.guide.install-plugin.step.1': + 'פתחו את גילוי, מצאו תוסף באמצעות חיפוש תוספים… או מסנן סוג, ולחצו על התקנה. להתקנה מקובץ חבילה, לחצו על העלאת תוסף (סמל הענן בפינה הימנית העליונה של הכרטיס), או גררו את קובץ ה-.zip לעמוד.', + 'help.guide.install-plugin.step.2': + 'תחת מותקנים, קראו את השורה: למה התוסף רשאי לגשת, לאילו שרתים הוא מתחבר, והאם הוא נבדק וחתום. לאחר מכן הפעילו את האפשרות הפעלת תוסף; בשורה יוצג פעיל.', + 'help.guide.install-plugin.step.3': + 'תפריט ⋯ בשורה מציע הפעלה מחדש, הצגת יומן שגיאות, שרתים מותרים ושינוי גרסה…, לצד קישורים לקוד המקור; מחיקה מסירה את התוסף ואת הנתונים שלו. גרסה חדשה יותר מוצגת כעדכון בשורה, וגרסה שמבקשת הרשאות חדשות נשארת כבויה עד שתאשרו אותן.', + 'help.guide.install-plugin.result': + "התוסף פועל בתהליך נפרד. כל מה שהוא מוסיף, כמו וידג'טים, שכבות מפה או כלים, מופיע במקום שהתוסף מגדיר.", + 'help.guide.install-plugin.tip.1': 'סריקה מחדש מזהה תיקיית תוסף שקושרה לצורכי פיתוח ללא חבילה.', + 'help.guide.install-plugin.tip.2': 'תוסף שאינו חתום מסומן בהתאם; התקינו אותו רק אם אתם סומכים על המקור שלו.', + 'help.guide.storage-backends.title': 'העבירו העלאות ל-S3 או הפעילו שיקוף', + 'help.guide.storage-backends.goal': 'שמרו קבצים באחסון אובייקטים, או העתיקו כל העלאה ל-backend נוסף.', + 'help.guide.storage-backends.step.1': + 'תחת Backends, לחצו על הוספת backend, תנו לו שם, בחרו סוג, מקומי או S3, ומלאו את השדות שלו. כדי לשמור עותק במקום נוסף, סמנו את יעדי השיקוף. לחצו על החלה, ואז על בדיקה בשורה החדשה כדי לבדוק את החיבור.', + 'help.guide.storage-backends.step.2': + 'תחת קטגוריות, שייכו כל סוג העלאה, כמו מסמכי טיול, תמונות יומן מסע או גיבויים, ל-backend.', + 'help.guide.storage-backends.step.3': + 'לחצו על שמירת שינויים בתחתית. אם קטגוריה מופנית כעת למקום אחר, TREK שואל אם להעביר אובייקטים קיימים או רק לנתב כתיבות חדשות.', + 'help.guide.storage-backends.step.4': + 'סעיף תקינות בראש העמוד מציג כתיבות ליעד שיקוף שנכשלו. אם כתוב שלא נרשמו כשלים בעותקים, הכול פועל כראוי.', + 'help.guide.storage-backends.result': + 'העלאות חדשות נשמרות ב-backend שהוקצה להן. קבצים שהועברו מוגשים משם, ומה שבחרתם לא להעביר נשאר במקומו.', + 'help.guide.storage-backends.tip.1': 'backend שהוגדר באמצעות משתני סביבה מוצג כאן, אך אי אפשר לערוך אותו.', + 'help.guide.storage-backends.tip.2': + 'יעד שיקוף מקבל עותק של כל כתיבה חדשה; סנכרון עכשיו בשורה מעתיק את מה שנשמר קודם. יעד איטי מאט כל העלאה ל-backend הזה.', + 'help.guide.storage-backends.tip.3': + 'TREK יכול להוריד מחדש את מטמוני התמונות, ולכן השיקוף שלהם בדרך כלל מבזבז שטח אחסון.', + 'help.guide.channels-instance.title': 'הגדירו את ערוצי ההתראות', + 'help.guide.channels-instance.goal': 'החליטו אילו ערוצים המשתמשים יכולים לבחור, והגדירו אימייל.', + 'help.guide.channels-instance.step.1': + 'הפעילו את אימייל (SMTP) בכותרת הכרטיס שלו, הזינו שרת SMTP, יציאת SMTP, משתמש SMTP, סיסמת SMTP וכתובת שולח, ולחצו על שמירה. שליחת אימייל לבדיקה שולחת אליכם אימייל. דילוג על בדיקת תעודת TLS מיועד רק לשרת דואר מקומי עם תעודה משלו.', + 'help.guide.channels-instance.step.2': + 'הפעילו את Webhook, Ntfy ופוש בדפדפן כדי לאפשר שימוש בהם. לאחר מכן המשתמשים מזינים כתובת או נושא משלהם, או מפעילים פוש לכל מכשיר, תחת הגדרות, התראות.', + 'help.guide.channels-instance.step.3': + 'האפשרות תזכורות לטיולים מפעילה או מכבה את התזכורת לפני תחילת טיול; התראות באפליקציה תמיד מופעלות.', + 'help.guide.channels-instance.result': 'לשונית ההתראות של כל משתמש מציגה את הערוצים שהפעלתם.', + 'help.guide.channels-instance.tip.1': + 'כתובת שרת Ntfy בכרטיס Ntfy למנהלים היא גם שרת ברירת המחדל למשתמשים. המשתמשים עדיין יכולים להגדיר שרת משלהם.', + 'help.guide.channels-instance.tip.2': 'ערוצים של תוספים מופיעים אוטומטית ברגע שתוסף בעל היכולת הזו פעיל.', + 'help.guide.channels-instance.tip.3': 'פוש בדפדפן דורש HTTPS. ב-iPhone וב-iPad צריך קודם להוסיף את TREK למסך הבית.', + 'help.guide.admin-channels.title': 'קבלו התראות ניהול בטלפון', + 'help.guide.admin-channels.goal': 'קבלו התראות על גרסאות חדשות, כשלים בשיקוף האחסון ובקשות לאזורי חתירה.', + 'help.guide.admin-channels.step.1': + 'תחת Ntfy למנהלים, הזינו נושא למנהלים ובמידת הצורך גם כתובת שרת Ntfy ואסימון גישה (לא חובה); תחת Webhook למנהלים, הזינו כתובת. לחצו על שמירה בכל כרטיס.', + 'help.guide.admin-channels.step.2': 'לחצו על שליחת ntfy לבדיקה או שליחת Webhook לבדיקה כדי לוודא שהודעה מגיעה.', + 'help.guide.admin-channels.step.3': + 'בכרטיס התראות שבהמשך, בחרו לכל אירוע באילו ערוצים הוא יישלח: גרסה חדשה זמינה, כשל בעותק אחסון ואזור חתירה התבקש. כל מתג נשמר מיד.', + 'help.guide.admin-channels.result': + 'התראות על אירועי ניהול נשלחות לכל המנהלים באפליקציה, וגם לנושא ה-ntfy ול-Webhook למנהלים, אם הפעלתם אותם.', + 'help.guide.admin-channels.tip.1': + 'השתמשו בנושא נפרד למנהלים ובנושא נפרד להתראות האישיות שלכם, כדי שהודעות על תקלות לא ילכו לאיבוד בין הודעות על טיולים.', + 'help.guide.admin-channels.tip.2': 'ה-Webhook והנושא למנהלים נפרדים מהערוצים האישיים שלכם בהגדרות, תחת התראות.', + 'help.guide.notification-defaults.title': 'הגדרת ברירות המחדל להתראות של משתמשים', + 'help.guide.notification-defaults.goal': + 'קבעו את המצב הראשוני של ההתראות לכל משתמש, וחסמו לחלוטין ערוץ עבור אירוע מסוים.', + 'help.guide.notification-defaults.step.1': + 'בלשונית התראות, גללו אל ברירות מחדל למשתמשים בתחתית. כל שורה היא אירוע וכל עמודה היא ערוץ.', + 'help.guide.notification-defaults.step.2': + 'לחצו על תא כדי להעביר אותו למצב הבא: פועל, כבוי, חסום. בריחוף מוצג המצב הבא, וכל לחיצה נשמרת מיד.', + 'help.guide.notification-defaults.result': + 'כל מי שלא שינה תא מסוים מתחיל מהמצב שבחרתם, ותאים חסומים מוצגים כנעולים בהגדרות שלו.', + 'help.guide.notification-defaults.tip.1': 'כבוי הוא ברירת מחדל שכל משתמש עדיין יכול להפעיל; חסום מכבה לכולם.', + 'help.guide.notification-defaults.tip.2': 'ברירת המחדל חלה רק על מי שלא שינה את התא הזה בעצמו.', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'ביטול גישה של בינה מלאכותית', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': + 'צפו בכל האסימונים וההפעלות שלקוח בינה מלאכותית מחזיק, עבור כל משתמש, ובטלו אותם לפי הצורך.', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1': + 'תחת הפעלות OAuth, מצאו את הלקוח לפי שמו והבעלים שלו; התגיות שלו מציגות את ההרשאות שניתנו לו. סמל הפח מבטל את ההפעלה לאחר שתאשרו.', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2': + 'תחת אסימוני API, אותו הדבר לגבי אסימונים: שם, בעלים, נוצר ושימוש אחרון. סמל הפח מוחק את האסימון, והלקוח מפסיק לעבוד מיד.', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'המשתמש של הלקוח יצטרך לחבר אותו מחדש. שום דבר אחר לא משתנה.', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1': 'ההרשאות מראות מה לקוח יכול לעשות; אפשר להשאיר הרשאה לקריאה בלבד בבטחה.', + 'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2': + 'כיבוי תוסף MCP עוצר מיד את כל הלקוחות ומסתיר את הלשונית הזאת, אבל לא מוחק דבר: האסימונים חוזרים לעבוד כשמפעילים אותו שוב.', + 'help.guide.release-history.title': 'בדיקה אם יש גרסה חדשה', + 'help.guide.release-history.goal': 'בדקו אם TREK שלכם מעודכן ומה חדש בגרסה הבאה.', + 'help.guide.release-history.step.1': + 'כשיש גרסה חדשה יותר, מופיע עדכון זמין מתחת לכותרת העמוד, לצד הגרסה שאתם מריצים. צפייה ב-GitHub פותחת את עמוד הגרסה, ואיך לעדכן מציג את הפקודות ל-Docker או את מדריך העדכון להתקנות אחרות.', + 'help.guide.release-history.step.2': + 'היסטוריית גרסאות מציגה את כל הגרסאות עם הערות הגרסה שלהן. הצגת פרטים מרחיבה אותן, הגרסה החדשה ביותר מסומנת בתווית אחרונה, וטעינת עוד מציגה גרסאות ישנות יותר.', + 'help.guide.release-history.result': + 'את העדכון מבצעים במחשב המארח, על ידי משיכת אימג׳ חדש או בנייה מהתג החדש; תיקיית הנתונים נשמרת.', + 'help.guide.release-history.tip.1': 'צרו גיבוי לפני עדכון. לשונית הגיבוי נמצאת ליד הלשונית הזאת.', + 'help.guide.release-history.tip.2': + 'גרסאות טרום-שחרור מוצגות, אבל לא מוכרזות כעדכונים, אלא אם אתם מריצים גרסת טרום-שחרור.', + 'help.guide.create-backup.title': 'יצירת גיבוי ושחזור ממנו', + 'help.guide.create-backup.goal': 'גבו את כל המופע, שמרו עותק במקום אחר כדי שתוכלו לשחזר אותו.', + 'help.guide.create-backup.step.1': + 'תחת גיבוי נתונים, לחצו על יצירת גיבוי בפינה הימנית העליונה. הפעולה שומרת את מסד הנתונים ואת הקבצים שהועלו בקובץ אחד בשרת.', + 'help.guide.create-backup.step.2': 'הורדה שומרת עותק מחוץ למחשב; סמל הפח מוחק גיבויים ישנים לאחר שתאשרו.', + 'help.guide.create-backup.step.3': + 'לחיצה על שחזור ליד גיבוי, או על העלאת גיבוי ובחירת קובץ, מחליפה את כל הנתונים הנוכחיים לאחר שתלחצו על כן, לשחזר בחלון “לשחזר את הגיבוי?”.', + 'help.guide.create-backup.result': 'שחזור מחזיר את המשתמשים, הטיולים, הקבצים וההגדרות בדיוק למצב שבו היו בגיבוי הזה.', + 'help.guide.create-backup.tip.1': 'שחזור הוא הפעולה היחידה כאן שאי אפשר לבטל. צרו קודם גיבוי עדכני.', + 'help.guide.create-backup.tip.2': + 'הגיבויים נשמרים בתיקיית הנתונים. העתיקו אותם למחשב אחר, כדי שיישמרו גם אם המחשב הזה יתקלקל.', + 'help.guide.auto-backup.title': 'תזמון גיבויים', + 'help.guide.auto-backup.goal': 'אפשרו לשרת לגבות את עצמו ולמחוק גיבויים ישנים.', + 'help.guide.auto-backup.step.1': + 'תחת גיבוי אוטומטי, הפעילו את הפעלת גיבוי אוטומטי ובחרו תדירות (כל שעה, יומי, שבועי או חודשי), שעת הפעלה, ובגיבוי שבועי או חודשי גם יום בשבוע או יום בחודש.', + 'help.guide.auto-backup.step.2': + 'תחת מחיקת גיבויים ישנים אחרי, בחרו כמה זמן לשמור כל גיבוי, מיום אחד ועד שמירה לתמיד, ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.auto-backup.result': + 'הגיבויים מופיעים ברשימה לפי לוח הזמנים. גיבויים ישנים נמחקים כשעובר פרק הזמן שבחרתם.', + 'help.guide.auto-backup.tip.1': 'שעת הפעלה נקבעת לפי שעון השרת; ההסבר שמתחתיה מציג את אזור הזמן של השרת.', + 'help.guide.auto-backup.tip.2': + 'שטח האחסון בשרת מוגבל: בדרך כלל מספיק לשמור גיבויים למשך 7 או 14 ימים, לצד עותק שהורדתם ושמרתם במקום אחר.', + 'help.guide.audit-log.title': 'קריאת יומן הביקורת', + 'help.guide.audit-log.goal': 'גלו מי עשה מה ומתי.', + 'help.guide.audit-log.step.1': + 'קראו את השורות, מהחדשה לישנה: זמן, משתמש, פעולה, משאב, IP ופרטים. שמות הפעולות מתארים את מה שקרה, למשל ניסיון התחברות שנכשל, שינוי באימות רב-שלבי (MFA) או שחזור.', + 'help.guide.audit-log.step.2': + 'רענון בפינה הימנית העליונה טוען את הרשימה מחדש. התג שלצד הכותרת מציג כמה רשומות נטענו מתוך הסך הכולל, וטעינת עוד טוענת רשומות ישנות יותר.', + 'help.guide.audit-log.result': 'יש לכם תיעוד שאפשר להציג לכל מי ששואל למה משהו השתנה.', + 'help.guide.audit-log.tip.1': 'השעות מוצגות לפי אזור הזמן של השרת.', + 'help.guide.audit-log.tip.2': 'ליומן אפשר רק להוסיף רשומות; אי אפשר לערוך או למחוק ממנו דבר דרך האפליקציה.', + 'help.ctx.notifications.title': 'התראות', + 'help.ctx.notifications.summary': + 'כל ההתראות ש-TREK הציג לכם באפליקציה, מהחדשה לישנה: הזמנה שמישהו שינה, הודעה חדשה בצ׳אט של טיול, לוח שנה ששותף איתכם. הפעמון בפינה הימנית העליונה מציג את עשר ההתראות האחרונות, והעמוד הזה מציג את כולן.', + 'help.ctx.notifications.bullet.1': + 'הפעמון בפינה הימנית העליונה מציג את מספר ההתראות שעדיין לא קראתם. לחצו עליו כדי לראות את עשר האחרונות, ועל הצגת כל ההתראות בתחתית החלונית כדי להגיע לעמוד הזה.', + 'help.ctx.notifications.bullet.2': + 'הכל ולא נקראו בראש העמוד מחליפים בין הצגת כל ההתראות להצגת אלה שעדיין לא קראתם. התראות נוספות נטענות לרשימה תוך כדי גלילה.', + 'help.ctx.notifications.bullet.3': + 'כל התראה מתארת מי עשה מה והיכן. להתראות שלא נקראו יש רקע צבעוני. כפתור מתחת להתראה, כמו הצגת הטיול או הצגת החופשה, מעביר אתכם למסך הרלוונטי ומסמן אותה כנקראה.', + 'help.ctx.notifications.bullet.4': + 'לצד השעה של כל התראה, סימון כנקרא (סמל סימון האישור הכפול) ומחיקה (סמל הפח) חלים רק עליה. סימון הכל כנקרא ומחיקת הכל בראש העמוד חלים על כל הרשימה.', + 'help.ctx.notifications.bullet.5': + 'בהגדרות, תחת התראות, אתם בוחרים על אילו אירועים לקבל התראות כאן ועל אילו לקבל התראות באימייל, ב-Webhook, ב-ntfy או בפוש.', + 'help.guide.read-notifications.title': 'קריאת ההתראות שלכם', + 'help.guide.read-notifications.goal': 'ראו מה קרה בטיולים שלכם בזמן שלא הייתם כאן, ופתחו את המסך הרלוונטי ישירות.', + 'help.guide.read-notifications.step.1': + 'לחצו על הפעמון בפינה הימנית העליונה. המספר האדום שעליו מציג כמה התראות עדיין לא קראתם.', + 'help.guide.read-notifications.step.2': + 'החלונית מציגה את עשר ההתראות האחרונות שלכם. כל אחת מתארת מי עשה מה והיכן, ולאלה שלא נקראו יש רקע צבעוני.', + 'help.guide.read-notifications.step.3': + 'לחצו על הכפתור שמתחת להתראה, במקרה הזה הצגת החופשה, כדי לפתוח את המסך שאליו היא מתייחסת. הפעולה גם מסמנת אותה כנקראה.', + 'help.guide.read-notifications.tip.1': + 'הפעמון מופיע בכל מסך עם סרגל הניווט, והמספר שעליו מתעדכן אוטומטית כשמגיעה התראה חדשה.', + 'help.guide.read-notifications.tip.2': 'התראה ללא כפתור היא לידיעה בלבד. קראו אותה בחלונית וסמנו אותה שם כנקראה.', + 'help.guide.read-notifications.result': 'אתם במסך שאליו התייחסה ההתראה, והמספר שעל הפעמון קטן באחד.', + 'help.guide.filter-notifications.title': 'הצגת כל ההתראות או רק אלה שלא נקראו', + 'help.guide.filter-notifications.goal': 'עברו על כל ההתראות שלכם, או רק על אלה שעדיין לא קראתם.', + 'help.guide.filter-notifications.step.1': 'לחצו על הפעמון בפינה הימנית העליונה.', + 'help.guide.filter-notifications.step.2': 'בתחתית החלונית, לחצו על הצגת כל ההתראות.', + 'help.guide.filter-notifications.step.3': + 'לחצו על לא נקראו כדי לראות רק את ההתראות שעדיין לא קראתם. הכל מציג שוב את כולן.', + 'help.guide.filter-notifications.tip.1': + 'העמוד טוען התראות ישנות יותר כשגוללים למטה, כך שהרשימה ממשיכה גם מעבר למסך הראשון.', + 'help.guide.filter-notifications.result': 'הרשימה מציגה רק את ההתראות שעדיין לא נקראו, מהחדשה לישנה.', + 'help.guide.mark-notifications-read.title': 'סימון התראות כנקראו', + 'help.guide.mark-notifications-read.goal': 'הסירו את ההדגשה ואת המספר שעל הפעמון אחרי שראיתם מה חדש.', + 'help.guide.mark-notifications-read.step.1': + 'לחצו על סימון כנקרא, סמל סימון האישור הכפול שלצד שעת ההתראה, כדי לסמן רק אותה.', + 'help.guide.mark-notifications-read.step.2': + 'לחצו על סימון הכל כנקרא בראש העמוד כדי לסמן את כל ההתראות כנקראו בבת אחת.', + 'help.guide.mark-notifications-read.tip.1': 'פתיחת התראה דרך הכפתור שלה מסמנת גם היא את ההתראה כנקראה.', + 'help.guide.mark-notifications-read.tip.2': + 'סימון כנקרא משנה רק את צבע הרקע ואת המספר. ההתראה נשארת ברשימה עד שתמחקו אותה.', + 'help.guide.mark-notifications-read.result': 'לא נשארו התראות עם רקע צבעוני, והמספר האדום שעל הפעמון נעלם.', + 'help.guide.delete-notifications.title': 'מחיקת התראות', + 'help.guide.delete-notifications.goal': 'שמרו על רשימה קצרה והסירו את מה שכבר אין בו צורך.', + 'help.guide.delete-notifications.step.1': 'לחצו על מחיקה, סמל הפח שלצד שעת ההתראה, כדי להסיר רק אותה.', + 'help.guide.delete-notifications.step.2': + 'מחיקת הכל בראש העמוד מוחקת את כל הרשימה בבת אחת, לאחר שתתבקשו לאשר בחלון שנפתח.', + 'help.guide.delete-notifications.tip.1': + 'המחיקה מסירה את ההתראה רק עבורכם. ההזמנה, ההודעה או השיתוף שאליהם היא התייחסה נשארים כפי שהם.', + 'help.guide.delete-notifications.tip.2': + 'אי אפשר לשחזר התראה שנמחקה. כדי להסתיר התראה ולשמור אותה, סמנו אותה כנקראה והשתמשו במסנן לא נקראו.', + 'help.guide.delete-notifications.result': 'ההתראה מוסרת מהרשימה ומהפעמון.', + 'help.guide.notification-settings.title': 'בחירה על מה לקבל התראות', + 'help.guide.notification-settings.goal': + 'החליטו אילו אירועים יופיעו תחת סמל הפעמון ועל אילו תקבלו גם התראות באימייל, ב-Webhook, ב-ntfy או בפוש.', + 'help.guide.notification-settings.step.1': 'לחצו על השם שלכם בפינה הימנית העליונה.', + 'help.guide.notification-settings.step.2': 'לחצו על הגדרות בתפריט.', + 'help.guide.notification-settings.step.3': + 'לחצו על התראות בסרגל הצד של ההגדרות. בכרטיס הראשון יש שורה לכל אירוע, והעמודה באפליקציה קובעת מה יופיע בפעמון.', + 'help.guide.notification-settings.tip.1': 'מנעול בתא מציין שהמנהל כיבה את ההתראה על האירוע הזה לכולם.', + 'help.guide.notification-settings.tip.2': 'אין הגדרות נפרדות לכל טיול: כל מתג חל על כל הטיולים שלכם.', + 'help.guide.notification-settings.result': 'ההגדרות פתוחות במסך ההתראות, עם מתג לכל שילוב של אירוע וערוץ.', + 'help.ctx.trip.title': 'טיול', + 'help.ctx.trip.summary': + 'כל מה שקשור לטיול אחד: התוכנית עם הימים, המפה והמקומות, והלשוניות למסלולים, תחבורה, הזמנות, רשימות, הוצאות, קבצים, שיתוף פעולה ויומן מקושר. לכל אחד מהם יש מסך עזרה משלו מתחת למסך הזה.', + 'help.ctx.trip.bullet.1': + 'סרגל הלשוניות שמתחת לסרגל העליון: תוכנית, מסלולים, תחבורה, הזמנות, רשימות, הוצאות, קבצים, שיתוף פעולה, ולאחר קישור יומן גם יומן. התוספים המובנים והתוספים המותקנים קובעים אילו לשוניות יהיו ב-TREK שלכם.', + 'help.ctx.trip.bullet.2': + 'בתוכנית יש שלוש עמודות: הימים משמאל, המפה במרכז והמקומות מימין. עם התוסף המובנה טיול דרכים, עמודת הימים מתחילה במתג בין ימים לטיול דרכים; עם התוסף המובנה מסלולים, עמודת המקומות מתחילה במתג בין מקומות למסלולים. הזמנות ותחבורה הן חלק מהתוכנית, בעצירות וביניהן; הלשוניות מציגות אותן ברשימות.', + 'help.ctx.trip.bullet.3': + 'הגדרות הטיול, הכפתור המעוגל שליד שם הטיול בפינה השמאלית העליונה, פותח את הגדרות הטיול: אנשים (חברים ואורחים), שיתוף (הקישור הציבורי לקריאה בלבד וקישור ההזמנה) ויומן.', + 'help.ctx.trip.bullet.4': + 'את הכותרת, התאריכים, תמונת השער והמטבע עורכים מהטיולים שלי, בעזרת סמל העיפרון שבכרטיס הטיול. שם הטיול בפינה השמאלית העליונה מחזיר אתכם לשם.', + 'help.ctx.trip.bullet.5': + 'הלשונית בקצה הפנימי של עמודה מכווצת אותה, והמפה מתרחבת לשטח שהתפנה. כשעמודה מכווצת, מופיע אריח קטן בפינה העליונה של המפה; לחצו עליו כדי להציג שוב את העמודה. גררו את המפריד הדק שלצד עמודה כדי לשנות את רוחבה.', + 'help.ctx.trip.bullet.6': 'חץ ביטול הפעולה בסרגל הכלים של הימים מבטל את השינויים האחרונים שלכם בתוכנית, אחד בכל פעם.', + 'help.guide.add-member.title': 'הוספת חבר', + 'help.guide.add-member.goal': 'תנו למישהו עם חשבון TREK גישה לטיול הזה.', + 'help.guide.add-member.step.1': + 'לחצו על הגדרות הטיול, הכפתור המעוגל שליד שם הטיול בפינה השמאלית העליונה. ההגדרות נפתחות במסך אנשים.', + 'help.guide.add-member.step.2': 'תחת הזמנת משתמש, בחרו את האדם מתוך בחירת משתמש… ולחצו על הזמנה.', + 'help.guide.add-member.step.3': + 'האדם מופיע כעת תחת גישה. התג בעלים מסמן את הבעלים. הסרת גישה בקצה השורה מסירה את האדם לאחר שתאשרו.', + 'help.guide.add-member.result': 'החבר יכול לצפות בטיול ולערוך אותו כמוכם, במסגרת הרמות שהמנהל קבע בהגדרות ההרשאות.', + 'help.guide.add-member.tip.1': + 'למי שלא מופיע ברשימה עדיין אין חשבון TREK: הוסיפו אותו כאורח, או אפשרו לו להירשם דרך קישור הזמנה.', + 'help.guide.add-member.tip.2': 'המספר שליד גישה מציג כמה אנשים משתתפים בטיול; האורחים מופיעים בנפרד בהמשך.', + 'help.guide.trip-invite-link.title': 'הזמנה באמצעות קישור', + 'help.guide.trip-invite-link.goal': 'אפשרו לאנשים להצטרף לטיול בעצמם.', + 'help.guide.trip-invite-link.step.1': + 'לחצו על הגדרות הטיול ליד שם הטיול ובחרו בשיתוף משמאל. תחת קישור הזמנה לטיול, לחצו על יצירת קישור הזמנה.', + 'help.guide.trip-invite-link.step.2': 'לחצו על העתקה ושלחו את הקישור. כל מי שיש לו חשבון TREK ופותח אותו מצטרף כחבר.', + 'help.guide.trip-invite-link.step.3': 'יצירה מחדש מחליפה את הקישור, והקישור הישן מפסיק לעבוד; השבתה מכבה אותו.', + 'help.guide.trip-invite-link.result': 'כל מי שפותח את הקישור מצטרף לטיול ומופיע תחת גישה.', + 'help.guide.trip-invite-link.tip.1': + 'מי שאין לו חשבון לא יכול להשתמש בקישור. מנהל יוצר קישורי הרשמה תחת ניהול, משתמשים, ויכול לקשר אחד מהם לטיול הזה.', + 'help.guide.trip-invite-link.tip.2': 'צרו את הקישור מחדש אם שלחתם אותו לצ׳אט הלא נכון: הקישור הישן מפסיק לעבוד מיד.', + 'help.guide.add-guest.title': 'הוספת אורח ללא חשבון', + 'help.guide.add-guest.goal': 'הוסיפו לטיול מישהו שלא משתמש ב-TREK.', + 'help.guide.add-guest.step.1': 'לחצו על הגדרות הטיול ליד שם הטיול. במסך אנשים, אורחים הוא החלק האחרון, מתחת לגישה.', + 'help.guide.add-guest.step.2': 'הקלידו את השם בשדה שם האורח ולחצו על הוספת אורח.', + 'help.guide.add-guest.result': 'אפשר לשייך את האורח להוצאות, לפריטים ברשימת הציוד ולמשימות, אבל הוא לא יכול להתחבר.', + 'help.guide.add-guest.tip.1': + 'שינוי שם (סמל העיפרון) משנה את שם האורח. הסרת גישה (סמל הפח) מסירה את האורח לאחר שתאשרו: השיוכים שלו נמחקים, והחלק שלו בכל הוצאה מתחלק בין שאר המשתתפים בחלוקה שלה.', + 'help.guide.add-guest.tip.2': 'אם האדם יפתח חשבון בהמשך, הזמינו אותו כחבר והסירו את האורח.', + 'help.guide.add-guest.tip.3': + 'רק הבעלים של הטיול יכול להוסיף אורחים, לשנות את שמם ולהסיר אותם. אי אפשר להסיר אורח ששילם על הוצאה עד שתשנו את המשלם או תמחקו את התשלום.', + 'help.guide.public-link.title': 'פרסום קישור לקריאה בלבד', + 'help.guide.public-link.goal': 'הציגו את הטיול לאנשים שלא אמורים לערוך אותו.', + 'help.guide.public-link.step.1': 'לחצו על הגדרות הטיול ליד שם הטיול ובחרו בשיתוף משמאל.', + 'help.guide.public-link.step.2': + 'בכרטיס קישור ציבורי, הפעילו את החלקים שהקישור יוכל להציג. האפשרות מפה ותוכנית מופעלת תמיד; הזמנות, אריזה, הוצאות וצ׳אט נתונים לבחירתכם.', + 'help.guide.public-link.step.3': + 'תחת אפשרויות, נסיעות ולינה בלבד משמיט פעילויות, הערות יומיות וימים ריקים. בלי תמונות משמיט את תמונות המקומות.', + 'help.guide.public-link.step.4': 'לחצו על יצירת קישור, אחר כך על העתקה, ושלחו אותו.', + 'help.guide.public-link.step.5': 'אפשר לשנות את הבחירות כל עוד הקישור קיים. מחיקת קישור מבטלת את הקישור.', + 'help.guide.public-link.result': 'כל מי שיש לו את הקישור רואה את החלקים שבחרתם בלי להתחבר, ולא יכול לשנות דבר.', + 'help.guide.public-link.tip.1': + 'הקישור לא מופיע בשום רשימה ציבורית, אבל כל מי שיש לו אותו יכול לפתוח אותו. שמרו עליו כמו על סיסמה.', + 'help.guide.public-link.tip.2': 'כדי לתת הרשאות עריכה, הוסיפו את האדם כחבר.', + 'help.guide.public-link.tip.3': 'רחפו מעל אפשרות כדי לקרוא מה היא מסתירה.', + 'help.guide.transfer-ownership.title': 'העברת הטיול או עזיבתו', + 'help.guide.transfer-ownership.goal': 'העבירו את הבעלות למישהו אחר, או עזבו טיול שאינו שלכם.', + 'help.guide.transfer-ownership.step.1': + 'לחצו על הגדרות הטיול ליד שם הטיול. תחת גישה, לחצו על הפיכה לבעלים (סמל הכתר) בשורה של חבר ואשרו.', + 'help.guide.transfer-ownership.step.2': + 'עזיבת הטיול בשורה שלכם מסירה אתכם מהטיול לאחר שתאשרו. אם אתם הבעלים, העבירו קודם את הבעלות.', + 'help.guide.transfer-ownership.result': 'הבעלים החדש מנהל את החברים ויכול למחוק את הטיול; אתם נשארים חברים רגילים.', + 'help.guide.transfer-ownership.tip.1': + 'הבעלים הוא האדם שיצר את הטיול, עד להעברת הבעלות. רק הבעלים יכול למחוק את הטיול.', + 'help.guide.transfer-ownership.tip.2': + 'הסרת גישה בשורה של חבר אחר פועלת בכיוון ההפוך: הבעלים מסיר את החבר הזה מהטיול.', + 'help.guide.link-journal.title': 'קישור יומן לטיול', + 'help.guide.link-journal.goal': 'הציגו אחד מיומני המסע שלכם בתוך הטיול, לאנשים שתבחרו.', + 'help.guide.link-journal.step.1': 'לחצו על הגדרות הטיול ליד שם הטיול ובחרו ביומן משמאל.', + 'help.guide.link-journal.step.2': 'לחצו על קישור יומן ובחרו אחד מהיומנים שלכם מתוך בחירת יומן.', + 'help.guide.link-journal.step.3': + 'לכל אדם בטיול, בחרו ללא גישה, קריאה או עריכה. כולם יכולים לקרוא ואף אחד מגדירים את ההרשאות לכולם בבת אחת.', + 'help.guide.link-journal.step.4': + 'קראו את ההערה הצהובה: היא מציינת מי יקבל גישה ליומן בפעם הראשונה. לאחר מכן לחצו על קישור היומן.', + 'help.guide.link-journal.result': + 'לשונית יומן מופיעה בסרגל הלשוניות של הטיול. כל מי שנתתם לו הרשאת קריאה או עריכה יכול לפתוח את היומן בלשונית הזאת, עם עדכונים בזמן אמת.', + 'help.guide.link-journal.tip.1': 'אפשר לקשר רק יומנים שבבעלותכם. אי אפשר לקשר יומן שיש לכם רק הרשאת כתיבה בו.', + 'help.guide.link-journal.tip.2': 'מאותו רגע, האנשים שתיתנו להם גישה יראו את היומן גם ברשימת יומני המסע שלהם.', + 'help.guide.link-journal.tip.3': + 'בהמשך, במסך יומן שבהגדרות הטיול מופיעות האפשרויות עריכת הגישה, החלפת יומן וביטול הקישור. ביטול הקישור מסיר את הלשונית; אנשים שהוספתם ביומן עצמו שומרים על הגישה שלהם.', + 'help.guide.collapse-columns.title': 'פינוי מקום למפה', + 'help.guide.collapse-columns.goal': 'כווצו עמודה או הרחיבו אותה.', + 'help.guide.collapse-columns.step.1': + 'לחצו על הלשונית עם סמל הלוח שבקצה הפנימי של עמודת הימים כדי לכווץ את העמודה; המפה תתפוס את השטח שהתפנה. גם לעמודת המקומות יש לשונית כזו.', + 'help.guide.collapse-columns.step.2': + 'כשעמודה מכווצת, מופיע בפינה העליונה של המפה אריח קטן עם סמל הלוח; בריחוף מעליו מוצג הכיתוב „תוכנית” או „מקומות”. לחצו עליו כדי להציג שוב את העמודה.', + 'help.guide.collapse-columns.step.3': 'גררו את המפריד הדק שבין העמודה למפה כדי לשנות את רוחב העמודה.', + 'help.guide.collapse-columns.result': 'רוחב העמודות נשמר. בביקור הבא שלכם העמודות ייפתחו שוב.', + 'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'אפשר לכווץ את שתי העמודות בו־זמנית כדי לראות רק את המפה.', + 'help.guide.collapse-columns.tip.2': + 'בחלון צר יש מקום לעמודה אחת בלבד: פתיחת עמודה אחת מכווצת את האחרת. בטלפון אין עמודות; הלשוניות „נסיעה”, „תוכנית” ו„מקומות” שבראש המסך מחליפות בין התצוגות.', + 'help.guide.collapse-columns.tip.3': 'כשהמפריד נמצא במיקוד, אפשר להזיז אותו גם באמצעות מקשי החצים.', + 'help.guide.undo-change.title': 'ביטול השינוי האחרון', + 'help.guide.undo-change.goal': 'בטלו את השינוי האחרון שעשיתם בתוכנית.', + 'help.guide.undo-change.step.1': 'לחצו על חץ הביטול בסרגל הכלים שמעל הימים; בריחוף מעליו מוצג השינוי שהוא יבטל.', + 'help.guide.undo-change.result': 'התוכנית חוזרת למצבה הקודם, והודעה קצרה מציינת מה בוטל.', + 'help.guide.undo-change.tip.1': + 'הביטול חל על שינויים בתוכנית: הוספת מקומות, שיוכם, הסרתם, שינוי הסדר שלהם, העברתם ונעילתם, ניקוי יום, אופטימיזציה של מסלול, מחיקת מקומות, שינויי קטגוריות וייבוא.', + 'help.guide.undo-change.tip.2': + 'לחצו שוב כדי לחזור עוד לאחור: TREK שומר את 30 השינויים האחרונים שלכם בטיול הזה, מהחדש לישן, עד שתצאו ממנו.', + 'help.ctx.trip-places.title': 'מקומות', + 'help.ctx.trip-places.summary': + 'העמודה הימנית בתוכנית: כל המקומות בטיול, מתוכננים או לא, עם חיפוש, מסננים ומיון, ודרכים להוספת מקומות: בחיפוש, ידנית או מרשימה משותפת. הלשוניות „מקומות” ו„מסלולים” שבראשה מחליפות בין המקומות למסלולי הטיול.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.1': + 'הלשוניות „מקומות” ו„מסלולים” שבראש העמודה מחליפות את הרשימה. בכניסה מוצגת הלשונית „מקומות”. „מסלולים” מציגה את מסלולי הטיול ומאפשרת לייבא קובצי GPX, KML ו-KMZ באמצעות „ייבוא GPX או KML”; מסלול אינו מופיע ברשימת המקומות.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.2': + '„הוספת מקום/פעילות” פותח טופס למקום שתוכלו לחפש או להזין. כשיום פתוח, הכפתור נקרא „מקום חדש”, והכפתור „ליום” שלצידו יוצר את המקום ישירות באותו יום.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.3': + '„ייבוא מקומות”, כפתור הסמל שלצידו, מציע „ייבוא רשימה” עבור רשימה ששותפה מ-Google Maps או מ-Naver Maps. אם מנהל המערכת כיבה את תוסף המסלולים, מוצעת גם האפשרות „ייבוא קובץ” לקובצי .gpx, .kml ו-.kmz, ואפשר לשחרר קובץ על העמודה.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.4': + 'מתחתיהם נמצא שדה „חיפוש”, שמחפש גם בתיאורים ובהערות, ולצידו תיבת הסימון „בחירה”. בשורה שמתחתיו נמצאים המסננים: „הצגה” מחליף בין „הכל”, „לא מתוכנן” ו„מתוכנן”, ולצד כל אפשרות מופיע מספר המקומות. כפתור התג מסנן לפי קטגוריה, הכוכב לפי דירוג מינימלי, הגלובוס לפי מדינה או אזור (כשהטיול כולל יותר ממדינה אחת או מאזור אחד), ו„מיון לפי” קובע את סדר הרשימה.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.5': + 'בכל שורה מוצגים תמונה, שם ותיאור או כתובת, וכוכב עם הדירוג הממוצע לאחר שמישהו דירג את המקום. לחצו על השורה לפרטי המקום, גררו אותה אל יום, או לחצו עליה לחיצה ימנית (או לחצו על שלוש הנקודות, „אפשרויות נוספות”) לאפשרויות „עריכה”, „+ יום”, „פתיחת האתר”, Google Maps, „שמירה לאוסף” ו„מחיקה”.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.6': + 'כשיום פתוח, כפתור ה-+ העגול שבסוף השורה („+ יום”) מוסיף את המקום לאותו יום. הוא מופיע בכל מקום שעדיין לא נמצא ביום הזה. במצב זה „מתוכנן” מציג רק את אותו יום, והתווית „מוצג רק היום הפתוח” מציינת זאת. לחיצה על ה-x שלה, „הצגת כל הטיול”, סוגרת את היום.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.7': + 'סימן הווי שלצד החיפוש מפעיל מצב בחירה. השתמשו בסרגל שבתחתית העמודה כדי לשנות את הקטגוריה של כמה שורות בבת אחת, להוסיף אותן לאוסף, לסמן שביקרתם במקומות או למחוק אותם.', + 'help.ctx.trip-places.bullet.8': + 'כש-Dawarich מחובר, „מ-Dawarich” שבראש הרשימה מציג את השהיות ש-Dawarich הקליט במהלך הטיול. „הוספה כמקום” הופך שהייה למקום. „לא מקום שביקרתי בו” מסיר אותה מהרשימה.', + 'help.guide.create-place.title': 'יצירת מקום', + 'help.guide.create-place.goal': 'הוסיפו מקום או פעילות ידנית, עם כל הפרטים הדרושים לתוכנית.', + 'help.guide.create-place.step.1': + 'לחצו על „הוספת מקום/פעילות” בראש עמודת המקומות („מקום חדש” כשיום פתוח). הטופס נפתח כשהסמן בשדה החיפוש.', + 'help.guide.create-place.step.2': + 'הקלידו את המקום בשדה „חיפוש מקומות…” ובחרו תוצאה. השם שבראש תיבת הדו־שיח והשדות „כתובת”, „קו רוחב”, „קו אורך” ו„אתר אינטרנט” מתמלאים, וב„פרטי המקום” משמאל מוצגים תמונות, שעות פתיחה ותיאור. אם מוגדר ב-TREK מפתח Google, האפשרות „לא המקום הנכון? חפשו ב-Google במקום” שמתחת לתוצאות מריצה את אותו חיפוש דרך Google. כשתוסף האוספים פעיל, „מקומות שמורים” מימין מציע באותו אופן את המקומות שברשימות שלכם.', + 'help.guide.create-place.step.3': + 'ב„פרטי המקום”, לחצו על תמונה תחת „בחירת תמונה” כדי להגדיר אותה כתמונת המקום. „שימוש בטקסט הזה” מעתיק את התיאור לטופס.', + 'help.guide.create-place.step.4': + 'בדקו את שדות הטופס. השם שבראש תיבת הדו־שיח הוא שדה החובה היחיד. כפתור „קטגוריה” שמתחתיו מאפשר לבחור אחת מקטגוריות הטיול, וה-+ שלצידו יוצר קטגוריה חדשה. „כתובת”, „קו רוחב” ו„קו אורך” מתקבלים מהחיפוש או מוזנים ידנית. „תיאור” ו„הערות” מיועדים לטקסט שלכם. ב„אתר אינטרנט” מזינים קישור, „צירוף” תחת „קבצים” מוסיף מסמך, ו„טלפון”, „אימייל” ו„הוספת שעות פתיחה” מיועדים לפרטים שהחיפוש לא מצא.', + 'help.guide.create-place.step.5': + 'לחצו על „הוספה”. אם כבר יש בטיול מקום עם אותו שם או באותו מיקום, TREK מציג אזהרה והכפתור משתנה ל„הוספה בכל זאת”.', + 'help.guide.create-place.result': 'המקום מופיע ברשימה ובמפה, תחת „לא מתוכנן” עד שתוסיפו אותו ליום.', + 'help.guide.create-place.tip.1': + 'כשתוסף התקציב פעיל, „הוצאות” בתחתית הטופס פותח מיד לאחר השמירה את עורך ההוצאות להזנת ההוצאה של המקום. תמונה או PDF שמודבקים בתיבת הדו־שיח מצורפים כקובץ תחת „קבצים”.', + 'help.guide.create-place.tip.2': + 'האינדקס של TREK ו-OpenStreetMap מספקים את תוצאות החיפוש בכל מופע של TREK, ו„פרטי המקום” מתמלאים אוטומטית מתוך Wikipedia, Wikivoyage ו-Wikimedia. TREK פונה ל-Google רק כששניהם לא מוצאים דבר, ורק Google מספק דירוגים.', + 'help.guide.create-place.tip.3': + 'אפשר ליצור מקום גם על המפה: לחצו לחיצה ימנית על הנקודה, והטופס ייפתח כשהקואורדינטות והכתובת כבר מלאות.', + 'help.guide.create-place.tip.4': + 'גם קישור שהועתק מ-Google Maps עובד בחיפוש: הדביקו אותו, לחצו על Enter, ו-TREK יקרא ממנו את המקום. לאחר שיש בטופס מיקום, „מקומות ליד הסיכה הזו”, סמל הכוונת שלצד החיפוש, מציג את המקומות בסביבתו.', + 'help.guide.place-to-open-day.title': 'הוספת מקום ישירות ליום הפתוח', + 'help.guide.place-to-open-day.goal': 'צרו או בחרו מקום והוסיפו אותו ליום בצעד אחד.', + 'help.guide.place-to-open-day.step.1': + 'לחצו על כותרת של יום בעמודת הימים. היום נפתח: הכרטיס שלו מודגש, ובעמודת המקומות מופיע הכפתור „ליום” לצד „מקום חדש”.', + 'help.guide.place-to-open-day.step.2': + '„ליום” פותח את אותו טופס כמו „מקום חדש”, והמקום מתווסף ליום הפתוח ברגע שתלחצו על „הוספה”.', + 'help.guide.place-to-open-day.step.3': + 'כדי להוסיף מקום קיים ליום הפתוח, לחצו על ה-+ העגול שבסוף השורה שלו („+ יום”), או לחצו עליו לחיצה ימנית ובחרו „+ יום”. ה-+ מופיע בכל מקום שעדיין לא נמצא ביום הזה.', + 'help.guide.place-to-open-day.step.4': + 'אפשר גם בכיוון ההפוך, בלי לפתוח יום מראש: גררו את שורת המקום אל מחוץ לעמודה ושחררו אותה על כרטיס של יום. אם תשחררו אותה בין שתי עצירות, המקום יתווסף בדיוק שם.', + 'help.guide.place-to-open-day.result': + 'המקום מופיע בסוף רשימת המקומות של היום; גררו אותו למעלה או למטה למיקום הרצוי.', + 'help.guide.place-to-open-day.tip.1': + 'היום הפתוח משפיע גם על החיפוש: כשיום פתוח, המפה והחיפוש בקרבת מקום מתחילים מהמקומות שכבר נמצאים באותו יום.', + 'help.guide.place-to-open-day.tip.2': 'כפתור הביטול בסרגל הכלים שמעל הימים מבטל את השיוך.', + 'help.guide.filter-places.title': 'מציאת מקום ברשימה', + 'help.guide.filter-places.goal': 'הציגו בעמודה רק את המקומות שאתם מחפשים.', + 'help.guide.filter-places.step.1': + '„הצגה”, התפריט הנפתח שמתחת לחיפוש, מחליף בין „הכל”, „לא מתוכנן” (עדיין לא נמצא באף יום) ו„מתוכנן” (נמצא ביום כלשהו), ולצד כל אפשרות מופיע מספר המקומות. אם תוסף המסלולים כבוי ויובא מסלול תנועה מ-GPX, מוצעת גם האפשרות „מסלולים”.', + 'help.guide.filter-places.step.2': + 'הקלידו בשדה „חיפוש” שבראש העמודה. הרשימה מצטמצמת תוך כדי הקלדה לפי שם, כתובת, תיאור והערות; ה-x שבשדה מנקה אותו.', + 'help.guide.filter-places.step.3': + 'כפתור התג שלצד „הצגה” מציג את הקטגוריות: סמנו אחת או יותר, כולל „ללא קטגוריה”. הכפתור מציג כמה קטגוריות מסומנות, ו„ניקוי סינון” בתחתית הרשימה מנקה את כל הבחירות.', + 'help.guide.filter-places.step.4': + 'הכוכב שלצידו קובע דירוג מינימלי: 5+, 4+ וכן הלאה משאירים רק מקומות שהדירוג הממוצע שלהם שווה לערך שנבחר או גבוה ממנו. מקומות ללא דירוג מוסתרים.', + 'help.guide.filter-places.step.5': + 'כשהטיול כולל יותר ממדינה אחת או מאזור אחד, הגלובוס מסנן את הרשימה למדינה אחת או לאזור אחד בתוכה, ולצד כל אפשרות מופיע מספר המקומות. „ניקוי סינון” מחזיר ל„כל המדינות”.', + 'help.guide.filter-places.result': 'המספר שעל „הצגה” מציין כמה מקומות מתאימים, והמסננים פועלים יחד.', + 'help.guide.filter-places.tip.1': + 'כשיום פתוח, „מתוכנן” מציג רק את אותו יום ומציין זאת: „מוצג רק היום הפתוח”, ולצידו „הצגת כל הטיול”.', + 'help.guide.filter-places.tip.2': + 'גם המפה משתמשת במסנני „הצגה”, הקטגוריות והדירוג, וכשיום פתוח, „מתוכנן” במפה מציג רק את אותו יום. החיפוש והגלובוס מסננים רק את הרשימה.', + 'help.guide.edit-place.title': 'עריכת מקום', + 'help.guide.edit-place.goal': 'תקנו שם, הזיזו את הסיכה, הוסיפו אתר אינטרנט או שנו את הקטגוריה.', + 'help.guide.edit-place.step.1': + 'לחצו לחיצה ימנית על השורה ובחרו „עריכה”, או לחצו על „אפשרויות נוספות” בסוף השורה, או פתחו את המקום ולחצו על „עריכה” בפרטים שלו.', + 'help.guide.edit-place.step.2': + 'שנו את הפרטים הרצויים ב„עריכת מקום”: השם וכפתור „קטגוריה” בראש תיבת הדו־שיח, „כתובת”, „קו רוחב” ו„קו אורך”, „תיאור”, „הערות”, „אתר אינטרנט”, „טלפון”, „אימייל” ושעות הפתיחה. כשהמקום נמצא ביום אחד בלבד, או שפתחתם אותו מתוך יום, הטופס כולל גם „התחלה”, „סיום” ו„הערות ליום זה”.', + 'help.guide.edit-place.step.3': 'לחצו על „עדכון”.', + 'help.guide.edit-place.result': 'השינוי חל בכל מקום שבו המקום מופיע: ברשימה, במפה ובכל יום שהוא נמצא בו.', + 'help.guide.edit-place.tip.1': '„הערות ליום זה” שייכות למקום באותו יום בלבד; „הערות” שייכות למקום עצמו.', + 'help.guide.edit-place.tip.2': + 'שעת „סיום” שלפני שעת „התחלה” מונעת עדכון; „חפיפה בזמן עם:” רק מזהיר שלעצירה אחרת באותו יום יש שעה חופפת.', + 'help.guide.edit-place.tip.3': + 'אם תלחצו מחוץ לתיבת הדו־שיח, השינויים לא יאבדו: TREK ישאל תחילה „לבטל את השינויים?”, ו„להמשיך לערוך” יחזיר אתכם לטופס.', + 'help.guide.delete-place.title': 'מחיקת מקום', + 'help.guide.delete-place.goal': 'הסירו מקום מהטיול לצמיתות.', + 'help.guide.delete-place.step.1': + 'לחצו לחיצה ימנית על השורה ובחרו „מחיקה” (האפשרות נמצאת גם ב„אפשרויות נוספות” שבסוף השורה), או לחצו על „מחיקה” בפרטי המקום.', + 'help.guide.delete-place.step.2': + 'לחצו על „מחיקה” בשאלת האישור. אם הוזמנה לינה במקום או מקושרת אליו הזמנה, השאלה מציינת מה יימחק יחד איתו.', + 'help.guide.delete-place.result': + 'המקום מוסר מהרשימה, מהמפה ומכל הימים. כפתור הביטול בסרגל הכלים שמעל הימים משחזר אותו.', + 'help.guide.delete-place.tip.1': 'כדי להסיר מקום מיום אחד בלבד, השתמשו באפשרות „הסרה מהיום” של אותה עצירה.', + 'help.guide.delete-place.tip.2': 'כדי למחוק כמה מקומות בבת אחת, לחצו על סימן הווי שלצד החיפוש כדי להתחיל בחירה.', + 'help.guide.select-places.title': 'שינוי או מחיקה של כמה מקומות בבת אחת', + 'help.guide.select-places.goal': 'שנו מקומות רבים בבת אחת במקום אחד־אחד.', + 'help.guide.select-places.step.1': + 'לחצו על סימן הווי שלצד שדה החיפוש. בשורות מופיעות תיבות סימון עגולות, ובתחתית העמודה מופיע סרגל פעולות.', + 'help.guide.select-places.step.2': + 'לחצו על השורות כדי לסמן אותן. „בחר הכל”, סימן הווי הכפול שבסרגל, בוחר את כל השורות שהמסננים מציגים.', + 'help.guide.select-places.step.3': + 'הסרגל מציג את מספר המקומות שסומנו. „שינוי קטגוריה” מחיל קטגוריה אחת על כולם; „שמירה לאוסף” (כשתוסף האוספים פעיל) מעתיק אותם לאחד האוספים שלכם; „מחיקת הנבחרים” מסיר אותם לאחר אישור.', + 'help.guide.select-places.step.4': 'לחצו על „סיום”, ה-X שבקצה הסרגל, כדי לסיים את הבחירה.', + 'help.guide.select-places.result': 'השינוי חל על כל מקום שנבחר; אפשר לבטל מחיקה מסרגל הכלים שמעל הימים.', + 'help.guide.select-places.tip.1': + 'המסננים ממשיכים לפעול בזמן הבחירה: סננו תחילה לפי „לא מתוכנן”, ואז „בחר הכל” יבחר רק את המקומות האלה.', + 'help.guide.select-places.tip.2': + '„סימון כביקרתי ברשימות שלכם” מופיע בסרגל כשתוסף האוספים פעיל: הוא מסמן שביקרתם במקומות באוספים שבהם הם שמורים.', + 'help.guide.import-places-list.title': 'ייבוא רשימה משותפת מ-Google Maps או מ-Naver Maps', + 'help.guide.import-places-list.goal': 'ייבאו מקומות מקישור לרשימה משותפת.', + 'help.guide.import-places-list.step.1': 'לחצו על „ייבוא מקומות”, כפתור הסמל שלצד כפתור ההוספה, ובחרו „ייבוא רשימה”.', + 'help.guide.import-places-list.step.2': + 'תחת „ספק”, בחרו „רשימת Google” או „רשימת Naver”, ואז הדביקו את קישור השיתוף של הרשימה בשדה „קישור”. גם קישור להוראות הגעה ב-Google Maps עובד: העצירות שבו הופכות למקומות לפי סדר הנסיעה.', + 'help.guide.import-places-list.step.3': 'לחצו על „ייבוא”.', + 'help.guide.import-places-list.result': + 'כל מקום ברשימה מתווסף לטיול בשם שמופיע ברשימה; מקומות שכבר נמצאים בטיול מדולגים.', + 'help.guide.import-places-list.tip.1': 'הרשימה חייבת להיות משותפת לציבור; קישור לרשימה פרטית לא ייבא דבר.', + 'help.guide.import-places-list.tip.2': + '„העשרת מקומות דרך Google” מופיע בתיבת הדו־שיח כשמוגדר ב-TREK שלכם מפתח Google: הוא מחפש כל מקום שיובא ומשלים תמונות, כתובת ופרטים.', + 'help.guide.import-places-file.title': 'ייבוא מקומות מקובץ GPX, KML או KMZ', + 'help.guide.import-places-file.goal': + 'אם תוסף המסלולים כבוי, ייבאו כמקומות את הסיכות והדרכים שיוצאו מ-Google My Maps, מ-Google Earth או ממכשיר מעקב GPS.', + 'help.guide.import-places-file.step.1': + 'לחצו על „ייבוא מקומות”, כפתור הסמל שלצד כפתור ההוספה, ובחרו „ייבוא קובץ”, או שחררו את הקובץ בכל מקום בעמודת המקומות. שתי האפשרויות זמינות רק אם מנהל המערכת כיבה את תוסף המסלולים.', + 'help.guide.import-places-file.step.2': + 'בחרו את הקובץ או גררו אותו לתיבה. בקובץ GPX, סמנו מה לייבא: „נקודות ציון”, „מסלולים”, „מסלולי תנועה (עם גיאומטריית דרך)”. בקובצי KML ו-KMZ, סמנו „נקודות (Placemarks)” ו„קווים (LineStrings)”.', + 'help.guide.import-places-file.step.3': + 'התיבה מקבלת כמה קבצים בבת אחת, אך רק קובצי .gpx, .kml ו-.kmz. קובץ מסוג אחר, או שגודלו מעל 10 MB, נדחה בתיבת הדו־שיח ואינו מיובא.', + 'help.guide.import-places-file.step.4': + 'לחצו על „ייבוא”. הודעה מציינת כמה מקומות יובאו. בקובץ KML או KMZ, תיבת הדו־שיח נשארת פתוחה ומסכמת מה נוצר ועל מה דולג.', + 'help.guide.import-places-file.result': + 'המקומות מופיעים ברשימה. מסלול תנועה מסומן בקו צבעוני בשורה שלו, מצויר על המפה ומקבל מסנן „מסלולים” משלו.', + 'help.guide.import-places-file.tip.1': + 'קובץ גדול מדי נדחה, ו-TREK מציג את מגבלת הגודל; ייצאו אותו שוב ללא תמונות, או פצלו אותו.', + 'help.guide.import-places-file.tip.2': 'אפשר לבטל את כל הייבוא מסרגל הכלים שמעל הימים.', + 'help.guide.import-places-file.tip.3': + 'כשתוסף המסלולים פעיל, כפי שמוגדר כברירת מחדל, מייבאים קובץ דרך „מסלולים” שבראש העמודה, באמצעות „ייבוא GPX או KML”, והקווים שבו הופכים למסלולים. הסיכות שבקובץ אינן מיובאות שם, כי מסלולים מכילים רק קווים.', + 'help.guide.sort-places.title': 'מיון רשימת המקומות', + 'help.guide.sort-places.goal': 'מיינו את הרשימה לפי שם, לפי דירוג או לפי המקומות שנוספו או שונו לאחרונה.', + 'help.guide.sort-places.step.1': + 'לחצו על „מיון לפי”, כפתור החצים שבקצה שורת המסננים. סימן וי מסמן את הסדר הנוכחי, ובריחוף מעל הכפתור מוצג שמו.', + 'help.guide.sort-places.step.2': 'בחרו סדר, למשל „הדירוג הגבוה ביותר”, או מיינו לפי שם. הרשימה מתעדכנת מיד.', + 'help.guide.sort-places.result': 'הרשימה מציגה את המקומות בסדר שבחרתם, עד שתבחרו סדר אחר.', + 'help.guide.sort-places.tip.1': + 'כל סדר מיון שאינו „נוספו לאחרונה” מדגיש את הכפתור, כדי שתוכלו לראות מיד שהרשימה ממוינת אחרת.', + 'help.guide.sort-places.tip.2': + 'המיון משנה רק את הרשימה. הימים שומרים על הסדר שלהם, והדפדפן זוכר את סדר המיון שבחרתם.', + 'help.guide.place-by-hand.title': 'הוספת מקום שלא נמצא בחיפוש', + 'help.guide.place-by-hand.goal': + 'הזינו מקום בעצמכם, עם הטלפון, האימייל ושעות הפתיחה שלו, כשחיפוש המקומות לא מוצא דבר.', + 'help.guide.place-by-hand.step.1': + 'בתיבת הדו־שיח של המקום, הקלידו את השם בשדה החיפוש ולחצו על Enter. כשלא נמצאה תוצאה, תיבת הדו־שיח מציינת זאת ומציעה „הוספה ידנית”.', + 'help.guide.place-by-hand.step.2': + 'לחצו על „הוספה ידנית”. הטקסט שחיפשתם הופך לשם, ותיבת הדו־שיח נגללת לשדות פרטי הקשר.', + 'help.guide.place-by-hand.step.3': 'מלאו את השדות „טלפון” ו„אימייל” אם הפרטים ידועים לכם.', + 'help.guide.place-by-hand.step.4': + 'לחצו על „הוספת שעות פתיחה” והגדירו מתי המקום נפתח ונסגר בכל יום. כפתור ההעתקה מחיל על כל הימים את השעות של היום הראשון, והמתג של כל יום מסמן אותו כ„סגור”.', + 'help.guide.place-by-hand.step.5': 'לחצו על „הוספה”.', + 'help.guide.place-by-hand.result': + 'המקום מתווסף לרשימה. בפרטים שלו מוצגים הטלפון, האימייל ושעות הפתיחה שהזנתם, בדיוק כמו במקום שנמצא בחיפוש.', + 'help.guide.place-by-hand.tip.1': + 'כשעורכים מקום ללא שעות פתיחה משלו, שעות הפתיחה מועתקות אוטומטית מ„פרטי המקום” שמשמאל. אם כבר הוגדרו שעות, כפתור שלצידן מעתיק את השעות שנמצאו בחיפוש.', + 'help.guide.place-by-hand.tip.2': + 'השעות שהזנתם מחליפות את אלו שנמצאו בחיפוש, כך שבית קפה עם שעות שמשתנות לפי העונה יציג את השעות הידועות לכם.', + 'help.guide.dawarich-stays.title': 'הפיכת שהייה מוקלטת למקום', + 'help.guide.dawarich-stays.goal': + 'הוסיפו את המקומות שבהם Dawarich הקליט את השהיות שלכם במהלך הטיול, לאחר שתבדקו כל אחד מהם.', + 'help.guide.dawarich-stays.step.1': + 'כש-Dawarich מחובר דרך „הגדרות”, „שילובים”, מופיע „מ-Dawarich” מעל רשימת המקומות. בכותרת מצוין מתי TREK בדק לאחרונה וכמה שהיות ממתינות. לחצו עליה כדי לפתוח את הרשימה.', + 'help.guide.dawarich-stays.step.2': + 'השהיות מקובצות לפי יום, ולכל אחת מוצגים זמני ההגעה והיציאה; סמל מד מסמן שהייה ש-Dawarich לא היה בטוח לגביה. לחצו על „הוספה כמקום”, סמל הסיכה שלצד השהייה.', + 'help.guide.dawarich-stays.step.3': + 'בדקו את „שם”, „הגעה” ו„יציאה”, בחרו „יום” או השאירו את הבחירה „עדיין לא ביום”, הוסיפו „הערות” אם תרצו, ולחצו על „הוספת מקום”.', + 'help.guide.dawarich-stays.step.4': + 'אם השהייה לא הייתה ביקור אמיתי, לחצו על „לא מקום שביקרתי בו”, ה-x שלצידה, כדי להסיר אותה. „הצגת … שכבר טופלו” שבתחתית הרשימה מציג את השהיות שהוספתם או הסרתם. „החזרה” מחזיר שהייה שהוסרה לרשימה.', + 'help.guide.dawarich-stays.result': + 'השהייה הופכת למקום בטיול, ביום שבחרתם או תחת „לא מתוכנן”, ומסומנת בלוח ככזו שטופלה.', + 'help.guide.dawarich-stays.tip.1': + 'שום דבר לא מתווסף לטיול עד שתלחצו על „הוספת מקום”. בפרטים של מקום שנוסף משהייה מופיע: „נוסף מההקלטות שלכם ב-Dawarich”.', + 'help.guide.dawarich-stays.tip.2': 'אם תמחקו מקום שנוצר משהייה, השהייה תחזור לרשימה כממתינה.', + 'help.ctx.trip-days.title': 'ימים', + 'help.ctx.trip-days.summary': + 'העמודה השמאלית בתוכנית: כרטיס לכל יום עם העצירות שלו לפי הסדר, ההערות, ההזמנות והנסיעות של היום, והמסלול בין העצירות. כאן מתכננים את הטיול בפועל.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.1': + 'הכותרת העליונה: „ייצוא” (PDF, יומן, GPX) משמאל; מימין חץ הביטול, „הרחבת כל הימים” / „כיווץ כל הימים”, „סידור ימים מחדש”, ו„הצגת כל מסלולי ההזמנות” כשיש להזמנה מסלול שאפשר להציג.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.2': + 'כרטיס יום: אריח עם מספר היום והתחזית, הכותרת („יום 1” עד שתיתנו לו שם) והתאריך, ומתחתיהם תוויות ללינה (ירוקה בצ׳ק-אין, אדומה בצ׳ק-אאוט, עם מסגרת מקווקוות כל עוד לא אושרה; סמל הכרטיס שלה פותח את ההזמנה) ולרכב שכור. לחצו על הכותרת כדי לפתוח את היום, על החץ הזוויתי כדי לכווץ אותו, ועל ה-+ („הוספה ליום”) כדי לפתוח תפריט: „הוספת מקום ליום זה”, „הוספת לינה”, „הוספת תחבורה”, „תחבורה ציבורית” ו„הוספת הערה”. לחיצה ימנית על הכותרת מציעה את אותן האפשרויות, וגם „ניקוי היום”.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.3': + 'בתוך יום: העצירות לפי הסדר, כל אחת עם תמונה, סמל קטגוריה, שם, שעה ותיאור, ההזמנות שמקושרות אליה ומי מצטרף; הערות; ההזמנות והנסיעות של היום, בצבעים לפי הסוג שלהן. רחפו מעל עצירה כדי לראות את ידית הגרירה שלה, המנעול שעל התמונה, החצים, „הוספת הזמנה” ושלוש הנקודות („אפשרויות נוספות”). אפשר גם ללחוץ לחיצה ימנית על עצירות והערות כדי לפתוח את התפריט שלהן.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.4': + 'ביום הפתוח, כשיש בו לפחות שתי עצירות, מופיע מתחתיהן סרגל המסלול: „מסלול” מציג את היום על המפה ואת זמן הנסיעה בכל מקטע בין העצירות; שלושת הסמלים מגדירים „נהיגה”, „הליכה” או „רכיבה” ליום, ואחריהם „אופטימיזציה”, „פתיחה ב-Google Maps” ו„פתיחה ב-CoMaps”.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.5': + 'אפשר להוסיף מקומות ליום בכמה דרכים: לגרור שורה מעמודת המקומות, להשתמש ב„+ יום” שבאותה שורה, לבחור „הוספת מקום ליום זה” מתפריט ה-+ של היום או ביום ריק, או דרך פרטי המקום.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.6': + '„עלות כוללת” שבתחתית מסכמת את ההוצאות מתוך „הוצאות” ששייכות לעצירות ולהזמנות של היום, כל הוצאה פעם אחת, במטבע התצוגה שלכם.', + 'help.ctx.trip-days.bullet.7': 'במהלך הטיול, התוכנית נפתחת ביום הנוכחי ונגללת אליו.', + 'help.guide.read-day-plan.title': 'הכרת כרטיס היום', + 'help.guide.read-day-plan.goal': 'הכירו את המידע שמציג כל חלק בכרטיס היום לפני שתשנו משהו.', + 'help.guide.read-day-plan.step.1': + 'הכותרת: אריח עם מספר היום והתחזית, אחריו „יום 1” או הכותרת שנתתם לו והתאריך. מתחתיהם תוויות ללינה (ירוקה בצ׳ק-אין, אדומה בצ׳ק-אאוט, עם מסגרת מקווקוות כל עוד לא אושרה; סמל הכרטיס שעליה פותח את ההזמנה) ולרכב שכור. לחצו על הכותרת כדי לפתוח את היום (לוח הפרטים שלו נפתח מעל המפה). ה-+ מימין („הוספה ליום”) מוסיף מקום, לינה, נסיעה, חיבור בתחבורה ציבורית או הערה, והחץ הזוויתי מכווץ את הכרטיס.', + 'help.guide.read-day-plan.step.2': + 'עצירה מציגה תמונה, סמל קטגוריה ושם, אחריהם שעה אם הוגדרה „התחלה”, ותיאור. „הערות ליום זה” מוצגות מתחתיה. בריחוף מעל השורה מופיעים הפקדים שלה: ידית משמאל לגרירה, התמונה הופכת למנעול לאופטימיזציה של המסלול, ובקצה הימני מופיעים החצים („הזזה למעלה”, „הזזה למטה”), „הוספת הזמנה” ושלוש הנקודות („אפשרויות נוספות”).', + 'help.guide.read-day-plan.step.3': + 'הזמנה בעצירה מוצגת עליה כתג „הזמנה”, ירוק כשהיא מאושרת ובצבע ענבר כשהיא ממתינה, עם השעה שלה וחברת התחבורה. לחצו על התג כדי לפתוח את ההזמנה; כפתור המסלול שלצידו מציג את המסלול שלה. נסיעה מופיעה בשורה משלה, בצבע לפי הסוג שלה, עם השעה ו„יציאה” או „הגעה”. לחצו על הזמנה כדי לפתוח את הפרטים שלה; „עריכה” שם מאפשר לערוך אותה.', + 'help.guide.read-day-plan.step.4': + 'כש„מסלול” פעיל, הקו המחבר בין שתי עצירות מציג את משך המקטע ואת אורכו, לפי אמצעי התחבורה של היום; לחצו עליו כדי לשנות את אמצעי התחבורה למקטע הזה בלבד.', + 'help.guide.read-day-plan.step.5': + 'סרגל המסלול שמתחת לעצירות של היום הפתוח: „מסלול” מציג את מסלול היום על המפה, שלושת הסמלים בוחרים „נהיגה”, „הליכה” או „רכיבה”, אחריהם „אופטימיזציה” מסדר את העצירות מחדש, ו„פתיחה ב-Google Maps” ו„פתיחה ב-CoMaps” פותחים את היום באפליקציות האלה.', + 'help.guide.read-day-plan.result': 'לכל סמל בכרטיס יש משמעות; המדריכים בהמשך מסבירים איך לשנות כל אחד מהם.', + 'help.guide.read-day-plan.tip.1': + 'לחצו לחיצה ימנית על עצירה, או לחצו על שלוש הנקודות שלה, כדי לפתוח את התפריט: „עריכה”, „הסרה מהיום”, „השמטה מהמסלול”, „פתיחת האתר”, „שמירה לאוסף”, „מחיקה”. אפליקציות הניווט נמצאות בפרטי המקום, תחת „ניווט”.', + 'help.guide.read-day-plan.tip.2': + 'רחפו מעל עצירה, ובסוף השורה יופיע „הוספת הזמנה”. הזמנה שנוצרת שם מקושרת לעצירה הזאת ביום הזה.', + 'help.guide.place-onto-day.title': 'הוספת מקום ליום', + 'help.guide.place-onto-day.goal': 'הפכו מקום מהרשימה לעצירה ביום, במיקום הנכון ברצף.', + 'help.guide.place-onto-day.step.1': + 'גררו שורה מעמודת המקומות אל כרטיס היום. שחררו אותה בין שתי עצירות כדי למקם אותה בדיוק שם, או על כותרת היום כדי להוסיף אותה בסוף.', + 'help.guide.place-onto-day.step.2': + 'ללא גרירה: פתחו את היום בלחיצה על הכותרת שלו, ואז לחצו על ה-+ העגול בסוף שורת המקום („+ יום”), או לחצו לחיצה ימנית על השורה ובחרו „+ יום”.', + 'help.guide.place-onto-day.step.3': + '„הוספת מקום ליום זה”, בתפריט ה-+ של היום או ביום ריק, פותח את טופס המקום, והמקום החדש מתווסף מיד ליום.', + 'help.guide.place-onto-day.step.4': + 'כשיום פתוח, „הוספה ליום” בפרטי המקום מוסיף אותו לאותו יום; „ליום” בכותרת עמודת המקומות יוצר מקום חדש ישירות ביום הפתוח.', + 'help.guide.place-onto-day.result': + 'המקום הוא עכשיו עצירה ביום. הוא מופיע במפה עם מספר היום, ובעמודת המקומות הוא נספר תחת מתוכנן.', + 'help.guide.place-onto-day.tip.1': + 'מקום יכול להופיע בכמה ימים: הוסיפו אותו ליום נוסף מתוך עמודת המקומות. גרירת עצירה מכרטיס יום אחד לאחר מעבירה אותה במקום להוסיף אותה שוב.', + 'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'חץ הביטול בכותרת מבטל את השיוך.', + 'help.guide.place-onto-day.tip.3': + 'אי אפשר לשחרר עצירה בין שתי רשומות עם שעות קבועות, או לפני הזמנה שכבר נקבעה לה שעה; התוכנית נשארת מסודרת לפי השעות.', + 'help.guide.reorder-stops.title': 'שינוי סדר העצירות ביום', + 'help.guide.reorder-stops.goal': 'הזיזו עצירה למעלה, למטה או ליום אחר.', + 'help.guide.reorder-stops.step.1': 'העבירו את הסמן מעל העצירה וגררו אותה באמצעות ידית הגרירה למיקום החדש בכרטיס.', + 'help.guide.reorder-stops.step.2': + 'אפשר גם להשתמש בחצים שבקצה הימני של העצירה כשהסמן מעליה (הזזה למעלה, הזזה למטה): מקום אחד בכל לחיצה.', + 'help.guide.reorder-stops.step.3': 'גררו את העצירה לכרטיס של יום אחר כדי להעביר אותה אליו; היא תוסר מהיום הקודם.', + 'help.guide.reorder-stops.step.4': + 'אם לעצירה יש שעה קבועה וההזזה תשבש את סדר היום, TREK שואל להסיר את השעה?, כי השעה קובעת את מיקום העצירה. לחיצה על אישור מסירה את השעה ומאפשרת למקם את העצירה בכל מקום. לחיצה על ביטול משאירה את היום כפי שהיה.', + 'help.guide.reorder-stops.result': 'המסלול וזמני הנסיעה מתעדכנים מיד בהתאם לסדר החדש.', + 'help.guide.reorder-stops.tip.1': + 'הזמנה עם שעה קבועה נשארת במיקום המתאים לשעה שלה. אם תשחררו אותה במקום אחר באותו יום, היא תחזור למקומה. אם תגררו אותה לכרטיס של יום אחר, היא תעבור אליו.', + 'help.guide.reorder-stops.tip.2': + 'אופטימיזציה בסרגל המסלול מסדרת את כל היום לפי הדרך הקצרה ביותר, כשיש בו שלוש עצירות או יותר. נעלו עצירה מראש כדי להשאיר אותה במקומה.', + 'help.guide.set-stop-times.title': 'קביעת שעה לעצירה', + 'help.guide.set-stop-times.goal': 'קבעו מתי העצירה מתחילה ומסתיימת, כדי להפוך את היום ללוח זמנים.', + 'help.guide.set-stop-times.step.1': + 'לחצו לחיצה ימנית על העצירה, או לחצו על שלוש הנקודות שלה, ובחרו עריכה. כשפותחים את הטופס מתוך היום, מופיעים בו השדות התחלה וסיום לאותו יום, ממש מתחת למיקום.', + 'help.guide.set-stop-times.step.2': + 'הזינו שעת התחלה, ואם תרצו גם שעת סיום. האזהרה חפיפה בזמן עם: מציינת שיש חפיפה עם עצירה אחרת שנקבעה לה שעה באותו יום. שעת סיום מוקדמת משעת ההתחלה מונעת עדכון.', + 'help.guide.set-stop-times.step.3': + 'לחצו על עדכון. לעצירה מתווספת תגית שעה, והיא עוברת למיקום המתאים ביום לפי השעה שלה.', + 'help.guide.set-stop-times.result': 'עצירות שנקבעה להן שעה שומרות על מיקומן בסדר היום; עצירות ללא שעה מסודרות סביבן.', + 'help.guide.set-stop-times.tip.1': 'השעה שייכת לעצירה ביום המסוים הזה; לאותו מקום ביום אחר יכולה להיות שעה אחרת.', + 'help.guide.set-stop-times.tip.2': + 'כדי להזיז ידנית עצירה שנקבעה לה שעה, גררו אותה. TREK שואל להסיר את השעה?, ולחיצה על אישור מסירה אותה.', + 'help.guide.set-stop-times.tip.3': + 'השדה הערות ליום זה באותו טופס מיועד למידע שתקף רק באותו יום, למשל הזמנת שולחן או מספר כרטיס.', + 'help.guide.remove-from-day.title': 'הסרת עצירה מיום', + 'help.guide.remove-from-day.goal': 'הסירו מקום מיום בלי למחוק אותו מהטיול.', + 'help.guide.remove-from-day.step.1': 'לחצו לחיצה ימנית על העצירה, או לחצו על שלוש הנקודות שלה, ובחרו הסרה מהיום.', + 'help.guide.remove-from-day.step.2': + 'העצירה מוסרת מהיום. המקום נשאר בעמודת המקומות, תחת לא מתוכנן אם הוא לא מופיע בשום יום אחר.', + 'help.guide.remove-from-day.result': 'היום, המסלול שלו והעלות שלו מתעדכנים. חץ הביטול מחזיר את העצירה.', + 'help.guide.remove-from-day.tip.1': 'מחיקה באותו תפריט מסירה את המקום מהטיול כולו, כולל מכל הימים.', + 'help.guide.remove-from-day.tip.2': 'הסרה מהיום מופיעה גם בחלונית פרטי המקום, לצד הוספה ליום.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.title': 'השמטת עצירה מהמסלול', + 'help.guide.leave-stop-off-route.goal': + 'השאירו עצירה ביום בלי שהמסלול יעבור בה, למשל מקום שעוברים בו ברגל או שרוצים רק להציג במפה.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.step.1': + 'לחצו לחיצה ימנית על העצירה, או לחצו על שלוש הנקודות שלה, ובחרו השמטה מהמסלול.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.step.2': + 'ליד השם מופיעה תגית מחוץ למסלול. העצירה נשארת ביום ובמפה, אבל המסלול היומי וזמני המקטעים שלו מדלגים עליה.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.step.3': 'כדי שהמסלול יעבור בה שוב, פתחו את אותו תפריט ובחרו החזרה למסלול.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.result': + 'העצירה עדיין חלק מהיום ומקובץ ה-PDF; כל עוד היא מסומנת כמחוץ למסלול, המסלול עובר ישירות מהעצירה שלפניה לזו שאחריה.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.tip.1': + 'האפשרות זמינה רק לעצירה עם קואורדינטות, וההגדרה חלה רק על היום הזה: אותו מקום ביום אחר עדיין נכלל במסלול.', + 'help.guide.leave-stop-off-route.tip.2': 'הסרה מהיום מוציאה את העצירה מהיום; השמטה מהמסלול משאירה אותה בתוכנית.', + 'help.guide.lock-stop.title': 'נעילת עצירה במקומה', + 'help.guide.lock-stop.goal': 'השאירו עצירה במיקומה כשמפעילים אופטימיזציה למסלול.', + 'help.guide.lock-stop.step.1': + 'העבירו את הסמן מעל תמונת העצירה ולחצו על המנעול: שמירת המיקום במהלך אופטימיזציית המסלול.', + 'help.guide.lock-stop.step.2': + 'כעת אופטימיזציה מסדרת את שאר העצירות סביבה. לחצו שוב על המנעול (לחצו לביטול הנעילה) כדי לשחרר אותה.', + 'help.guide.lock-stop.result': 'המנעול מופיע על התמונה; העצירה שומרת על מיקומה עד שתבטלו את הנעילה.', + 'help.guide.lock-stop.tip.1': 'עצירה עם שעה קבועה נעולה לפי השעה שלה; היא לעולם לא זזה במהלך האופטימיזציה.', + 'help.guide.lock-stop.tip.2': + 'הנעילה נשמרת רק עד לטעינה מחדש של הדף. לאחר טעינה מחדש, כל העצירות משתחררות; רק עצירות שנקבעה להן שעה נשארות במקומן.', + 'help.guide.day-note.title': 'הוספת הערה ליום', + 'help.guide.day-note.goal': 'שמרו ביום תזכורת, מספר כרטיס או תוכנית חלופית.', + 'help.guide.day-note.step.1': 'לחצו על + בכותרת היום (הוספה ליום) ובחרו הוספת הערה.', + 'help.guide.day-note.step.2': + 'הקלידו את שם ההערה בראש תיבת הדו-שיח, במקום שבו כתוב הערה. השם הזה מופיע בכרטיס היום. כתבו את שאר התוכן תחת הערה יומית: סרגל הכלים שמעליה מעצב את הטקסט (הדגשה, רשימות, קישורים, ציטוטים), ותצוגה מקדימה משמאל מראה איך תיראה השורה.', + 'help.guide.day-note.step.3': 'בחרו סמל וצבע כדי שיהיה קל להבחין בין ההערה לעצירות, ואז לחצו על הוספה.', + 'help.guide.day-note.step.4': + 'ההערה מופיעה ביום כמו עצירה: גררו אותה למקום הרצוי או השתמשו בחצים שלה. לחצו עליה כדי לערוך אותה. מחיקה זמינה בתיבת הדו-שיח ובתפריט שלוש הנקודות או הלחיצה הימנית, וקודם תופיע השאלה למחוק את ההערה?.', + 'help.guide.day-note.result': 'ההערה נכללת ביום ובקובץ ה-PDF, במקום שאליו גררתם אותה.', + 'help.guide.day-note.tip.1': 'קישורים בהערה נפתחים בלשונית חדשה, ומעבר שורה יחיד נשמר כמעבר שורה.', + 'help.guide.day-note.tip.2': 'הערות שייכות ליום מסוים. הערה לכל הטיול הוסיפו בשיתוף פעולה.', + 'help.guide.day-route.title': 'הצגת המסלול היומי וביצוע אופטימיזציה', + 'help.guide.day-route.goal': 'צפו במסלול בין העצירות, בחרו איך להתנייד ותנו ל-TREK לסדר את העצירות.', + 'help.guide.day-route.step.1': + 'פתחו את היום ולחצו על מסלול בסרגל המסלול שמתחת לעצירות: המסלול בין העצירות מוצג במפה, והקווים המחברים ביניהן מציגים את הזמן והמרחק של כל מקטע.', + 'help.guide.day-route.step.2': + 'שלושת הסמלים שלצידו קובעים את אופן ההתניידות ביום: נהיגה, הליכה או רכיבה על אופניים. המקטעים מחושבים מחדש. תוספים יכולים להוסיף אפשרויות התניידות משלהם.', + 'help.guide.day-route.step.3': + 'לחצו על קו מחבר כדי לשנות את אופן ההתניידות במקטע המסוים: בחרו אופן התניידות, תחבורה ציבורית כדי לחפש חיבור היכן שהאפשרות זמינה, או ברירת המחדל של היום כדי לחזור לאופן ההתניידות של היום.', + 'help.guide.day-route.step.4': + 'אופטימיזציה (החץ המעגלי) מסדרת מחדש את העצירות לפי הדרך הקצרה ביותר, החל משלוש עצירות. עצירות עם מנעול או שעה קבועה שומרות על מקומן; אם יש לינה ביום הזה, המסלול מתחיל שם.', + 'help.guide.day-route.step.5': + 'פתיחה ב-Google Maps או פתיחה ב-CoMaps פותחת את כל היום כמסלול באפליקציה המתאימה, לניווט בדרך; CoMaps משתמשת גם באופן ההתניידות של היום.', + 'help.guide.day-route.result': 'היום מוצג כמסלול עם זמנים; העלות הכוללת והמקטעים מתעדכנים כשמשנים את הסדר.', + 'help.guide.day-route.tip.1': + 'כברירת מחדל, המסלולים מגיעים מ-OSRM; מנהל המערכת יכול להגדיר ל-TREK מנוע ניתוב אחר תחת ברירות מחדל למשתמשים.', + 'help.guide.day-route.tip.2': 'מקטע שלא ניתן היה לחשב לו מסלול מוצג ללא זמן. בדקו שלשתי העצירות יש קואורדינטות.', + 'help.guide.day-route.tip.3': 'חץ הביטול מבטל את האופטימיזציה.', + 'help.guide.day-route.tip.4': 'לעצירה שתרצו להשאיר ביום אבל להשמיט מהמסלול, בחרו השמטה מהמסלול בתפריט שלה.', + 'help.guide.manage-days.title': 'הוספת ימים, שינוי הסדר ושינוי שמות', + 'help.guide.manage-days.goal': 'שנו את הימים עצמם, ולא רק את המקומות שבהם.', + 'help.guide.manage-days.step.1': + 'הימים נקבעים לפי תאריכי הטיול. שנו את התאריכים בטופס עריכת הטיול בלוח הבקרה, וימים יתווספו או יוסרו בתחילת הטיול או בסופו. לפני הסרת יום שיש בו תוכן, תוצג רשימה של הימים שיוסרו ומה שיש בהם.', + 'help.guide.manage-days.step.2': + 'סידור ימים מחדש בכותרת פותח רשימה: גררו יום באמצעות ידית הגרירה שלו, או השתמשו בהזזה למעלה ובהזזה למטה, והוא יעבור יחד עם המקומות, ההערות וההזמנות שלו. מתחת לרשימה, הוספה עם התאריך הבא מוסיפה יום אחרי היום האחרון שיש לו תאריך ומאריכה את הטיול ביום אחד; ללא תאריך מוסיפה בסוף יום ללא תאריך. בטיול ללא תאריכים מופיעה רק האפשרות הוספת יום.', + 'help.guide.manage-days.step.3': + 'מחיקת יום, סמל הפח שבקצה השורה, מבקשת אישור תחילה. מוצגת רשימה של מה שיימחק עם היום: המקומות, ההערות וההזמנות שלו, לינה שהצ׳ק-אין או הצ׳ק-אאוט שלה חל בו, והימים שיוקדמו ביום אחד. מחיקת יום מסירה אותו, וביטול משאירה אותו; אי אפשר למחוק את היום האחרון.', + 'help.guide.manage-days.step.4': + 'כדי לשנות שם של יום, פתחו אותו ולחצו על העיפרון ליד הכותרת שלו בחלונית הפרטים שמעל המפה. השם מחליף את יום 1 בכרטיס ובקובץ ה-PDF.', + 'help.guide.manage-days.step.5': + 'הרחבת כל הימים וכיווץ כל הימים בכותרת מרחיבות או מכווצות את כל הכרטיסים בבת אחת. כדי לכווץ כרטיס אחד, לחצו על החץ שלו.', + 'help.guide.manage-days.result': + 'התאריכים נשארים לפי המיקום: כשמזיזים יום למעלה, הוא מקבל את התאריך המוקדם יותר, והעצירות, ההערות וההזמנות שלו עוברות איתו.', + 'help.guide.manage-days.tip.1': 'אפשר לבטל הזזת ימים באמצעות חץ הביטול; אי אפשר לבטל מחיקת יום.', + 'help.guide.manage-days.tip.2': 'עלות כוללת בתחתית התוכנית מסכמת את כל הטיול; הלשונית עלויות מציגה את הפירוט.', + 'help.guide.bookings-in-plan.title': 'הצגת הזמנות ותחבורה בתוכנית', + 'help.guide.bookings-in-plan.goal': 'ראו היכן מופיעה הזמנה קיימת, ובאיזה מסך יוצרים אותה.', + 'help.guide.bookings-in-plan.step.1': + 'פריט תחבורה (טיסה, רכבת, מעבורת, אוטובוס, רכב) מופיע בשורה שצבועה לפי הסוג שלו, עם השעה ועם יציאה ביום שבו הוא יוצא או הגעה ביום שבו הוא נוחת; הגלובוס שלצידו מציין את אזור הזמן, ובטיסה עם עצירת ביניים מופיעה שורה לכל מקטע. בחיבור של תחבורה ציבורית, לחצו על החץ כדי להציג את הקווים שלו. לחצו על שורה כדי לפתוח את ההזמנה; עריכה בתוכה מאפשרת לשנות אותה.', + 'help.guide.bookings-in-plan.step.2': + 'הזמנה שמקושרת לעצירה (מסעדה, סיור) מופיעה כתגית הזמנה על העצירה, יחד עם השעה שלה. התגית ירוקה כשההזמנה מאושרת ובצבע ענבר כשהיא ממתינה. הזמנה שמשויכת ליום אבל לא לעצירה מופיעה בשורה משלה ביום.', + 'help.guide.bookings-in-plan.step.3': + 'לילה במלון הוא לינה: התגית שלה בכותרת היום ירוקה בצ׳ק-אין ואדומה בצ׳ק-אאוט, וסמל הכרטיס שלה פותח את ההזמנה. חלונית פרטי היום מציגה אותה תחת לינה, והמסלול בכל אחד מהימים האלה מתחיל שם.', + 'help.guide.bookings-in-plan.step.4': + 'במפה, כפתור המסלול בשורת הזמנה מציג את המסלול שלה; הצגת כל מסלולי ההזמנות בכותרת מציגה את כולם.', + 'help.guide.bookings-in-plan.step.5': + 'ליצירה: הוספת הזמנה כשהסמן מעל עצירה, הוספת תחבורה ותחבורה ציבורית בתפריט + של היום, והלשוניות הזמנות ותחבורה לרשימה המלאה עם ייבוא וקבצים.', + 'help.guide.bookings-in-plan.result': 'כל הזמנה מופיעה פעם אחת בתוכנית. הלשוניות מציגות את אותן הזמנות כרשימה.', + 'help.guide.bookings-in-plan.tip.1': + 'מאושר וממתין הם מצבים שאתם מגדירים בהזמנה; התוכנית מציגה את המצב על העצירה, והלשונית הזמנות סופרת את שניהם.', + 'help.guide.bookings-in-plan.tip.2': + 'אם תשחררו הזמנה שנקבעה לה שעה במקום אחר באותו יום, היא תחזור למיקום המתאים לשעה שלה. אם תגררו אותה לכרטיס של יום אחר, היא תעבור אליו. כדי לשנות את השעה, ערכו את ההזמנה.', + 'help.guide.move-booking-day.title': 'העברת הזמנה ליום אחר', + 'help.guide.move-booking-day.goal': 'העבירו פריט תחבורה או הזמנה ליום אחר ישירות מהתוכנית, בלי לפתוח את הטופס שלהם.', + 'help.guide.move-booking-day.step.1': 'העבירו את הסמן מעל שורת ההזמנה ביום: ידית הגרירה משמאל מראה שאפשר לגרור אותה.', + 'help.guide.move-booking-day.step.2': + 'גררו את השורה לכותרת של כרטיס יום אחר. הזמנה ליום אחד עוברת במלואה ליום הזה. בהזמנה שנמשכת כמה ימים, שורת היציאה משנה את יום ההתחלה ושורת ההגעה משנה את יום הסיום.', + 'help.guide.move-booking-day.step.3': + 'השורה מופיעה כעת ביום החדש, בשעה שלה. פתחו את ההזמנה אם צריך לשנות גם את השעה.', + 'help.guide.move-booking-day.result': 'ההזמנה משויכת ליום החדש בתוכנית, והשעה שלה נשארת ללא שינוי.', + 'help.guide.move-booking-day.tip.1': + 'אי אפשר לגרור את השורות הדהויות בימי הביניים של הזמנה שנמשכת כמה ימים, וגם לא מקטע בודד של טיסה עם עצירות ביניים.', + 'help.guide.move-booking-day.tip.2': 'בתוך היום שלה, הזמנה עם שעה תמיד חוזרת למיקום המתאים לשעה שלה.', + 'help.guide.export-plan.title': 'ייצוא התוכנית', + 'help.guide.export-plan.goal': 'ייצאו את התוכנית כמסמך, ליומן שלכם או למכשיר GPS.', + 'help.guide.export-plan.step.1': 'לחצו על ייצוא בצד שמאל של סרגל הכותרת שמעל הימים.', + 'help.guide.export-plan.step.2': + 'מסמך: PDF פותח תצוגת הדפסה של כל יום עם העצירות, ההערות וההזמנות שלו, שמתחילה במפת סקירה של המסלול; התוכנית שלי כ-PDF כוללת רק את מה שאתם משתתפים בו. בתצוגה, מעבר עמוד לכל יום מתחיל כל יום בעמוד חדש, הערות תחבורה מוסיפה את ההערות של פריטי התחבורה שלכם, ושמירה כ-PDF מורידה את המסמך.', + 'help.guide.export-plan.step.3': + 'יומן: הורדת .ics שומרת את ההזמנות כקובץ יומן; הרשמה ליומן מספקת קישור שאפליקציית היומן שלכם מרעננת אוטומטית.', + 'help.guide.export-plan.step.4': + 'מפות ו-GPS (GPX): כל הטיול מייצאת מקומות, מסלולים יומיים ומסלולי תנועה; מקומות בלבד מייצאת רק את הסיכות; ימים כמסלולים מייצאת מסלול אחד לכל יום, למפות לא מקוונות ולמכשירי GPS.', + 'help.guide.export-plan.result': 'הקובץ יורד; שום דבר בטיול לא משתנה.', + 'help.guide.export-plan.tip.1': + 'כדי לפתוח יום בודד באפליקציית מפות, השתמשו בסרגל המסלול שלו: פתיחה ב-Google Maps או פתיחה ב-CoMaps.', + 'help.guide.export-plan.tip.2': + 'הרשמה ליומן מחייבת להפעיל הזנות יומן בהגדרות שלכם ולהחזיק בהרשאה לשתף את הטיול; בלוח הבקרה יש מדריך לכך.', + 'help.guide.export-plan.tip.3': 'ייצוא דורש גישת קריאה בלבד: כל חברי הטיול יכולים לייצא את ה-PDF, ה-.ics וה-GPX.', + 'help.guide.clear-day.title': 'ניקוי יום', + 'help.guide.clear-day.goal': 'הסירו את כל המקומות מיום בבת אחת, למשל כדי לתכנן אותו שוב מההתחלה.', + 'help.guide.clear-day.step.1': 'לחצו לחיצה ימנית על כותרת היום בתוכנית.', + 'help.guide.clear-day.step.2': 'בחרו ניקוי היום ואשרו.', + 'help.guide.clear-day.result': 'היום ריק והמקומות שלו חזרו לרשימה כלא מתוכננים. חץ הביטול שמעל הימים מחזיר אותם.', + 'help.guide.clear-day.tip.1': 'רק המקומות מוסרים. ההערות וההזמנות של היום נשארות בו.', + 'help.guide.clear-day.tip.2': 'האפשרות הזו מופיעה בתפריט רק ביום שיש בו מקומות.', + 'help.ctx.trip-place.title': 'פרטי המקום', + 'help.ctx.trip-place.summary': + 'הכרטיס שנפתח מעל המפה כשבוחרים מקום: כל המידע על המקום שנשמר בטיול, דירוגי הכוכבים שכולם נתנו לו, התמונה והקבצים שלו, והכפתורים להוספתו ליום הפתוח, לפתיחתו באפליקציית מפות או לשמירתו ברשימה.', + 'help.ctx.trip-place.bullet.1': + 'לחצו על שורה בעמודת המקומות, על עצירה בתוך יום או על סמן במפה, והכרטיס ייפתח מעל המפה. כשפותחים אותו מתוך יום, הכרטיס מזהה לאיזו עצירה התכוונתם, ומציג גם את המשתתפים בעצירה ואת ההזמנה שלה. מסלול (טיול רגלי, רכיבה או הליכה מהלשונית מסלולים) פותח כרטיס מסלול משלו במקום הכרטיס הזה.', + 'help.ctx.trip-place.bullet.2': + 'בכותרת מופיעים התמונה העגולה, השם, הכתובת בשורה אחת ותגיות עם המידע הידוע: פתוח או סגור, הקטגוריה, השעה, המחיר, מספר הטלפון, האימייל והקואורדינטות. לחצו על התמונה כדי להשתמש בתמונה משלכם או בתמונה מקובצי המקום. לחצו פעמיים על השם כדי לשנות את שם המקום. ה-X מימין סוגר את הכרטיס. שינוי התמונה והשם, עריכה ומחיקה זמינים רק למטיילים שרשאים לשנות מקומות.', + 'help.ctx.trip-place.bullet.3': + 'מתחת לכותרת: הכוכבים שכל מטייל נתן למקום, התיאור וההערות, והערות ליום זה אם יש הערה לעצירה.', + 'help.ctx.trip-place.bullet.4': + 'בהמשך מופיעים שעות פתיחה, צבע המסלול, נתוני מסלול וקבצים, לפי מה שרלוונטי. העלאה בכותרת קבצים מוסיפה קבצים מהמחשב שלכם, והרשימה מציגה גם קבצים שהוצמדו לעצירה וקבצים של ההזמנה שלה, כולל אישור המלון. תוספים יכולים להוסיף שורות משלהם בהמשך.', + 'help.ctx.trip-place.bullet.5': + 'בשורה התחתונה: הוספה ליום או הסרה מהיום כשיום פתוח, ואחריהן ניווט (או שם אפליקציית המפות שלכם, אחרי שבחרתם אחת בהגדרות), פתיחת האתר ושמירה לאוסף. מימין, הפח האדום מוחק את המקום ועריכה פותחת את הטופס שלו.', + 'help.ctx.trip-place.bullet.6': + 'מקום שבחרתם מהחיפוש מציג את המידע מאינדקס TREK או מ-OpenStreetMap: פתוח או סגור בין התגיות למעלה, עם טבעת ירוקה או אדומה סביב התמונה, לפי השעה המקומית של המקום; מספר הטלפון שלו, גם הוא כתגית; שעות פתיחה בהמשך, עם השעות של היום בשורה והשבוע כולו לאחר לחיצה; והאתר שלו תחת פתיחת האתר. הדירוג של Google מופיע רק במקום שנמצא דרך Google, במערכת TREK שהוגדר בה מפתח Google. שעות פתיחה, מספר טלפון ואימייל שהקלדתם בעצמכם בטופס המקום מחליפים את המידע שנמצא בחיפוש, וקובעים גם את צבע הטבעת.', + 'help.guide.read-place.title': 'מה הכרטיס מספר לכם על מקום', + 'help.guide.read-place.goal': 'קראו את כל המידע על מקום שנשמר בטיול, בכרטיס אחד.', + 'help.guide.read-place.step.1': + 'בעמודת הימים, לחצו על העצירה שתרצו לקרוא עליה. הכרטיס נפתח מעל המפה והעצירה נשארת מסומנת ביום שלה.', + 'help.guide.read-place.step.2': + 'למעלה: התמונה העגולה, השם והכתובת בשורה אחת; בריחוף מעל הכתובת מוצגת הכתובת המלאה. התגיות שמתחת מציינות פתוח או סגור כרגע לפי השעה המקומית של המקום, עם טבעת ירוקה או אדומה תואמת סביב התמונה. הן מציגות גם את הקטגוריה, השעה, מספר הטלפון והאימייל (לחצו עליהם כדי לפתוח את אפליקציית הטלפון או הדואר שלכם), ובמסך רחב גם את הקואורדינטות המדויקות. ה-X מימין סוגר את הכרטיס.', + 'help.guide.read-place.step.3': + 'דירוג הוא הסעיף הראשון מתחת לכותרת: הכוכבים שכל מטייל נתן למקום, עם הממוצע ומספר המצביעים. כל עוד אף אחד לא הצביע, מופיע עדיין לא דורג.', + 'help.guide.read-place.step.4': + 'אחר כך מופיע התיאור, ומתחתיו ההערות. שניהם מציגים את הטקסט מטופס המקום, עם עיצוב: רשימות, קישורים והדגשה נתמכים כולם.', + 'help.guide.read-place.step.5': 'משתתפים מציג מי מגיע לעצירה הזו. כולם כלולים עד שמסירים מישהו.', + 'help.guide.read-place.step.6': + 'שעות פתיחה בהמשך: השורה מציגה את השעות של היום שאתם צופים בו. לחצו עליה כדי לראות את כל השבוע, כשהיום הזה מודגש. קבצים מופיעים ליד.', + 'help.guide.read-place.step.7': + 'השורה התחתונה מציגה מה אפשר לעשות מכאן: להוסיף את המקום ליום הפתוח או להסיר אותו ממנו, לפתוח אותו באפליקציית מפות או לפתוח את האתר שלו, לשמור אותו ברשימה, ומימין למחוק אותו (הפח האדום) או לערוך אותו.', + 'help.guide.read-place.result': + 'הכרטיס נשאר פתוח עד שתסגרו אותו באמצעות ה-X או תבחרו מקום אחר. שעות הפתיחה לכל השבוע נשארות פתוחות, והעצירה שהכרטיס שייך לה נשארת מסומנת בעמודת הימים.', + 'help.guide.read-place.tip.1': + 'כשבוחרים את המקום בעמודת המקומות, הכרטיס מציג את המקום ולא עצירה מסוימת. לכן הוא לא מציג משתתפים, אלא רק הזמנות ששייכות למקום עצמו, כמו שהייה במלון. בחרו את העצירה בתוך היום כדי לראות הכול.', + 'help.guide.read-place.tip.2': + 'אם יש לכם הרשאה לשנות מקומות, לחצו פעמיים על השם כדי לשנות אותו בלי לפתוח את הטופס. Enter שומר, Escape מבטל את השינוי.', + 'help.guide.read-place.tip.3': + 'מקום שהוקלד ידנית מציג רק את הפרטים שהוזנו בטופס שלו. לחצו על עריכה ומלאו בעצמכם טלפון, אימייל ושעות פתיחה, או בחרו את המקום מההצעות תחת חיפוש מקומות… ולחצו על עדכון כדי לאחזר את הפרטים. הדירוג של Google דורש מפתח Google.', + 'help.guide.rate-place.title': 'דירוג מקום', + 'help.guide.rate-place.goal': 'תנו למקום דירוג כוכבים משלכם, וראו את הדירוגים של כל השאר.', + 'help.guide.rate-place.step.1': + 'פתחו את המקום. שורת הכוכבים נמצאת ממש מתחת לכותרת ומציגה את ממוצע הדירוגים עד כה, עם מספר המצביעים בסוגריים.', + 'help.guide.rate-place.step.2': + 'לחצו על הכוכב הרצוי. הכוכבים מתמלאים כשמעבירים מעליהם את הסמן, כך שתראו איזה דירוג תיתנו.', + 'help.guide.rate-place.step.3': + 'הדירוג שלכם מתווסף מיד לממוצע, ותמונות הפנים שלצידו מראות מי הצביע. העבירו את הסמן מעל השורה כדי לראות את הכוכבים של כולם.', + 'help.guide.rate-place.step.4': + 'אותו ממוצע מופיע גם בשורת המקום בעמודת המקומות, כדי שתוכלו למצוא בקלות את המקומות הטובים ביותר ברשימה.', + 'help.guide.rate-place.result': + 'כל חברי הטיול יכולים לראות את הכוכבים שנתתם למקום. הכוכב בשורת המסננים שמעל הרשימה מאפשר כעת להציג רק מקומות שקיבלו לפחות את דירוג הסף שבחרתם.', + 'help.guide.rate-place.tip.1': 'כל מטייל רשאי לדרג, גם בטיול שבו רק חלק מכם רשאים לשנות מקומות.', + 'help.guide.rate-place.tip.2': + 'לחצו על הכוכב שכבר נתתם כדי להסיר את הדירוג שלכם. כשאף אחד לא דירג את המקום, מופיע שוב עדיין לא דורג.', + 'help.guide.rate-place.tip.3': + 'עד שישה מצביעים מוצגים כתמונות פנים ליד הכוכבים. בריחוף מופיעה רשימה של כולם, עם סימון שלכם.', + 'help.guide.place-image.title': 'הוספת תמונה משלכם למקום', + 'help.guide.place-image.goal': 'החליפו את התמונה הממוזערת האוטומטית בתמונה משלכם.', + 'help.guide.place-image.step.1': 'פתחו את המקום מתוך עמודת המקומות.', + 'help.guide.place-image.step.2': + 'העבירו את הסמן מעל התמונה העגולה בכותרת: מופיעה מצלמה והכיתוב העלאת תמונה. לחצו עליה ובחרו קובץ. אם כבר יש תמונות בין קובצי המקום, TREK מבקש תחילה לבחור: העלאה מהמכשיר, או אחת התמונות תחת מקבצים מצורפים.', + 'help.guide.place-image.step.3': 'בראש הכרטיס מופיעה כעת התמונה שלכם, עם X אדום קטן בפינה.', + 'help.guide.place-image.step.4': 'אותה תמונה מופיעה גם בשורת המקום בעמודת המקומות ועל הסמן שלו במפה.', + 'help.guide.place-image.result': + 'התמונה שלכם משמשת את המקום בכל מקום: בכרטיס, בעמודת המקומות, בעצירה ביום, בסמן במפה ובטיול משותף.', + 'help.guide.place-image.tip.1': 'אפשר להעלות JPG, PNG, GIF ו-WebP, וקובץ HEIC מ-iPhone מומר בזמן ההעלאה.', + 'help.guide.place-image.tip.2': 'ה-X בפינה מסיר את התמונה שלכם, והתמונה האוטומטית מוצגת שוב. המקום עצמו לא משתנה.', + 'help.guide.place-image.tip.3': + 'אם לא הוספתם תמונה, TREK מחפש תמונה לפי הקואורדינטות של המקום. אם לא נמצאה תמונה, מוצג סמל הקטגוריה. רק מטיילים עם הרשאה לעריכת מקומות יכולים להגדיר תמונה.', + 'help.guide.place-image-from-file.title': 'השתמשו בתמונה מצורפת כתמונת המקום', + 'help.guide.place-image-from-file.goal': 'השתמשו בתמונה שכבר נמצאת בקובצי המקום כתמונת המקום, בלי להעלות אותה שוב.', + 'help.guide.place-image-from-file.step.1': + 'פתחו מקום שיש תמונה בין הקבצים שלו. אזור הקבצים בתחתית הכרטיס מציג כמה קבצים יש למקום.', + 'help.guide.place-image-from-file.step.2': + 'לחצו על התמונה העגולה בכותרת. מכיוון שיש למקום תמונות, נפתח חלון קטן ששואל מהיכן לקחת את התמונה.', + 'help.guide.place-image-from-file.step.3': + 'תחת מתוך הקבצים המצורפים, לחצו על התמונה הרצויה. האפשרות העלאה מהמכשיר שמעליה מאפשרת לבחור תמונה חדשה מהמחשב.', + 'help.guide.place-image-from-file.step.4': + 'התמונה משמשת כעת כתמונת המקום. לחצו על ה-X האדום הקטן שבפינה שלה כדי להסיר אותה.', + 'help.guide.place-image-from-file.result': 'התמונה מוצגת כתמונת המקום בכרטיס, בעמודת המקומות, ביום ובמפה.', + 'help.guide.place-image-from-file.tip.1': 'מוצעים רק קובצי JPG, PNG, GIF ו-WebP; כרטיס בפורמט PDF לא יוצע.', + 'help.guide.place-image-from-file.tip.2': 'גם תמונה שמוצמדת לעצירה או מצורפת להזמנה שלה תוצע לבחירה.', + 'help.guide.place-image-from-file.tip.3': 'רק מטיילים עם הרשאה לעריכת מקומות יכולים לשנות את התמונה.', + 'help.guide.place-own-hours.title': 'תקנו את שעות הפתיחה, הטלפון או האימייל של מקום', + 'help.guide.place-own-hours.goal': 'הציגו בכרטיס שעות פתיחה שבדקתם בעצמכם, כשהשעות שנמצאו שגויות או חסרות.', + 'help.guide.place-own-hours.step.1': 'פתחו את המקום ולחצו על עריכה בפינה הימנית התחתונה של הכרטיס. טופס המקום נפתח.', + 'help.guide.place-own-hours.step.2': 'מתחת לאתר אינטרנט, מלאו את השדות טלפון ואימייל אם הפרטים ידועים לכם.', + 'help.guide.place-own-hours.step.3': + 'שעות פתיחה שמתחתיהם מציג את השבוע, שורה לכל יום. אם TREK מצא שעות פתיחה למקום, הן כבר מופיעות בשדות; אחרת לחצו קודם על הוספת שעות פתיחה. הזינו את שעות הפתיחה והסגירה לכל יום, ולחצו על סגור ביום שבו המקום אינו פתוח.', + 'help.guide.place-own-hours.step.4': + 'הכפתורים מימין לשעות פתיחה: כפתור ההעתקה מחיל את שעות יום שני על כל הימים, וה-X מסיר את השעות שהזנתם. אם TREK מצא שעות פתיחה בעצמו, האפשרות לקחת מפרטי המקום מחזירה אותן.', + 'help.guide.place-own-hours.step.5': + 'לחצו על עדכון. הכרטיס מציג כעת את השעות שלכם תחת שעות פתיחה, והחיווי פתוח או סגור בחלקו העליון נקבע לפיהן.', + 'help.guide.place-own-hours.result': + 'הכרטיס מציג את מספר הטלפון, האימייל ושעות הפתיחה שהזנתם, והטבעת סביב התמונה ירוקה או אדומה בהתאם לשעות שלכם.', + 'help.guide.place-own-hours.tip.1': + 'השעות שתזינו מחליפות את השעות ש-TREK מצא, כך שבית קפה עם שעות עונתיות יציג את השעות שאתם מכירים.', + 'help.guide.place-own-hours.tip.2': + 'מספר הטלפון והאימייל מופיעים כתגיות בכותרת הכרטיס. לחצו על אחת מהן כדי לפתוח אותה באפליקציית הטלפון או הדואר.', + 'help.guide.place-own-hours.tip.3': + 'לחצו על הסרת שעות הפתיחה ואז על עדכון כדי לחזור ולהציג בכרטיס את השעות שנמצאו אוטומטית.', + 'help.guide.place-day-assign.title': 'הוסיפו את המקום ליום הפתוח או הסירו אותו ממנו', + 'help.guide.place-day-assign.goal': 'השתמשו בכפתור שבכרטיס במקום לגרור את השורה ברחבי המתכנן.', + 'help.guide.place-day-assign.step.1': + 'לחצו על כותרת של יום בעמודת הימים. זהו כעת היום הפתוח, והפעולות בכרטיס מתייחסות אליו.', + 'help.guide.place-day-assign.step.2': + 'בעמודת המקומות, לחצו על מקום שאינו משובץ ביום הזה. הכרטיס שלו נפתח ובשורה התחתונה מופיעה האפשרות הוספה ליום.', + 'help.guide.place-day-assign.step.3': 'לחצו על הוספה ליום. העצירה מתווספת לסוף היום והכפתור משתנה להסרה מהיום.', + 'help.guide.place-day-assign.step.4': 'העצירה נמצאת כעת ביום, בסוף הרשימה. גררו אותה למעלה למיקום הרצוי.', + 'help.guide.place-day-assign.step.5': 'הסרה מהיום מסירה את העצירה מהיום, ובכרטיס מופיעה שוב האפשרות הוספה ליום.', + 'help.guide.place-day-assign.result': 'העצירה מתווספת ליום או מוסרת ממנו. המקום עצמו אינו משתנה.', + 'help.guide.place-day-assign.tip.1': 'הכפתור מופיע רק כשיום פתוח. בלי יום פתוח, אין יום שאפשר להוסיף אליו את המקום.', + 'help.guide.place-day-assign.tip.2': + 'אם תסירו עצירה מיום, המקום יישאר בטיול ובעמודת המקומות. מחיקה מסירה אותו מכל מקום.', + 'help.guide.place-day-assign.tip.3': + 'עצירה שנוספה ליום בעקבות הזמנת לינה אינה מציגה אף אחד מהכפתורים. את הלילה הזה מוסיפים ומסירים באזור הלינה של היום.', + 'help.guide.place-participants.title': 'ציינו מי משתתף בעצירה הזו', + 'help.guide.place-participants.goal': 'בחרו מי משתתף בעצירה מסוימת בלי לשנות את הרכב המטיילים בטיול.', + 'help.guide.place-participants.step.1': + 'לחצו על העצירה בתוך היום. הכרטיס נפתח ותחת משתתפים מופיעים כל המטיילים בטיול.', + 'help.guide.place-participants.step.2': + 'לחצו על תגית של מטייל כדי להסיר אותו מהעצירה הזו. כשמרחפים מעל התגית, מופיע קו חוצה על השם.', + 'help.guide.place-participants.step.3': + 'ברגע שמישהו אינו משתתף, מופיע + במסגרת מקווקוות. לחצו עליו כדי לראות מי אינו משתתף בעצירה.', + 'help.guide.place-participants.step.4': + 'לחצו על שם כדי להוסיף את אותו אדם בחזרה. כשכולם מתווספים בחזרה, העצירה שוב משויכת לכל הקבוצה.', + 'help.guide.place-participants.result': 'בעצירה מופיעים רק המטיילים שבחרתם. שאר הקבוצה פנויה בזמן הזה.', + 'help.guide.place-participants.tip.1': + 'משתתפים מופיע רק כשנבחרת עצירה, לכן בחרו את המקום בתוך היום ולא בעמודת המקומות. הוא מופיע רק בטיול עם יותר ממטייל אחד.', + 'help.guide.place-participants.tip.2': 'אם לא נבחר אף אחד, כולם משתתפים. לכן אי אפשר להסיר את המטייל האחרון מעצירה.', + 'help.guide.place-participants.tip.3': 'גם אורח שאין לו חשבון משלו יכול להשתתף כמו כולם.', + 'help.guide.place-booking.title': 'ההזמנה המקושרת לעצירה', + 'help.guide.place-booking.goal': 'צפו בהזמנה השייכת לעצירה, פתחו אותה וקשרו לעצירה הזמנה חדשה.', + 'help.guide.place-booking.step.1': + 'פתחו את העצירה שההזמנה שייכת אליה. ההזמנה מופיעה תחת הזמנות ככרטיס קטן משלה, עם שם ההזמנה והסטטוס מאושר או ממתין.', + 'help.guide.place-booking.step.2': + 'כרטיס ההזמנה מציג את התאריך, השעה וקוד ההזמנה, תוויות של פרטים נוספים בהזמנה (מספר טיסה, רציף, צ׳ק-אין) ואת ההערות שבהזמנה, אם יש.', + 'help.guide.place-booking.step.3': 'לחצו על כרטיס ההזמנה. ההזמנה נפתחת מעל המפה.', + 'help.guide.place-booking.step.4': + 'עריכה בתחתית ההזמנה פותחת את הטופס שלה. בטופס הזה, קישור לשיוך יומי מקשר הזמנה לעצירה, והעצירה הזו כבר מופיעה בו. סגרו את הטופס.', + 'help.guide.place-booking.step.5': + 'כדי ליצור הזמנה חדשה לעצירה, התחילו בעמודת הימים: רחפו מעל העצירה ולחצו על הוספת הזמנה, סמל הכרטיס שבקצה שלה. הטופס נפתח עם הכותרת הזמנה חדשה, כשהוא כבר מקושר לעצירה.', + 'help.guide.place-booking.result': + 'ההזמנה מקושרת לעצירה: היא מופיעה בכרטיס וביום, וגם הקבצים שלה מופיעים כאן תחת קבצים.', + 'help.guide.place-booking.tip.1': + 'הזמנה מופיעה בעצירה שאליה היא מוצמדת, והזמנת מלון מופיעה גם במלון בכל מקום שבו תפתחו אותו. הזמנה שאינה מקושרת לעצירה מופיעה בלשונית הזמנות.', + 'help.guide.place-booking.tip.2': 'אפשר לקשר כמה הזמנות לאותה עצירה, למשל ארוחת צהריים וסיור שמתחילים באותו מקום.', + 'help.guide.place-booking.tip.3': 'ברכבת, בטיסה או במעבורת, עריכה פותחת את טופס התחבורה, המשמש גם בלשונית תחבורה.', + 'help.guide.place-files.title': 'שמרו את הכרטיסים של מקום לצד פרטי המקום', + 'help.guide.place-files.goal': 'צרפו את הכרטיס, השובר או המפה למקום שאליו הם שייכים.', + 'help.guide.place-files.step.1': + 'פתחו את המקום. אזור הקבצים נמצא מתחת לפרטים שלו, לצד שעות פתיחה אם יש למקום שעות פתיחה, ומציג את הכיתוב קבצים כל עוד אין למקום קבצים.', + 'help.guide.place-files.step.2': 'לחצו על העלאה מימין לכותרת קבצים ובחרו את הקובץ.', + 'help.guide.place-files.step.3': 'הכפתור מציג כמה קבצים יש למקום, והרשימה נפתחת אוטומטית.', + 'help.guide.place-files.step.4': 'כל שורה מציגה את שם הקובץ ואת גודלו. לחצו עליה כדי לפתוח את הקובץ.', + 'help.guide.place-files.result': 'הקובץ מצורף למקום ונכלל במספר הקבצים שבכרטיס. הוא מופיע גם בלשונית קבצים של הטיול.', + 'help.guide.place-files.tip.1': + 'באזור הקבצים מופיעים גם קבצים שמוצמדים לעצירה הזו וקבצים שמצורפים להזמנה שלה, כך שאישור הזמנת מלון מופיע גם במלון.', + 'help.guide.place-files.tip.2': 'אפשר להעלות כמה קבצים בבת אחת, ותמונה מתוכם יכולה לשמש כתמונת המקום.', + 'help.guide.place-files.tip.3': + 'אם אין לכם הרשאה להעלאת קבצים, כפתור העלאה אינו מוצג; קבצים שכבר מצורפים למקום עדיין מוצגים.', + 'help.guide.place-navigation.title': 'פתחו מקום באפליקציית מפות או באתר שלו', + 'help.guide.place-navigation.goal': 'פתחו את המקום באפליקציית הניווט שבה אתם משתמשים כדי להגיע אליו.', + 'help.guide.place-navigation.step.1': 'פתחו את המקום ולחצו על ניווט בשורה התחתונה.', + 'help.guide.place-navigation.step.2': + 'הרשימה מציגה את אפליקציות המפות המתאימות למקום הזה: Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap ו-CoMaps, וב-Android גם אפליקציית מפות אחרת.', + 'help.guide.place-navigation.step.3': + 'לחצו על האפליקציה שבה אתם משתמשים. כשאפשר, TREK שולח לאפליקציה את המקום עצמו ולא רק את הקואורדינטות שלו, כדי שתגיעו לכניסה הנכונה.', + 'help.guide.place-navigation.step.4': + 'פתיחת האתר שלידו פותחת בלשונית חדשה את האתר של המקום, שבו תמצאו שעות פתיחה וכרטיסים.', + 'help.guide.place-navigation.result': + 'אפליקציית המפות נפתחת עם המקום, האתר נפתח בלשונית חדשה, ושום דבר בטיול אינו משתנה. אם TREK מותקן כאפליקציה, אפליקציית המפות נפתחת במקום לשונית חדשה.', + 'help.guide.place-navigation.tip.1': + 'Waze מתחיל בניווט מיד. האפליקציות האחרות מציגות את המקום, ונדרשת הקשה נוספת כדי להתחיל בניווט.', + 'help.guide.place-navigation.tip.2': + 'האפליקציות המוצעות תלויות במקום ובמכשיר שלכם: Apple Maps אינו מוצע ב-Android, Amap מוצע רק למקומות בסין, ו-Waze, Apple Maps ו-CoMaps דורשים קואורדינטות של המקום. אפליקציית מפות אחרת פותחת את המקום בכל אפליקציית מפות בטלפון ה-Android שלכם.', + 'help.guide.place-navigation.tip.3': + 'בחרו פעם אחת את אפליקציית המפות שלכם בהגדרות, תחת פתיחת מקומות ב-. הכפתור יציג את שמה ויפתח אותה מיד. כך הוא פועל גם כשרק אפליקציה אחת מתאימה למקום.', + 'help.guide.place-to-collection.title': 'שמרו מקום באחת מהרשימות שלכם', + 'help.guide.place-to-collection.goal': 'שמרו מקום שמצאתם בטיול הזה לטיול הבא.', + 'help.guide.place-to-collection.step.1': 'פתחו את המקום ולחצו על שמירה לאוסף בשורה התחתונה של הכרטיס.', + 'help.guide.place-to-collection.step.2': + 'שמירה ברשימה מציג את כל הרשימות שבבעלותכם או שמשותפות איתכם. סמל סימנייה מלא מימין מסמן את הרשימות שכבר מכילות את המקום הזה.', + 'help.guide.place-to-collection.step.3': 'לחצו על הרשימה. המקום מתווסף אליה מיד.', + 'help.guide.place-to-collection.step.4': 'סגרו את החלון באמצעות ה-X, והכפתור בכרטיס יציג נשמר.', + 'help.guide.place-to-collection.result': 'המקום נמצא ברשימה שלכם עם התמונה, ההערות והכתובת שלו, מוכן לטיול הבא.', + 'help.guide.place-to-collection.tip.1': 'הכפתור מופיע רק כשתוסף האוספים פעיל. מנהל המערכת מפעיל אותו תחת תוספים.', + 'help.guide.place-to-collection.tip.2': + 'מקום יכול להופיע בכמה רשימות בו-זמנית, עם סטטוס שונה בכל אחת: רעיון ברשימה אחת, ביקרתי באחרת.', + 'help.guide.place-to-collection.tip.3': + 'סימון כביקרתי, מתחת לשם המקום בראש חלון הבחירה, מסמן ברשימה שביקרתם במקום. אם המקום נמצא בכמה מהרשימות שלכם, הכפתור מציג ביקרתי בכולם ומסמן אותו בכולן בבת אחת. הצגה פותח את הרשימות שלכם באוספים.', + 'help.guide.place-track.title': 'צפו בנתוני מסלול ובחרו לו צבע משלו', + 'help.guide.place-track.goal': 'ראו מה אורכו של מסלול הליכה שיובא, ואיזה קו במפה מייצג אותו.', + 'help.guide.place-track.step.1': 'בשורת המסלול בעמודת המקומות מופיע קו קצר בצבע המסלול שבמפה. לחצו על השורה.', + 'help.guide.place-track.step.2': 'נתוני מסלול מציג את אורך המסלול ביחידות שהגדרתם.', + 'help.guide.place-track.step.3': 'צבע המסלול שמעליו מציג את הצבע הנוכחי. לחצו על השורה כדי לפתוח את דוגמאות הצבעים.', + 'help.guide.place-track.step.4': 'בחרו צבע. הקו במפה והקו שבשורה משתנים בהתאם.', + 'help.guide.place-track.step.5': + 'המשבצת המקווקוות משמאל, צבע אוטומטי, מחזירה את צבע ברירת המחדל של המסלול. הטפטפת מימין פותחת את בורר הצבעים של המערכת לבחירת כל צבע אחר.', + 'help.guide.place-track.result': 'המסלול מוצג בצבע שבחרתם בכרטיס, בשורה שלו בעמודת המקומות ובמפה.', + 'help.guide.place-track.tip.1': + 'שני האזורים האלה מופיעים רק במקום שיש לו תוואי: מקום שיובא מקובץ GPX, KML או KMZ לפני שהייתה אפשרות לסיורים, או במערכת TREK שבה הסיורים כבויים. כשהסיורים פעילים, קובץ GPX חדש הופך לסיור, שנפתח בכרטיס סיור משלו.', + 'help.guide.place-track.tip.2': + 'מסלול שהוקלט עם נתוני גובה מציג גם את הנקודה הגבוהה והנמוכה ביותר, את סך העלייה והירידה במטרים ואת פרופיל הגובה של מסלול ההליכה.', + 'help.guide.place-track.tip.3': + 'בעת הייבוא כל מסלול שנוסף מקבל צבע משלו, כך שלשני מסלולי הליכה לעולם לא יהיה אותו צבע.', + 'help.ctx.trip-day-detail.title': 'פרטי היום', + 'help.ctx.trip-day-detail.summary': + 'החלונית שנפתחת מעל המפה כשלוחצים על כותרת של יום. היא מציגה את היום כולו: השם והתאריך שלו, מזג האוויר במקום שבו תהיו, ההזמנות באותו יום והלילות שהוזמנו עבורו.', + 'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1': + 'לחצו על כותרת של יום בעמודת הימים והחלונית תיפתח מעל מרכז המפה. לחצו שוב על אותה כותרת, או על ה-X שמימינה, כדי לסגור את החלונית ולבטל את בחירת היום. פתיחת מקום מעמודת המקומות או מהמפה סוגרת את החלונית ומציגה במקומה את המקום.', + 'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2': + 'הכותרת מציגה את שם היום ואת התאריך שלו. העיפרון שליד השם מאפשר לשנות את שם היום. החץ הכפול מצמצם את החלונית לפס צר כדי שתוכלו לראות שוב את המפה.', + 'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3': + 'בחלק העליון מוצג מזג האוויר של היום. תחזית עבור מציג את המקום שאליו מתייחסת התחזית: העצירה הראשונה ביום, או המלון שבו אתם מתעוררים.', + 'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4': + 'הזמנות מציג את ההזמנות של אותו יום, כל אחת עם הסוג שלה, העצירה שאליה היא שייכת והשעות שלה. ירוק מסמן הזמנה מאושרת, ענבר מסמן הזמנה שעדיין ממתינה, ונסיעה בתחבורה ציבורית מופיעה בכחול וללא סטטוס. לחיצה על שורה פותחת את ההזמנה.', + 'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5': + 'לינה מציג את כל הלילות שהוזמנו וחלים ביום הזה, עם צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט בימים המתאימים, טווח שעות הצ׳ק-אין, שעת הצ׳ק-אאוט ומספר האישור. כשיש הזמנה המקושרת לשהייה, תיבה תחתיה בשם הזמנה מציגה את שם ההזמנה והסטטוס ממתין או מאושר. לחצו עליה כדי לפתוח את ההזמנה.', + 'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6': + 'הוספת לינה מוסיפה לינה ללילה ביום הזה: בחרו את מקום הלינה מתוך מקומות הטיול, בחרו באילו ימים תלונו בו והוסיפו את השעות ואת הקוד. גם תפריט ה-+ בכותרת היום, עם תיאור הכלי הוספה ליום, כולל הוספת לינה: האפשרות פותחת את החלונית הזו כשהטופס כבר פתוח.', + 'help.guide.day-panel.title': 'פתחו יום וצפו בפרטים שלו', + 'help.guide.day-panel.goal': 'ראו את כל פרטי היום, כולל מזג האוויר, ההזמנות ומקום הלינה, בלי לצאת מהמפה.', + 'help.guide.day-panel.step.1': 'לחצו על כותרת של יום בעמודת הימים. היום נבחר והפרטים שלו נפתחים מעל מרכז המפה.', + 'help.guide.day-panel.step.2': 'הכותרת מציגה את שם היום, יום 1 כל עוד לא נתתם לו שם, ומתחתיו את התאריך.', + 'help.guide.day-panel.step.3': + 'מזג האוויר של היום מופיע בחלק העליון. תחזית עבור מציג לאיזה מקום הוא מתייחס: העצירה הראשונה ביום, או המלון שבו לנתם בלילה הקודם.', + 'help.guide.day-panel.step.4': 'הזמנות שמתחתיו מציג את ההזמנות שחלות ביום הזה, עם השעות שלהן.', + 'help.guide.day-panel.step.5': 'לינה מציג את הלילות שהוזמנו וחלים ביום הזה, עם צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט בימים המתאימים.', + 'help.guide.day-panel.step.6': + 'החץ הכפול בכותרת מצמצם את החלונית לפס צר. ה-X שלידו סוגר את החלונית ומבטל את בחירת היום.', + 'help.guide.day-panel.result': + 'כשמצמצמים את החלונית לפס, המפה פנויה והיום נשאר נבחר. כשסוגרים אותה, בחירת היום מתבטלת והתוכנית נשארת כפי שהייתה.', + 'help.guide.day-panel.tip.1': + 'גם לחיצה במקום כלשהו בשורת הכותרת של החלונית מצמצמת אותה. החץ הוא רק אחת הדרכים לעשות זאת.', + 'help.guide.day-panel.tip.2': + 'כשפותחים מקום מעמודת המקומות או מהמפה, חלונית היום נסגרת ובמקומה מוצגים פרטי המקום. לחצו שוב על כותרת היום כדי להציג שוב את היום.', + 'help.guide.day-panel.tip.3': + 'מתכננים לפי לוח השנה? הפעילו את התאריך קודם בכותרות הימים בהגדרות, תחת כללי, והכותרת תציג קודם את התאריך, ומתחתיו יום 1 או את שם היום.', + 'help.guide.day-weather.title': 'צפו במזג האוויר של היום', + 'help.guide.day-weather.goal': 'ראו את מזג האוויר במקום שבו תהיו בפועל באותו יום.', + 'help.guide.day-weather.step.1': + 'תחזית עבור מציג את המקום שאליו מתייחסים הנתונים: העצירה הראשונה ביום, או, ביום ללא עצירות, המלון שבו אתם לנים בלילה שלפניו.', + 'help.guide.day-weather.step.2': + 'המספר הגדול הוא הטמפרטורה של היום. לידו מופיעות הטמפרטורה הנמוכה והגבוהה ביותר, ותיאור מזג האוויר במילים.', + 'help.guide.day-weather.step.3': + 'התגיות שמימינו מציגות את הסיכוי לגשם, את כמות הגשם, את מהירות הרוח המרבית ואת זמני הזריחה והשקיעה.', + 'help.guide.day-weather.step.4': + 'בחלק התחתון מופיעה תחזית לאורך היום במרווחים של שעתיים: השעה, הסמל, הטמפרטורה והסיכוי לגשם. שעה עם סיכוי לגשם של יותר מ-50 אחוז מוצגת על רקע כחול.', + 'help.guide.day-weather.result': + 'גם כרטיס היום בעמודת הימים מציג את מזג האוויר בטקסט קטן מתחת למספר שלו, כך שתוכלו לראות במהירות את מזג האוויר לאורך כל הטיול.', + 'help.guide.day-weather.tip.1': + 'המעלות והרוח מוצגות לפי יחידת טמפרטורה תחת כללי בהגדרות: אם תבחרו °F פרנהייט, אותה תחזית תוצג ב-°F וב-mph.', + 'help.guide.day-weather.tip.2': + 'ביום ללא עצירה עם מיקום וללא מלון מהלילה הקודם, לא מוצג מזג אוויר כלל: התחזית מתייחסת תמיד למקום, ולא לטיול כולו.', + 'help.guide.day-weather.tip.3': + 'אין תחזית ליותר מ-16 יום קדימה. במקרה כזה, הנתונים הם ממוצעים משנים קודמות לאותו תאריך. הם מסומנים ב-Ø, והערה מתחתיהם מסבירה זאת.', + 'help.guide.rename-day.title': 'תנו ליום שם', + 'help.guide.rename-day.goal': 'תנו ליום שם כמו הגעה לקיוטו או יום מנוחה במקום יום 5.', + 'help.guide.rename-day.step.1': 'פתחו את היום. הכותרת שלו מציגה יום 5, ומתחתיה התאריך.', + 'help.guide.rename-day.step.2': 'לחצו על העיפרון שליד השם.', + 'help.guide.rename-day.step.3': 'השם הופך לשדה. הקלידו את השם הרצוי.', + 'help.guide.rename-day.step.4': + 'לחצו על Enter או במקום אחר במסך. Escape מבטל את השינוי. השם מופיע גם בכרטיס היום בעמודת הימים.', + 'help.guide.rename-day.result': 'השם מחליף את יום 5 בחלונית ובכרטיס היום בעמודת הימים; התאריך אינו משתנה.', + 'help.guide.rename-day.tip.1': 'אם תרוקנו את השדה ותשמרו, היום ייקרא שוב יום 5: המספר מוצג כשאין שם.', + 'help.guide.rename-day.tip.2': + 'השם שייך ליום ולא לתאריך שלו. אם תשנו את סדר הימים, השם יעבור יחד עם שאר התוכן של אותו יום.', + 'help.guide.add-accommodation.title': 'הוסיפו לינה ליום', + 'help.guide.add-accommodation.goal': 'הוסיפו את המלון לתוכנית פעם אחת, עם ימי השהייה, השעות ומספר האישור.', + 'help.guide.add-accommodation.step.1': + 'מקום הלינה צריך להיות קודם אחד ממקומות הטיול. צרו אותו בעמודת המקומות כמו כל מקום אחר: חלון הבחירה מציע רק מקומות שכבר קיימים.', + 'help.guide.add-accommodation.step.2': 'פתחו את יום ההגעה ולחצו על הוספת לינה תחת לינה.', + 'help.guide.add-accommodation.step.3': + 'החלה על ימים קובע אילו לילות כלולים בשהייה: התחלה היא יום הצ׳ק-אין, סיום הוא יום הצ׳ק-אאוט, והכל מחיל את השהייה על כל הטיול. בחלק העליון של החלון מופיעים הטווח ומספר הלילות.', + 'help.guide.add-accommodation.step.4': + 'מלאו את השדות צ׳ק-אין, עד וצ׳ק-אאוט, והזינו את מספר ההזמנה תחת אישור. אפשר להשאיר את כל ארבעת השדות ריקים.', + 'help.guide.add-accommodation.step.5': + 'בחרו את מקום הלינה תחת בחירת לינה. קטגוריה שמעל הרשימה מצמצם אותה לקטגוריה אחת.', + 'help.guide.add-accommodation.step.6': 'לחצו על שמירה.', + 'help.guide.add-accommodation.result': + 'השהייה מופיעה בכל הימים שלה, עם צ׳ק-אין ביום הראשון וצ׳ק-אאוט באחרון. מקום הלינה הופך לעצירה ביום הצ׳ק-אין, כך שהמפה מציגה את הדרך אליו, והזמנה מסוג לינה מופיעה בלשונית הזמנות.', + 'help.guide.add-accommodation.tip.1': + 'חלון הבחירה נפתח עם היום שממנו הגעתם כיום ההגעה, ועם צ׳ק-אאוט ביום שלמחרת; אפשר לשנות את שניהם לפני השמירה.', + 'help.guide.add-accommodation.tip.2': + 'שייכו את המלון לקטגוריית מלון כשתיצרו אותו. כך תוכלו להשתמש בקטגוריה שמעל הרשימה כדי להציג רק את המלונות שלכם בלחיצה אחת.', + 'help.guide.add-accommodation.tip.3': + 'כל השעות הן שדות רשות: גם שהייה ללא שעת צ׳ק-אין וללא קוד עדיין חלה על הלילות שלה, והדרך אל מקום הלינה עדיין מוצגת במפה.', + 'help.guide.add-accommodation.tip.4': + 'דרך מהירה יותר: תפריט ה-+ בכותרת היום, עם תיאור הכלי הוספה ליום, כולל הוספת לינה. האפשרות פותחת את היום כשהטופס הזה כבר פתוח.', + 'help.guide.add-accommodation.tip.5': + 'מסלולי GPX ומקומות של סיורים אינם מוצעים כמקומות לינה, אלא רק מקומות רגילים בטיול.', + 'help.guide.edit-accommodation.title': 'שנו או בטלו לינה שהוזמנה', + 'help.guide.edit-accommodation.goal': 'העבירו שהייה לימים אחרים, תקנו את השעות שלה או הסירו אותה מהתוכנית.', + 'help.guide.edit-accommodation.step.1': + 'הכרטיס מציג את מקום הלינה ואת הכתובת שלו, צ׳ק-אין או צ׳ק-אאוט בימים שבהם הם מתקיימים עם השעות, את מספר האישור, ותחת הזמנה את ההזמנה שנוצרה איתו.', + 'help.guide.edit-accommodation.step.2': + 'סמל העיפרון שמימין, עריכת לינה, פותח את הלינה לעריכה. כותרת החלון היא כעת עריכת לינה.', + 'help.guide.edit-accommodation.step.3': + 'תקנו את השדות צ׳ק-אין, עד, צ׳ק-אאוט ואישור. אפשר לשנות כאן גם את הימים שמעליהם ואת מקום הלינה שמתחתיהם.', + 'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'לחצו על שמירה.', + 'help.guide.edit-accommodation.step.5': + 'ה-X שליד העיפרון, הסרה, מסיר את הלינה. לא תתבקשו לאשר, וגם הזמנת הלינה המשויכת אליה תימחק.', + 'help.guide.edit-accommodation.result': 'השינוי חל מיד על כל הימים הכלולים בלינה, וגם על הזמנת הלינה בלשונית הזמנות.', + 'help.guide.edit-accommodation.tip.1': + 'בלילה שבאמצע תקופת הלינה אין תווית צ׳ק-אין או צ׳ק-אאוט: הן מופיעות רק ביום הראשון וביום האחרון של התקופה.', + 'help.guide.edit-accommodation.tip.2': + 'ביטול הלינה מסיר גם את העצירה שנוספה ליום הצ׳ק-אין ואת כל העלויות המקושרות להזמנה שלה. אם ביטלתם בטעות, הזמינו שוב את הלילה.', + 'help.guide.edit-accommodation.tip.3': + 'כשהאפשרות טשטוש קודי הזמנה מופעלת בהגדרות, תחת כללי, מספר האישור נשאר מטושטש. רחפו מעליו או לחצו עליו כדי לקרוא אותו.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.title': 'אישור הזמנת לינה', + 'help.guide.confirm-stay-booking.goal': 'סמנו את ההזמנה המשויכת ללינה כמאושרת, ישירות מתוך היום.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.step.1': + 'פתחו את יום הצ׳ק-אין. בכרטיס הלינה, תחת הזמנה, תראו את הזמנת הלינה לאותו לילה עם הסטטוס ממתין או מאושר. לחצו על התיבה הזו.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.step.2': 'ההזמנה נפתחת מעל התוכנית. התג הראשון בכותרת שלה מציג את הסטטוס.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.step.3': + 'לחצו על ממתין בחלק העליון. בועת העזרה שלו מציגה הגדרה כמאושר, והנקודה הופכת לירוקה.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.step.4': + 'סגרו את ההזמנה באמצעות ה-X בפינה הימנית העליונה. בכרטיס הלינה, תחת הזמנה, מופיע כעת מאושר.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.result': 'הזמנת הלינה מאושרת, גם בכרטיס הלינה וגם בלשונית הזמנות.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.tip.1': 'לחצו שוב על התג וההזמנה תחזור לסטטוס ממתין.', + 'help.guide.confirm-stay-booking.tip.2': 'אותו תג פועל בכל הזמנה, גם בהזמנות שמופיעות תחת הזמנות ביום.', + 'help.guide.day-bookings.title': 'הזמנות היום במבט אחד', + 'help.guide.day-bookings.goal': 'ראו במקום אחד מה כבר הוזמן ליום הזה והאם ההזמנות מאושרות.', + 'help.guide.day-bookings.step.1': + 'תחת הזמנות מופיעות הזמנות היום: אלה שהתאריך שלהן חל בו, ואלה שמוצמדות לאחת העצירות שלו. הזמנה שמוצמדת לעצירה ביום אחר מופיעה רק באותה עצירה.', + 'help.guide.day-bookings.step.2': + 'כל שורה מציגה את סוג ההזמנה, את שמה, וכשהיא משויכת לעצירה, את שם העצירה באפור אחריו. השעות מופיעות בקצה הימני, לפני נקודת הסטטוס.', + 'help.guide.day-bookings.step.3': + 'הצבע מציין את סטטוס ההזמנה: ירוק פירושו מאושר, ענבר פירושו שעדיין ממתין, ונסיעה בתחבורה ציבורית מוצגת בכחול, ללא סטטוס. הזמנות לינה אינן ברשימה הזו; יש להן אזור משלהן מתחתיה.', + 'help.guide.day-bookings.step.4': + 'לחצו על שורה כדי לפתוח את ההזמנה. התג שבכותרת שלה מחליף בין ממתין למאושר, ועריכה בתחתית מאפשרת לשנות את שאר הפרטים. הזמנות חדשות יוצרים בלשונית הזמנות, ונסיעות בלשונית תחבורה.', + 'help.guide.day-bookings.result': 'כל מה שהתאריך שלו חל ביום הזה, וכל מה שמקושר לאחת העצירות שלו, נמצא ברשימה הזו.', + 'help.guide.day-bookings.tip.1': + 'הזמנה מופיעה ביום התואם לתאריך שלה. אם תשנו את התאריך בלשונית הזמנות או תחבורה, ההזמנה תעבור אוטומטית ליום האחר.', + 'help.guide.day-bookings.tip.2': 'אם אזור ההזמנות לא מופיע, אין הזמנות ביום הזה: האזור מוסתר כשאין בו תוכן.', + 'help.ctx.trip-map.title': 'מפה', + 'help.ctx.trip-map.summary': + 'במרכז התוכנית: כל מקום בטיול כסיכה, כל מסלול כקו, המסלולים ביניהם וכפתורים בשולי המפה לנעילת התצוגה, למעבר ללוויין, להצגת כל הטיול בבת אחת ולהצגת מקומות באזור שבו אתם צופים.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.1': + 'סיכה מייצגת מקום: היא מציגה את התמונה שלו אם יש לו תמונה, ואחרת את צבע הקטגוריה ואת הסמל שלה. רחפו מעל סיכה כדי לראות כרטיס עם התמונה, השם והכתובת, וגם הדירוג והקטגוריה אם יש למקום כאלה. גררו סיכה לכרטיס יום כדי לשבץ את המקום בו. לינה שההזמנה שלה עדיין ממתינה מוצגת דהויה, עם טבעת מקווקוות.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.2': + 'סיכות שקרובות מדי זו לזו מקובצות לעיגול כהה אחד עם מספר. לחצו על העיגול והמפה תתקרב לסיכות שבתוכו. כשהאפשרות סמנים קטנים למקומות שלא תוכננו מופעלת בהגדרות > כללי, תחת טיול ומפה, מקומות שעדיין לא שובצו ביום מוצגים כנקודות קטנות ללא תמונה, כדי שיהיה קל יותר לראות את העצירות המתוכננות.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.3': + 'לחצו על סיכה כדי לפתוח את המקום בכרטיס בתחתית המפה, עם הדירוג, הקבצים והפעולות הזמינות. לחצו על אזור ריק במפה כדי לסגור את הכרטיס.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.4': + 'כשיום פתוח בעמודת הימים, העצירות שלו מציגות תג לבן קטן עם המספר שלהן באותו יום. מקום שמופיע פעמיים ביום מציג את שני המספרים שלו. המסננים שמעל רשימת המקומות — הצגה, הקטגוריות והכוכב לדירוג מינימלי — מסננים גם את הסיכות במפה.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.5': + 'שורת הסמלים למעלה מאפשרת לחפש בחלק המפה שמוצג: מסעדות, בתי קפה, ברים וחיי לילה, לינה, אתרים, מוזיאונים ותרבות, טבע ופארקים ופעילויות. קטגוריות שנוספו באמצעות תוסף מופיעות אחרי קו הפרדה דק. כשהשורה רחבה מהמפה, גלגלת העכבר גוללת אותה לצדדים. חיפוש באזור זה מריץ את החיפוש שוב אחרי שהזזתם את המפה.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.6': + 'לחצו לחיצה ימנית בכל נקודה במפה כדי לפתוח שם את טופס המקום, כשהכתובת כבר אותרה. בפינה השמאלית התחתונה יש שני כפתורים עגולים: המנעול, נעילת תצוגת המפה, משאיר את התצוגה במקומה כשאתם עוברים בין ימים ומקומות, והכפתור שמתחתיו, מעבר לתצוגת לוויין, מחליף את המפה המצוירת בתצלומי לוויין.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.7': + 'הצגת כל הטיול בפינה הימנית התחתונה מציג את כל ימי הנסיעה בבת אחת ומפרט את המסלול של כל יום. סמל המסלול בשורת הזמנה מציג את המסלול שלה, וסמל המסלול בסרגל הכלים שמעל הימים מציג את כל ההזמנות. לחצו על קצה של מסלול הזמנה שמוצג במפה כדי לפתוח את פרטיה.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.8': + 'כשהתוסף Dawarich מופעל, כפתור Dawarich העגול שמתחת להצגת כל הטיול מציג את המסלול שהטלפון שלכם הקליט בפועל. הצגת המסלול המוקלט מציג אותו כקו מקווקו מתחת למסלול המתוכנן, בצבע נפרד לכל יום. כשלא מופיע קו, תווית הכפתור מסבירה למה.', + 'help.ctx.trip-map.bullet.9': + 'כל מסלול בטיול מוצג כקו בצבע שלו, עם סיכה בנקודת ההתחלה. לחצו על הקו כדי לפתוח את כרטיס המסלול. ביום שכולל מסלול, המסלול היומי מגיע לנקודת ההתחלה של המסלול וממשיך מנקודת הסיום שלו. סמל העין ליד מסלול ברשימת המסלולים, הסתרה במפה, מסיר את הקו מהמפה שלכם.', + 'help.guide.map-markers.title': 'הבנת הסימונים במפה', + 'help.guide.map-markers.goal': 'הבינו מה המשמעות של כל סיכה, תג ובועה במפה.', + 'help.guide.map-markers.step.1': + 'המפה מציגה את כל המקומות בטיול. כשהסיכות קרובות מדי זו לזו וקשה להבחין ביניהן, הן מקובצות לעיגול כהה אחד עם מספר הסיכות שבתוכו. לחצו על העיגול והמפה תתקרב לסיכות האלה, או, ברמת התקריב המרבית, תפריד ביניהן.', + 'help.guide.map-markers.step.2': + 'סיכה מציגה את תמונת המקום אם יש לו תמונה, ואחרת את צבע הקטגוריה ואת הסמל שלה. לינה שההזמנה שלה עדיין ממתינה מוצגת דהויה, עם טבעת מקווקוות. כשתרחפו מעל סיכה, ייפתח לצידה כרטיס: אותה תמונה, בגדול יותר, השם והכתובת, וגם הדירוג והקטגוריה אם יש למקום כאלה.', + 'help.guide.map-markers.step.3': + 'לחצו על סיכה והמקום ייפתח בכרטיס מעל תחתית המפה: התמונה, השם והכתובת למעלה, ואחריהם הכוכבים, התיאור והקבצים, כולל קובצי ההזמנה שלו. בתחתית מופיעות הפעולות: הוספה ליום כשיום פתוח (הסרה מהיום כשהמקום כבר משובץ בו), ניווט, פתיחת אתר, שמירה לאוסף (נשמר אחרי שהמקום נוסף לאוסף), ומימין פח האשפה ועריכה. ה-X למעלה, או לחיצה על אזור ריק במפה, סוגרים את הכרטיס.', + 'help.guide.map-markers.step.4': + 'פתחו יום בעמודת הימים והעצירות שלו יקבלו מספרים: התג הלבן הקטן בפינת הסיכה מציין את מיקום העצירה בסדר היום. מקום שמופיע פעמיים ביום מציג את שני המספרים שלו. כשאף יום לא פתוח, אין מספרים, ובפינה מוצג במקום זאת דירוג המקום, אם יש לו דירוג.', + 'help.guide.map-markers.step.5': + 'גררו סיכה מהמפה לכרטיס יום בעמודת הימים, והמקום ישובץ באותו יום, בדיוק כמו בגרירת השורה שלו מרשימת המקומות.', + 'help.guide.map-markers.result': + 'שום דבר בטיול לא השתנה: המפה רק מציגה אותו. כל סיכה מראה באיזה מקום מדובר, לאיזה יום הוא משויך ובאיזה סדר.', + 'help.guide.map-markers.tip.1': + 'כשאתם מכווצים יום בעמודת הימים, העצירות שלו מוסתרות במפה. הרחיבו את היום שוב כדי להציג אותן.', + 'help.guide.map-markers.tip.2': + 'המסננים שמעל רשימת המקומות קובעים גם מה מוצג במפה: הצגה (לא מתוכנן, מתוכנן), הקטגוריות שבכפתור התג והדירוג המינימלי שבכפתור הכוכב מצמצמים את מספר הסיכות. מסנן המדינה מצמצם רק את הרשימה.', + 'help.guide.map-markers.tip.3': + 'אין במפה הזו כפתורי תקריב: הגלגלת משנה את רמת התקריב, לחיצה כפולה מקרבת ברמה אחת, וגרירת המפה עצמה מזיזה אותה.', + 'help.guide.map-markers.tip.4': + 'כשהאפשרות סמנים קטנים למקומות שלא תוכננו מופעלת בהגדרות > כללי, תחת טיול ומפה, מקומות שעדיין לא שובצו ביום מוצגים כנקודות קטנות ללא תמונה או דירוג. המקום שבחרתם תמיד מוצג במלואו.', + 'help.guide.map-nearby-places.title': 'מציאת מקומות בסביבה על המפה', + 'help.guide.map-nearby-places.goal': 'חפשו מסעדות, אתרים או מלון באזור העיר שמוצג במפה, והוסיפו מקום לטיול.', + 'help.guide.map-nearby-places.step.1': + 'שורת הסמלים בראש המפה היא החיפוש לפי קטגוריה: מסעדות, בתי קפה, ברים וחיי לילה, לינה, אתרים, מוזיאונים ותרבות, טבע ופארקים ופעילויות. קטגוריות שנוספו באמצעות תוסף מופיעות אחרי קו הפרדה דק; רחפו מעל סמל כדי לראות את שמו.', + 'help.guide.map-nearby-places.step.2': + 'לחצו על קטגוריה. TREK מחפש מקומות מהסוג הזה בחלק המפה שמוצג, ומוסיף סיכה בצבע הקטגוריה לכל תוצאה. רק קטגוריה אחת פעילה בכל פעם: לחיצה על קטגוריה אחרת מחליפה אותה, ולחיצה על הקטגוריה הפעילה מכבה אותה.', + 'help.guide.map-nearby-places.step.3': + 'כשאתם מזיזים את המפה, מופיע כפתור נוסף מתחת לשורה: חיפוש באזור זה מריץ את אותו חיפוש באזור החדש שמוצג. הזזת המפה אינה מפעילה חיפוש חדש מעצמה. כך מספר הבקשות נשאר נמוך.', + 'help.guide.map-nearby-places.step.4': + 'החזיקו את המצביע מעל סיכה כדי לראות את שם המקום שנמצא בחיפוש. לחצו על הסיכה וטופס המקום ייפתח כשהפרטים כבר מלאים: השם בראש החלון, כתובת, קו רוחב וקו אורך, וגם אתר האינטרנט ומספר הטלפון אם נמצאו בחיפוש.', + 'help.guide.map-nearby-places.step.5': + 'בדקו את הפרטים שמולאו והוסיפו את מה שהחיפוש לא יכול היה לדעת. תג הקטגוריה שמתחת לשם כבר מוגדר אם בטיול יש קטגוריה מתאימה, למשל מסעדה עבור מסעדה; אחרת מופיע בו ללא קטגוריה עד שתבחרו אחת. הוסיפו תיאור והערות משלכם.', + 'help.guide.map-nearby-places.step.6': + 'לחצו על הוספה. אם מקום באותו שם או באותה נקודה כבר קיים בטיול, TREK מודיע לכם, והכפתור משתנה להוספה בכל זאת.', + 'help.guide.map-nearby-places.result': + 'המקום מופיע ברשימת המקומות ובמפה כאחת מסיכות הטיול, תחת לא מתוכנן עד שתשבצו אותו ביום. סיכות החיפוש נשארות עד שתכבו את הקטגוריה.', + 'help.guide.map-nearby-places.tip.1': + 'השורה מוסתרת כשהאפשרות גילוי מקומות על המפה כבויה בהגדרות > כללי, תחת טיול ומפה.', + 'help.guide.map-nearby-places.tip.2': + 'התוצאות מגיעות ממאגר TREK Places ומ-OpenStreetMap, ולכן זו אחת הפעולות הבודדות בתוכנית שדורשות חיבור לרשת.', + 'help.guide.map-nearby-places.tip.3': + 'החיפוש מכסה רק את האזור שעל המסך, לכן התקרבו לרחוב שמעניין אתכם. חיפוש על פני עיר שלמה מחזיר רק את שישים התוצאות הראשונות, ללא סדר ברור.', + 'help.guide.map-nearby-places.tip.4': + 'קטגוריה שהחיפוש שלה נכשל מקבלת נקודה אדומה, וחיפוש באזור זה הופך לאדום עם סימן אזהרה: לחצו עליו כדי לנסות שוב.', + 'help.guide.map-add-place.title': 'יצירת מקום בלחיצה ימנית על המפה', + 'help.guide.map-add-place.goal': 'מקמו מקום בדיוק היכן שתרצו, בלי לחפש אותו קודם.', + 'help.guide.map-add-place.step.1': 'לחצו לחיצה ימנית על הנקודה במפה. טופס המקום ייפתח עם הכותרת הוספת מקום/פעילות.', + 'help.guide.map-add-place.step.2': + 'קו הרוחב וקו האורך כבר מוגדרים לפי הנקודה הזו. TREK בודק את הקואורדינטות וממלא את שדה הכתובת לפי מה שנמצא שם. אם נמצא גם שם, TREK ממלא אותו בראש החלון. עדיין לא נשמר דבר, אז תקנו כל פרט שגוי.', + 'help.guide.map-add-place.step.3': + 'הקלידו בשדה שבראש החלון שם שתזהו. בחרו קטגוריה מהתג שמתחתיו, שמציג ללא קטגוריה עד שתבחרו אחת. לאחר מכן הוסיפו פרטים נוספים לתוכנית: תיאור, הערות, אתר אינטרנט.', + 'help.guide.map-add-place.step.4': + 'לחצו על הוספה. המקום נוסף לרשימה כלא מתוכנן, גם כשיום פתוח: לחיצה ימנית על המפה קובעת את המיקום, ולא את היום.', + 'help.guide.map-add-place.result': 'המקום מופיע ברשימה ובמפה, תחת לא מתוכנן עד שתשבצו אותו ביום.', + 'help.guide.map-add-place.tip.1': + 'הכתובת מאותרת לפי הקואורדינטות, ולכן עשוי להופיע בה רחוב במקום שם, ובשטח פתוח היא עשויה להיות ריקה. אפשר לשנות את שני השדות.', + 'help.guide.map-add-place.tip.2': + 'במפות MapLibre GL ו-Mapbox GL לחיצה על הכפתור האמצעי בעכבר עושה את אותו הדבר, ובמסך מגע — לחיצה ארוכה.', + 'help.guide.map-satellite.title': 'מעבר ללוויין', + 'help.guide.map-satellite.goal': 'עברו מהמפה המצוירת לתצלומי אוויר ובחזרה.', + 'help.guide.map-satellite.step.1': + 'הכפתור להחלפת שכבת הבסיס הוא התחתון מבין שני הכפתורים העגולים בפינה השמאלית התחתונה של המפה, מתחת למנעול. הסמל שלו תמיד מציג את השכבה שאליה יעבור, ובועת העזרה מציינת איזו: מעבר לתצוגת לוויין. לחצו עליו.', + 'help.guide.map-satellite.step.2': + 'המפה מציגה כעת תצלומי אוויר. הם מפורטים מספיק כדי לראות מבנים בודדים, ולא צריך מפתח משלכם. כל מה ש-TREK מציג נשאר מעליהם: הסיכות, המסלול היומי, התוואים המוקלטים ומסלולי ההזמנות.', + 'help.guide.map-satellite.step.3': 'הכפתור מציג כעת מעבר לתצוגת מפה. לחצו עליו כדי לחזור לתצוגת המפה.', + 'help.guide.map-satellite.result': 'המפה המצוירת מוצגת שוב, והשכבה שבחרתם נשמרת בחשבון שלכם.', + 'help.guide.map-satellite.tip.1': + 'הבחירה נשמרת בחשבון שלכם ולא בטיול, כך שכל טיול נפתח כפי שהשארתם אותו, בכל מנוע תצוגת מפות שבו תשתמשו.', + 'help.guide.map-satellite.tip.2': + 'לתצלומי הלוויין אין תוויות: שמות רחובות, שכונות ומספרי בתים מופיעים רק במפה המצוירת, לכן חזרו אליה כשאתם מחפשים כתובת.', + 'help.guide.map-lock.title': 'נעילת המפה', + 'help.guide.map-lock.goal': 'השאירו את המפה במקומה כשאתם עוברים בין ימים ומקומות.', + 'help.guide.map-lock.step.1': + 'המנעול הוא העליון מבין שני הכפתורים העגולים בפינה השמאלית התחתונה של המפה; בריחוף מעליו מופיע נעילת תצוגת המפה. לחצו עליו. כשהמנעול סגור, פתיחת יום או בחירת מקום כבר אינן משנות את רמת התקריב או מזיזות את המפה, והכפתור מציג כעת לתת למפה לעקוב אחרי הבחירה.', + 'help.guide.map-lock.result': 'המפה נשארת במקום שבו השארתם אותה בזמן שאתם עובדים על התוכנית.', + 'help.guide.map-lock.tip.1': + 'לחצו שוב על המנעול, שמציג כעת לתת למפה לעקוב אחרי הבחירה, והמפה תחזור לעקוב אחרי הבחירות שלכם. המנעול מופיע רק במחשב; בטלפון המפה תמיד עוקבת.', + 'help.guide.map-lock.tip.2': + 'הדפדפן הזה זוכר את מצב הנעילה בכל טיול. כשאתם פותחים טיול, המפה עדיין מתאימה את התקריב אליו פעם אחת, כדי שלא תיפתח על אזור ריק.', + 'help.guide.map-whole-trip.title': 'צפייה בכל הטיול ובמרחקים שלו', + 'help.guide.map-whole-trip.goal': + 'הציגו את כל ימי הנסיעה בטיול במקום רק את היום הפתוח, וראו איזה מרחק אתם עוברים בכל יום.', + 'help.guide.map-whole-trip.step.1': + 'הכפתור העגול הצגת כל הטיול נמצא בפינה הימנית התחתונה של המפה. לחצו עליו וכל ימי הנסיעה בטיול יוצגו בבת אחת, כל אחד בצבע משלו, כך שתוכלו להבחין בין ימים סמוכים.', + 'help.guide.map-whole-trip.step.2': + 'הכרטיס שמעל הכפתור מפרט את הימים האלה: נקודה צבעונית, שם היום, סמל לכל אמצעי תחבורה שבו אתם משתמשים בו, והמרחק שעוברים בו. המרחק הכולל מופיע למעלה.', + 'help.guide.map-whole-trip.step.3': + 'לחצו על יום בכרטיס כדי לבחור אותו: השורה שלו מקבלת רקע והיום נפתח בעמודת הימים. גללו את גלגלת העכבר מעל עיר כדי להתקרב. הימים שעוברים בעיר מוצגים זה לצד זה, כל אחד בצבע שלו.', + 'help.guide.map-whole-trip.step.4': 'הכפתור מציג כעת הסתרת כל הטיול. לחצו עליו כדי לחזור להצגת היום הפתוח בלבד.', + 'help.guide.map-whole-trip.result': + 'כל יום נסיעה מוצג בצבע משלו, והכרטיס מציג את המרחק של כל יום ואת המרחק הכולל בטיול.', + 'help.guide.map-whole-trip.tip.1': + 'המרחק הכולל מחושב בכמה קטעים בכל פעם. כל עוד מופיע אחריו …, המספר הוא סכום חלקי בלבד. הוא סופי כשכל הקטעים חושבו.', + 'help.guide.map-whole-trip.tip.2': + 'אם מנוע חישוב המסלולים לא מצליח לחשב קטע, הקטע נשאר קו ישר ואינו נכלל בחישוב. הכרטיס מציין זאת, כדי שהמרחק הכולל לא ייראה נמוך יותר ללא אזהרה.', + 'help.guide.map-whole-trip.tip.3': + 'ביום שיש בו פחות משתי עצירות עם מיקום ואין בו נסיעה אל המלון או ממנו, אין מסלול להצגה, ולכן הוא לא מופיע בכרטיס כלל.', + 'help.guide.map-whole-trip.tip.4': + 'הבחירה אם להציג את כל הטיול נשמרת בחשבון שלכם לכל טיול, כך שהוא נפתח באותה תצוגה גם בדפדפן אחר.', + 'help.guide.map-booking-routes.title': 'הצגת מסלול של הזמנה במפה', + 'help.guide.map-booking-routes.goal': 'הציגו במפה את הטיסות, הרכבות והנסיעות שהזמנתם, והסתירו אותן שוב.', + 'help.guide.map-booking-routes.step.1': + 'מסלולי ההזמנות מוסתרים עד שתפעילו אחד מהם. בקצה הימני של שורת נסיעה בעמודת הימים יש סמל מסלול קטן: הצגת מסלולי הזמנות.', + 'help.guide.map-booking-routes.step.2': + 'לחצו עליו וההזמנה תופיע במפה: טיסה כקשת של מעגל גדול, נסיעה ברכב לאורך הכבישים בפועל, ורכבת כרצף התחנות שלה. הזמנה בסטטוס מאושר מוצגת בקו רציף, ובסטטוס ממתין בקו מקווקו. קצות המסלול הם תגים כחולים עם סמל אמצעי התחבורה.', + 'help.guide.map-booking-routes.step.3': + 'לחצו על תג בקצה המסלול ופרטי ההזמנה ייפתחו: סטטוס, סוג וימים כתגים בכותרת הצבעונית, השעות בשני הקצוות, שאר הפרטים מתחת, ובתחתית במפה, שמסתיר שוב את המסלול הזה, שינוי מסלול בחיבור תחבורה ציבורית, פח האשפה שמוחק את ההזמנה, ועריכה. ה-X בכותרת סוגר את הפרטים.', + 'help.guide.map-booking-routes.step.4': + 'סמל המסלול בסרגל הכלים שמעל הימים פועל על כל הטיול בבת אחת: הצגת כל מסלולי ההזמנות מציג כל הזמנה שיש לה מסלול.', + 'help.guide.map-booking-routes.step.5': + 'הפעולה מחליפה את הבחירות הקודמות שלכם, כך שכל המסלולים שהפעלתם לכל הזמנה בנפרד מתאפסים. לחצו עליו שוב, כשהתווית שלו היא הסתרת כל מסלולי ההזמנות, כדי להסתיר את כל מסלולי ההזמנות.', + 'help.guide.map-booking-routes.result': + 'ההזמנות שבחרתם מוצגות במפה, והבחירה נשמרת לטיול הזה בדפדפן הזה עד שתשנו אותה.', + 'help.guide.map-booking-routes.tip.1': + 'קצות המסלול מציגים את קוד שדה התעופה או את שם התחנה רק כשהאפשרות תוויות במסלולי הזמנות מופעלת בהגדרות > כללי, תחת טיול ומפה; אחרת מופיע בהם רק הסמל.', + 'help.guide.map-booking-routes.tip.2': + 'האפשרות הצגת מסלולי הזמנות תמיד, באותו אזור, מציגה אותם מראש בכל טיול שבו עדיין לא קבעתם זאת בעצמכם.', + 'help.guide.map-booking-routes.tip.3': + 'כדי להציג הזמנה במפה, היא צריכה נקודת התחלה ונקודת סיום עם קואורדינטות, ולכן להזמנת לינה או מסעדה אין סמל מסלול.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'הצגת המסלול שעברתם בפועל', + 'help.guide.map-dawarich-trail.goal': + 'הציגו במפה את המסלול ש-Dawarich הקליט בטלפון שלכם, כקו מקווקו לצד המסלול המתוכנן, וראו יום אחר יום איך הטיול התנהל בפועל.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.step.1': + 'כפתור Dawarich העגול נמצא בפינה הימנית התחתונה של המפה, מתחת להצגת כל הטיול. בריחוף מעליו מופיע הצגת המסלול המוקלט. לחצו עליו. TREK מבקש ממופע Dawarich שלכם את הנתונים לתאריכי הטיול, וטבעת מסתובבת סביב הכפתור בזמן ש-TREK ממתין לתשובה.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.step.2': + 'המסלול המוקלט מופיע כקו מקווקו, בצבע נפרד לכל יום, מתחת למסלול המתוכנן כדי שהתוכנית תישאר ברורה. הכפתור מציג כעת הסתרת המסלול המוקלט. כל יום מסתיים בחצות לפי הזמן המקומי. כשאתם מכווצים יום בעמודת הימים, הקו המקווקו והעצירות שלו מוסתרים במפה.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.step.3': + 'לחצו גם על הצגת כל הטיול, וכל יום מתוכנן יוצג כקו רציף לצד ההקלטה המקווקוות. כשהקווים חופפים, היום התנהל כמתוכנן. כשהקו המקווקו סוטה מהמסלול המתוכנן, היום התנהל אחרת.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.result': + 'מה שתכננתם ומה שעשיתם בפועל מוצגים יחד במפה, בקווים מקווקווים ורציפים. הכרטיס שמעל הכפתורים עדיין מפרט את הימים המתוכננים ואת המרחקים שלהם.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1': + 'הבחירה אם להציג או להסתיר נשמרת בחשבון שלכם לכל טיול, ולכן היא זהה בכל דפדפן ובכל מכשיר. כשהמסלול מוצג, TREK פונה שוב ל-Dawarich כל שתי דקות, כך שטיול שמתנהל כעת מתעדכן בלי לטעון את העמוד מחדש. המסלול עצמו אינו נשמר אף פעם, ולכן הוא אינו נמצא במסד הנתונים של TREK או בגיבויים, ואינו זמין ללא חיבור לרשת.', + 'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2': + 'תווית הכפתור מסבירה למה המפה ריקה: טוען את המסלול המוקלט… בזמן הטעינה, לא הוקלט כלום בתאריכים האלה, לא ניתן היה לטעון את המסלול המוקלט, או המסלול המוקלט דורש חיבור כש-TREK לא מחובר לרשת.', + 'help.guide.tour-map-lines.title': 'מציאת המסלולים שלכם במפה', + 'help.guide.tour-map-lines.goal': + 'הבחינו בין מסלולי הטיול במפה, פתחו מסלול בלחיצה על הקו שלו והסתירו מסלולים שאינכם צריכים כרגע.', + 'help.guide.tour-map-lines.step.1': + 'כל מסלול בטיול מוצג במפה כקו בצבע שלו, עם סיכה בנקודת ההתחלה. אם בחרתם צבע למסלול, הקו משתמש בו. אחרת הקו משתמש בצבע הקטגוריה שלו.', + 'help.guide.tour-map-lines.step.2': + 'לחצו על הקו או על הסיכה שבנקודת ההתחלה שלו. כרטיס המסלול נפתח מעל תחתית המפה, והקו שלו מוצג עבה יותר עם מסגרת לבנה, כדי שתוכלו לזהות אותו בין שאר הקווים. ה-X בכותרת הכרטיס סוגר אותו.', + 'help.guide.tour-map-lines.step.3': + 'פתחו בעמודת הימים יום שהמסלול משובץ בו, והמסלול יהפוך לחלק מהמסלול היומי: המסלול מגיע לנקודת ההתחלה של המסלול וממשיך מנקודת הסיום שלו.', + 'help.guide.tour-map-lines.step.4': + 'כדי להסיר מסלול מהמפה, עברו בעמודה הימנית למסלולים, הצביעו על המסלול ולחצו על סמל העין, הסתרה במפה. הקו והסיכה שלו נעלמים מהמפה, והשורה נשארת ברשימה כשהיא מעומעמת, עם סמל עין מחוקה, הצגה במפה, שמציג אותו שוב.', + 'help.guide.tour-map-lines.result': + 'המסלולים שרציתם מוצגים במפה, כל אחד בצבע שלו, והמסלול שהסתרתם מופיע מעומעם ברשימת המסלולים.', + 'help.guide.tour-map-lines.tip.1': 'כשאתם מכווצים יום בעמודת הימים, המסלולים והעצירות שלו מוסתרים במפה.', + 'help.guide.tour-map-lines.tip.2': + 'הסתרת מסלול משפיעה רק עליכם ונשמרת בדפדפן הזה לטיול הזה: המסלול, הימים שלו והצבע שלו נשארים זהים לכולם. הצגת הכול, מעל רשימת המסלולים, מציג שוב את כל המסלולים שהוסתרו, והמפה בטלפון תמיד מציגה את כל המסלולים.', + 'help.guide.tour-map-lines.tip.3': + 'השמטה מהמסלול, בתפריט של שורת המסלול בתוכנית היומית, גורמת לכך שהמסלול היומי כבר לא יגיע לנקודות ההתחלה והסיום של המסלול. החזרה למסלול מחברת אותן שוב.', + 'help.guide.map-compass.title': 'סיבוב המפה וחזרה לכיוון צפון', + 'help.guide.map-compass.goal': 'סובבו את המפה לכיוון ההתקדמות שלכם, והחזירו אותה לכיוון צפון בלחיצה אחת.', + 'help.guide.map-compass.step.1': + 'סובבו את המפה בגרירה עם הכפתור הימני בעכבר, או החזיקו את Ctrl וגררו עם הכפתור השמאלי; במסך מגע, סובבו בשתי אצבעות. המצפן העגול שליד שורת סמלי הקטגוריות בראש המפה מסתובב יחד איתה: החץ שלו תמיד מצביע צפונה, ולכן הוא נוטה באותה זווית כמו המפה.', + 'help.guide.map-compass.step.2': + 'לחצו על המצפן. הכפתור, שנקרא איפוס לצפון, מסובב את המפה כך שהצפון שוב למעלה, מחזיר את התצוגה למצב שטוח, והחץ שוב מצביע כלפי מעלה.', + 'help.guide.map-compass.result': 'המפה שוב מכוונת צפונה ואינה מוטה. שום דבר בטיול לא השתנה: המצפן משנה רק את התצוגה.', + 'help.guide.map-compass.tip.1': + 'המצפן קיים רק במפות MapLibre GL ו-Mapbox GL; את מפת Leaflet אי אפשר לסובב, ולכן אין בה מצפן. ספק מפות בהגדרות, תחת מפה, קובע באיזו מפה תשתמשו, ושמירת המפה שומרת את הבחירה.', + 'help.guide.map-compass.tip.2': + 'הלחיצה מסירה גם את ההטיה. גררו למעלה או למטה עם הכפתור הימני בעכבר כדי להטות את התצוגה, ואיפוס לצפון מיישר אותה ומאפס את הסיבוב. ב-Mapbox GL, כשהאפשרות בניינים ותבליט בתלת-ממד מופעלת, הפעולה גם משטיחה את תצוגת התלת-ממד עד שתטו אותה שוב.', + 'help.ctx.trip-transports.title': 'תחבורה', + 'help.ctx.trip-transports.summary': + 'כל הדרכים להגיע בין העצירות: טיסות, רכבות, אוטובוסים, מכוניות, מוניות, אופניים, הפלגות, מעבורות, רכבלים וחיבורי התחבורה הציבורית ש-TREK מחפש עבורכם. הלשונית מציגה את כולם ברשימה. אפשר גם ליצור ולהציג אותם בתוכנית, והם מוצגים במפה.', + 'help.ctx.trip-transports.bullet.1': + 'הלשונית מציגה נסיעות בלבד. לינה, מסעדות, אירועים וכרטיסים מופיעים בלשונית הזמנות, כך שאותה רשומה לעולם אינה מופיעה פעמיים.', + 'help.ctx.trip-transports.bullet.2': + 'בסרגל העליון יש חיפוש, סינון לפי סטטוס, סוגים ומטיילים, שלוש התצוגות כרטיסים, רשימה וציר זמן, אפשרויות תצוגה וייצוא כגיליון (CSV), שמוריד את מה שמוצג. תחבורה בצד ימין מוסיף נסיעה ידנית. הסמלים שלפניו, ייבוא אישורי הזמנה וייבוא מ-AirTrail, מופיעים כשהשרת יכול לקרוא אישורים או כש-AirTrail מחובר. בלשונית ריקה אותן פעולות מופיעות במרכז בתור תחבורה, ייבוא מקובץ ו-AirTrail.', + 'help.ctx.trip-transports.bullet.3': + 'כרטיסים היא התצוגה שבה הלשונית נפתחת: קודם מאושר, ואחר כך ממתין. אפשר לכווץ כל מקטע בלחיצה על הכותרת שלו. לחיבורי התחבורה הציבורית המתוכננים אין סטטוס והם מופיעים בין הנסיעות המאושרות לפי סדר הזמנים, אלא אם באפשרויות תצוגה הוגדר להם מקטע משלהם, תחבורה ציבורית אוטומטית. רשימה מקבצת לפי יום, וציר זמן מציג כל נסיעה לאורך ימי הטיול.', + 'help.ctx.trip-transports.bullet.4': + 'הרצועה העליונה של הכרטיס צבועה לפי הסטטוס: ירוק למאושר, ענבר לממתין וכחול לחיבור מתוכנן. היא מציגה את נקודת הסטטוס, הסוג, הכותרת, העיפרון ופח האשפה. מתחתיה: תאריך, שעה, קוד הזמנה, מסלול וחברת התעופה ומספר הטיסה, או מספר הרכבת, הרציף והמושב. לחצו על הכרטיס כדי לפתוח את הפרטים שלו.', + 'help.ctx.trip-transports.bullet.5': + 'אפשר ליצור נסיעות גם בתוכנית: ה-+ בכותרת היום (שבבועת העזרה שלו כתוב הוספה ליום), או לחיצה ימנית על הכותרת, מציעים הוספת תחבורה ותחבורה ציבורית. רכיב זמן הנסיעה שמחבר בין שתי עצירות פותח את אותו חיפוש לקטע הזה בלבד.', + 'help.ctx.trip-transports.bullet.6': + 'נסיעה ששני הקצוות שלה מוגדרים מוצגת כקו במפה. סמל המסלול בשורה שלה בתוכנית היומית ובמפה בפרטים שלה מפעילים את הצגת הקו. הצגת כל מסלולי ההזמנות בסרגל הכלים שמעל הימים מציג או מסתיר את הקווים של כל הטיול.', + 'help.guide.transports-list.title': 'הכרת לשונית התחבורה', + 'help.guide.transports-list.goal': 'הבינו מה הרשימה מציגה לפני שתשנו בה משהו.', + 'help.guide.transports-list.step.1': + 'תחבורה היא לשונית בטיול, אחרי תוכנית (ומסלולים, כשהתוסף הזה מופעל). היא כוללת נסיעות בלבד: מלונות, מסעדות, אירועים וכרטיסים נמצאים בלשונית הזמנות.', + 'help.guide.transports-list.step.2': + 'החיפוש בצד שמאל של הסרגל מסנן את הנסיעות בזמן ההקלדה. סינון, סמל המשפך שלצידו, פותח את האפשרויות: סטטוס עם הכול, מאושר וממתין, ואז כל סוג שנמצא בשימוש עם מספר הנסיעות שלו. סמנו סוג אחד או כמה סוגים כדי להציג רק אותם. מספר על המשפך מציין כמה מסננים פעילים, והסרגל מציג כמה נסיעות מוצגות, למשל 1 מתוך 4. איפוס המסננים בתחתית התפריט מציג שוב את כל הנסיעות.', + 'help.guide.transports-list.step.3': + 'כרטיסים, רשימה וציר זמן שלצידו מציגים את הנסיעות ככרטיסים, כשורות המקובצות לפי יום, או כפסים לאורך ימי הטיול. אפשרויות תצוגה, סמל המחוונים, מגדיר את קיבוץ לפי ומיון לפי בתצוגות כרטיסים ורשימה, ואת הנתיבים בציר הזמן. איפוס התצוגה מחזיר את ברירות המחדל. בתצוגת כרטיסים, תחבורה ציבורית במקטע נפרד מציג את החיבורים המתוכננים תחת תחבורה ציבורית אוטומטית.', + 'help.guide.transports-list.step.4': + 'כל כרטיס מציג את כל הפרטים. הרצועה העליונה ירוקה בסטטוס מאושר ובצבע ענבר בסטטוס ממתין, ומציגה את נקודת הסטטוס, הסוג והכותרת. מתחתיה, תאריך מציג את הימים שהנסיעה נמשכת בהם ואת התאריכים שלהם. אחר כך מופיעים שעה, קוד הזמנה, מסלול עם סמל אמצעי התחבורה בין העצירות, וחברת התעופה ומספר הטיסה או מספר הרכבת, הרציף והמושב. לחצו על הכרטיס כדי לפתוח את פרטיו.', + 'help.guide.transports-list.step.5': + 'לחצו על נקודת הסטטוס כדי להחליף את הנסיעה בין ממתין למאושר; בועת העזרה שלה מציינת לאיזה סטטוס היא תעבור, למשל הגדרה כממתין. העיפרון בכותרת פותח את טופס הנסיעה, ופח האשפה מוחק אותה אחרי השאלה למחוק את ההזמנה?, שמפרטת מה יימחק, כולל העלויות המקושרות.', + 'help.guide.transports-list.result': + 'כל כרטיס מראה אם הנסיעה הוזמנה, ובכל רגע אפשר להשתמש בסרגל כדי לסנן או למיין את הרשימה.', + 'help.guide.transports-list.tip.1': + 'הלשונית זוכרת את ההגדרות שלכם: התצוגה, הקיבוץ והמיון בדפדפן הזה, המקטעים שכווצו בכל טיול, והמסננים עד שתסגרו את לשונית הדפדפן.', + 'help.guide.transports-list.tip.2': + 'שני הסמלים שלפני ״תחבורה״, ״ייבוא אישורי הזמנה״ ו״ייבוא מ-AirTrail״, מופיעים רק כשהשרת יכול לקרוא אישורים וכשמופע AirTrail מחובר. בלעדיהם, ממלאים את הרשימה ידנית או בעזרת חיפוש התחבורה הציבורית.', + 'help.guide.add-transport.title': 'הוספת נסיעה ליום', + 'help.guide.add-transport.goal': 'הוסיפו את הנסיעה שמביאה אתכם מעצירה אחת לבאה ליום שבו היא מתקיימת.', + 'help.guide.add-transport.step.1': + 'בכותרת של יום הנסיעה, לחצו על ה-+, שבחלונית הרמז שלו כתוב ״הוספה ליום״, ובחרו ״הוספת תחבורה״. לחיצה ימנית על כותרת היום פותחת את אותו תפריט. הטופס נפתח כשהיום הזה כבר מוזן בו.', + 'help.guide.add-transport.step.2': + 'התגית בכותרת מציגה את סוג התחבורה, ״טיסה״ כברירת מחדל. לחצו עליה כדי לבחור טיסה, רכבת, אוטובוס, רכב, מונית, אופניים, שייט, מעבורת, רכבל או אחר, והטופס ישתנה בהתאם: בטיסה יש שדה תעופה בכל עצירה, ברכבת רצף תחנות, בשייט ״עלייה לאונייה״, ״נמל עגינה״ ו״ירידה מהאונייה״, וברכב ״איסוף״, ״החזרה״ ו״עצירות בדרך״.', + 'help.guide.add-transport.step.3': + 'הקלידו את הכותרת ישירות בפס העליון, במקום שבו מופיע טקסט הדוגמה האפור. זהו שדה החובה היחיד: כל עוד לא מילאתם אותו, בשורה שמתחתיו כתוב ״כותרת *״ והכפתור ״הוספה״ נשאר אפור. בחרו כותרת שתזהו בלוח יציאות.', + 'help.guide.add-transport.step.4': + 'תחת ״מסלול״, בשדות ״מ״ ו״אל״ אפשר לבחור תחנה, נמל או כתובת. המקומות של הטיול מוצעים עוד לפני שמתחילים להקליד. הקלידו לפחות שלוש אותיות כדי לחפש, ובחרו תוצאה. שם שרק מקלידים בלי לבחור אותו מהתוצאות אינו נשמר, ולא יוצג דבר במפה.', + 'help.guide.add-transport.step.5': + '״תאריך״ ו״שעת התחלה״ קובעים מתי הנסיעה מתחילה, ו״תאריך סיום״ ו״שעת סיום״ קובעים מתי היא מסתיימת; אם מגיעים למחרת, הגדירו שם את היום הבא. בהמשך הטופס אפשר למלא ״קוד הזמנה״ ו״הערות״, אך אין חובה. לחצו על התגית ״ממתין״ בכותרת כדי לשנות אותה ל״מאושר״.', + 'help.guide.add-transport.step.6': 'לחצו על ״הוספה״.', + 'help.guide.add-transport.result': + 'הנסיעה מופיעה כשורה ביום, בשעה שלה בין העצירות, וככרטיס בלשונית ״תחבורה״ תחת ״ממתין״ או ״מאושר״.', + 'help.guide.add-transport.tip.1': + 'השורה ממוקמת לפי שעת ההתחלה שלה, אחרי העצירה האחרונה שמתחילה לפניה. גררו אותה באמצעות ידית הגרירה למיקום אחר באותו יום, או ליום אחר.', + 'help.guide.add-transport.tip.2': + 'השתמשו ב״צירוף קובץ״ תחת ״קבצים״ כדי להוסיף את הכרטיס. ״יצירת הוצאה״ תחת ״הוצאות״ שומרת את ההזמנה ופותחת את עורך ההוצאות להזנת עלות הנסיעה.', + 'help.guide.add-transport.tip.3': + '״נוסעים״, האזור הראשון בטופס, קובע מי משתתף בנסיעה. כשיש בטיול יותר מחבר אחד ולנסיעה משויך מישהו, ״סינון״ בלשונית מציע גם ״נוסעים״, שמאפשר להציג רק את הנסיעות של אדם אחד.', + 'help.guide.car-stops.title': 'תכנון נסיעה ברכב עם עצירות בדרך', + 'help.guide.car-stops.goal': 'הגדירו לרכב שכור או לרכב שלכם את מקום האיסוף, מקום ההחזרה והמקומות שבהם תעצרו בדרך.', + 'help.guide.car-stops.step.1': + 'בכותרת של היום שבו אתם אוספים את הרכב, לחצו על ה-+, שבחלונית הרמז שלו כתוב ״הוספה ליום״, ובחרו ״הוספת תחבורה״.', + 'help.guide.car-stops.step.2': + 'לחצו על תגית הסוג בכותרת ובחרו ״רכב״. הטופס משתנה: ״תאריך״ ו״שעת התחלה״ הופכים ל״איסוף״ ו״שעת איסוף״, ״תאריך סיום״ ו״שעת סיום״ הופכים ל״החזרה״ ו״שעת החזרה״, ו״עצירות בדרך״ מופיע מתחת ל״מ״ ו״אל״.', + 'help.guide.car-stops.step.3': + 'הקלידו כותרת בחלק העליון. תחת ״מסלול״, בחרו בשדה ״מ״ היכן תאספו את הרכב ובשדה ״אל״ היכן תחזירו אותו; המקומות של הטיול מוצעים עוד לפני ההקלדה. ״איסוף״ ו״שעת איסוף״ קובעים מתי אוספים אותו, ו״החזרה״ ו״שעת החזרה״ קובעים מתי מחזירים אותו.', + 'help.guide.car-stops.step.4': + 'תחת ״עצירות בדרך״, לחצו על ״הוספת עצירה״ עבור כל מקום שהנסיעה עוברת בו ובחרו אותו. אם תרצו, הוסיפו שעה לידו. עצירה שלא נבחר לה מקום תוסר בשמירה.', + 'help.guide.car-stops.step.5': + 'סדר העצירות קובע את המסלול. ״הזזה למעלה״ ו״הזזה למטה״ משמאל לעצירה משנים את הסדר, ו״הסרת עצירה״, סימן ה-× מימין לה, מסירה אותה.', + 'help.guide.car-stops.step.6': 'לחצו על ״הוספה״.', + 'help.guide.car-stops.result': + 'הנסיעה מופיעה ככרטיס בלשונית ״תחבורה״ וכשורה ביום שלה, והקו שלה במפה עובר ממקום האיסוף דרך כל העצירות, לפי הסדר, עד למקום ההחזרה.', + 'help.guide.car-stops.tip.1': 'אין סוג נפרד לרכב שכור: גם רכב שכור וגם הרכב שלכם מוגדרים כ״רכב״.', + 'help.guide.car-stops.tip.2': '״הזזה למעלה״ ו״הזזה למטה״ מופיעים רק כשיש בנסיעה לפחות שתי עצירות.', + 'help.guide.import-transport-file.title': 'ייבוא טיסה מהכרטיס האלקטרוני שלה', + 'help.guide.import-transport-file.goal': + 'תנו ל-TREK לקרוא פרטי טיסה, רכבת או מעבורת מהכרטיס ששלחה חברת התחבורה, ובדקו אותם לפני השמירה.', + 'help.guide.import-transport-file.step.1': + 'בסרגל של הלשונית ״תחבורה״, לחצו על סמל ההורדה שלפני ״תחבורה״, שבחלונית הרמז שלו כתוב ״ייבוא אישורי הזמנה״. נפתחת תיבת דו-שיח בשם זה, כמו בלשונית ״הזמנות״. בלשונית ריקה, ״ייבוא מקובץ״ שבמרכז עושה את אותו הדבר.', + 'help.guide.import-transport-file.step.2': + 'גררו את הכרטיס לתיבה, או לחצו עליה ובחרו קובץ: EML, PDF, PKPass, HTML ו-TXT, עד חמישה קבצים בגודל של עד 10 MB כל אחד, וגם תמונות של כרטיס (JPG, PNG, WEBP) אם בשרת שלכם יש מודל AI שיכול לקרוא אותן. התיבה מציגה את שמות הקבצים שבחרתם.', + 'help.guide.import-transport-file.step.3': 'לחצו על ״ייבוא״. תיבת הדו-שיח נסגרת מיד והקובץ נקרא ברקע.', + 'help.guide.import-transport-file.step.4': + 'כרטיס בפינה הימנית התחתונה מציג את ההתקדמות מתחת לשם הקובץ. ״מנתח קבצים…״ מתחלף בסימן אישור כשהקריאה מסתיימת, ובכרטיס מופיע ״ייבוא״. לחצו עליו.', + 'help.guide.import-transport-file.step.5': + 'הטיסה נפתחת ב״הוספת תחבורה״ כשהפרטים כבר מלאים: תגית הסוג מציגה ״טיסה״, חברת התעופה ומספר הטיסה מופיעים ככותרת בחלק העליון, שני שדות התעופה מופיעים תחת ״מסלול״ עם ״יציאה״ ו״הגעה״, השעות ואזורי הזמן שלהם, ״חברת תעופה״ ו״מס׳ טיסה״, ״קוד הזמנה״ והכרטיס תחת ״קבצים״. בדקו את הפרטים ולחצו על ״הוספה״.', + 'help.guide.import-transport-file.result': + 'הטיסה מופיעה ככרטיס תחת ״ממתין״ בלשונית ״תחבורה״ וכשורה ביום ההמראה, עם הכרטיס תחת ״קבצים״. כששני שדות התעופה ידועים, הטיסה מוצגת כקו מעוקל במפה.', + 'help.guide.import-transport-file.tip.1': + 'שתי הלשוניות משתמשות באותו ייבוא. קובץ שמכיל טיסה ומלון פותח את הטיסה ב״הוספת תחבורה״ ואחריה את המלון ב״הזמנה חדשה״, בלי קשר ללשונית שממנה התחלתם.', + 'help.guide.import-transport-file.tip.2': + 'שדות תעופה ממוקמים לפי הקוד שלהם. אם לא ניתן היה לאתר תחנה או נמל, שמם מוצג בצבע ענבר בכרטיס הייבוא בפינה הימנית התחתונה. בחרו אותם ידנית תחת ״מסלול״ לפני הלחיצה על ״הוספה״, אחרת הנסיעה לא תוצג במפה.', + 'help.guide.plan-transit.title': 'תכנון נסיעה בתחבורה ציבורית', + 'help.guide.plan-transit.goal': + 'תנו ל-TREK למצוא רכבות ואוטובוסים שפועלים בין שתי נקודות ביום, ולהוסיף לתוכנית את האפשרות שתבחרו.', + 'help.guide.plan-transit.step.1': + 'לחצו על ה-+ בכותרת היום ובחרו ״תחבורה ציבורית״. החיפוש נפתח עבור אותו יום: היום מוצג כתגית בכותרת, ו״ידני״ ו״אוטומטי״ שלצדה מאפשרים לעבור בין החיפוש הזה לטופס הרגיל.', + 'help.guide.plan-transit.step.2': + 'בשדות ״מ״ ו״אל״ בוחרים תחנה. כשהשדה עדיין ריק, TREK מציע את מקום הלינה של אותו יום, את התחנות ושדות התעופה שבהזמנות של היום ואת העצירות של היום עצמו. כשמקלידים שתי אותיות, החיפוש עובר לתחנות שבלוח הזמנים. ״החלפה״ שבין שני השדות מחליפה בין ״מ״ ל״אל״.', + 'help.guide.plan-transit.step.3': + '״יציאה״ או ״הגעה״, יחד עם שעה, קובעים מתי תרצו לנסוע, ו״המסלול הטוב ביותר״, ״פחות החלפות״ או ״פחות הליכה״ קובעים את סדר התוצאות.', + 'help.guide.plan-transit.step.4': + 'התגיות למטה מציגות אילו אמצעי תחבורה אפשר להשתמש בהם: רכבת, רכבת תחתית, רכבת קלה, אוטובוס, מעבורת ורכבל. כבו אמצעי תחבורה כדי להוציא אותו מהחיפוש; לפחות אחד חייב להישאר פעיל. לאחר מכן לחצו על ״חיפוש״.', + 'help.guide.plan-transit.step.5': + 'כל תוצאה מציגה יציאה והגעה, משך נסיעה, מספר החלפות וכמות הליכה, ואת הקווים כתגיות בצבעים שלהם, אם לוח הזמנים מספק אותם. לחצו על תוצאה כדי להרחיב אותה ולראות כל מקטע, כולל התחנות שבהן עולים ומחליפים, הרציפים וקטעי ההליכה בין הקווים.', + 'help.guide.plan-transit.step.6': 'לחצו על ״הוספה ליום״.', + 'help.guide.plan-transit.result': + 'הנסיעה מופיעה כשורה ביום עם תגיות הקווים שלה. לחצו על החץ שלה כדי לראות כל מקטע. היא מופיעה גם ככרטיס בלשונית ״תחבורה״ בין הנסיעות המאושרות, בצבע כחול.', + 'help.guide.plan-transit.tip.1': + 'המסלולים מגיעים מ-Transitous, שירות קהילתי חינמי שמשתמש בנתוני לוחות זמנים ציבוריים, ללא צורך במפתח או בחשבון. מנהל מערכת יכול להגדיר שהחיפוש ישתמש ב-Google במקום זאת.', + 'help.guide.plan-transit.tip.2': + 'לא נמצאו תוצאות? מקורות הנתונים מכסים אזור ותקופה מסוימים. נסו שעה אחרת, הפעילו עוד אמצעי תחבורה או בחרו תחנה במקום את המקום עצמו. ההודעה מציינת איזה שירות החזיר את התשובה. בטיול ללא תאריכים אין יום שאפשר לחפש עבורו, ולכן זמין בו רק הטופס הרגיל.', + 'help.guide.plan-transit.tip.3': + 'אותו חיפוש נפתח גם עבור מקטע אחד: לחצו על החיבור שמציג את זמן הנסיעה בין שתי עצירות ובחרו ״תחבורה ציבורית״. ״מ״, ״אל״ ושעת היציאה כבר מלאים עבורכם.', + 'help.guide.change-transit-route.title': 'פתיחה ושינוי של נסיעה מתוכננת בתחבורה ציבורית', + 'help.guide.change-transit-route.goal': 'עברו על הנסיעה קו אחר קו, שנו את שמה או חפשו שוב את המסלול.', + 'help.guide.change-transit-route.step.1': + 'בלשונית ״תחבורה״, נסיעה מתוכננת בתחבורה ציבורית מופיעה ככרטיס עם פס עליון כחול, לפי סדר הזמנים בין הנסיעות המאושרות. כשהאפשרות ״תחבורה ציבורית במקטע נפרד״ מופעלת תחת ״אפשרויות תצוגה״, היא מופיעה במקום זאת תחת ״תחבורה ציבורית אוטומטית״. לחצו על הכרטיס. הנסיעה נפתחת כהזמנה.', + 'help.guide.change-transit-route.step.2': + 'האריחים בראש החלון מציגים את היציאה וההגעה עם התחנות שלהן, ואת ״משך״, ״החלפות״ ו״הליכה״. מתחתיהם, ״מסלול״ מציג את הנסיעה קו אחר קו, עם השעות, הרציפים וקטעי ההליכה בין הקווים.', + 'help.guide.change-transit-route.step.3': + '״שינוי מסלול״ בתחתית ההזמנה פותח שוב את החיפוש, כששתי נקודות הקצה של הנסיעה והיום שלה כבר מלאים.', + 'help.guide.change-transit-route.step.4': + 'לחצו על ״חיפוש״, פתחו אפשרות נסיעה אחרת ולחצו על ״הוספה ליום״; היא תחליף את הקודמת. ״עריכה״, בקצה הימני של תחתית ההזמנה, פותחת במקום זאת את טופס התחבורה הרגיל, שבו אפשר לערוך את קוד ההזמנה, הנוסעים, ההערות והקבצים.', + 'help.guide.change-transit-route.result': + 'הנסיעה משתמשת כעת במסלול החדש, והכרטיס שלה בלשונית ״תחבורה״ מציג את הקווים והשעות החדשים.', + 'help.guide.change-transit-route.tip.1': + 'לחצו על הכותרת בראש ההזמנה כדי לשנות את שם הנסיעה בלי לשנות את המסלול. את ההערות כותבים בטופס התחבורה שנפתח דרך ״עריכה״.', + 'help.guide.change-transit-route.tip.2': 'סמל הפח בתחתית ההזמנה מוחק את הנסיעה לאחר אישור; העצירות של היום נשארות.', + 'help.guide.leg-travel-mode.title': 'שינוי אופן הנסיעה במקטע אחד', + 'help.guide.leg-travel-mode.goal': + 'הגדירו מקטע אחד ביום של נסיעה ברכב כהליכה, או תכננו אותו בעזרת חיפוש התחבורה הציבורית.', + 'help.guide.leg-travel-mode.step.1': + 'החיבורים בין העצירות מופיעים רק כשמסלול היום מוצג. לחצו על כותרת היום כדי לפתוח אותו, ואז לחצו על ״מסלול״ בסרגל שמתחת לעצירות.', + 'help.guide.leg-travel-mode.step.2': + 'כל חיבור מציג את זמן הנסיעה והמרחק של המקטע, עם הסמל של אופן התנועה שלפיו חושב המסלול: רכב לנהיגה, כף רגל להליכה ואופניים לרכיבה.', + 'help.guide.leg-travel-mode.step.3': + 'לחצו על החיבור. התפריט מציע ״נהיגה״, ״הליכה״ ו״רכיבה על אופניים״, ״תחבורה ציבורית״ עבור המקטע הזה, ו״שימוש בברירת המחדל של היום״.', + 'help.guide.leg-travel-mode.step.4': 'בחרו ״הליכה״. רק המקטע הזה משתנה; שאר היום שומר על אופן התנועה שלו.', + 'help.guide.leg-travel-mode.result': + 'המקטע מציג סמל של כף רגל ואת זמן ההליכה שלו, ושאר המקטעים ביום שומרים על אופן התנועה שהוגדר ליום.', + 'help.guide.leg-travel-mode.tip.1': + 'אופן התנועה מוגדר למקטע עצמו: הכפתורים ״נהיגה״, ״הליכה״ ו״רכיבה על אופניים״ של היום כולו אינם משנים מקטע שהגדרתם ידנית. ״שימוש בברירת המחדל של היום״ מחזיר את המקטע לפעול לפי הכפתורים האלה.', + 'help.guide.leg-travel-mode.tip.2': + '״תחבורה ציבורית״ באותו תפריט פותחת את חיפוש הנסיעות בדיוק עבור המקטע הזה, כששתי נקודות הקצה ושעת היציאה כבר מלאות.', + 'help.guide.leg-travel-mode.tip.3': + 'הזמנים מגיעים משירות ציבורי לחישוב מסלולים בכבישים ובשבילי הליכה ממשיים. אם השירות לא מצליח לחשב מקטע, המקטע נשאר כקו ישר ולא מוצג עבורו זמן.', + 'help.guide.transport-details.title': 'פתיחת נסיעה ושימוש בפרטים שלה', + 'help.guide.transport-details.goal': + 'ראו את כל פרטי הנסיעה במקום אחד, העתיקו את קוד ההזמנה, שנו את שמה או עברו אליה במפה.', + 'help.guide.transport-details.step.1': + 'בלשונית ״תחבורה״, לחצו על כרטיס. הפרטים שלו נפתחים מעל הלשונית, עם כותרת באותו צבע של הכרטיס. שורת הנסיעה בתוכנית היומית פותחת את אותם פרטים.', + 'help.guide.transport-details.step.2': + 'התגיות בכותרת מציגות את הסטטוס, הסוג, היום וקוד ההזמנה. לחצו על תגית הסטטוס כדי לעבור בין ״ממתין״ ל״מאושר״. סמל ההעתקה הקטן בתגית הקוד, ״העתקת קוד ההזמנה״, מעתיק את הקוד ללוח.', + 'help.guide.transport-details.step.3': + 'האריחים למטה מציגים את היציאה וההגעה עם התחנות או שדות התעופה שלהן, ואחריהן את הרציף והמושב, אם הוגדרו. בנסיעה עם עצירות ביניים הן מופיעות תחת ״מסלול״, ובנסיעה שהוזמנה מקטע אחר מקטע מופיע הקוד של כל מקטע תחת ״קודי מקטעים״. אחריהם מופיעים ״נוסעים״, ״הערות״, ״הוצאות״ ו״קבצים״; ״הצגה בקבצים״ פותחת את הכרטיס בלשונית ״קבצים״.', + 'help.guide.transport-details.step.4': + 'לחצו על הכותרת כדי לשנות את שם הנסיעה בלי לפתוח את הטופס. ״שינוי שם״ נפתח כשהשם כבר מוזן: הקלידו את השם החדש ולחצו על ״שמירה״.', + 'help.guide.transport-details.step.5': + '״במפה״ בתחתית הפרטים מציגה את קו הנסיעה ופותחת את התוכנית ביום שלה. ״עריכה״ בקצה הימני פותחת את הטופס המלא, וסמל הפח שלצדה מוחק את הנסיעה לאחר שתאשרו.', + 'help.guide.transport-details.result': 'התוכנית פתוחה ביום הנסיעה, עם הקו שלה במפה וסמל המסלול בשורה שלה פעיל.', + 'help.guide.transport-details.tip.1': 'לחיצה נוספת על ״במפה״ בנסיעה שהקו שלה מוצג מסתירה את הקו.', + 'help.guide.transport-details.tip.2': + 'Escape או לחיצה מחוץ לפרטים סוגרים אותם. אם החלון ״שינוי שם״ או שאלת המחיקה פתוחים, הם ייסגרו קודם.', + 'help.guide.edit-transport.title': 'שינוי או מחיקה של נסיעה', + 'help.guide.edit-transport.goal': 'תקנו שעה, רציף או קוד הזמנה, או הסירו את הנסיעה מהטיול.', + 'help.guide.edit-transport.step.1': + 'בתוכנית היומית, נסיעה מופיעה כשורה בין העצירות, בצבע המתאים לסוג שלה. לחצו עליה כדי לפתוח את ההזמנה: בחלק העליון מופיעות תגיות של הסטטוס, הסוג, הימים וקוד ההזמנה (עם כפתור להעתקה), ומתחתיהן זמני היציאה וההגעה עם שדות התעופה או התחנות שלהם.', + 'help.guide.edit-transport.step.2': + '״עריכה״ בתחתית ההזמנה פותחת את הטופס שבו היא נוצרה, עם ״עריכת תחבורה״ מעל הכותרת בחלק העליון. אפשר לשנות שם הכול: את הכותרת, תגיות הסטטוס והסוג, המסלול, הימים והשעות וקוד ההזמנה.', + 'help.guide.edit-transport.step.3': + 'מסלול של טיסה הוא רצף שדות תעופה, של רכבת רצף תחנות ושל שייט רצף נמלים. ״הוספת עצירה״ (״הוספת נמל״ בשייט) מוסיפה עוד אחת ביניהם, וכל מקטע שומר על השעות ועל מספר הטיסה או הרכבת שלו.', + 'help.guide.edit-transport.step.4': + 'לחצו על ״עדכון״. כדי להסיר את הנסיעה לחלוטין, השתמשו בסמל הפח משמאל באותו סרגל, בסמל הפח בתחתית ההזמנה או בסמל הפח שבכרטיס שלה בלשונית ״תחבורה״, ואשרו.', + 'help.guide.edit-transport.result': + 'השינוי מופיע בכל מקום שבו הנסיעה מוצגת: בלשונית ״תחבורה״, ביום שבו היא מתקיימת ובקו שלה במפה.', + 'help.guide.edit-transport.tip.1': + 'אותו טופס נפתח משני המקומות: דרך ״עריכה״ בהזמנה שנפתחת משורה בתוכנית היומית, ודרך סמל העיפרון בכרטיס שבלשונית ״תחבורה״. גם נסיעה מתוכננת בתחבורה ציבורית נפתחת כהזמנה; ״שינוי מסלול״ שם פותח שוב את החיפוש, ו״עריכה״ פותחת את הטופס הזה.', + 'help.guide.edit-transport.tip.2': + 'כדי להעביר נסיעה ליום אחר, אין צורך בטופס: גררו את השורה שלה מכרטיס יום אחד לאחר.', + 'help.guide.transport-on-map.title': 'הצגת נסיעה במפה', + 'help.guide.transport-on-map.goal': 'ראו את המסלול בפועל של טיסה, נסיעה ברכב או נסיעה בתחבורה ציבורית.', + 'help.guide.transport-on-map.step.1': + 'בנסיעה ששתי נקודות הקצה שלה מוגדרות, מופיע סמל מסלול קטן בשורה שלה בתוכנית היומית. לחצו עליו; חלונית הרמז שלו משתנה ל״הסתרת מסלולי הזמנות״.', + 'help.guide.transport-on-map.step.2': 'המסלול מוצג במפה, עם סמן בצורת תגית בכל קצה ובו סמל אמצעי התחבורה.', + 'help.guide.transport-on-map.step.3': + 'לחצו על סמן קצה, וההזמנה תיפתח מעל המפה. הכותרת שלה מציגה את הסטטוס, הסוג, הימים וקוד ההזמנה. מתחתיהם מופיעות השעות עם שדות התעופה או התחנות שלהן, חברת התעופה ומספר הטיסה. לחצו על ״סגירה״ בכותרת כדי לסגור אותה.', + 'help.guide.transport-on-map.step.4': + 'סמל המסלול בסרגל הכלים שמעל הימים פועל על הטיול כולו בבת אחת: ״הצגת כל מסלולי ההזמנות״, ו״הסתרת כל מסלולי ההזמנות״ כדי להסתיר אותם שוב.', + 'help.guide.transport-on-map.step.5': + 'לנסיעה מתוכננת בתחבורה ציבורית אין סמל מסלול משלה. היא מוצגת באמצעות המתג ״מסלול״ של היום, ולכן ״הסתרת כל מסלולי ההזמנות״ לא מסתירה אותה כל עוד מסלול היום מוצג.', + 'help.guide.transport-on-map.result': 'המסלולים מוצגים במפה עם סמן בכל קצה, ונשארים שם עד שתסתירו אותם.', + 'help.guide.transport-on-map.tip.1': + 'טיסה, שייט ומעבורת מוצגים כקו מעוקל. רכב, אוטובוס, מונית ואופניים עוקבים אחר הכבישים בפועל. רכבת או נסיעה מתוכננת בתחבורה ציבורית עוברות דרך התחנות שבהן הן עוצרות.', + 'help.guide.transport-on-map.tip.2': + 'הזמנה מאושרת מוצגת בקו רציף, והזמנה ממתינה בקו מקווקו. ההגדרה ״תוויות מסלולי הזמנות״ מציגה את קוד שדה התעופה או שם התחנה בסמני הקצה.', + 'help.guide.transport-on-map.tip.3': + '״הצגת כל מסלולי ההזמנות״ מחליפה את הבחירות שעשיתם באמצעות הסמלים הנפרדים. לאחר הלחיצה, כל המסלולים מוצגים או מוסתרים יחד.', + 'help.guide.export-transports-csv.title': 'ייצוא הנסיעות כגיליון אלקטרוני', + 'help.guide.export-transports-csv.goal': + 'ייצאו את נסיעות הטיול מ-TREK כקובץ CSV, לשימוש בגיליון אלקטרוני, להעברה לסוכן נסיעות או להדפסה.', + 'help.guide.export-transports-csv.step.1': + 'צמצמו קודם את הרשימה אם אתם רוצים רק חלק ממנה. החיפוש, הסינון והמיון תחת ״אפשרויות תצוגה״ משפיעים כולם: הקובץ מכיל את מה שהלשונית מציגה, באותו סדר.', + 'help.guide.export-transports-csv.step.2': + 'לחצו על סמל הגיליון האלקטרוני שאחרי ״אפשרויות תצוגה״, שבחלונית הרמז שלו כתוב ״ייצוא כגיליון (CSV)״.', + 'help.guide.export-transports-csv.result': + 'הדפדפן שומר קובץ ששמו מבוסס על שם הטיול, למשל autumn-in-japan-transports.csv, עם שורה לכל נסיעה: סוג, כותרת, סטטוס, התחלה, סיום, מ-, אל, מיקום, אישור והערות.', + 'help.guide.export-transports-csv.tip.1': 'הסמל מופיע בסרגל רק כשיש בלשונית לפחות נסיעה אחת.', + 'help.guide.export-transports-csv.tip.2': + 'בלשונית ״הזמנות״ מופיע אותו סמל, והיא יוצרת קובץ נפרד ששמו מסתיים ב-bookings.csv.', + 'help.guide.airtrail-import.title': 'ייבוא טיסות מ-AirTrail', + 'help.guide.airtrail-import.goal': + 'ייבאו לטיול בבת אחת את הטיסות שכבר יש לכם ב-AirTrail, והמשיכו לקבל ממנו עדכונים עבורן לאחר מכן.', + 'help.guide.airtrail-import.step.1': + 'כשהתוסף AirTrail מופעל והמופע שלכם מחובר תחת ״שילובים״ בהגדרות, בסרגל של הלשונית ״תחבורה״ מופיע סמל מטוס, ״ייבוא מ-AirTrail״, לפני ״תחבורה״. לחצו עליו.', + 'help.guide.airtrail-import.step.2': + '״ייבוא מ-AirTrail״ מציג את הטיסות בחשבון שלכם בשתי קבוצות. ״במהלך הטיול״ מכילה את הטיסות שבתאריכי הטיול, והן כבר מסומנות. ״טיסות אחרות״ מכילה את השאר, ללא סימון. טיסה שכבר קיימת בטיול מוצגת באפור ומסומנת כ״יובא״.', + 'help.guide.airtrail-import.step.3': + 'בכל שורה יש תיבת סימון, חברת התעופה ומספר הטיסה, שני שדות התעופה והתאריך. לחצו על שורה כדי לכלול את הטיסה או להוציא אותה מהייבוא. טיסות תחת ״טיסות אחרות״ מיובאות רק אם מסמנים אותן.', + 'help.guide.airtrail-import.step.4': + 'טיסות המשך מקובצות יחד: כל אחת יוצאת משדה התעופה שבו נחתה הקודמת, בתוך יממה. תיבת הסימון למטה, ״ייבוא כטיסה אחת עם עצירת ביניים בשדה התעופה הזה״, כבר מסומנת. השאירו אותה מסומנת ליצירת הזמנה אחת עם עצירה, או בטלו את הסימון כדי לייבא את המקטעים כטיסות נפרדות.', + 'help.guide.airtrail-import.step.5': + 'לחצו על הכפתור בפינה הימנית התחתונה, שמציג את מספר הטיסות המסומנות, למשל ״ייבוא 2״. ההודעה שמופיעה לאחר מכן מציינת כמה טיסות יובאו.', + 'help.guide.airtrail-import.step.6': + 'הטיסות מופיעות ככרטיסים תחת ״מאושר״, כל אחת עם תגית AirTrail כחולה ליד הכותרת, וכשורות בימים שבהם הן מתקיימות. טיסה עם טיסת המשך מופיעה ככרטיס אחד, והמסלול שלה עובר דרך עצירת הביניים.', + 'help.guide.airtrail-import.result': + 'הטיסות מ-AirTrail מופיעות ככרטיסים בלשונית ״תחבורה״ וכשורות בימים שלהן, כל אחת עם תגית AirTrail שמציינת את המקור שלה.', + 'help.guide.airtrail-import.tip.1': + 'טיסה שכבר קיימת בטיול עם אותו מספר ואותו תאריך מדולגת, והודעה מציינת על כמה טיסות דולג. חץ הביטול בסרגל הכלים שמעל הימים מבטל את הייבוא כולו.', + 'help.guide.airtrail-import.tip.2': + 'AirTrail נשאר המקור הראשי לנתונים. TREK קורא את השינויים בו כשפותחים את הטיול ובכל כמה דקות ברקע. טיסה שנמחקה ב-AirTrail שומרת על הכרטיס שלה ב-TREK, והתגית שלה משתנה ל״לא מסונכרן״. עריכות שנעשות ב-TREK נשלחות בחזרה ל-AirTrail רק כשהאפשרות ״כתיבת שינויים בחזרה ל-AirTrail״ מופעלת תחת ״שילובים״.', + 'help.guide.airtrail-import.tip.3': + 'טיסות המשך שאוחדו אינן טיסת AirTrail יחידה שאפשר לסנכרן, ולכן הייבוא שלהן חד-פעמי: התגית הכחולה נשארת, וכשמרחפים מעליה היא מציינת זאת. אותו דבר קורה לטיסה מסונכרנת כשמוסיפים לה עצירה ידנית.', + 'help.ctx.trip-bookings.title': 'הזמנות', + 'help.ctx.trip-bookings.summary': + 'הלשונית הזו מכילה את כל מה שהוזמן לטיול מלבד תחבורה: מקומות לינה, שולחנות במסעדות, כרטיסים, סיורים וחניה. כל הזמנה מופיעה ככרטיס, כשורה ברשימה או כפס בציר הזמן, עם הקוד, המסמכים, הנוסעים והעלות שלה. לחצו על הזמנה כדי לפתוח את הפרטים שלה.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.1': + '״הזמנה ידנית״ בקצה הימני של הסרגל פותחת את ״הזמנה חדשה״. אפשר ליצור בה שישה סוגי הזמנות: לינה, מסעדה, אירוע, סיור, חניה ואחר. טיסות, רכבות ושאר אמצעי התחבורה נמצאים בלשונית ״תחבורה״ ואינם מופיעים כאן.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.2': + 'סמל ההורדה שלפני ״הזמנה ידנית״, ״ייבוא אישורי הזמנה״, מעלה אישורים כדי ש-TREK יוכל לקרוא אותם אוטומטית: EML, PDF, PKPass, HTML או TXT, עד חמישה קבצים בגודל של עד 10 MB כל אחד, וגם תמונות כשמודל ה-AI יכול לקרוא אותן. הסמל מופיע רק כשהשרת יכול לקרוא את האישורים.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.3': + 'החיפוש מחפש בכותרות, בסוגים, במקומות, בהערות, בקודי הזמנה ובנוסעים. ״סינון״, סמל המשפך שלצדו, מצמצם את התצוגה לפי סטטוס, לפי סוג עם מספר הפריטים בכל סוג, ולפי נוסעים כשמשויכים אנשים להזמנה. מספר על המשפך מציג כמה מסננים פעילים.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.4': + 'שלושת הסמלים שאחרי ״סינון״ מחליפים את התצוגה: ״כרטיסים״, ״רשימה״ ו״ציר זמן״. ״אפשרויות תצוגה״, סמל המחוונים שלצדם, מאפשר לקבץ ולמיין כרטיסים ורשימות או להגדיר את הנתיבים בציר הזמן, וסמל הגיליון האלקטרוני שאחריו, ״ייצוא כגיליון (CSV)״, מוריד את מה שמוצג בלשונית כקובץ. כברירת מחדל, הכרטיסים מקובצים תחת ״מאושר״ ו״ממתין״, והרשימה לפי יום. לחצו על כותרת קבוצה כדי לכווץ אותה.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.5': + 'לכל כרטיס יש כותרת בצבע הסטטוס שלו, עם נקודת הסטטוס (לחיצה מחליפה בין ״ממתין״ ל״מאושר״), הסוג, הכותרת, העיפרון והפח. מתחתיה מופיעים הפרטים שהוזנו להזמנה: תאריך, שעה, קוד הזמנה, צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט, מיקום / כתובת, לינה, ״מקושר אל״ (העצירה בתוכנית), קישור, הערות, נוסעים, קבצים וההוצאות המקושרות.', + 'help.ctx.trip-bookings.bullet.6': + 'לחיצה על כרטיס, שורה או פס פותחת את פרטי ההזמנה, ובתחתיתם ״במפה״ (כשלהזמנה יש מקום), סמל הפח ו״עריכה״. המחיקה מבקשת אישור פעם אחת (״למחוק את ההזמנה?״, עם הסבר אם ההוצאות יימחקו יחד איתה). לאחר מכן ההזמנה וההוצאות המקושרות אליה נמחקות, ובהזמנת לינה גם הלילות שלה מוסרים מהתוכנית היומית.', + 'help.guide.booking-views.title': 'החלפת תצוגה ופתיחת הזמנה', + 'help.guide.booking-views.goal': + 'ראו את ההזמנות ככרטיסים, כרשימה או על ציר זמן, ופתחו הזמנה כדי לראות את כל הפרטים שלה.', + 'help.guide.booking-views.step.1': + 'שלושת הסמלים שאחרי ״סינון״ בסרגל הם התצוגות, וכל אחד מציג את שמו כשמצביעים עליו: ״כרטיסים״, ״רשימה״ ו״ציר זמן״. הלשונית נפתחת בתצוגת ״כרטיסים״, עם כרטיס לכל הזמנה בקבוצות ״מאושר״ ו״ממתין״. לחצו על ״רשימה״, הסמל האמצעי.', + 'help.guide.booking-views.step.2': + '״רשימה״ מציגה שורה לכל הזמנה תחת כותרת לכל יום, עם היום והשעה מימין; מקשי החצים מעבירים משורה לשורה. לחצו על ״ציר זמן״, האחרון מבין שלושת הסמלים.', + 'help.guide.booking-views.step.3': + '״ציר זמן״ מציג את ההזמנות לאורך ימי הטיול: נתיב אחד לכל סוג, ופס מההתחלה ועד הסיום של כל הזמנה. להזמנה ממתינה יש מסגרת מקווקוות. ״טיול״ מתאים את הטיול כולו לרוחב התצוגה; לחצו על כותרת יום כדי לראות אותו לפי שעות.', + 'help.guide.booking-views.step.4': + '״יום״ מציג יום אחד בקנה מידה של שעות, ואורך כל פס מייצג את משך ההזמנה. החצים שליד שם היום עוברים ליום הקודם וליום הבא. בזמן הטיול, ״היום״ מעביר ליום הנוכחי, והמתג ״טיול״ ו״יום״ מימין מחזיר לתצוגת הטיול כולו.', + 'help.guide.booking-views.step.5': + 'רחפו מעל פס כדי לראות את היום, השעות והמקום שלו, ואז לחצו עליו כדי לפתוח את פרטי ההזמנה. כרטיס בתצוגת ״כרטיסים״ ושורה בתצוגת ״רשימה״ פותחים את אותו חלון קופץ.', + 'help.guide.booking-views.step.6': + 'הכותרת בתצוגת הפרטים מציגה את שם ההזמנה ותגיות של הסטטוס (לחיצה משנה אותו), הסוג, היום וקוד ההזמנה, עם כפתור להעתקה. מתחתיה מופיעות השעות באריחים, ואחריהן המקום, הנוסעים, ההערות, ההוצאות והקבצים, אם יש כאלה בהזמנה, ובתחתית ״במפה״, סמל הפח ו״עריכה״.', + 'help.guide.booking-views.result': + 'ההזמנה נפתחת בתצוגת הפרטים שלה: ״עריכה״ פותחת את הטופס שלה, ״במפה״ מציגה אותה בתוכנית, ו״סגירה״ או Escape מחזירים אתכם לתצוגה שממנה הגעתם.', + 'help.guide.booking-views.tip.1': + '״אפשרויות תצוגה״, סמל המחוונים שאחרי סמלי התצוגה, מאפשר לקבץ ולמיין את ״כרטיסים״ ו״רשימה״ באמצעות ״קיבוץ לפי״ ו״מיון לפי״. ב״ציר זמן״ הוא מציע ״נתיב לכל סוג״ ו״הצגת הלשונית השנייה״. ״הצגת הלשונית השנייה״ מציגה את הפריטים מהלשונית ״תחבורה״ בצורה מעומעמת, בנתיב צר בחלק העליון. ״איפוס התצוגה״ מחזיר את ברירות המחדל, וכל לשונית זוכרת את התצוגה שלה בדפדפן הזה.', + 'help.guide.booking-views.tip.2': + 'הזמנה שלפני הטיול, אחריו או ללא תאריך לא יכולה להופיע בציר הזמן. היא מוצגת מתחת לתרשים ככרטיס קטן תחת ״לפני הטיול״, ״אחרי הטיול״ או ״ללא תאריך״.', + 'help.guide.booking-views.tip.3': + 'אותם פרטים נפתחים בכל מקום שבו ההזמנה מופיעה: בלשונית ״תחבורה״, בתוכנית היומית, בפרטי יום ובפרטי מקום. לחיצה על הכותרת שלה מאפשרת לשנות את שם ההזמנה.', + 'help.guide.group-sort-bookings.title': 'קיבוץ ומיון ההזמנות', + 'help.guide.group-sort-bookings.goal': 'סדרו את הכרטיסים או את הרשימה לפי סטטוס, יום או סוג, בסדר הרצוי לכם.', + 'help.guide.group-sort-bookings.step.1': + 'בתצוגת ״כרטיסים״ או ״רשימה״, לחצו על ״אפשרויות תצוגה״, סמל המחוונים שאחרי שלושת סמלי התצוגה.', + 'help.guide.group-sort-bookings.step.2': + 'תחת ״קיבוץ לפי״, בחרו ״סטטוס״, ״יום״, ״סוג״ או ״ללא קיבוץ״. הפריטים בלשונית מתחלקים מיד לקבוצות שבחרתם.', + 'help.guide.group-sort-bookings.step.3': + 'תחת ״מיון לפי״, בחרו ״תאריך״, ״כותרת״, ״סוג״ או ״סטטוס״. השורה שמתחת לאפשרויות הופכת את הסדר: ״המוקדם קודם״ או ״המאוחר קודם״ לתאריכים, ״א עד ת״ או ״ת עד א״ לשאר.', + 'help.guide.group-sort-bookings.step.4': + 'לחצו על כותרת קבוצה כדי לכווץ אותה. המספר שלצדה מציין כמה הזמנות יש בה, ולחיצה נוספת פותחת אותה שוב.', + 'help.guide.group-sort-bookings.result': + 'ההזמנות מופיעות בקבוצות ובסדר שבחרתם, והדפדפן הזה שומר את הבחירה לביקור הבא.', + 'help.guide.group-sort-bookings.tip.1': + '״כרטיסים״ ו״רשימה״ שומרות כל אחת על הקיבוץ שלה: ״כרטיסים״ מתחילה בקיבוץ לפי סטטוס, ו״רשימה״ לפי יום. נקודה על ״אפשרויות תצוגה״ מציינת שמשהו שונה מברירת המחדל, ו״איפוס התצוגה״ בתחתית החלונית משחזר את ברירת המחדל.', + 'help.guide.group-sort-bookings.tip.2': + 'בתצוגת ״ציר זמן״, אותו כפתור מציע במקום זאת ״נתיב לכל סוג״ ו״הצגת הלשונית השנייה״.', + 'help.guide.create-booking.title': 'יצירת הזמנה', + 'help.guide.create-booking.goal': 'הוסיפו לטיול ידנית מסעדה, אירוע, סיור, מקום חניה או כל דבר אחר.', + 'help.guide.create-booking.step.1': + 'לחצו על ״הזמנה ידנית״ בקצה הימני של הסרגל. ״הזמנה חדשה״ נפתחת עם כותרת ושתי תגיות בחלק העליון.', + 'help.guide.create-booking.step.2': + 'לחצו על תגית הסוג בפס העליון, שמציגה ״אחר״ בהזמנה חדשה, ובחרו את סוג ההזמנה. בלשונית הזו אפשר ליצור שישה סוגים: לינה, מסעדה, אירוע, סיור, חניה ואחר. הטופס משתנה לפי הבחירה: רק ״לינה״ משתמשת בטווח ימים במקום בתאריכים.', + 'help.guide.create-booking.step.3': + 'הקלידו את הכותרת בפס העליון, בשדה שמעל התגיות. זהו שדה החובה היחיד, והכפתור ״הוספה״ נשאר אפור עד שתזינו משהו.', + 'help.guide.create-booking.step.4': + 'הגדירו ״תאריך״ ו״שעת התחלה״, וגם ״תאריך סיום״ ו״שעת סיום״ אם להזמנה יש סיום. לוחות השנה מאפשרים לבחור רק ימים בתוך הטיול. תאריך ושעת סיום שאינם מאוחרים מההתחלה מוצגים באדום וחוסמים את הכפתור ״הוספה״. שעת סיום שלפני שעת ההתחלה, ללא תאריך סיום, מציגה רק אזהרה: אם ההזמנה מסתיימת למחרת, הגדירו תאריך סיום.', + 'help.guide.create-booking.step.5': + 'הזינו את קוד ההזמנה מהאישור, ואז לחצו על תגית הסטטוס בכותרת, לצד הסוג. בהזמנה חדשה היא מציגה ״ממתין״, ובלחיצה משתנה ל״מאושר״. הסטטוס קובע באיזו קבוצה יופיע הכרטיס.', + 'help.guide.create-booking.step.6': 'לחצו על הוספה בתחתית הטופס.', + 'help.guide.create-booking.result': + 'ההזמנה מופיעה ככרטיס במקטע שלה. צבע הכותרת שלו מציין את הסטטוס, והכרטיס מציג את סוג ההזמנה, התאריך, השעות והקוד שלה. כל שאר המשתתפים בטיול רואים אותה מיד.', + 'help.guide.create-booking.tip.1': + 'השדה מיקום / כתובת מציע כתובות אמיתיות תוך כדי הקלדה; בחירה באחת מהן מחליפה את מה שכתבתם, וכתובת שהקלדתם בעצמכם נשמרת כפי שהיא.', + 'help.guide.create-booking.tip.2': + 'בשדה קישור, הזינו את העמוד של ההזמנה באתר הספק. בכרטיס ובתצוגת הפרטים הוא מופיע כקישור שנפתח בלשונית חדשה.', + 'help.guide.create-booking.tip.3': + 'ההערות תומכות ב-Markdown, כך שרשימה או שורה מודגשת מוצגות כרשימה או כטקסט מודגש בכרטיס ובתצוגת הפרטים.', + 'help.guide.create-booking.tip.4': + 'במצב לא מקוון, ההזמנה נשמרת במכשיר הזה ומסתנכרנת כשתחזרו לרשת. העלאת קבצים חדשים דורשת חיבור, אז הסירו אותם או שמרו מאוחר יותר. אם תלחצו בטעות מחוץ לטופס או על Escape, תופיע ב-TREK השאלה לבטל את השינויים? לפני שמשהו שהקלדתם יאבד.', + 'help.guide.booking-hotel.title': 'הזמנת מקום לינה', + 'help.guide.booking-hotel.goal': 'הזינו מקום לינה כדי שיופיע גם כהזמנה וגם כלילות בתוכנית היומית.', + 'help.guide.booking-hotel.step.1': + 'לחצו על הזמנה ידנית ובחרו לינה באמצעות תגית הסוג ברצועה העליונה. שדות התאריך מתחלפים בקבוצת שדות למלון.', + 'help.guide.booking-hotel.step.2': + 'בחרו את המלון בשדה לינה. הרשימה כוללת את המקומות בטיול, ללא מסלולים וסיורים שיובאו. כשבוחרים מקום, השם שלו מוזן בכותרת אם היא ריקה, והכתובת שלו מוזנת בשדה מיקום / כתובת.', + 'help.guide.booking-hotel.step.3': + 'הגדירו את השדות מ ועד: הלילה הראשון ובוקר העזיבה. בשניהם אפשר לבחור מבין ימי הטיול עם התאריכים שלהם, ו-TREK מוודא שיום הסיום יהיה אחרי יום ההתחלה.', + 'help.guide.booking-hotel.step.4': 'מלאו את השדות צ׳ק-אין, צ׳ק-אין עד וצ׳ק-אאוט, ואת קוד ההזמנה שמופיע באישור.', + 'help.guide.booking-hotel.step.5': 'לחצו על הוספה.', + 'help.guide.booking-hotel.result': + 'הכרטיס מציג את טווח הימים תחת תאריך, את שעות הצ׳ק-אין והצ׳ק-אאוט ואת הכתובת. השהייה מופיעה כעת גם בימים האלה בתוכנית.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.1': + 'לינה היא הסוג היחיד ללא תאריך ושעת התחלה. התאריכים שלה מוגדרים בשדות מ ועד, ובוחרים בהם ימים מהטיול, ולא תאריכים בלוח השנה.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.2': + 'השאירו את השדה לינה ריק והקלידו כתובת במקום: המערכת מחפשת את המקום, יוצרת אותו ומסמנת אותו בסיכה במפה עבורכם.', + 'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'כשמוחקים את ההזמנה, גם הלילות שלה מוסרים מהתוכנית היומית.', + 'help.guide.link-booking.title': 'קישור הזמנה לתוכנית', + 'help.guide.link-booking.goal': 'קשרו הזמנה לעצירה ולמקום שלה, כדי שתופיע היכן שאתם צריכים אותה.', + 'help.guide.link-booking.step.1': 'רחפו מעל הכרטיס שתרצו לקשר ולחצו על העיפרון בכותרת שלו. הטופס עריכת הזמנה נפתח.', + 'help.guide.link-booking.step.2': + 'פתחו את קישור לשיוך יומי. הרשימה מציגה את התוכנית שלכם: כותרת לכל יום, ואחריה העצירות של אותו יום, עם מספרים ושעות. בחרו את העצירה שההזמנה שייכת אליה.', + 'help.guide.link-booking.step.3': + 'השדה מקום / פעילות מקשר למקום עצמו. בחרו אותו שם, והכותרת והשדה מיקום / כתובת יתמלאו אם הם ריקים.', + 'help.guide.link-booking.step.4': 'לחצו על עדכון.', + 'help.guide.link-booking.result': + 'הכרטיס מציג את היום והעצירה תחת מקושר אל, וההזמנה מופיעה עם אותה עצירה בתוכנית היומית.', + 'help.guide.link-booking.tip.1': + 'האפשרות ללא קישור (עצמאי) בראש הרשימה מסירה את הקישור. בלינה אין שדה לבחירת עצירה: היא מקושרת דרך הלילות שלה.', + 'help.guide.link-booking.tip.2': + 'בחירת עצירה ביום שיש לו תאריך ממלאת עבורכם את השדה תאריך אם הוא ריק. תאריך שכבר הגדרתם לא משתנה.', + 'help.guide.booking-on-map.title': 'מציאת הזמנה במפה', + 'help.guide.booking-on-map.goal': 'עברו מהזמנה אל המקום שלה בתוכנית ובמפה.', + 'help.guide.booking-on-map.step.1': + 'לחצו על כרטיס של הזמנה שיש לה מקום מקושר בשדה מקום / פעילות, או בשדה לינה במקרה של שהייה. פרטי ההזמנה נפתחים.', + 'help.guide.booking-on-map.step.2': 'לחצו על במפה בתחתית הפרטים.', + 'help.guide.booking-on-map.result': 'תצוגת הפרטים נסגרת ולשונית התוכנית נפתחת ביום של ההזמנה, כשהמקום שלה נבחר במפה.', + 'help.guide.booking-on-map.tip.1': + 'הכפתור במפה מופיע רק בהזמנה שיש לה מקום. בחרו מקום בשדה מקום / פעילות בטופס, והכפתור יופיע.', + 'help.guide.booking-on-map.tip.2': 'שהייה נפתחת בלילה הראשון שלה.', + 'help.guide.booking-travelers.title': 'ציון הנוסעים שההזמנה מיועדת להם', + 'help.guide.booking-travelers.goal': 'סמנו לאילו נוסעים ההזמנה מיועדת, ואז הציגו רק את ההזמנות שלהם.', + 'help.guide.booking-travelers.step.1': + 'פתחו את ההזמנה באמצעות העיפרון בכרטיס שלה. השדה נוסעים נמצא ליד קוד הזמנה. כל עוד לא משויך איש להזמנה, מופיע בו שיוך נוסעים.', + 'help.guide.booking-travelers.step.2': + 'לחצו עליו ובחרו את האנשים שההזמנה מיועדת להם; גם אורחים עם שם מופיעים ברשימה. ליד אדם שנבחר מופיע סימן וי, ותמונת הפרופיל שלו מופיעה בשדה. לחצו שוב על השם כדי להסיר אותו.', + 'help.guide.booking-travelers.step.3': 'לחצו על עדכון.', + 'help.guide.booking-travelers.step.4': + 'לחצו על סינון בסרגל: תחת נוסעים, לחצו על אדם כדי לראות רק את ההזמנות שלו. אפשר לבחור כמה אנשים בו-זמנית.', + 'help.guide.booking-travelers.result': + 'הכרטיס מציג את האנשים שההזמנה מיועדת להם, והסינון מצמצם את התצוגה בלשונית להזמנות של האנשים שבחרתם.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.1': + 'בכרטיס ובתצוגת הפרטים הנוסעים מוצגים בלבד; אי אפשר לשנות אותם שם. מגדירים אותם כאן, בטופס.', + 'help.guide.booking-travelers.tip.2': + 'נוסעים מופיע בסינון כשיש בטיול יותר מחבר אחד ולפחות הזמנה אחת שמשויך אליה מישהו. הבחירה שלכם נשמרת עד שתסגרו את לשונית הדפדפן.', + 'help.guide.booking-files.title': 'שמירת השובר עם ההזמנה', + 'help.guide.booking-files.goal': 'צרפו את האישור, הכרטיס או כרטיס המעבר להזמנה שאליה הם שייכים.', + 'help.guide.booking-files.step.1': + 'פתחו את ההזמנה באמצעות העיפרון בכרטיס שלה. קבצים נמצא ליד קישור; לחצו שם על צירוף קובץ. בהזמנה שכבר קיימת, המסמך מועלה מיד וב-TREK מופיעה ההודעה הקובץ הועלה.', + 'help.guide.booking-files.step.2': 'המסמך מופיע ברשימה בשמו, עם כפתור לפתיחה ו-X לצדו.', + 'help.guide.booking-files.step.3': + 'קישור קובץ קיים מציע את מסמכי הטיול שעדיין לא מצורפים להזמנה הזו. בחרו מסמך, והוא יצורף בלי להעלות דבר מחדש.', + 'help.guide.booking-files.step.4': 'לחצו על עדכון.', + 'help.guide.booking-files.result': + 'הכרטיס ותצוגת הפרטים מציגים את המסמכים תחת קבצים. לחצו על מסמך כדי לפתוח אותו. הצגה בקבצים, מעל הרשימה בתצוגת הפרטים, מעביר אתכם ללשונית קבצים.', + 'help.guide.booking-files.tip.1': 'בהזמנה שאתם עדיין יוצרים, המסמך מועלה כשלוחצים על הוספה. ההעלאה דורשת חיבור.', + 'help.guide.booking-files.tip.2': + 'ה-X שלצד המסמך מסיר את הקישור, ולא את המסמך עצמו. המסמך נשאר בלשונית קבצים של הטיול.', + 'help.guide.booking-files.tip.3': + 'מנהל המערכת מגדיר אילו סוגי קבצים אפשר לצרף, תחת סוגי קבצים מותרים. מסמכים, טקסט ותמונות מותרים כברירת מחדל.', + 'help.guide.booking-cost.title': 'הוספת מחיר ההזמנה כהוצאה', + 'help.guide.booking-cost.goal': 'הוסיפו את עלות ההזמנה להוצאות וחלקו אותה בין האנשים שמשלמים עליה.', + 'help.guide.booking-cost.step.1': + 'פתחו את ההזמנה באמצעות העיפרון בכרטיס שלה ועברו לתחתית הטופס. תחת הוצאות תמצאו את יצירת הוצאה וקישור הוצאה קיימת, עם ההערה שומר את ההזמנה ואז פותח את עורך ההוצאות.', + 'help.guide.booking-cost.step.2': + 'לחצו על יצירת הוצאה. ההזמנה נשמרת, הטופס שלה נסגר ועורך ההוצאות נפתח במצב הוספת הוצאה.', + 'help.guide.booking-cost.step.3': + 'השם בכותרת כבר מוגדר לכותרת ההזמנה, והשדה יום כבר מוגדר ליום ההזמנה. הזינו את הסכום הכולל ובדקו את המטבע שלצדו.', + 'help.guide.booking-cost.step.4': + 'התגית בכותרת היא הקטגוריה, שכבר מותאמת לסוג ההזמנה. תחת מי שילם? בחרו מי שילם, ותחת חלוקה בחרו איך לחלק את הסכום.', + 'help.guide.booking-cost.step.5': 'לחצו על הוספת הוצאה.', + 'help.guide.booking-cost.result': + 'הכרטיס מציג את הסכום בתחתית, טופס ההזמנה מציג את ההוצאה תחת הוצאות מקושרות, ואותה הוצאה מופיעה בלשונית הוצאות, מקושרת להזמנה הזו.', + 'help.guide.booking-cost.tip.1': + 'הקטגוריה תלויה בסוג: מסעדה הופכת לאוכל ושתייה, לינה נשארת לינה, חניה נשארת חניה, ואירוע וסיור הופכים שניהם לאחר.', + 'help.guide.booking-cost.tip.2': + 'להזמנה יכולות להיות כמה הוצאות. קישור הוצאה קיימת מציע את ההוצאות בלשונית הוצאות שעדיין אינן מקושרות לדבר. בהוצאה מקושרת, ביטול הקישור, ההוצאה נשמרת מסיר את הקישור ומשאיר את ההוצאה בהוצאות, ואילו הפח מוחק אותה.', + 'help.guide.booking-cost.tip.3': 'הוצאות מופיע בטופס רק כשתוסף ההוצאות מופעל. מנהל המערכת מפעיל אותו תחת תוספים.', + 'help.guide.filter-bookings.title': 'מציאת הזמנה', + 'help.guide.filter-bookings.goal': 'סננו לשונית עמוסה לפי מילה, סטטוס, סוג או אדם.', + 'help.guide.filter-bookings.step.1': + 'הקלידו בשדה חיפוש שבסרגל. החיפוש כולל כותרות, סוגים, מקומות וכתובות, הערות, קודי הזמנה ושמות נוסעים, והתוצאות בלשונית מצטמצמות תוך כדי הקלדה. Escape מנקה את השדה.', + 'help.guide.filter-bookings.step.2': + 'לחצו על סינון, סמל המשפך שלצד החיפוש. החלונית כוללת סטטוס, סוג, ולאחר שמשויכים אנשים להזמנה, גם נוסעים.', + 'help.guide.filter-bookings.step.3': + 'תחת סטטוס, בחרו מאושר או ממתין כדי לראות רק הזמנות בסטטוס הזה; הכל מציג את שניהם.', + 'help.guide.filter-bookings.step.4': + 'תחת סוג, לחצו על סוג אחד או יותר כדי להציג רק אותם. ליד כל סוג מופיע מספר ההזמנות שלו, וסימן וי מציין את הסוגים שנבחרו.', + 'help.guide.filter-bookings.step.5': + 'מספר על סינון מציין כמה מסננים פעילים, ותגית ליד החיפוש מציגה כמה הזמנות נותרו מתוך כולן. לחצו על התגית או על איפוס המסננים בתחתית החלונית כדי לראות שוב הכל.', + 'help.guide.filter-bookings.result': + 'הלשונית מציגה רק את מה שבחרתם, בתצוגות כרטיסים, רשימה וציר זמן כאחד. המסננים נשמרים לטיול הזה עד שתסגרו את לשונית הדפדפן.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.1': + 'סוג מוצג רק כשבלשונית יש יותר מסוג אחד, והוא כולל רק את הסוגים שבלשונית. לכן, אם אין בלשונית סיור, לא תופיע תחת סוג האפשרות סיור.', + 'help.guide.filter-bookings.tip.2': + 'אם שום דבר לא מתאים לסינון, בלשונית מופיע שום דבר לא מתאים למסננים האלה, ומתחתיו איפוס המסננים.', + 'help.guide.export-bookings-csv.title': 'ייצוא ההזמנות כגיליון אלקטרוני', + 'help.guide.export-bookings-csv.goal': + 'ייצאו את הזמנות הטיול כקובץ CSV שאפשר לפתוח ב-Excel, ב-Numbers או בכל תוכנה אחרת לגיליונות אלקטרוניים.', + 'help.guide.export-bookings-csv.step.1': + 'כדי לייצא רק חלק מהתוכן בלשונית, צמצמו אותו תחילה באמצעות חיפוש או סינון. הקובץ מכיל בדיוק את מה שמוצג בלשונית.', + 'help.guide.export-bookings-csv.step.2': + 'פתחו את אפשרויות תצוגה, סמל המחוונים שאחרי סמלי התצוגה, ובחרו סדר תחת מיון לפי. השורות יופיעו בסדר הזה, שורה אחת לכל הזמנה וללא חלוקה למקטעים.', + 'help.guide.export-bookings-csv.step.3': 'לחצו על ייצוא כגיליון (CSV), סמל הגיליון האלקטרוני שאחרי אפשרויות תצוגה.', + 'help.guide.export-bookings-csv.result': + 'הדפדפן מוריד קובץ ששמו מבוסס על שם הטיול והלשונית, למשל autumn-in-japan-bookings.csv, עם שורה אחת לכל הזמנה שהוצגה בלשונית.', + 'help.guide.export-bookings-csv.tip.1': 'העמודות הן סוג, כותרת, סטטוס, התחלה, סיום, מ-, אל, מיקום, אישור והערות.', + 'help.guide.export-bookings-csv.tip.2': + 'העמודות מופרדות בנקודה ופסיק, ו-Excel פותח את הקובץ תוך שמירה על סימני ההטעמה.', + 'help.guide.export-bookings-csv.tip.3': + 'הכפתור מופיע ברגע שיש הזמנה בלשונית. לשונית תחבורה מייצאת את הרשומות שלה באותה דרך.', + 'help.guide.import-booking-file.title': 'ייבוא הזמנה מתוך האישור שלה', + 'help.guide.import-booking-file.goal': + 'תנו ל-TREK לקרוא את ההזמנה מהאימייל או מה-PDF שהספק שלח, כדי שלא תצטרכו להקליד אותה מחדש.', + 'help.guide.import-booking-file.step.1': + 'לחצו על סמל ההורדה בסרגל, ייבוא אישורי הזמנה; שמו מופיע כשמרחפים מעליו. נפתחת תיבת דו-שיח באותו שם.', + 'help.guide.import-booking-file.step.2': + 'גררו את האישורים אל התיבה ושחררו אותם, או לחצו עליה ובחרו אותם: EML, PDF, PKPass, HTML ו-TXT, עד חמישה קבצים בגודל 10 MB כל אחד, וגם תמונות (JPG, PNG, WEBP) כשהמודל של ה-AI יכול לקרוא תמונות. שמות הקבצים שבחרתם מופיעים בתיבה.', + 'help.guide.import-booking-file.step.3': 'לחצו על ייבוא. תיבת הדו-שיח נסגרת מיד, כי הקריאה מתבצעת ברקע.', + 'help.guide.import-booking-file.step.4': + 'כרטיס בפינה הימנית התחתונה מציג את ההתקדמות תחת שם הקובץ. הוא נשאר גלוי כשעוברים בין חלקי האפליקציה וגם אחרי טעינה מחדש. מנתח קבצים… מתחלף בסימן וי כשהקריאה מסתיימת, ובכרטיס מופיע ייבוא. לחצו עליו.', + 'help.guide.import-booking-file.step.5': + 'כל הזמנה שנמצאה נפתחת בטופס הזמנה חדשה, בזו אחר זו, כשהפרטים כבר מלאים. במלון, השם מופיע ככותרת, ואם המקום נמצא בטיול, הוא נבחר בשדה לינה. גם מיקום / כתובת, הימים בשדות מ ועד לפי לילות השהייה, צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט, קוד הזמנה והאישור תחת קבצים מתמלאים, ואם הוצאות מופעל, המחיר מופיע כהוצאה מקושרת. בדקו את הפרטים ולחצו על הוספה.', + 'help.guide.import-booking-file.result': + 'ההזמנה מופיעה ככרטיס במקטע ממתין, עם הלילות שלה, הקוד והאישור תחת קבצים. השהייה מופיעה בימים האלה בתוכנית. אם הוצאות מופעל, המחיר נוסף כהוצאה המקושרת להזמנה.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.1': + 'סמל הייבוא מוצג רק כשהשרת יכול לקרוא אישורים. לשם כך נדרש כלי חילוץ הנתונים או התוסף פענוח באמצעות AI. מנהל המערכת מפעיל את התוסף פענוח באמצעות AI תחת תוספים. בלשונית שאין בה הזמנות, הוא מופיע גם ככפתור ייבוא מקובץ.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.2': + 'אם לא ניתן היה לקרוא דבר, תופיע על כך הודעה בכרטיס. כשהפענוח באמצעות AI מופעל, הכרטיס מציע ניסיון ניתוח עם AI, ששולח את אותם קבצים ישירות למודל. תוצאות הפענוח נשמרות לעשר דקות; התחילו לבדוק אותן בתוך פרק הזמן הזה.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.3': + 'האישור מצורף רק אם הסוג שלו נכלל בסוגי קבצים מותרים בהגדרות הניהול. PDF מותר כברירת מחדל; אימייל מסוג EML צריך להוסיף תחילה, אחרת ההזמנה תישמר בלעדיו.', + 'help.guide.import-booking-file.tip.4': + 'קריאת אישור דורשת חיבור. במצב לא מקוון מופיעה על כך הודעה בייבוא, ותוכלו לנסות שוב כש-TREK יחזור לרשת.', + 'help.guide.edit-booking.title': 'שינוי הזמנה', + 'help.guide.edit-booking.goal': 'תקנו שעה, הוסיפו קוד שהגיע מאוחר יותר, או העבירו הזמנה מסטטוס ממתין למאושר.', + 'help.guide.edit-booking.step.1': + 'רחפו מעל הכרטיס ולחצו על העיפרון בכותרת שלו. הטופס עריכת הזמנה נפתח עם כל פרטי ההזמנה.', + 'help.guide.edit-booking.step.2': 'שנו את מה שצריך, למשל את קוד ההזמנה שהספק שלח מאוחר יותר.', + 'help.guide.edit-booking.step.3': 'לחצו על התגית ממתין ברצועה שבראש הטופס. היא מתחלפת למאושר, והרצועה הופכת לירוקה.', + 'help.guide.edit-booking.step.4': 'לחצו על עדכון.', + 'help.guide.edit-booking.result': + 'הכרטיס עובר למקום אחר: הזמנה מאושרת מופיעה במקטע מאושר עם נקודה ירוקה ורצועה עליונה ירוקה, וכל המשתתפים בטיול רואים את המעבר.', + 'help.guide.edit-booking.tip.1': + 'אם אינכם יכולים לקרוא קוד הזמנה, האפשרות טשטוש קודי הזמנה מופעלת בהגדרות, תחת כללי. רחפו מעל הקוד או לחצו עליו כדי לקרוא אותו.', + 'help.guide.edit-booking.tip.2': + 'אם תשנו את הסוג, הקטגוריה של הוצאה מקושרת תשתנה בהתאם, אלא אם בחרתם קטגוריה ידנית בעורך ההוצאות.', + 'help.guide.edit-booking.tip.3': + 'עריכה בתחתית תצוגת הפרטים של הזמנה פותחת את אותו טופס. אפשר גם לשנות את הסטטוס בלי לפתוח טופס: לחצו על הנקודה בכרטיס או בשורה, או על תגית הסטטוס בתצוגת הפרטים.', + 'help.guide.edit-booking.tip.4': + 'אם שיניתם משהו, לחיצה מחוץ לטופס או על Escape מציגה את השאלה לבטל את השינויים? להמשיך לערוך מחזיר אתכם לטופס.', + 'help.guide.delete-booking.title': 'מחיקת הזמנה', + 'help.guide.delete-booking.goal': 'הסירו מהטיול הזמנה שבוטלה.', + 'help.guide.delete-booking.step.1': + 'רחפו מעל הכרטיס ולחצו על הפח בכותרת שלו. הפח בתחתית פרטי ההזמנה מבצע את אותה פעולה.', + 'help.guide.delete-booking.step.2': + 'למחוק את ההזמנה? מציג את שם ההזמנה שבחרתם ומציין שהיא תימחק לצמיתות. אם יש הוצאות המקושרות אליה, מצוין שגם הן יימחקו.', + 'help.guide.delete-booking.step.3': 'לחצו על מחיקה.', + 'help.guide.delete-booking.result': + 'הכרטיס נמחק אצל כל המשתתפים בטיול. אי אפשר לבטל מחיקה של הזמנה, ולכן שאלת האישור היא ההזדמנות האחרונה שלכם לבטל.', + 'help.guide.delete-booking.tip.1': + 'מחיקת הזמנה מסירה גם את ההוצאות המקושרות אליה. מחיקת הזמנת לינה מסירה גם את הלילות שלה מהתוכנית היומית.', + 'help.guide.delete-booking.tip.2': 'מסמכים שצורפו נשארים בלשונית קבצים של הטיול; רק הקישור שלהם להזמנה מוסר.', + 'help.ctx.trip-lists.title': 'רשימות', + 'help.ctx.trip-lists.summary': + 'שתי רשימות לטיול אחד: רשימת הציוד, עם פירוט מי מביא מה וכמה הוא שוקל, ורשימת המשימות של כל מה שצריך לעשות לפני הטיול ובמהלכו. הלשונית מוצגת כשתוסף הרשימות מופעל.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.1': + 'רשימת אריזה ומשימות בסרגל העליון מעבירים בין שתי הרשימות ומציגים את מספר הפריטים בכל אחת; הכפתורים בקצה הימני של הסרגל שייכים לרשימה שפתוחה באותו רגע.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.2': + 'רשימת הציוד מחולקת לרשימות, למשל מסמכים או ביגוד, עם כל שם שתבחרו. כל רשימה מוצגת ככרטיס. בכותרת שלו יש ידית לגרירת הרשימה כולה למיקום אחר, נקודת צבע, תג עם מספר הפריטים שנארזו מתוך הסך הכולל, שלוש נקודות עם שינוי שם, סימון הכל, ביטול סימון הכל ומחיקת רשימה, וחץ שמכווץ את הכרטיס. הוספת רשימה בסרגל שמעל יוצרת רשימה חדשה.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.3': + 'בכל שורה יש ידית גרירה, תיבת סימון ושם, ואחריהם תמונת פרופיל קטנה של מי שמביא את הפריט. פריט עם כמות גדולה מאחד מקבל גם מונה של הפריטים שנארזו, למשל 3/10, עם מינוס ופלוס. אחריהם מופיעים הכמות כתג קטן, וכשמעקב תיקים מופעל, המשקל בגרמים ועיגול של תיק, ואז פח ותפריט של שלוש נקודות עם העברה לרשימה, שיתוף, שינוי שם ומחיקה. פקדים שאינם בשימוש בשורה מוצגים בעמעום עד שמרחפים מעליהם.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.4': + 'משותף והרשימה שלי מחלקים את רשימת הציוד לשניים: הרשימה שכולם רואים והרשימה שלכם. הכל, פתוחים וארוזים שלצדם מסננים את הרשימה שפתוחה. א עד ת בקצה השורה מציג את הפריטים בכל רשימה לפי השם, ולחיצה שנייה מחזירה לסדר שלכם. כרטיס ההתקדמות שמעל מציג כמה כבר נארז.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.5': + 'החלת תבנית ושמירה כתבנית ממלאות רשימה או שומרות אותה, כדי שלא תצטרכו להקליד אותה. שני הסמלים שאחריהן, ייצוא וייבוא, מאפשרים לייצא את הרשימה להדפסה, ל-PDF או לקובץ, ולייבא רשימה. הכפתור האדום בקצה הימני של כרטיס ההתקדמות מציג כמה פריטים מסומנים ומסיר אותם.', + 'help.ctx.trip-lists.bullet.6': + 'למשימות יש סרגל צד משלהן: כרטיס ההתקדמות, המסננים הכל, המשימות שלי, באיחור ובוצעו, שורה לכל רשימה, והוספת רשימה מתחתיהן. המשימות מופיעות בכרטיס. הכותרת שלו מציגה את שם המסנן ואת סדר המיון, עדיפות או תאריך יעד. לחצו על משימה כדי לפתוח אותה בחלונית מימין. הוספת משימה חדשה בסרגל פותחת את תיבת הדו-שיח משימה חדשה.', + 'help.guide.packing-categories.title': 'בניית רשימת הציוד', + 'help.guide.packing-categories.goal': 'חלקו את מה שאתם לוקחים לרשימות, הוסיפו להן פריטים ובחרו מי אחראי לכל רשימה.', + 'help.guide.packing-categories.step.1': + 'לחצו על הוספת רשימה בסרגל שמעל הרשימות. נפתחת תיבת דו-שיח קטנה. הקלידו את השם ברצועה העליונה שלה, במקום שבו כתוב שם הרשימה (למשל ביגוד), ולחצו על הוספה.', + 'help.guide.packing-categories.step.2': + 'הרשימה החדשה מתחילה בשורה זמנית שמציגה רק שלוש נקודות חיוורות. לחצו על הוספת פריט בתחתית השורה, הקלידו את הפריט בשדה שם הפריט... ולחצו על Enter: הפריט הראשון מחליף את השורה הזמנית, והשדה נשאר פתוח לפריט הבא.', + 'help.guide.packing-categories.step.3': + 'שנו שם של שורה בלחיצה על השם שלה, או באמצעות שינוי שם בתפריט שלוש הנקודות בקצה הימני שלה.', + 'help.guide.packing-categories.step.4': + 'העיגול המקווקו עם דמות האדם ברצועה העליונה של הרשימה משייך אליה חברים מהטיול. בחרו שם. כדי להסיר שוב את אותו אדם, לחצו על התגית שמופיעה.', + 'help.guide.packing-categories.step.5': + 'שלוש הנקודות ליד המונה פותחות אפשרויות נוספות: שינוי שם, סימון הכל, ביטול סימון הכל ומחיקת רשימה. מחיקת רשימה מוחקת את הרשימה ואת כל הפריטים שבה בלי לבקש אישור נוסף. החץ בקצה הימני מכווץ את הרשימה.', + 'help.guide.packing-categories.result': + 'הרשימה החדשה מופיעה בתצוגת הרשת עם הפריטים שמתחתיה ונקודת הצבע שלה, והתג שלה מציג כמה כבר נארז.', + 'help.guide.packing-categories.tip.1': + 'רשימה קיימת רק דרך הפריטים שלה. אם תמחקו את הפריט האחרון, השורה תהפוך לשורה זמנית כדי שהרשימה תשמור על המיקום והצבע שלה; אם תמחקו גם את השורה הזו, הרשימה תימחק.', + 'help.guide.packing-categories.tip.2': + 'כשמשייכים מישהו לרשימה, הוא מקבל התראת אריזה. זה לא משנה מי יכול לראות את הפריטים. את זה מגדירים תחת שיתוף, בתפריט שלוש הנקודות של שורה.', + 'help.guide.packing-categories.tip.3': + 'שתי רשימות יכולות לשאת את אותו שם. TREK מבדיל ביניהן באופן פנימי, כך שהשמות נשארים כפי שהקלדתם אותם.', + 'help.guide.arrange-packing-list.title': 'סידור רשימת הציוד לפי העדפתכם', + 'help.guide.arrange-packing-list.goal': + 'העבירו רשימות שלמות ופריטים בודדים למקום הרצוי, או הציגו כל רשימה לפי סדר השמות.', + 'help.guide.arrange-packing-list.step.1': + 'גררו את הידית בקצה השמאלי של כותרת הרשימה, לפני נקודת הצבע שלה, ושחררו את הרשימה על כרטיס אחר. מסגרת בצבע ההדגשה שלכם מסמנת את כרטיס היעד, והרשימה תופסת את מקומו עבור כל המשתתפים בטיול.', + 'help.guide.arrange-packing-list.step.2': + 'בתוך רשימה, הידית שמשמאל לשורה גוררת את הפריט למעלה או למטה. קו בצבע ההדגשה שלכם בקצה השמאלי של שורה מראה היכן הוא ימוקם.', + 'help.guide.arrange-packing-list.step.3': + 'א עד ת בקצה הימני של השורה עם משותף והרשימה שלי מציג את הפריטים בכל רשימה לפי השם, כדי שתוכלו לראות במהירות אם משהו כבר נמצא בה. לחצו עליו שוב כדי לחזור לסדר שלכם.', + 'help.guide.arrange-packing-list.result': + 'הרשימות מופיעות בסדר שאליו גררתם אותן, והפריטים ממוינים לפי א עד ת עד שתכבו את האפשרות. TREK ממשיך לשמור את הסדר שלכם.', + 'help.guide.arrange-packing-list.tip.1': + 'כשהמיון א עד ת מופעל, אי אפשר לגרור פריטים, אבל עדיין אפשר לגרור רשימות שלמות.', + 'help.guide.arrange-packing-list.tip.2': + 'TREK זוכר את המיון א עד ת בדפדפן הזה, כך שהרשימה תיפתח ממוינת גם בפעם הבאה. הוא משנה רק את התצוגה שלכם, ולא את הסדר שאחרים רואים.', + 'help.guide.check-off-packing.title': 'סימון פריטים תוך כדי אריזה', + 'help.guide.check-off-packing.goal': 'סמנו את מה שכבר בתיק, עקבו אחר פס ההתקדמות והסירו את הפריטים שנארזו.', + 'help.guide.check-off-packing.step.1': 'לחצו על תיבת הסימון שמשמאל לשורה. השם מסומן בקו חוצה ופס ההתקדמות מתעדכן.', + 'help.guide.check-off-packing.step.2': + 'כרטיס ההתקדמות שמעל הרשימות מציג כמה פריטים נארזו מתוך כל הפריטים ברשימה, במספר, באחוזים ובפס התקדמות.', + 'help.guide.check-off-packing.step.3': + 'כדי לסמן רשימה שלמה בבת אחת: בתפריט שלוש הנקודות בכותרת שלה יש סימון הכל וביטול סימון הכל.', + 'help.guide.check-off-packing.step.4': + 'הכל, פתוחים וארוזים שלצד משותף והרשימה שלי מסננים את תצוגת הרשת. פתוחים מציג רק את מה שעדיין חסר, ולכן רשימה שכל הפריטים בה נארזו מוסתרת.', + 'help.guide.check-off-packing.step.5': + 'הכפתור האדום הסרת … מסומנים בקצה הימני של כרטיס ההתקדמות, שמציג את מספר הפריטים המסומנים, מוחק את כולם בבת אחת לאחר אישור אחד בדפדפן.', + 'help.guide.check-off-packing.result': 'רק פריטים פתוחים מופיעים ברשימה, והפס שמעל מציג כמה מהאריזה הושלם.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'אפשר לשנות שם גם לפריט מסומן: לחצו על השם שלו.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.2': + 'סימון הכל וביטול סימון הכל פועלים על רשימה אחת בכל פעם, מתוך תפריט שלוש הנקודות שלה.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.3': 'כשכל הפריטים מסומנים, המונה מתחלף בכיתוב הכל ארוז! ופס ההתקדמות הופך לירוק.', + 'help.guide.check-off-packing.tip.4': + 'כשכמות הפריט גדולה מאחד, אפשר גם לסמן את היחידות כארוזות אחת בכל פעם. ראו אריזת כמה יחידות מאותו פריט.', + 'help.guide.count-packed-pieces.title': 'אריזת כמה יחידות מאותו פריט', + 'help.guide.count-packed-pieces.goal': 'הגדירו כמות לפריט וסמנו את היחידות שלו כארוזות אחת בכל פעם.', + 'help.guide.count-packed-pieces.step.1': + 'לחצו על תג הכמות בשורה, המספר הקטן שאחריו x, הזינו כמה יחידות אתם לוקחים, למשל 5, ולחצו על Enter.', + 'help.guide.count-packed-pieces.step.2': + 'לפני הכמות מופיע מונה: 0/5, עם מינוס ופלוס. לחצו על הפלוס עבור כל יחידה שנכנסת לתיק.', + 'help.guide.count-packed-pieces.step.3': + 'כשחלק מהיחידות ארוזות, המונה מופיע בצבע ההדגשה שלכם, ולתיבת הסימון יש מסגרת באותו צבע. לחצו על המינוס כדי להפחית יחידה מהספירה.', + 'help.guide.count-packed-pieces.step.4': 'כשהמונה מגיע לכמות שהוגדרה, הפריט מסומן אוטומטית ונחשב לארוז.', + 'help.guide.count-packed-pieces.result': 'השורה מציגה כמה יחידות ארוזות, והפריט מסומן כשהיחידה האחרונה נכנסת לתיק.', + 'help.guide.count-packed-pieces.tip.1': + 'סימון התיבה מסמן את כל היחידות כארוזות בבת אחת, וביטול הסימון מבטל את סימון האריזה של כולן.', + 'help.guide.count-packed-pieces.tip.2': + 'כשמעקב תיקים מופעל, הנתון ארוז בכרטיס תיקים כולל רק את היחידות שכבר נספרו כארוזות.', + 'help.guide.count-packed-pieces.tip.3': 'בכמות של יחידה אחת לא מופיע מונה, אלא רק תיבת סימון.', + 'help.guide.apply-packing-template.title': 'החלת תבנית לרשימת ציוד', + 'help.guide.apply-packing-template.goal': 'הוסיפו לטיול רשימה מוכנה ושמרו את הרשימה של הטיול הזה לטיול הבא.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'לחצו על החלת תבנית בסרגל שמעל הרשימה.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'בחרו תבנית. כל שורה מציגה את שמה ואת מספר הפריטים שבה.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.3': + 'הפריטים מתווספים לתצוגה שבה אתם נמצאים: במשותף הם מתווספים לרשימה המשותפת שכולם רואים, ובהרשימה שלי הם מתווספים לרשימה שלכם.', + 'help.guide.apply-packing-template.step.4': + 'כדי לשמור את הרשימה של הטיול הזה לטיול הבא, לחצו על שמירה כתבנית. נפתח חלון קטן. הזינו שם בשדה העליון, שבו מופיע שם התבנית, ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.apply-packing-template.result': 'הרשימות והפריטים שבתבנית מתווספים לטיול לצד מה שכבר היה בו.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.1': + 'התבנית מעתיקה את הרשימה, הכמות, המשקל והתיק של כל פריט, ויוצרת תיק אם הוא עדיין לא קיים בטיול. סימוני אריזה אינם מועתקים, ושום דבר שכבר נמצא ברשימה אינו מוסר.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.2': 'החלת תבנית מופיע רק כשקיימת תבנית. אם אין תבנית, הכפתור כלל לא מופיע.', + 'help.guide.apply-packing-template.tip.3': + 'שמירה כתבנית מופיע רק למנהלי המערכת, ורק כשיש פריטים ברשימה. הוא שומר את הפריטים המשותפים ואת הפריטים שלכם, אך אינו שומר פריטים פרטיים של חברים אחרים.', + 'help.guide.import-packing-list.title': 'הדבקת רשימת ציוד שלמה', + 'help.guide.import-packing-list.goal': 'הפכו רשימה שכבר יש לכם במקום אחר לפריטים ברשימת הציוד, בבת אחת.', + 'help.guide.import-packing-list.step.1': 'לחצו על ייבוא, הסמל עם החץ כלפי מטה בקצה הימני של הסרגל שמעל הרשימה.', + 'help.guide.import-packing-list.step.2': + 'פריט אחד בכל שורה: קטגוריה, שם, משקל בגרם (לא חובה), תיק (לא חובה), checked/unchecked (לא חובה). הדוגמה האפורה בתיבה מציגה את כל ארבעת הפורמטים, והמספרים בשוליים השמאליים שלה סופרים את השורות שאתם מקלידים. אפשר גם רשימת Markdown: כותרת קובעת את שם הרשימה, ו-"- [ ]" ו-"- [x]" הופכים לפריטים.', + 'help.guide.import-packing-list.step.3': + 'אפשר גם לטעון את השורות מקובץ באמצעות טעינת CSV/TXT/MD, בפינה השמאלית התחתונה של החלון. האפשרות מקבלת קובץ .csv, .txt או .md ומחליפה את כל תוכן התיבה.', + 'help.guide.import-packing-list.step.4': + 'לחצו על ייבוא 3 בפינה הימנית התחתונה; המספר שעל הכפתור מציין כמה שורות TREK זיהה.', + 'help.guide.import-packing-list.result': + 'כל שורת טקסט הופכת לשורה ברשימה ששמה מופיע בשדה הראשון שלה. פריטים שכבר היו ברשימה אינם משתנים.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.1': + 'פסיקים, נקודה ופסיק וטאבים מפרידים בין שדות, ומירכאות כפולות שומרות על תוכן השדה יחד, כך ש-"חולצה, כחולה" נשאר שם אחד. שורה עם ערך יחיד נחשבת לשם בלבד. שורה שלא מצוינת בה רשימה מתווספת לאחר. "3x" לפני שם מגדיר את הכמות.', + 'help.guide.import-packing-list.tip.2': + 'אם התיק ששמו מופיע בשדה הרביעי עדיין לא קיים בטיול, TREK יוצר אותו. ייבוא והחלת תבנית הן שתי הדרכים להוסיף משקלים ותיקים לפריטים רבים בבת אחת.', + 'help.guide.export-packing-list.title': 'הדפסה או ייצוא של רשימת הציוד', + 'help.guide.export-packing-list.goal': + 'הדפיסו את הרשימה, שמרו אותה כ-PDF או ייצאו אותה לקובץ לשימוש באפליקציה אחרת או בטיול הבא.', + 'help.guide.export-packing-list.step.1': 'לחצו על ייצוא, הסמל עם החץ כלפי מעלה בסרגל שמעל הרשימה, ממש לפני ייבוא.', + 'help.guide.export-packing-list.step.2': + 'רשימת סימון ב-Markdown (.md) ו-CSV לייבוא (.csv) שומרות את הרשימה כקובץ מיד.', + 'help.guide.export-packing-list.step.3': + 'לחצו על הדפסה או שמירה כ-PDF. התצוגה המקדימה מציגה את הרשימה כעמוד: בראשו הטיול, התאריכים שלו וכמה כבר ארוז, ואחריהם כל רשימה ככרטיס, ולכל פריט תיבת סימון.', + 'help.guide.export-packing-list.step.4': + 'לחצו על הדפסה או שמירה כ-PDF מתחת לתצוגה המקדימה. הדפדפן פותח את חלון ההדפסה: בחרו מדפסת או שמירה כ-PDF כדי לשמור קובץ.', + 'help.guide.export-packing-list.result': + 'התדפיס והקבצים כוללים את התצוגה הפתוחה, משותף או הרשימה שלי, עם הכמויות, המשקלים וסימוני האריזה.', + 'help.guide.export-packing-list.tip.1': + 'CSV הוא הפורמט שייבוא קורא, כולל התיקים, כך שתוכלו להשתמש בו כתבנית משלכם לרשימת ציוד: ייבאו אותו לטיול הבא.', + 'help.guide.export-packing-list.tip.2': + 'קובץ ה-Markdown נפתח כרשימת סימון ב-Obsidian, ב-Notion או ב-GitHub, ואפשר לייבא אותו שוב באמצעות ייבוא.', + 'help.guide.share-packing-item.title': 'בחירה מי רואה פריט ומי מביא אותו', + 'help.guide.share-packing-item.goal': 'העבירו פריט בין המאגר הקבוצתי, הרשימה שלכם והאנשים שעבורם אתם מביאים אותו.', + 'help.guide.share-packing-item.step.1': + 'מעל הרשימות, משותף היא הרשימה שכולם רואים והרשימה שלי היא הרשימה שלכם. בכל אחת מוצג מספר הפריטים שבה. לחצו על הרשימה שלי כדי לראות את שלכם.', + 'help.guide.share-packing-item.step.2': 'חזרו למשותף, פתחו את תפריט שלוש הנקודות שבקצה השורה ולחצו על שיתוף.', + 'help.guide.share-packing-item.step.3': + 'יש שלוש רמות: משותף, שגלוי לכל חברי הקבוצה; אישי, שרק אתם יכולים לראות; ומשותף עם…, שבו אתם בוחרים עבור מי הפריט מיועד.', + 'help.guide.share-packing-item.step.4': 'פריט אישי מופיע רק בהרשימה שלי. עברו להרשימה שלי כדי למצוא אותו.', + 'help.guide.share-packing-item.step.5': + 'פתחו שוב את שיתוף וסמנו שם תחת משותף עם…. הפריט מופיע גם ברשימה של אותו אדם, ולשורה נוסף תג קטן עם מספר האנשים שהוא משותף איתם.', + 'help.guide.share-packing-item.result': 'הפריט נמצא ברמת השיתוף שבחרתם, והשורה מציגה מי מביא אותו.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.1': + 'רק מי שמביא את הפריט יכול לשנות את השיתוף שלו. מי ששיתפתם איתו את הפריט רואה אותו בהרשימה שלי שלו עם תג יד קטן, שמציג את שמכם כשמרחפים מעליו. הוא יכול לסמן את הפריט כארוז.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.2': + 'בפריט משותף שמישהו אחר מביא, תפריט שלוש הנקודות מציג שתי אפשרויות אחרות במקום שיתוף: גם אני יכול/ה להביא, שמוסיפה אתכם לצד מי שכבר מביא אותו, והעתקה לרשימה שלי, שיוצרת עבורכם עותק פרטי.', + 'help.guide.share-packing-item.tip.3': + 'רמת השיתוף של פריטים חדשים נקבעת לפי התצוגה שבה אתם מוסיפים אותם. פריטים שנוספים במשותף משותפים עם כולם. פריטים שנוספים בהרשימה שלי הם אישיים, אלא אם כל פריטי הרשימה משותפים עם אותם אנשים: במקרה כזה גם הפריט החדש משותף איתם.', + 'help.guide.packing-bags.title': 'שקילת התיקים', + 'help.guide.packing-bags.goal': + 'הוסיפו משקל לכל פריט, חלקו את הפריטים בין תיקים וודאו שכל תיק נשאר מתחת למגבלת המשקל של חברת התעופה.', + 'help.guide.packing-bags.step.1': 'לחצו על תג המשקל שלפני העיגול והזינו את משקל הפריט בגרמים.', + 'help.guide.packing-bags.step.2': 'העיגול שאחרי המשקל מייצג את התיק של הפריט. לחצו עליו.', + 'help.guide.packing-bags.step.3': + 'אם עדיין אין תיק, לחצו על הוספת תיק, הזינו שם ולחצו על Enter. התיק נוצר והפריט משויך אליו.', + 'help.guide.packing-bags.step.4': + 'כרטיס תיקים מופיע מימין לרשימות ברגע שקיים תיק אחד. לכל תיק מוצגים שמו, מי נושא אותו, פס מילוי, מספר הפריטים שבו ומשקלו. מתחת לתיקים מופיעים לא משויך ומשקל כולל, ומתחתיו ארוז: המשקל שכבר נארז ופס דק שמציג את חלקו מתוך הסך הכולל.', + 'help.guide.packing-bags.step.5': + 'לחצו על הגדרת מגבלה לצד משקל התיק והזינו את המגבלה בקילוגרמים, כפי שחברות התעופה מציינות אותה.', + 'help.guide.packing-bags.step.6': + 'הפלוס בעל המסגרת המקווקוות שבסוף שורת שם התיק, ממש לפני ה-X, פותח את שיוך חברים. סמנו את החברים שנושאים את התיק: הם מופיעים לצד הפלוס, ולאדם שבתחתית הכרטיס מפרט כמה כל אחד מהם נושא.', + 'help.guide.packing-bags.result': + 'כרטיס תיקים שמימין מציג את משקל כל תיק ביחס למגבלה שלו, מה אינו משויך לתיק, כמה כל אדם נושא ואת המשקל הכולל וכמה ממנו כבר ארוז.', + 'help.guide.packing-bags.tip.1': + 'שדה המשקל, עיגול התיק וכרטיס תיקים מופיעים רק כשמנהל מערכת מפעיל את מעקב תיקים תחת התוסף רשימות. בחלון צר יותר פותחים את התיקים באמצעות הכפתור תיקים שמעל כרטיס ההתקדמות.', + 'help.guide.packing-bags.tip.2': + 'השרת מחשב את משקל התיק לפי הפריטים של כל החברים, כולל אלה שאינכם יכולים לראות, כך שהמספר משקף את המשקל האמיתי של התיק.', + 'help.guide.packing-bags.tip.3': + 'תיק ללא מגבלה מושווה לתיק הכבד ביותר, כדי שתוכלו להשוות בין הפסים. אם תגדירו לתיק מגבלה, הפס שלו יימדד ביחס אליה.', + 'help.guide.packing-bags.tip.4': + 'משקל של תיק שכמה אנשים נושאים מתחלק ביניהם שווה בשווה תחת לאדם. המשקל הזה מסומן בקו תחתי מנוקד, ובריחוף מעליו מופיעה הערה שמסבירה זאת.', + 'help.guide.create-todo.title': 'הוספת משימה', + 'help.guide.create-todo.goal': 'רשמו משימה עם רשימה, עדיפות, תאריך ואדם שאחראי לה.', + 'help.guide.create-todo.step.1': 'לחצו על הוספת משימה חדשה בקצה הימני של הסרגל.', + 'help.guide.create-todo.step.2': + 'החלון משימה חדשה נפתח כשהסמן בכותרת שלו. הזינו את השם בשדה שם המשימה, והוסיפו כל מה שתרצו לזכור תחת תיאור.', + 'help.guide.create-todo.step.3': + 'רשימה קובעת לאיזו קבוצה המשימה שייכת. בחרו רשימה, או לחצו על הפלוס שלצדה כדי לתת שם לרשימה חדשה בחלון קטן.', + 'help.guide.create-todo.step.4': 'בעדיפות יש ארבעה כפתורים: ללא, P1, P2 ו-P3, מאדום לכחול.', + 'help.guide.create-todo.step.5': 'תאריך יעד, לצד רשימה, פותח לוח שנה, ומשויך אל משייך את המשימה לאדם.', + 'help.guide.create-todo.step.6': 'לחצו על יצירת משימה.', + 'help.guide.create-todo.result': + 'המשימה מופיעה ברשימה עם תגים של העדיפות, תאריך היעד והרשימה, ותמונת הפרופיל של האחראי בסוף השורה. היא נפתחת גם בחלונית שמימין.', + 'help.guide.create-todo.tip.1': 'רק השם הוא שדה חובה. את כל השאר אפשר למלא מאוחר יותר בחלונית שמימין.', + 'help.guide.create-todo.tip.2': 'כשרשימה נבחרת בסרגל הצד, משימה חדשה נוצרת באותה רשימה.', + 'help.guide.create-todo.tip.3': 'לחיצה על Enter בשדה השם יוצרת את המשימה מיד, בלי צורך לעבור לשדות האחרים.', + 'help.guide.todo-filters.title': 'חיפוש ועריכה של משימה', + 'help.guide.todo-filters.goal': 'הציגו רק את המשימות שחשובות עכשיו, ואז ערכו את המשימה שמצאתם.', + 'help.guide.todo-filters.step.1': + 'במשימות שבסרגל הצד: הכל מציג את כל המשימות שעדיין פתוחות, המשימות שלי מציג את מה שמשויך אליכם, באיחור מציג משימות שתאריך היעד שלהן עבר, ובוצעו מציג משימות שהושלמו. לצד כל אפשרות מופיע מספר המשימות. לחצו על באיחור.', + 'help.guide.todo-filters.step.2': 'תחת רשימות מופיעה שורה לכל רשימה. בחרו אחת כדי להציג אותה, כולל משימות שהושלמו.', + 'help.guide.todo-filters.step.3': + 'המיון שבראש הרשימה משנה את סדר הפריטים שעל המסך: עדיפות מציב את P1 בראש, ותאריך יעד מציב בראש את התאריך הקרוב ביותר. אפשר להשתמש רק באחד משני המצבים בכל פעם, ולחיצה נוספת מחזירה לסדר שלכם.', + 'help.guide.todo-filters.step.4': 'לחצו על משימה כדי לפתוח אותה בחלונית שמימין.', + 'help.guide.todo-filters.step.5': + 'שנו את מה שצריך: השם, עדיפות, רשימה, תאריך יעד או משויך אל. תיאור מציג את הטקסט עם קישורים פעילים; לחצו בתוכו כדי לערוך. לאחר מכן לחצו על שמירת שינויים בתחתית החלונית. התיבה שבכותרת החלונית מסמנת את המשימה כבוצעה, ומחיקה לצד שמירת שינויים מוחקת אותה מיד.', + 'help.guide.todo-filters.result': 'הרשימה מציגה רק את המשימות שביקשתם, והחלונית שמימין מאפשרת לערוך את זו שבחרתם.', + 'help.guide.todo-filters.tip.1': + 'המספר בשורת רשימה כולל רק משימות פתוחות, אבל כשתבחרו בה יוצגו גם משימות שהושלמו. הכל, המשימות שלי ובאיחור מסתירים משימות שהושלמו; בוצעו מציג רק משימות שהושלמו.', + 'help.guide.todo-filters.tip.2': + 'אי אפשר למיין לפי עדיפות ותאריך יעד יחד. כשאחד מהם פעיל, אי אפשר לגרור את השורות כדי לסדר אותן בעצמכם.', + 'help.ctx.trip-costs.title': 'עלויות', + 'help.ctx.trip-costs.summary': + 'הכספים של הטיול: כל הוצאה ביומן הוצאות לפי תאריך או בטבלה, מי הזין אותה ומי חייב לשלם עליה, במטבע של הקבלה. העמודה הימנית מציגה מי צריך לשלם למי כדי לאזן את החשבון.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.1': + 'הסרגל העליון מציג את תאריכי הטיול ואת הנוסעים שהעלויות מתחלקות ביניהם. הוא כולל גם חיפוש הוצאות…, סינון (המשפך), ייצוא CSV (סמל ההורדה) ומתג רשימה / טבלה.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.2': + 'בקצה הימני, התחשבנות מתעדת את כל ההעברות הפתוחות בבת אחת, סריקת קבלה ממלאת הוצאה מתוך תמונה כשהתוסף ניתוח עם AI יכול לקרוא תמונות, והוספת הוצאה פותחת את העורך.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.3': + 'מתחת לסרגל מופיעים ארבעה כרטיסים: אתם חייבים וחייבים לכם מציגים את הצד שלכם בהתחשבנות, סכום פתוח מציג סכומים שנרשמו אך עדיין אין להם משלם, וסך הוצאות הטיול מסכם את הכול, ומתחתיו החלק שלכם ושילמתם.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.4': + 'יומן ההוצאות מקובץ לפי ימים, מהחדש לישן, ובכותרת של כל יום מופיעים מספר הרשומות והסכום שהוצא בו. כל שורה מציגה את הקטגוריה כסמן צבעוני, את השם ואת תגי המשלמים עם הסכום שכל אחד שילם. מתחתיהם מופיעה חלוקה עם החלק של כל נוסע (סימון מציין מי שילם את חלקו), ואחריה ההערה והסכום, וגם הלוויתם או לוויתם כשהחלוקה משאירה חוב של אחרים כלפיכם או שלכם כלפיהם.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.5': + 'העמודה הימנית מציגה את התוצאות: התחשבנות מפרטת מי משלם למי, מאזנים מציג את העודף או החוב של כל נוסע, תקציב סופי מציג כמה הטיול עולה לכל אחד, ולפי קטגוריה מציג על מה הוצא הכסף.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.6': + 'תשלום שנרשם מופיע באותו יומן הוצאות בשורה משלו, ולצדו עיפרון וביטול. להוצאה יש עיפרון ופח אשפה, והפח מבקש אישור לפני המחיקה. להוצאה עם קבלות מופיע לצד השם תג קבלה שפותח אותן.', + 'help.ctx.trip-costs.bullet.7': + 'טבלה שבסרגל מציגה את אותן הוצאות כגיליון, מקובצות לפי קטגוריה, עם אנשים וימים והסכום לאדם וליום. במצב הזה סיכום מחליף את לפי קטגוריה. עלויות זוכר את התצוגה שבחרתם.', + 'help.guide.add-expense.title': 'הוספת הוצאה', + 'help.guide.add-expense.goal': 'רשמו כמה משהו עלה, מי שילם ועם מי ההוצאה מתחלקת.', + 'help.guide.add-expense.step.1': + 'לחצו על הוספת הוצאה בקצה הימני של הסרגל. העורך נפתח עם התאריך של היום, כשאתם מוגדרים כמשלמים וכולם כבר כלולים בחלוקה.', + 'help.guide.add-expense.step.2': + 'הזינו על מה הייתה ההוצאה בשדה שבראש החלון. כשהוא ריק מופיע בו למשל: ארוחת ערב, מזכרות, דלק…. זהו שם ההוצאה, ואי אפשר לשמור אותה בלעדיו.', + 'help.guide.add-expense.step.3': + 'התג שמתחת לשם הוא קטגוריה, והוא מוגדר לאוכל ושתייה עד שתבחרו אחרת. יש ארבע עשרה קטגוריות ואי אפשר לשנות אותן. הכותרת מקבלת את צבע הקטגוריה שבחרתם, וכך גם הסמן בשורה והפס שלה בלפי קטגוריה.', + 'help.guide.add-expense.step.4': + 'הזינו את הסכום מהקבלה בסכום כולל. מטבע שלצדו מוגדר בתחילה למטבע שבו מוצגות העלויות; אם תשנו אותו, העורך יציג את הסכום לאחר ההמרה. יום מוגדר בתחילה להיום, וההוצאה תופיע תחת היום הזה ברשימה.', + 'help.guide.add-expense.step.5': + 'תחת מי שילם?, לחצו על האדם ששילם בפועל. אתם נבחרים מראש. אף אחד עוד לא שילם מתעד את הסכום בלי ליצור חוב עבורו, וכמה אנשים שילמו במתג שלצד הכותרת מחלק את התשלום בין כמה משלמים.', + 'help.guide.add-expense.step.6': + 'חלוקה שלמטה מוגדרת בתחילה לשווה, כשכולם מסומנים והחלק של כל אחד מופיע ליד שמו. השאירו אותה כך או שנו אותה. לחצו על הוספת הוצאה בתחתית החלון כדי לשמור.', + 'help.guide.add-expense.result': + 'ההוצאה מופיעה ביומן ההוצאות תחת היום שלה ונכללת בסך הוצאות הטיול, ובעמודת ההתחשבנות מחושב מחדש מי חייב למי.', + 'help.guide.add-expense.tip.1': + 'אם לא תשנו את ברירות המחדל, ההוצאה תירשם להיום, תשולם על ידכם ותחולק שווה בשווה בין כולם: צריך למלא רק את השם והסכום.', + 'help.guide.add-expense.tip.2': + 'הסימן ± לצד הסכום הופך את ההוצאה להחזר. סכום כולל שלילי מציין שהכסף מוחזר, והחלוקה מתהפכת.', + 'help.guide.add-expense.tip.3': + 'צירוף, לצד קבלות וחשבוניות בתחתית החלון, מאפשר לצרף תמונות וקובצי PDF. הם מועלים בעת השמירה ונשמרים בקבצים של הטיול, ותג קבלה מופיע לצד השם ברשימה.', + 'help.guide.expense-payers.title': 'הגדרת המשלמים', + 'help.guide.expense-payers.goal': 'רשמו מי שילם על הוצאה. זהו החצי השני של חישוב ההתחשבנות.', + 'help.guide.expense-payers.step.1': + 'פתחו הוצאה באמצעות העיפרון שלצד השורה שלה והסתכלו על מי שילם?. אדם אחד שילם הוא ברירת המחדל במתג שלצד הכותרת: לכל נוסע יש תג, והתג בעל המסגרת מציין מי שילם. לחצו על תג אחר כדי לשנות זאת.', + 'help.guide.expense-payers.step.2': + 'אף אחד עוד לא שילם, התג בעל המסגרת המקווקוות שאחרי הנוסעים, מתעד את הסכום בלי ליצור חוב לאף אחד. ההוצאה עדיין נכללת בסך הוצאות הטיול.', + 'help.guide.expense-payers.step.3': + 'כמה אנשים שילמו, האפשרות השנייה במתג, מציגה את כל הנוסעים עם תיבות סימון, ולכל אדם מסומן מופיע שדה סכום. סמנו את מי ששילמו והזינו כמה כל אחד שילם; הסכומים חייבים להסתכם בסכום הכולל.', + 'help.guide.expense-payers.step.4': + 'הוצאה שאיש לא שילם עליה מסומנת בלא גמור בשורה שלה ונכללת בכרטיס סכום פתוח, שמסכם את ההוצאות שעדיין אין להן משלם.', + 'help.guide.expense-payers.result': 'מי שילם קובע מי מקבל החזר, החלוקה קובעת מי משלם, ומאזנים מציג את ההפרש ביניהם.', + 'help.guide.expense-payers.tip.1': + 'מי שילם? וחלוקה אינם תלויים זה בזה: אתם יכולים לשלם על ארוחה שלא השתתפתם בה, ולהיכלל בחלוקה של ארוחה שלא שילמתם עליה.', + 'help.guide.expense-payers.tip.2': + 'כשיש כמה משלמים, הסכומים חייבים להסתכם בסכום הכולל. כשמסמנים משלם נוסף, היתרה מתחלקת מחדש בין שדות הסכום שלא מילאתם בעצמכם. כל עוד הסכומים אינם תואמים, העורך מציג את הסכום הכולל שאליו הם חייבים להגיע ואינו מאפשר לשמור.', + 'help.guide.expense-payers.tip.3': + 'שינוי ההוצאה בחזרה לאף אחד עוד לא שילם אינו מסיר אותה: הסכום נשאר בסך הוצאות הטיול, והשורה מסומנת בלא גמור.', + 'help.guide.split-expense.title': 'חלוקת חשבון בין הנוסעים', + 'help.guide.split-expense.goal': 'החליטו מי חייב לשלם על הוצאה: כולם שווה בשווה, לפי סכום או לפי פריטי הקבלה.', + 'help.guide.split-expense.step.1': + 'בעורך ההוצאה, חלוקה מציגה את כל הנוסעים עם תיבות סימון. בטלו את הסימון לצד שם כדי לא לכלול את אותו אדם בהוצאה הזאת: השם הופך לאפור, החלק שלו מתבטל והוא אינו חייב לשלם עליה.', + 'help.guide.split-expense.step.2': + 'שווה, במתג שלצד הכותרת, היא ברירת המחדל: לכל נוסע מסומן מוקצה חלק שווה שמופיע ליד שמו. התגים שמתחת לרשימה מציגים בין כמה אנשים ההוצאה מתחלקת ומה גובהו של כל חלק.', + 'help.guide.split-expense.step.3': + 'מותאם מחליף את החלקים בשדות סכום. הזינו כמה כל נוסע חייב לשלם. התג שמתחת מתעדכן בזמן ההקלדה, וכשמופיע בו החלוקה תואמת לסכום הוא הופך לירוק. אי אפשר לשמור כל עוד הסכומים אינם תואמים לסכום הכולל.', + 'help.guide.split-expense.step.4': + 'לפי פריטים מחלק את הקבלה שורה אחר שורה: לחצו על הוספת פריט, הזינו שם ומחיר לכל שורה, ולצד חלוקה: בחרו את הנוסעים שמתחלקים באותה שורה.', + 'help.guide.split-expense.step.5': + 'חלקים אישיים שמתחת לשורות מציג כמה כל נוסע חייב בסופו של דבר, וסכום כולל שבראש החלון הוא סכום השורות. לחצו על שמירה בתחתית החלון.', + 'help.guide.split-expense.result': + 'כל המאזנים מחושבים לפי החלוקה. היא נשמרת עם ההוצאה ומופיעה בשורה שלה תחת חלוקה עם החלק של כל נוסע. אפשר לשנות אותה בהמשך בלי לשנות שום דבר אחר.', + 'help.guide.split-expense.tip.1': 'נוסע שביטלתם את הסימון שלו אינו חייב לשלם על ההוצאה הזאת; האחרים משלמים את חלקם.', + 'help.guide.split-expense.tip.2': + 'שווה מחלקת בדיוק עד הסנט: הסנט העודף מוקצה בכל הוצאה לאדם אחר, כך שלא תמיד אותו אדם משלם אותו.', + 'help.guide.split-expense.tip.3': + 'המצב לפי פריטים מחשב את סכום כולל בעצמו והופך את השדה לאפור: הסכום הכולל הוא סכום שורות הקבלה.', + 'help.guide.split-expense.tip.4': + 'אפשר להזין חלוקה מותאמת גם באחוזים: העבירו את הזנת חלקים כ- לאפשרות %, והחלקים חייבים להסתכם ב-100 % לפני שאפשר לשמור את ההוצאה.', + 'help.guide.expense-currency.title': 'הזנת הוצאה במטבע אחר', + 'help.guide.expense-currency.goal': 'הזינו את הסכום שמופיע בקבלה, ו-TREK ישמור את שער החליפין.', + 'help.guide.expense-currency.step.1': + 'פתחו את הוספת הוצאה. הזינו את השם בראש החלון ובסכום כולל הזינו את הסכום בדיוק כפי שהוא מופיע בקבלה, בלי להמיר אותו.', + 'help.guide.expense-currency.step.2': + 'פתחו את מטבע לצד הסכום ובחרו את המטבע של הקבלה. הרשימה כוללת את כל קודי המטבע ש-TREK מכיר, ואפשר לחפש בה: הקלידו את שלוש האותיות.', + 'help.guide.expense-currency.step.3': + 'מתחת לשדות מופיעה שורת תגים: הסכום שהזנתם והערך הנוכחי שלו, המסומן בשער עדכני. זוהי תצוגה מקדימה בלבד. זה אינו הערך שיישמר.', + 'help.guide.expense-currency.step.4': + 'לחצו על הוספת הוצאה בתחתית החלון. השער מתקבע באותו רגע: ההוצאה שומרת על הערך שהיה לה ביום שבו הזנתם אותה.', + 'help.guide.expense-currency.step.5': + 'ביומן ההוצאות, השורה מציגה את שני הסכומים מתחת לשם: הסכום שהזנתם, חץ והסכום במטבע של הטיול. כל הסכומים הכוללים, המאזנים וההתחשבנויות בלשונית עלויות משתמשים בסכום השני.', + 'help.guide.expense-currency.result': + 'ההוצאה שומרת על הסכום והמטבע שהזנתם. יומן ההוצאות מציג את שניהם, והסכומים הכוללים והמאזנים של הטיול מחושבים במטבע של הטיול.', + 'help.guide.expense-currency.tip.1': + 'השער מתקבע בעת השמירה, כך שחוב שהוסדר אינו משתנה כששער החליפין משתנה בשבוע שאחרי. שער חדש נשמר רק כשמשנים את מטבע ההוצאה.', + 'help.guide.expense-currency.tip.2': + 'מטבע תצוגה בהגדרות משנה רק את אופן הצגת הסכומים. הסכומים השמורים אינם משתנים לעולם. אם השדה ריק, כל טיול מוצג במטבע שלו.', + 'help.guide.expense-currency.tip.3': + 'מטבע הטיול מוגדר בטיול עצמו, תחת עריכת טיול, ונדרשת לשם כך הרשאת עריכת פרטי טיול. אם תשנו אותו, כל השערים המקובעים יחושבו מחדש לפי המטבע החדש. הסכומים עצמם אינם מומרים.', + 'help.guide.expense-receipts.title': 'צירוף קבלה להוצאה', + 'help.guide.expense-receipts.goal': + 'שמרו את הקבלה או החשבונית עם ההוצאה שאליה היא שייכת, ופתחו אותה שוב מיומן ההוצאות.', + 'help.guide.expense-receipts.step.1': + 'לחצו על העיפרון שלצד שורת ההוצאה. העורך נפתח עם פרטי ההוצאה, וקבלות וחשבוניות מופיע בחלקו התחתון.', + 'help.guide.expense-receipts.step.2': + 'לחצו על צירוף לצד קבלות וחשבוניות ובחרו את התמונה או קובץ ה-PDF; אפשר לבחור כמה קבצים בבת אחת. כל קובץ מופיע מתחת לכותרת, ולצדו פח אשפה להסרה.', + 'help.guide.expense-receipts.step.3': + 'לחצו על שמירה בתחתית החלון. הקבצים מועלים עם ההוצאה ומופיעים גם בקבצים של הטיול.', + 'help.guide.expense-receipts.step.4': + 'בחזרה ביומן ההוצאות, לצד שם ההוצאה בשורה מופיע תג קבלה, עם מספר בסוגריים כשיש כמה קבלות. לחצו עליו כדי לפתוח את הקבלה.', + 'help.guide.expense-receipts.step.5': + 'התצוגה המקדימה מציגה את הקבלה, עם פתיחה בלשונית חדשה והורדה בחלק העליון. כשיש כמה קבלות, מקשי החצים עוברים ביניהן, ו-Esc סוגר את התצוגה המקדימה.', + 'help.guide.expense-receipts.result': + 'הקבלה נשמרת עם ההוצאה: התג בשורה שלה פותח אותה, והקובץ נמצא גם בקבצים של הטיול.', + 'help.guide.expense-receipts.tip.1': + 'בעורך, לחיצה על שם קובץ ברשימה פותחת את אותה תצוגה מקדימה. במצב הזה Esc סוגר רק את התצוגה המקדימה, וההוצאה נשארת פתוחה.', + 'help.guide.expense-receipts.tip.2': + 'פח האשפה שלצד קבלה מסיר אותה מההוצאה בעת השמירה. הקובץ עצמו נשאר בקבצים; כדי להסיר אותו לחלוטין, מחקו אותו שם.', + 'help.guide.expense-receipts.tip.3': + 'צירוף קבלה דורש חיבור לרשת והרשאה להעלאת קבצים, כי הקבלה נשמרת כאחד מקובצי הטיול.', + 'help.guide.filter-costs.title': 'מציאת הוצאה או ההוצאות של יום מסוים', + 'help.guide.filter-costs.goal': 'סננו רשימה ארוכה של הוצאות כדי להציג רק את מה שאתם מחפשים.', + 'help.guide.filter-costs.step.1': + 'הקלידו בשדה „חיפוש הוצאות…” שבסרגל. החיפוש מתאים את התוצאות לשם ההוצאה תוך כדי הקלדה, ולחיצה על Esc מנקה אותו.', + 'help.guide.filter-costs.step.2': + '„סינון”, סמל המשפך שליד החיפוש, פותח את המסננים. המתג בראש התפריט קובע את התצוגה האישית שלכם ברשימת ההוצאות: „הכל”, „שולם על ידי” להוצאות ששילמתם עליהן, ו„חייבים לי” להוצאות שבהן שילמתם יותר מחלקכם.', + 'help.guide.filter-costs.step.3': + 'תחת „קטגוריה”, בחרו אחת מארבע עשרה הקטגוריות כדי להציג רק את ההוצאות שלה. סמל המשפך מציג כמה מסננים פעילים.', + 'help.guide.filter-costs.step.4': + 'תחת „יום”, בחרו אחד מהימים שיש בהם הוצאות. פס מידע מחליף את כותרות הימים ומציג את היום במלואו, את מספר ההוצאות שבו ואת הסכום הכולל שלהן.', + 'help.guide.filter-costs.step.5': + '„ייצוא CSV”, סמל ההורדה שליד המשפך, שומר את כל ההוצאות בקובץ, עם הסכום המקורי, המטבע שלו והסכום לאחר ההמרה.', + 'help.guide.filter-costs.result': + 'אפשר לשלב בין המסננים, וקבוצות הימים מתעדכנות עם הסכום הכולל של ההוצאות שנותרו בכל יום.', + 'help.guide.filter-costs.tip.1': + 'לתשלומים שנרשמו אין שם או קטגוריה, ולכן חיפוש או סינון לפי קטגוריה מסתירים אותם, וכך גם „חייבים לי”. בסינון לפי יום הם נשארים ומופיעים ביום שבו בוצע התשלום.', + 'help.guide.filter-costs.tip.2': + '„ייצוא CSV” תמיד מייצא את כל ההוצאות, בלי קשר לסינון שעל המסך, בשורה נפרדת לכל הוצאה.', + 'help.guide.filter-costs.tip.3': '„איפוס מסננים”, בתחתית תפריט הסינון כשיש מסנן פעיל, מכבה את כולם בבת אחת.', + 'help.guide.settle-up.title': 'בדקו מי חייב למי והסדירו את החובות', + 'help.guide.settle-up.goal': + 'צמצמו הוצאות משותפות רבות למספר ההעברות הקטן ביותר שיסדיר את כל החובות, ורשמו את ההעברות לאחר שבוצעו.', + 'help.guide.settle-up.step.1': + 'כרטיס „התחשבנות” בעמודה הימנית מציג את ההעברות שיסדירו את כל החובות: מי משלם למי, באמצעות שתי תמונות פרופיל שהשמות שלהן מופיעים בריחוף, וכמה. המספר בכותרת מציין כמה העברות עדיין פתוחות.', + 'help.guide.settle-up.step.2': '„סגירה” לצד העברה רושמת אותה כבוצעה. ההעברה נעלמת מהכרטיס והמאזנים מתעדכנים.', + 'help.guide.settle-up.step.3': + 'ההעברה שנרשמה מופיעה כשורה ברשימת ההוצאות, ביום שבו בוצעה, עם הסימון „תשלום”, שני המטיילים והסכום.', + 'help.guide.settle-up.step.4': + 'לצד השורה, סמל העיפרון מאפשר לתקן תשלום, ו„ביטול” מבטל אותו ומחזיר את ההעברה לכרטיס „התחשבנות”.', + 'help.guide.settle-up.step.5': + '„הוספת תשלום” בכותרת הכרטיס מאפשרת לרשום העברה שלא התבססה על הצעה. בחרו „מ” ו„אל”, את הסכום, המטבע והיום שבו בוצעה. אם תרצו, הוסיפו „הערה”, למשל איך בוצע התשלום, ואז לחצו על „הוספת תשלום” בתחתית החלונית.', + 'help.guide.settle-up.step.6': + '„התחשבנות” בסרגל העליון רושמת את כל ההעברות הפתוחות בבת אחת, בלי לבקש אישור, למשל כשהקבוצה מסדירה את כל החובות בסוף הטיול.', + 'help.guide.settle-up.result': + 'כל העברה שנרשמת מופיעה כשורה ברשימת ההוצאות ומסירה שורה מכרטיס „התחשבנות”. כשהכרטיס מציג „כולם מאוזנים”, כל התשלומים בטיול הוסדרו.', + 'help.guide.settle-up.tip.1': + 'הכרטיס מציג את מספר ההעברות הקטן ביותר, ולא כל חוב בנפרד: אם שלושה אנשים חייבים זה לזה במעגל, החובות מצטמצמים לתשלום אחד או שניים.', + 'help.guide.settle-up.tip.2': + '„סגירה” רק רושמת העברה. היא אינה מעבירה כסף. שלמו באמצעי התשלום הרגיל שלכם ואז לחצו על „סגירה”.', + 'help.guide.settle-up.tip.3': + 'אפשר לבצע תשלום בכל מטבע, ולכן אפשר לשלם ביורו גם חוב שנקוב ביין: לחלונית יש בורר מטבע משלה, וגם שער ההמרה הזה מתקבע.', + 'help.guide.final-budget.title': 'בדקו כמה עלה הטיול לכל מטייל', + 'help.guide.final-budget.goal': 'ראו את הנתונים של כל אחד: המאזן הנוכחי והעלות בפועל לאדם.', + 'help.guide.final-budget.step.1': + '„מאזנים” מציג את המצב של כל מטייל: פס ירוק ימינה אם חייבים לו כסף במסגרת הטיול, פס אדום שמאלה אם הוא חייב כסף, והסכום ליד השם.', + 'help.guide.final-budget.step.2': + '„תקציב סופי” שמתחתיו עונה על שאלה אחרת: כמה עולה הטיול לכל מטייל לאחר החזרת כל הכספים, ולא מי חייב כמה כרגע.', + 'help.guide.final-budget.step.3': + 'לחצו על שם כדי לראות את החישוב: „הוצאות ששולמו”, ומתחתיהן „החזרים נטו” ו„החזרים ממתינים”.', + 'help.guide.final-budget.step.4': + 'מתחת לשלוש השורות, תחת שמו של כל מטייל, מופיעות רשימות של הרשומות שמרכיבות כל שורה: ההוצאות שהמטייל שילם עליהן, ההעברות שכבר נרשמו וההעברות שעדיין פתוחות. הסכום של כל רשימה תואם בדיוק לשורה בעלת אותו שם.', + 'help.guide.final-budget.result': + '„מאזנים” מציג למי חייבים כסף ומי חייב כסף כרגע. „תקציב סופי” מציג כמה עולה הטיול לכל אחד מכם לאחר החזרת כל הכספים.', + 'help.guide.final-budget.tip.1': + 'רישום תשלום אינו משנה את התקציב הסופי של אף אחד. הוא רק מעביר סכום מהחזרים ממתינים להחזרים נטו.', + 'help.guide.final-budget.tip.2': 'הוצאה ללא משלם אינה נכללת בשני הכרטיסים, בדיוק כפי שאינה נכללת בהצעות ההתחשבנות.', + 'help.guide.final-budget.tip.3': + 'מי שעזב את הטיול ממשיך להופיע בשורה ב„מאזנים” וב„תקציב סופי” כל עוד חייבים לו כסף או שהוא חייב כסף.', + 'help.guide.expense-from-booking.title': 'הפיכת הזמנה להוצאה', + 'help.guide.expense-from-booking.goal': 'צרפו את העלות בפועל של טיסה, מלון או מקום לרשומה המתאימה.', + 'help.guide.expense-from-booking.step.1': + 'מצאו את ההזמנה בלשונית „תחבורה” או „הזמנות” ולחצו על סמל העיפרון בראש הכרטיס שלה.', + 'help.guide.expense-from-booking.step.2': + 'גללו אל „הוצאות” לקראת סוף הטופס. שם תמצאו את „יצירת הוצאה”, ששומרת קודם את ההזמנה, ואת „קישור הוצאה קיימת” להוצאה שכבר מופיעה ב„הוצאות”.', + 'help.guide.expense-from-booking.step.3': + 'לחצו על „יצירת הוצאה”. ההזמנה נשמרת, הטופס נסגר ועורך ההוצאות נפתח. שם ההוצאה הוא כותרת ההזמנה, הקטגוריה מותאמת לסוג ההזמנה ויום ההוצאה הוא יום ההזמנה.', + 'help.guide.expense-from-booking.step.4': + 'מלאו את הסכום והמטבע, מי שילם ואיך מחלקים את ההוצאה, כמו בכל הוצאה, ולחצו על „הוספת הוצאה”. כשתפתחו שוב את ההזמנה, ההוצאה תופיע תחת „הוצאות מקושרות”, עם עיפרון לעריכה, „ביטול הקישור, ההוצאה נשמרת” להסרת הקישור תוך שמירת ההוצאה, וסמל פח למחיקתה.', + 'help.guide.expense-from-booking.result': + 'ההזמנה מציגה את העלות שלה, וההוצאה מופיעה כשורה רגילה בלשונית „הוצאות”, עם משלם, חלוקה ומטבע כמו בכל הוצאה אחרת.', + 'help.guide.expense-from-booking.tip.1': + 'מחיקת ההזמנה מוחקת גם את ההוצאות המקושרות אליה, והודעת האישור מציינת זאת. „הסרת הוצאה” באזור „הוצאות” של ההזמנה עושה את ההפך: מוחקת את ההוצאה ושומרת את ההזמנה. „ביטול הקישור, ההוצאה נשמרת” שומרת את שתיהן.', + 'help.guide.expense-from-booking.tip.2': 'אותו אזור מופיע גם בטופס של מקום, ו„יצירת הוצאה” שומרת קודם את המקום.', + 'help.guide.costs-table.title': 'תכנון ההוצאות בטבלה', + 'help.guide.costs-table.goal': 'עיינו בהוצאות וערכו אותן בטבלה, ממוינות לפי קטגוריה ועם חישוב לאדם וליום.', + 'help.guide.costs-table.step.1': + 'לחצו על „טבלה”, הסמל השני במתג „רשימה / טבלה” שבסרגל. רשימת ההוצאות מתחלפת בטבלה של אותן הוצאות, וגם עליה חלים החיפוש והמסננים.', + 'help.guide.costs-table.step.2': + 'הטבלה מחולקת לקבוצות לפי קטגוריה. כותרת כל קבוצה מציגה את שמה, את מספר ההוצאות שבה ואת סכום הביניים שלה; לחצו על הכותרת כדי לכווץ את הקבוצה. העמודות הן „שם”, „תאריך”, „סה״כ”, „אנשים” ו„ימים”, ואחריהן „לאדם”, „ליום” ו„לאדם / ליום”, שמחושבות מתוכן ומוצגות על רקע אפור. שורת „סה״כ” בתחתית מסכמת את כולן.', + 'help.guide.costs-table.step.3': + 'לחצו על תא כדי לשנות אותו ישירות: שם, סכום כולל, „אנשים” או „ימים”. הקלידו ולחצו על Enter או במקום אחר כדי לשמור, או לחצו על Esc לביטול; לחיצה על התאריך פותחת את לוח השנה. „לאדם” ושאר העמודות המחושבות מתעדכנות מיד.', + 'help.guide.costs-table.step.4': + 'אי אפשר לשנות כאן סכום שמופיע עם מנעול: מישהו שילם אותו, או שהוא הוזן במטבע אחר. ההסבר שמופיע בריחוף מציין את הסיבה. לחיצה עליו פותחת את ההוצאה עצמה, כדי שהמאזנים ושער ההמרה הקבוע יישארו נכונים.', + 'help.guide.costs-table.step.5': + '„הוספת הוצאה” בסוף קטגוריה מוסיפה לה שורה בשם „רשומה חדשה”, עם התאריך של הרשומה האחרונה באותה קטגוריה. שדה השם כבר פתוח לעריכה. הזינו סכום כולל באותה דרך.', + 'help.guide.costs-table.step.6': + 'בתצוגה הזו, העמודה הימנית מציגה „סיכום” במקום „לפי קטגוריה”. היא מסכמת את ההוצאות בארבע דרכים: „קטגוריה”, „יום”, „משלם”, עם „עדיין אין משלם” להוצאות שטרם שולמו, ו„סטטוס”, עם „שולם” מול „פתוח”.', + 'help.guide.costs-table.result': + 'כל הוצאה מופיעה בקטגוריה שלה עם הסכום לאדם וליום. כשאתם משנים סכום כולל בתא, הכרטיסים למעלה ו„סיכום” מתעדכנים מיד.', + 'help.guide.costs-table.tip.1': '„הוצאות” זוכרת את התצוגה בדפדפן הזה: היא נפתחת כטבלה עד שתלחצו שוב על „רשימה”.', + 'help.guide.costs-table.tip.2': + 'להוצאה עם חלוקה מסוג „מותאם” או „לפי פריטים” אין חלק אחיד לאדם, ולכן העמודות „לאדם” ו„לאדם / ליום” נשארות ריקות.', + 'help.guide.costs-table.tip.3': + 'את המשלמים, החלוקה, ההערה והקבלות עורכים בהוצאה עצמה: בתפריט „אפשרויות נוספות” בסוף השורה יש „עריכה”, וגם „מחיקה” להסרת השורה.', + 'help.ctx.trip-files.title': 'קבצים', + 'help.ctx.trip-files.summary': + 'כל מסמכי הטיול ברשימה אחת: כרטיסים, אישורים, אישורי כניסה ותמונות. לכל קובץ יש הערה וקישור למקום או להזמנה שאליהם הוא שייך, ואפשר לשחזר אותו מסל המחזור.', + 'help.ctx.trip-files.bullet.1': + '„שחררו קבצים כאן”, המסגרת המקווקוות שמתחת לסרגל, מקבלת קבצים שגוררים ומשחררים לתוכה. לחיצה עליה פותחת את בורר הקבצים. במסגרת מוצגים סוגי הקבצים שנתמכים במופע הזה של TREK ומגבלת הגודל לקובץ (עד 50 MB, אלא אם מנהל מערכת הגדיר מגבלה אחרת).', + 'help.ctx.trip-files.bullet.2': + 'בסרגל העליון מופיעים „קבצים” ולשוניות הסינון „הכל”, „PDF”, „תמונות” ו„מסמכים”, כל אחת עם מספר הקבצים שלה. לשונית כוכב מופיעה אחרי „הכל” ברגע שמסמנים קובץ בכוכב, ולשונית „הערות משותפות” מופיעה בסוף ברגע שמצורף קובץ להערה.', + 'help.ctx.trip-files.bullet.3': + 'כל שורה מציגה תמונה ממוזערת או את סוג הקובץ, מי העלה אותו, את השם, את ההערה מתחתיו, את הגודל ואת התאריך, ותג לכל קישור: שם המקום, ההזמנה או אמצעי התחבורה (רחפו מעליו כדי לראות „תוכנית יומית”, „הזמנה” או „תחבורה”), וכן „מהערות משותפות”.', + 'help.ctx.trip-files.bullet.4': + 'בסוף כל שורה מופיעים עד חמישה סמלים, והשם של כל אחד מופיע בריחוף: „סימון בכוכב”, „שיוך” (העיפרון), „פתיחה”, „הורדה” ו„מחיקה”. „מחיקה” אינה מבקשת אישור: הקובץ עובר לסל המחזור, שממנו אפשר לשחזר אותו. במצב לא מקוון, הערות, קישורים, כוכבים וסל המחזור עדיין פועלים, והשינויים נשלחים כש-TREK חוזר לרשת; רק העלאה והסרת קישור נוסף דורשות חיבור.', + 'help.ctx.trip-files.bullet.5': + 'תמונה או סרטון נפתחים במסך מלא, עם ניווט באמצעות מקשי החצים ושורת תמונות ממוזערות. כל מסמך אחר נפתח בחלונית עם שמו למעלה ועם „פתיחה בלשונית חדשה” ו„הורדה” מתחתיו. כרטיס לארנק דיגיטלי יורד מיד.', + 'help.ctx.trip-files.bullet.6': + 'סמל סל המחזור בקצה הימני של הסרגל („סל מחזור”) מעביר את הרשימה לקבצים שנמחקו. שם אפשר לשחזר כל קובץ או למחוק אותו לצמיתות, ו„ריקון סל המחזור” שבסרגל מוחק את כולם. „סנכרון מסמכים” מופיע משמאל לסמל סל המחזור כשהטיול מחובר למאגר מסמכים, או לבעל הטיול או למנהל מערכת ברגע שמופעל מאגר.', + 'help.guide.files-upload.title': 'הוספת מסמך לטיול', + 'help.guide.files-upload.goal': + 'העלו כרטיס, אישור או תמונה מתיקיית ההורדות שלכם לטיול, כדי שכל המשתתפים יוכלו לפתוח אותם.', + 'help.guide.files-upload.step.1': + 'פתחו את הטיול ולחצו על „קבצים” בסרגל הלשוניות. מסמכי הטיול מופיעים שם ברשימה, ומעליהם אזור ההעלאה.', + 'help.guide.files-upload.step.2': + 'לחצו על „שחררו קבצים כאן” ובחרו קובץ אחד או יותר. הקבצים עולים בזה אחר זה, ובזמן ההעלאה מופיע במסגרת „מעלה...”. בתוך המסגרת, מתחת ל„או לחצו לבחירה”, מוצגים סוגי הקבצים שנתמכים במופע הזה של TREK והגודל המרבי לקובץ.', + 'help.guide.files-upload.step.3': + 'כשהקובץ האחרון מסיים לעלות, חלונית „שיוך קובץ” נפתחת עבורו אוטומטית (אם יש בטיול מקומות או הזמנות), עם שם הקובץ בראש החלונית. „הוספת הערה...” תחת „הערה” מוסיפה הערה לקובץ, והרשימות שמתחתיה מקשרות אותו למקום או להזמנה. סגרו באמצעות × בפינה הימנית העליונה; הסגירה אינה גורמת לאובדן מידע.', + 'help.guide.files-upload.step.4': + 'הקבצים החדשים מופיעים בראש הרשימה; רק קבצים שמסומנים בכוכב מופיעים מעליהם. כל שורה מציגה מי העלה את הקובץ, את השם, הגודל והתאריך. לתמונה מוצגת תמונה ממוזערת, ולכל קובץ אחר מוצג הסוג שלו.', + 'help.guide.files-upload.result': 'המסמכים נמצאים בטיול, וכל מי שיכול לראות את הטיול יכול לפתוח ולהוריד אותם.', + 'help.guide.files-upload.tip.1': + 'אפשר גם לגרור קובץ משולחן העבודה ישירות אל המסגרת. המסגרת מודגשת כשהקובץ נמצא מעליה.', + 'help.guide.files-upload.tip.2': + 'לחצו על Ctrl+V כדי להוסיף לרשימה תמונה מהלוח, בלי שתצטרכו לשמור קודם צילום מסך של הזמנה.', + 'help.guide.files-upload.tip.3': + 'העלאה דורשת הרשאה להעלאת קבצים; בלעדיה אזור ההעלאה כלל אינו מופיע. סוג קובץ שאינו ברשימה נדחה עם הודעה, ושום דבר אינו עולה. קובץ שחורג מהמגבלה (50 MB, אלא אם מנהל מערכת הגדיר מגבלה אחרת) נדחה עוד לפני שנשלח מידע, וההודעה מציינת את המגבלה. העלאה דורשת גם חיבור לרשת: במצב לא מקוון, TREK מודיע על כך ואינו מעלה דבר.', + 'help.guide.files-link.title': 'קישור מסמך למקום או להזמנה', + 'help.guide.files-link.goal': 'אפשרו למצוא את הכרטיס בקלות מתוך היום שאליו הוא שייך, ולא רק מתוך הרשימה הזו.', + 'help.guide.files-link.step.1': 'לחצו על העיפרון בסוף השורה („שיוך”). חלונית „שיוך קובץ” נפתחת, עם שם הקובץ בראשה.', + 'help.guide.files-link.step.2': + 'תחת „הערה”, אפשר להזין שורה אחת ב„הוספת הערה...”, והיא תופיע מתחת לשם הקובץ ברשימה. ההערה נשמרת בלחיצה על Enter או ביציאה מהשדה.', + 'help.guide.files-link.step.3': + 'תחת „מקום”, משמאל, מופיעים מקומות הטיול בקבוצות לפי יום עם התאריך, ובסוף „לא משויך” למקומות שאינם משויכים ליום. לחצו על מקום כדי לסמן אותו.', + 'help.guide.files-link.step.4': + 'תחת „הזמנה” ו„תחבורה”, מימין, מופיעות הזמנות הטיול. לחצו על ההזמנה שאליה שייך המסמך; גם היא תסומן.', + 'help.guide.files-link.step.5': 'סגרו באמצעות × בפינה הימנית העליונה. אין כאן כפתור שמירה: כל לחיצה נשמרת מיד.', + 'help.guide.files-link.result': + 'השורה מציגה את ההערה ותג לכל קישור: תג עם שם המקום ותג עם שם הטיסה. ריחוף מעל תג מציג „תוכנית יומית” או „תחבורה”. המסמך מצורף גם למקום וגם לטיסה.', + 'help.guide.files-link.tip.1': + 'לקובץ יכולים להיות כמה קישורים בו-זמנית, כך שאותו אישור יכול להיות שייך גם להזמנת המלון וגם למקום של המלון.', + 'help.guide.files-link.tip.2': + 'לחצו שוב על רשומה מסומנת כדי להסיר את הקישור; הקובץ עצמו נשאר. במצב לא מקוון, ההערה והסימונים החדשים נשמרים ונשלחים כש-TREK חוזר לרשת; רק הסרת קישור נוסף דורשת חיבור.', + 'help.guide.files-link.tip.3': + 'זה פועל גם בכיוון ההפוך: מסמך שמצורף למקום או להזמנה מופיע גם ברשימה הזו, עם אותו תג בשורה שלו.', + 'help.guide.files-star.title': 'השאירו את המסמכים החשובים בראש הרשימה', + 'help.guide.files-star.goal': 'סמנו את המסמכים שבאמת תצטרכו, כדי למצוא אותם במהירות ברשימה ארוכה.', + 'help.guide.files-star.step.1': + 'לחצו על הכוכב בסוף שורה („סימון בכוכב”). הוא נצבע בזהב, כוכב נוסף מופיע לפני שם הקובץ, ובריחוף מעל הכפתור מופיע כעת „הסרת כוכב”.', + 'help.guide.files-star.step.2': + 'הרשימה ממוינת מחדש: קבצים שמסומנים בכוכב מופיעים מעל כל שאר הקבצים, ובכל קבוצה החדשים ביותר מופיעים ראשונים.', + 'help.guide.files-star.step.3': + 'כעת מופיע כוכב בלשוניות הסינון שבסרגל, מיד אחרי „הכל”, ולצדו מספר הקבצים המסומנים בכוכב. לחצו עליו כדי להציג רק אותם.', + 'help.guide.files-star.result': 'קבצים שמסומנים בכוכב מוצגים בראש הרשימה, ולשונית אחת מציגה רק קבצים שמסומנים בכוכב.', + 'help.guide.files-star.tip.1': + 'לשונית הכוכב מופיעה רק כשיש קובץ שמסומן בכוכב. כשתסירו את הכוכב מהקובץ האחרון, הלשונית תיעלם.', + 'help.guide.files-star.tip.2': + 'סימון בכוכב דורש את אותה הרשאה כמו „שיוך”: עריכת נתוני קובץ. חבר ללא ההרשאה רואה את הכוכבים, אבל לחיצה על „סימון בכוכב” אינה משנה דבר עבורו.', + 'help.guide.files-filter.title': 'מציאת מסמך ברשימה', + 'help.guide.files-filter.goal': 'הציגו רק את סוג המסמך שאתם מחפשים.', + 'help.guide.files-filter.step.1': + 'לשוניות הסינון נמצאות בסרגל העליון, ליד „קבצים”: „הכל”, „PDF”, „תמונות” ו„מסמכים”, ולצד כל אחת מספר הקבצים שלה.', + 'help.guide.files-filter.step.2': 'לחצו על „PDF”: הרשימה מציגה רק קובצי PDF.', + 'help.guide.files-filter.step.3': + 'שתי לשוניות נוספות מופיעות רק כשיש בטיול קבצים מתאימים. לחצו על „הערות משותפות”, שמופיעה ברגע שמצורף קובץ להערה בלשונית „שיתוף פעולה”: הרשימה תציג רק את הקבצים האלה. לשונית כוכב מופיעה באותו אופן, ברגע שמסמנים קובץ בכוכב.', + 'help.guide.files-filter.step.4': '„הכל” מחזירה את הרשימה המלאה.', + 'help.guide.files-filter.result': + 'הרשימה מציגה רק את הקבצים של הלשונית שנבחרה, והמספר בכל לשונית מציין כמה קבצים יש בה.', + 'help.guide.files-filter.tip.1': + 'אין כאן תיקיות ואי אפשר לשנות שמות קבצים. כדי להבחין בין מסמכים, השתמשו בהערה שב„שיוך קובץ”, בקישורים למקומות ולהזמנות ובכוכב.', + 'help.guide.files-filter.tip.2': + 'הרשימה תמיד ממוינת כך שקבצים המסומנים בכוכב מופיעים ראשונים, ולאחר מכן לפי החדשים ביותר, כך שמסמך שהועלה היום מופיע מעל מסמך מהחודש שעבר.', + 'help.guide.files-preview.title': 'קריאת מסמך בלי לצאת מ-TREK', + 'help.guide.files-preview.goal': 'צפו מיד בכרטיס או בתמונה, והורידו אותם למכשיר כשתצטרכו אותם בו.', + 'help.guide.files-preview.step.1': + 'לחצו על שם תמונה או על התמונה הממוזערת שלה. היא נפתחת במסך מלא, עם שם הקובץ ומיקומה בין התמונות בפינה השמאלית העליונה. סרטון נפתח באותה דרך ומתנגן שם.', + 'help.guide.files-preview.step.2': + 'השתמשו בכפתורי החצים העגולים שבצדדים, במקשי החצים שמאלה וימינה או ברצועת התמונות הממוזערות בתחתית כדי לעבור בין כל התמונות שמופיעות כרגע ברשימה.', + 'help.guide.files-preview.step.3': + '„פתיחה בלשונית חדשה” ו„הורדה” הם הכפתורים העגולים בפינה הימנית העליונה, ליד ×. לחצו על ×, לחצו על Escape או לחצו על הרקע הכהה כדי לסגור את התמונה.', + 'help.guide.files-preview.step.4': + 'מסמך שאינו תמונה נפתח בחלונית: שמו מופיע למעלה, עם „פתיחה בלשונית חדשה” ו„הורדה” ככפתורים מעוגלים מתחתיו, ובקובץ PDF מוצג מתחת גם העמוד עצמו. × בפינה הימנית העליונה, Escape או לחיצה מחוץ לחלונית סוגרים אותה.', + 'help.guide.files-preview.step.5': 'החץ בסוף השורה („הורדה”) שומר את הקובץ ישירות במכשיר, בלי לפתוח אותו קודם.', + 'help.guide.files-preview.result': + 'המסמך מוצג על המסך, ואותם שני כפתורים מאפשרים לפתוח אותו בלשונית בדפדפן או לשמור אותו בדיסק.', + 'help.guide.files-preview.tip.1': 'במסך מגע, החליקו כדי לעבור בין התמונות במקום ללחוץ על החצים.', + 'help.guide.files-preview.tip.2': + 'כרטיס לארנק דיגיטלי לעולם אינו נפתח בתצוגה מקדימה. הוא יורד מיד, כדי שהטלפון יוכל לפתוח אותו באפליקציית הארנק שלו.', + 'help.guide.files-preview.tip.3': + 'גם „פתיחה בלשונית חדשה” וגם „הורדה” טוענות את הקובץ באמצעות החיבור שלכם לחשבון, ולכן קישור שהועתק משורת הכתובת לא יעבוד עבור אחרים.', + 'help.guide.files-trash.title': 'מחיקת מסמך ושחזורו', + 'help.guide.files-trash.goal': 'מחקו את מה שכבר לא נחוץ לטיול, ושחזרו קבצים שאתם עדיין צריכים.', + 'help.guide.files-trash.step.1': + 'לחצו על סמל הפח בסוף השורה („מחיקה”). הקובץ מוסר מיד מהרשימה ומופיעה ההודעה „הועבר לסל המחזור”. אין בקשת אישור.', + 'help.guide.files-trash.step.2': + 'סמל סל המחזור בקצה הימני של הסרגל („סל מחזור”) מעביר את הרשימה לקבצים שנמחקו. כותרת הסרגל מציגה „סל מחזור”, ולשוניות הסינון ואזור ההעלאה מוסתרים.', + 'help.guide.files-trash.step.3': + 'שורה בסל המחזור מוצגת באפור ויש בה שני סמלים: „שחזור”, שמשחזר את הקובץ, ו„מחיקה”, שמוחקת אותו לצמיתות לאחר אישור.', + 'help.guide.files-trash.step.4': + 'לחצו על „שחזור”. ההודעה „הקובץ שוחזר” מופיעה, והקובץ יוצא מסל המחזור. ההערה והקישורים שלו נשמרים.', + 'help.guide.files-trash.step.5': + '„ריקון סל המחזור”, בסרגל ליד סמל סל המחזור, מוחק לצמיתות את כל מה שעדיין נמצא בסל המחזור. הדפדפן מבקש אישור פעם אחת לפני המחיקה. סמל סל המחזור מחזיר את התצוגה לקבצים.', + 'help.guide.files-trash.result': 'הקובץ חוזר למקומו הקודם ברשימה.', + 'help.guide.files-trash.tip.1': + '„מחיקה” בשורה אינה מבקשת אישור מראש. לשם כך יש סל מחזור: שום דבר אינו מוסר מ-TREK עד שמוחקים אותו כאן. כל זה פועל גם במצב לא מקוון, והשינויים נשלחים כש-TREK חוזר לרשת.', + 'help.guide.files-trash.tip.2': + 'מחיקה ושחזור של קובץ דורשים הרשאה למחיקת קבצים. חבר ללא ההרשאה אינו רואה את „מחיקה” בשורה או את הכפתורים בסל המחזור.', + 'help.guide.files-trash.tip.3': 'אי אפשר לשחזר קובץ שנמחק לצמיתות מסל המחזור.', + 'help.guide.files-sync.title': 'סנכרון המסמכים עם מאגר המסמכים שלכם', + 'help.guide.files-sync.goal': + 'חברו את הטיול למאגר המסמכים שלכם, כדי שקבצים שמועלים לכאן יישמרו שם, וקבצים שנשמרים שם יופיעו כאן.', + 'help.guide.files-sync.step.1': + 'לחצו על „סנכרון מסמכים”, ליד סמל סל המחזור בקצה הימני של הסרגל. החלונית נפתחת עם שם הטיול מתחת לכותרת. משמאל, תחת „חיבור ספק”, מופיעים המאגרים שמנהל מערכת הפעיל, ולכל אחד הסבר כיצד הוא שומר קבצים: Paperless-ngx ו-Papra לפי תגית, Nextcloud ו-Synology Drive בתיקייה, ו-OpenCloud במרחב. מימין מופיע „עדיין לא חובר כלום”.', + 'help.guide.files-sync.step.2': + 'לחצו על המאגר שלכם, בדוגמה הזו Nextcloud. נפתחת חלונית קטנה יותר לחיבור. היא מציגה את שם המאגר ומבקשת את פרטי ההתחברות שנדרשים עבורו.', + 'help.guide.files-sync.step.3': + 'מלאו „כתובת” ואת פרטי ההתחברות של המאגר: „אסימון API” עבור Paperless-ngx, „מפתח API” ו„מזהה ארגון” עבור Papra, „שם משתמש” ו„סיסמת אפליקציה” עבור Nextcloud, „שם משתמש” ו„אסימון אפליקציה” עבור OpenCloud, ועבור Synology Drive „שם משתמש”, „סיסמה” וגם „קוד אימות דו-שלבי” אם החשבון דורש זאת. השתמשו בסיסמת אפליקציה או באסימון בכל מקום שבו המאגר מאפשר זאת, ולעולם לא בסיסמת החשבון. ב-Nextcloud וב-Synology Drive אפשר גם להזין „תיקיית בסיס”, שבה TREK מחפש תיקיות טיול, בדוגמה הזו /Reisen. „קבלת תעודה בחתימה עצמית” בתחתית מיועדת רק למאגר ברשת שלכם שמשתמש בתעודה כזו.', + 'help.guide.files-sync.step.4': + 'לחצו על „בדיקת חיבור”. TREK מתחבר למאגר באמצעות הפרטים שהזנתם, ובתחתית מופיע „התחבר, מחובר בתור” ואחריו שם החשבון. אם פרטי ההתחברות נדחים או שאי אפשר להגיע לכתובת, מוצגת שם הודעה מתאימה במקום זאת. בשני המקרים שום דבר אינו נשמר.', + 'help.guide.files-sync.step.5': + 'לחצו על „חיבור”. החיבור נשמר עם הטיול, ו-TREK שואל היכן במאגר צריכים להיות מסמכי הטיול: התגית, התיקייה או המרחב שמכילים אותם. רק מה שנמצא שם מסונכרן. „יצירת חדש” יוצרת אותם בלחיצה על „יצירה”, עם שם שנלקח מכותרת הטיול. תחת „או שימוש בקיים” מופיעים הפריטים הקיימים. לחצו על אחד מהם, בדוגמה הזו התיקייה „סתיו ביפן”.', + 'help.guide.files-sync.step.6': + 'החלונית נפתחת שוב: המאגר שלכם מופיע תחת „הטיול הזה” משמאל, והכרטיס שלו מימין מציג לאן הוא מסנכרן, מתי בוצע הסנכרון האחרון ואת „סנכרון עכשיו”. הסנכרון הראשון מתחיל אוטומטית; לחצו על „סנכרון עכשיו” כדי לסנכרן בכל עת. לאחר סנכרון, התג „עדיין לא סונכרן” שליד השם מתחלף בנקודה ירוקה, שבריחוף מעליה מופיע „מסונכרן”. סרגל הזרימה מציג כמה מסמכים יש ב-TREK ובמאגר, וביניהם המסלולים „יוצא למאגר” ו„נכנס מהמאגר”. סגרו את החלונית באמצעות × בפינה הימנית העליונה.', + 'help.guide.files-sync.result': + 'המסמכים שכבר היו במאגר מופיעים בראש הרשימה כאילו הועלו על ידכם, וכל מסמכי הטיול נמצאים גם במאגר, למעט מסמכים מ„הערות משותפות”. מעכשיו TREK בודק את המאגר ברקע, ושינויים ברשימה מועתקים למאגר.', + 'help.guide.files-sync.tip.1': + 'רק בעל הטיול או מנהל המופע יכולים לחבר טיול, כי פרטי ההתחברות מעניקים גישה לכל החשבון במאגר. לאחר חיבור הטיול, כל חבר רואה את „סנכרון מסמכים” ויכול לפתוח אותו, לקרוא את הכרטיס וללחוץ על „סנכרון עכשיו”.', + 'help.guide.files-sync.tip.2': + 'מאגר ברשת שלכם דורש הגדרה של ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true בשרת TREK, והכתובת שלו חייבת להיות כתובת המחשב ברשת, ולעולם לא localhost. בלעדיה, „בדיקת חיבור” מחזירה „הכתובת הזו אינה מותרת”.', + 'help.guide.files-sync.tip.3': + '„ניתוק”, הסמל שליד „סנכרון עכשיו”, מבקש אישור פעם אחת. לאחר מכן החיבור מסתיים וכל המסמכים נשמרים בשני הצדדים. אם תחברו שוב תגית, תיקייה או מרחב, TREK יתייחס אליהם כחדשים וייבא שוב את כל מה שנמצא בהם. לכן לאחר „ניתוק”, חברו פריט ריק במקום את הפריט הישן.', + 'help.guide.files-sync.tip.4': + 'אם בכרטיס מופיעה הודעה צהובה עם „התחברות מחדש”, המאגר כבר אינו מקבל את פרטי ההתחברות השמורים. לחצו על „התחברות מחדש”, הזינו סיסמת אפליקציה או אסימון חדשים, והסנכרון יתחדש.', + 'help.guide.files-sync-settings.title': 'בחירת כיוון הסנכרון של מסמכים', + 'help.guide.files-sync-settings.goal': + 'החליטו אם רק לייבא מסמכים מהמאגר שלכם, רק לייצא אליו או לעשות את שניהם, ומה יקרה כשמסמך נמחק או משתנה בשני המקומות.', + 'help.guide.files-sync-settings.step.1': + 'לחצו על „סנכרון מסמכים” בקצה הימני של הסרגל. כשהטיול כבר מקושר, הכרטיס של המאגר נפתח מימין; אם יש יותר ממאגר אחד, לחצו על המאגר הרצוי תחת „הטיול הזה” משמאל.', + 'help.guide.files-sync-settings.step.2': + 'סרגל הזרימה מציג את TREK ואת המאגר שלכם עם המסמכים שבכל אחד, וביניהם שני מסלולים: „יוצא למאגר” ו„נכנס מהמאגר”. לחצו על „יוצא למאגר” כדי לכבות אותו. המסלול מוצג באפור, ובשורה שמתחת למסלולים מופיע „המסמכים רק נכנסים”. לחצו עליו שוב כדי להפעיל אותו מחדש.', + 'help.guide.files-sync-settings.step.3': 'לחצו על „הגדרות” מתחת לסרגל הזרימה כדי להציג את שאר האפשרויות.', + 'help.guide.files-sync-settings.step.4': + 'תחת „כשמסמך נמחק”, בחרו מה יקרה לעותק בצד השני. „שמירת שני העותקים” משאירה את העותק במאגר במקומו. „העברה לסל המחזור” שולחת אותו לסל המחזור של המאגר כשהמסמך נמחק ב-TREK.', + 'help.guide.files-sync-settings.step.5': + '„כששני הצדדים השתנו” קובעת איזה עותק נשמר כשמסמך נערך בשני המקומות: „לשאול אותי”, „שמירת העותק של TREK” או „שמירת העותק של המאגר”. „סנכרון אוטומטי” מאפשר ל-TREK לבדוק שינויים ברקע; כשהוא כבוי, הכרטיס מציג „מושהה” ורק „סנכרון עכשיו” מפעיל סנכרון. כל שינוי כאן נשמר מיד.', + 'help.guide.files-sync-settings.result': + 'מהסנכרון הבא, הטיול מסתנכרן רק בכיוון שבחרתם, ומחיקות ועריכות סותרות מטופלות לפי הכללים שקבעתם.', + 'help.guide.files-sync-settings.tip.1': 'מסלול אחד תמיד נשאר פעיל: לחיצה על המסלול הפעיל היחיד אינה עושה דבר.', + 'help.guide.files-sync-settings.tip.2': + 'כשנבחר „לשאול אותי”, מסמך שנערך בשני המקומות ממתין תחת „דורש בדיקה”, מתחת לכרטיס. לחצו על „פתרון” ובחרו „שמירת הגרסה של TREK”, „שמירת הגרסה של הספק” או „שמירת שתיהן”.', + 'help.guide.files-sync-settings.tip.3': + '„עדכונים מיידיים”, קישור שלצדו „העתקה”, מופיע רק במאגרים שבהם TREK אינו יכול להירשם אוטומטית לקבלת שינויים. הדביקו את הקישור במאגר והשינויים יגיעו מיד, במקום בבדיקה הבאה.', + 'help.guide.files-sync-settings.tip.4': + 'רק בעל הטיול או מנהל מערכת יכולים לשנות את ההגדרות האלה. שאר החברים רואים את סרגל הזרימה עם שורה כמו „המסמכים זורמים בשני הכיוונים”, אבל ללא „הגדרות”.', + 'help.ctx.trip-collab.title': 'שיתוף פעולה', + 'help.ctx.trip-collab.summary': + 'הלשונית שבה הקבוצה מתכננת יחד, בחמישה כרטיסים: הצ׳אט משמאל, „הערות” ו„קישורים” לידו, ו„סקרים” ו„מה הלאה” מתחתיהם. כל מה שנכתב כאן מופיע מיד על המסך של כל שאר החברים, בלי לטעון מחדש.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.1': + 'הצ׳אט הוא הכרטיס שמשמאל. כתבו בשדה „כתבו הודעה...” ולחצו על Enter; לחיצה על Shift ו-Enter יוצרת שורה חדשה. הסמיילי מוסיף אימוג׳י, ו„צירוף תמונות” מוסיף עד ארבע תמונות להודעה.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.2': + 'רחפו מעל הודעה כדי לראות את „תגובה”, ובהודעות שלכם גם את „מחיקה”; לחצו עליה לחיצה ימנית כדי להציג את שמונה תגובות האימוג׳י המהירות. הודעה שנמחקה מוחלפת בהודעה שמציינת מי מחק אותה.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.3': + '„הערות” הוא האזור להערות משותפות: „הערה חדשה” בכותרת שלו יוצרת הערה, וגלגל השיניים שלצידה פותח את „ניהול קטגוריות” להגדרת השמות והצבעים שלהן. כשיש קטגוריות, שורת תגיות מתחת לכותרת מסננת את הכרטיסים: „הכל” או קטגוריה אחת. בכרטיס הערה, הקטגוריה מופיעה כנקודה צבעונית והקישור ככפתור עגול, ובתפריט שלוש הנקודות שלו („אפשרויות נוספות”) נמצאות „הרחבה”, „הצמדה”, „עריכה” ו„מחיקה”.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.4': + '„קישורים” מרכז את כתובות האינטרנט של הטיול. ב„הוספת קישור” מזינים כותרת וכתובת http או https. „עריכת קישור”, „הצמדת קישור” ו„מחיקת קישור” נמצאות בקצה התגית, וקישורים מוצמדים נשארים בתחילת הרשימה.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.5': + 'השתמשו בסקרים כדי לקבל החלטות. ב„סקר חדש” מזינים שאלה עם לפחות שתי אפשרויות. לחצו על אפשרות כדי להצביע עבורה. המנעול („סגירה”) וסמל הפח („מחיקה”) שמימין לכותרת הסקר מסיימים את ההצבעה או מסירים את הסקר.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.6': + '„מה הלאה” מציג עד שמונה עצירות בטיול שעוד לפניכם, עם השעות והמשתתפים שלהן. המידע נקרא מהתוכנית היומית בלבד; את השעות מגדירים שם.', + 'help.ctx.trip-collab.bullet.7': + 'כל הפעולות כאן דורשות חיבור לרשת. ללא חיבור, הודעה, הערה, קישור, סקר או הצבעה לא נשמרים, ו-TREK מציג „הפעולה הזו דורשת חיבור. נסו שוב כש-TREK יחזור לרשת.” חברים שאין להם הרשאת עריכה בשיתוף פעולה יכולים לקרוא הכל, אבל „הערה חדשה”, „הוספת קישור” ו„סקר חדש” לא מופיעים אצלם, ותיבת ההודעה מושבתת.', + 'help.guide.write-note.title': 'כתיבת הערה משותפת', + 'help.guide.write-note.goal': + 'רכזו מידע שכל הקבוצה צריכה, כמו כלל, כתובת או תזכורת, במקום שבו כולם יוכלו למצוא אותו.', + 'help.guide.write-note.step.1': 'לחצו על „הערה חדשה” בכותרת הכרטיס „הערות”. חלון ההערה נפתח, כשהסמן כבר בשדה הכותרת.', + 'help.guide.write-note.step.2': + 'הקלידו את הכותרת בשדה „כותרת ההערה” בראש החלון. זהו שדה החובה היחיד: „יצירה” נשאר מושבת עד שיש טקסט בכותרת, ולחיצה על Enter בשדה הכותרת יוצרת את ההערה מיד.', + 'help.guide.write-note.step.3': + 'בשדה „תוכן” מזינים את הטקסט, ויש בו תמיכה ב-Markdown: מילה מודגשת, רשימה או כותרת. הכרטיס מציג את שלוש השורות הראשונות, ו„הרחבה” בתפריט שלו פותחת את ההערה המלאה.', + 'help.guide.write-note.step.4': + 'תחת „קטגוריה”, בחרו את הקטגוריה שאליה ההערה שייכת. הצבע שלה משמש כעת לכותרת החלון, ובהמשך לכותרת הכרטיס. הקטגוריה הראשונה כבר נבחרת עבורכם. התגיות מציגות את הקטגוריות הקיימות, ויוצרים קטגוריה חדשה ב„ניהול קטגוריות”. כל עוד אין בטיול קטגוריות, השורה הזו לא מופיעה.', + 'help.guide.write-note.step.5': + 'בשדה „אתר אינטרנט” מזינים קישור שקשור להערה. לאחר מכן מופיע בראש הכרטיס כפתור קישור עגול שפותח אותו.', + 'help.guide.write-note.step.6': + 'לחצו על „יצירה”. רק „ביטול” וסמל ה-X סוגרים את החלון, כך שלחיצה מחוץ לו או על Esc לא גורמת לאובדן מה שכתבתם.', + 'help.guide.write-note.result': + 'ההערה מופיעה ככרטיס באזור „הערות”, עם חלק עליון בצבע הקטגוריה, וכל שאר החברים רואים אותה מיד.', + 'help.guide.write-note.tip.1': + 'שלוש הנקודות בכרטיס („אפשרויות נוספות”) פותחות את „הרחבה”, „הצמדה”, „עריכה” ו„מחיקה”. „הצמדה” משאירה את ההערה בראש האזור, עם מסגרת בצבע שלה. כל שאר ההערות ממוינות לפי מועד השינוי האחרון שלהן.', + 'help.guide.write-note.tip.2': + 'גלגל השיניים שליד „הערה חדשה” פותח את „ניהול קטגוריות”. שם אפשר לבחור צבע לקטגוריה, לשנות את שמה בכל מקום בבת אחת, או להוסיף אותה לפני שמשתמשים בה בהערה כלשהי. דבר לא משתנה עד שלוחצים על „שמירה”.', + 'help.guide.write-note.tip.3': + '„צירוף קבצים” מוסיף מסמך להערה, אם יש לכם הרשאה להעלות קבצים לטיול. „צירוף” פותח את בורר הקבצים, ואפשר גם להדביק תמונה או PDF בחלון.', + 'help.guide.write-note.tip.4': + 'ל„הערות” יש מתג משלו תחת „תוספים מובנים”, מתחת ל„שיתוף פעולה”: מנהל יכול לכבות אותו ולהשאיר את הצ׳אט, הקישורים, הסקרים ו„מה הלאה” פעילים.', + 'help.guide.manage-notes.title': 'קריאה, הצמדה ועריכה של הערה', + 'help.guide.manage-notes.goal': + 'פתחו הערה במלואה, השאירו את ההערה החשובה בראש הרשימה, ותקנו או הסירו מידע שכבר לא עדכני.', + 'help.guide.manage-notes.step.1': + 'לחצו על שלוש הנקודות בכותרת כרטיס ההערה („אפשרויות נוספות”). בתפריט נמצאות „הרחבה”, „הצמדה”, „עריכה” ו„מחיקה”.', + 'help.guide.manage-notes.step.2': + '„הרחבה” פותחת את ההערה המלאה: כל הטקסט, „אתר אינטרנט” ו„קבצים”. לחצו על קובץ כדי להציג תצוגה מקדימה שלו. „עריכה” בתחתית מעבירה ישירות לעורך; סמל ה-X בפינה הימנית העליונה סוגר את ההערה.', + 'help.guide.manage-notes.step.3': + '„הצמדה”, באותו תפריט, משאירה את ההערה בראש האזור, עם מסגרת בצבע הקטגוריה שלה וסמל סיכה ליד הכותרת. „ביטול הצמדה” באותו תפריט מחזיר את ההערה למקומה הרגיל.', + 'help.guide.manage-notes.step.4': + '„עריכה” פותחת את חלון ההערה כשכל השדות מלאים. שנו את מה שצריך, למשל הוסיפו כאן עוד שורה בשדה „תוכן”, ולחצו על „שמירה”.', + 'help.guide.manage-notes.step.5': + '„מחיקה” מבקשת תחילה אישור: „למחוק את ההערה?”, כי ההערה נמחקת אצל כל החברים, יחד עם הקבצים שלה. לחצו על „מחיקה” כדי לאשר.', + 'help.guide.manage-notes.result': + 'ההערה נעלמת מהכרטיס „הערות” אצל כל החברים בבת אחת. הערה שרק הצמדתם או שיניתם נשארת, והאחרים רואים אותה כפי שהשארתם אותה.', + 'help.guide.manage-notes.tip.1': + '„הרחבה” מופיעה בתפריט רק כשיש טקסט בהערה. חבר שאין לו הרשאת עריכה בשיתוף פעולה רואה רק את „הרחבה”.', + 'help.guide.manage-notes.tip.2': + 'בזמן העריכה, סמל ה-X האדום על קובץ שכבר צורף מוחק אותו מיד, עוד לפני שלוחצים על „שמירה”, והוא לא מועבר לאשפה. כל קובץ של הערה מופיע גם בלשונית „קבצים” של הטיול.', + 'help.guide.note-categories.title': 'מיון הערות לקטגוריות', + 'help.guide.note-categories.goal': 'ארגנו את הערות הקבוצה בקטגוריות עם שמות וצבעים, והציגו בכל פעם קטגוריה אחת.', + 'help.guide.note-categories.step.1': + 'לחצו על גלגל השיניים שליד „הערה חדשה” בכותרת הכרטיס „הערות”. „ניהול קטגוריות” נפתח, עם שורה לכל קטגוריה: הצבע שלה, השם שלה, שש נקודות צבע וסמל פח.', + 'help.guide.note-categories.step.2': + 'הקלידו שם בשדה „קטגוריה חדשה...” בתחתית ולחצו על Enter או על סימן הפלוס שלצידו. הקטגוריה החדשה מקבלת את הצבע הבא ושורה משלה.', + 'help.guide.note-categories.step.3': + 'לחצו על שם קטגוריה כדי לשנות אותו. הקלידו את השם החדש ולחצו על Enter; לחיצה על Esc משאירה את השם הישן.', + 'help.guide.note-categories.step.4': + 'נקודות הצבע בשורה קובעות את צבע הקטגוריה: אינדיגו, אדום, ענבר, ירוק אזמרגד, כחול או סגול. כאן הקטגוריה „לינה” מקבלת צבע ענבר.', + 'help.guide.note-categories.step.5': + 'לחצו על „שמירה”. כל ההערות בקטגוריה שהשם או הצבע שלה שונו מתעדכנות בבת אחת, אצל כל החברים. „ביטול” מבטל את השינויים שלכם.', + 'help.guide.note-categories.step.6': + 'בחזרה בכרטיס „הערות”, התגיות שמתחת לכותרת מסננות את הכרטיסים. לחצו על קטגוריה כדי לראות רק את ההערות שלה; „הכל”, או לחיצה נוספת על אותה תגית, מציגים את כולן.', + 'help.guide.note-categories.result': + 'ההערות מציגות את השמות והצבעים החדשים, ובכרטיס „הערות” מוצגת רק הקטגוריה שבחרתם.', + 'help.guide.note-categories.tip.1': + 'סמל הפח מסיר רק קטגוריה שאין בה הערות. קטגוריה שעדיין יש בה הערות נשארת ברשימה עד שתעבירו את ההערות האלה לקטגוריה אחרת.', + 'help.guide.note-categories.tip.2': + 'קטגוריה בלי הערות נשמרת רק בדפדפן שלכם. החברים האחרים רואים אותה ברגע שמשייכים אליה הערה.', + 'help.guide.note-categories.tip.3': + 'בכרטיס, הקטגוריה מיוצגת רק בנקודה הצבעונית שבכותרת שלו. רחפו מעל הנקודה כדי לראות את שמה.', + 'help.guide.shared-links.title': 'ריכוז הקישורים של הטיול', + 'help.guide.shared-links.goal': + 'שמרו את אתר ההזמנות, האלבום המשותף ולוח הזמנים במקום אחד, כדי שלא תצטרכו לחפש אותם בצ׳אט.', + 'help.guide.shared-links.step.1': 'לחצו על „הוספת קישור” בכותרת הכרטיס „קישורים”. החלון נפתח כשהסמן בשדה העליון.', + 'help.guide.shared-links.step.2': + 'הקלידו את השם בשדה „כותרת הקישור”, הדביקו את הכתובת בשדה „קישור” שמתחתיו, ואז לחצו על „שמירת קישור”.', + 'help.guide.shared-links.step.3': + 'התגית מציגה את השם ואת האתר שאליו היא מקשרת. לחצו עליה כדי לפתוח את העמוד בלשונית חדשה.', + 'help.guide.shared-links.step.4': + 'שלושת הכפתורים העגולים שבקצה התגית הם „עריכת קישור”, „הצמדת קישור” ו„מחיקת קישור”. „הצמדת קישור” מעבירה את התגית לתחילת האזור ומציגה אותה בצבע ההדגשה. „מחיקת קישור” מבקשת תחילה אישור, כי הקישור מוסר אצל כל החברים.', + 'help.guide.shared-links.result': + 'הקישור מופיע כתגית באזור „קישורים”, מוצמד לתחילת הרשימה, ומופיע מיד על המסך של כל חבר.', + 'help.guide.shared-links.tip.1': + 'אפשר להזין רק כתובת http או https. כל כתובת אחרת נדחית, והחלון נשאר פתוח עם מה שהקלדתם.', + 'help.guide.shared-links.tip.2': + 'הקישורים המוצמדים מופיעים ראשונים, ואחריהם החדשים ביותר. הסמל הקטן שליד הכותרת הוא סמל האתר, שנטען מהאתר עצמו, כך שללא חיבור לאינטרנט התגית מציגה במקומו סמל קישור רגיל.', + 'help.guide.shared-links.tip.3': + 'ל„קישורים” יש מתג משלו תחת „תוספים מובנים”, מתחת ל„שיתוף פעולה”, כך שמנהל יכול לכבות את האזור בלי לשנות את שאר הלשונית.', + 'help.guide.create-poll.title': 'שאלו את הקבוצה', + 'help.guide.create-poll.goal': 'הפכו שאלה שאף אחד לא עונה עליה בצ׳אט לסקר שכולם יכולים להצביע בו.', + 'help.guide.create-poll.step.1': 'לחצו על „סקר חדש” בכותרת הכרטיס „סקרים”. החלון נפתח.', + 'help.guide.create-poll.step.2': + 'כתבו את השאלה תחת „שאלה”. הכיתוב „יש תמיכה ב-Markdown” שמתחת לתיבה אומר שאפשר להשתמש כאן בטקסט מודגש, במעבר שורה או ברשימה קצרה.', + 'help.guide.create-poll.step.3': + 'מלאו את „אפשרות 1” ו„אפשרות 2” תחת „אפשרויות”. נדרשות לפחות שתי אפשרויות שאינן ריקות, וכל אפשרות יכולה לכלול כמה שורות.', + 'help.guide.create-poll.step.4': + '„הוספת אפשרות” שמתחתיהן מוסיפה אפשרות שלישית, רביעית וכמה שתצטרכו. סמל ה-X הקטן שליד השורה, שמופיע כשיש יותר משתי אפשרויות, מסיר את האפשרות הזו.', + 'help.guide.create-poll.step.5': + '„בחירה מרובה” מאפשרת לכולם לסמן יותר מאפשרות אחת. כשהיא כבויה, ההצבעה של כל משתתף עוברת לאפשרות החדשה כשהוא בוחר אפשרות אחרת.', + 'help.guide.create-poll.step.6': 'לחצו על „יצירת סקר”.', + 'help.guide.create-poll.result': 'הסקר מופיע בראש האזור „סקרים”, פתוח, עם 0 קולות בכותרת שלו.', + 'help.guide.create-poll.tip.1': 'השאלה מוצגת בעיצוב Markdown; האפשרויות נשארות טקסט רגיל.', + 'help.guide.create-poll.tip.2': '„יצירת סקר” נשאר מושבת עד שיש שאלה ולפחות שתי אפשרויות עם טקסט.', + 'help.guide.create-poll.tip.3': + 'אפשר להגדיר מועד אחרון רק באפליקציה בטלפון. סקר עם מועד אחרון מציג את הזמן שנותר בתגית בצבע ענבר בכותרת שלו, ונסגר כשהזמן נגמר.', + 'help.guide.create-poll.tip.4': + 'ל„סקרים” יש מתג משלו תחת „תוספים מובנים”, מתחת ל„שיתוף פעולה”: מנהל יכול לכבות אותו ולהשאיר את ארבעת האזורים האחרים פעילים.', + 'help.guide.vote-poll.title': 'הצבעה וצפייה בתוצאות', + 'help.guide.vote-poll.goal': 'הצביעו, צפו בתוצאות הקבוצה ושנו את ההצבעה שלכם.', + 'help.guide.vote-poll.step.1': + 'לחצו על האפשרות הרצויה. בעיגול שלה מופיע סימן וי, האפשרות מקבלת מסגרת בצבע ההדגשה והפס שמאחוריה מתארך.', + 'help.guide.vote-poll.step.2': + 'עכשיו אפשר לראות את התוצאות המלאות: הפס מציג את החלק היחסי, האחוז מופיע מימין, והעיגולים הקטנים מציגים עד שלושה מהאנשים שבחרו באפשרות הזו.', + 'help.guide.vote-poll.step.3': + 'שיניתם את דעתכם? לחצו על אפשרות אחרת. בסקר ללא „בחירה מרובה”, ההצבעה שלכם עוברת לאפשרות החדשה במקום להוסיף קול נוסף.', + 'help.guide.vote-poll.step.4': + 'מספר הקולות מוצג בתגית מתחת לשאלה. לחיצה על האפשרות שכבר בחרתם מסירה את ההצבעה שלכם, ומספר הקולות יורד.', + 'help.guide.vote-poll.result': + 'האפשרות שלכם מסומנת בווי, הפסים מציגים איך הקבוצה הצביעה, והעיגולים מציגים מי בחר באיזו אפשרות.', + 'help.guide.vote-poll.tip.1': + 'האחוזים והמידע על מי הצביע למה מופיעים רק אחרי שהצבעתם בעצמכם, או אחרי שהסקר נסגר. מספר הקולות בכותרת מוצג לכולם.', + 'help.guide.vote-poll.tip.2': 'הצבעה אף פעם לא אנונימית: רחפו מעל אחד העיגולים באפשרות כדי לראות את שם האדם שהצביע.', + 'help.guide.close-poll.title': 'סגירה או הסרה של סקר', + 'help.guide.close-poll.goal': 'סיימו את ההצבעה אחרי שהקבוצה החליטה, ומחקו סקר שכבר לא צריך.', + 'help.guide.close-poll.step.1': + '„סגירה”, המנעול שמימין לכותרת הסקר, מסיימת את ההצבעה. אי אפשר עוד ללחוץ על האפשרויות.', + 'help.guide.close-poll.step.2': + 'סקר סגור עובר לתחתית האזור, תחת הכותרת „סגורים” כשיש מעליו סקרים פתוחים. מופיעה בו התגית „סגור” והתוצאות מוצגות לכולם, בין שהצביעו ובין שלא. האפשרות המנצחת מוצגת בהדגשה על פס ירוק; אם זו האפשרות שבחרתם, הפס מוצג בצבע ההדגשה שלכם במקום בירוק.', + 'help.guide.close-poll.step.3': + '„מחיקה”, סמל הפח שמימין לכותרת, מוחקת את הסקר. בסקר סגור זהו הכפתור היחיד, כי המנעול כבר לא מופיע. אין בקשת אישור, וגם ההצבעות נמחקות.', + 'help.guide.close-poll.result': + 'סקר שנמחק נעלם מהאזור אצל כל החברים. סקר שרק סגרתם נשאר גלוי בתחתית, עם התוצאות שלו.', + 'help.guide.close-poll.tip.1': 'אי אפשר לבטל סגירה: אין אפשרות לפתוח מחדש. אם סקר נסגר בטעות, צריך ליצור אותו שוב.', + 'help.guide.close-poll.tip.2': '„מחיקה” מסירה את הסקר ואת כל ההצבעות שלו אצל כולם, מיד וללא בקשת אישור.', + 'help.guide.whats-next.title': 'צפייה ב„מה הלאה”', + 'help.guide.whats-next.goal': 'ראו מה הקבוצה עושה בהמשך בלי לפתוח את התוכנית.', + 'help.guide.whats-next.step.1': + 'הכרטיס מציג עד שמונה עצירות קרובות בטיול, לפי סדר השעות ותחת כותרת לכל יום: „היום”, „מחר” או התאריך, ולצידם כותרת היום אם יש כזו. הכותרת הראשית מציגה כמה עצירות יש.', + 'help.guide.whats-next.step.2': + 'משמאל לכל עצירה מופיעה השעה שלה: שעת ההתחלה, „עד” ושעת הסיום אם הוגדרה, או „טרם נקבע” אם עדיין לא הוגדרה שעה.', + 'help.guide.whats-next.step.3': + 'לצידה מופיעים השם, הכתובת והמשתתפים בעצירה כתגיות. אם לא שויך איש לעצירה, כל משתתפי הטיול מופיעים בה.', + 'help.guide.whats-next.result': + 'רשימה של מה שעוד צפוי, לקריאה בלבד: היא מציגה את התוכנית, ושום דבר כאן לא משנה אותה.', + 'help.guide.whats-next.tip.1': + 'לא מגדירים כאן דבר. השעות מגיעות מהתוכנית היומית; כשמשנים אותן שם, הרשימה הזו מתעדכנת מיד.', + 'help.guide.whats-next.tip.2': + 'מופיע רק מה שעוד לפניכם: עצירה מוסרת מהרשימה כששעת ההתחלה שלה עברה, עצירה של היום ללא שעה נשארת עד סוף היום, ובסוף הטיול האזור ריק.', + 'help.guide.whats-next.tip.3': + 'ל„מה הלאה” יש מתג משלו תחת „תוספים מובנים”, מתחת ל„שיתוף פעולה”. זהו אזור שמוצג במחשב: בלשונית „שיתוף פעולה” באפליקציה בטלפון הוא לא מופיע.', + 'help.guide.trip-chat.title': 'שיחה עם הקבוצה', + 'help.guide.trip-chat.goal': 'שלחו הודעה, השיבו להודעה מסוימת, הוסיפו תגובת אימוג׳י להודעה אחרת ומחקו הודעה שלכם.', + 'help.guide.trip-chat.step.1': + 'כתבו בשדה „כתבו הודעה...” ולחצו על Enter. החץ העגול שליד התיבה עושה את אותה הפעולה. לחיצה על Shift ו-Enter יוצרת שורה חדשה במקום לשלוח.', + 'help.guide.trip-chat.step.2': + 'הסמיילי פותח את בורר האימוג׳י, שכולל סמיילים, תגובות וטיולים. האימוג׳י שבחרתם מתווסף לטקסט שאתם כותבים. הוא לא נשלח בפני עצמו.', + 'help.guide.trip-chat.step.3': 'רחפו מעל הודעה של מישהו אחר: כפתור עגול קטן מופיע בפינה שלה. זהו הכפתור „תגובה”.', + 'help.guide.trip-chat.step.4': + 'ההודעה שאתם משיבים לה מופיעה כציטוט מעל התיבה. כתבו ושלחו את ההודעה שלכם, והציטוט יישלח יחד איתה. לחצו על סמל ה-X בציטוט כדי להסיר אותו.', + 'help.guide.trip-chat.step.5': + 'לחצו לחיצה ימנית על הודעה כדי לראות את שמונה תגובות האימוג׳י המהירות. התגובה שלכם מופיעה מתחת להודעה. לחצו שוב על אותה תגובה כדי להסיר אותה.', + 'help.guide.trip-chat.step.6': + 'בהודעות שלכם מופיע „מחיקה”, סמל הפח, ליד „תגובה”. הוא מוחק את ההודעה מיד, ובמקומה מופיעה הודעה שמציינת שמחקתם אותה. אי אפשר לבטל את הפעולה.', + 'help.guide.trip-chat.result': + 'התשובה שלכם היא ההודעה החדשה ביותר, וההודעה המצוטטת מוצגת בראשה. תגובת האימוג׳י שלכם מופיעה מתחת להודעה האחרת. במקום ההודעה שמחקתם מופיעה הודעה שמציינת שמחקתם אותה.', + 'help.guide.trip-chat.tip.1': + 'Enter שולח, ו-Shift ו-Enter יוצרים שורה חדשה. הודעה שמכילה רק אימוג׳י אחד עד שלושה מוצגת בגודל גדול.', + 'help.guide.trip-chat.tip.2': + 'באמצעות „צירוף תמונות” אפשר להוסיף עד ארבע תמונות להודעה אחת. אפשר גם להדביק אותן או לגרור אותן לתיבה.', + 'help.guide.trip-chat.tip.3': + 'הודעה עם קישור מקבלת מתחתיה כרטיס תצוגה מקדימה, שהמידע שלו נטען דרך שרת ה-TREK שלכם, כך שקישור לתוכן שרק אתם יכולים לגשת אליו נשאר קישור רגיל.', + 'help.guide.trip-chat.tip.4': + 'לצ׳אט יש מתג משלו תחת „תוספים מובנים”, מתחת ל„שיתוף פעולה”: מנהל יכול לכבות אותו ולהשאיר את ההערות, הקישורים, הסקרים ו„מה הלאה” פעילים.', + 'help.guide.trip-chat.tip.5': + 'הצ׳אט מציג קודם את ההודעות האחרונות. „טעינת הודעות ישנות יותר” בראש הצ׳אט טוענת את ההודעות המוקדמות יותר.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'טיול דרכים', + 'help.ctx.trip-roadtrip.summary': + 'התוכנית מוצגת כנסיעה אחת: אותם ימים ואותם מקומות, מחוברים כעצירות עם קטעי הנסיעה שביניהן, ברשימת מסלול בעמודה השמאלית ועל המפה. התצוגה מראה את המרחק ואת זמן הנהיגה, היכן צריך לתדלק ומה יש לאורך הדרך.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1': + '„ימים” ו„טיול דרכים” בראש העמודה השמאלית מחליפים בין התוכנית היומית לנסיעה. דבר לא מועתק או משתנה: „ימים” מציג את התוכנית בדיוק כפי שהייתה.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2': + 'בראש רשימת המסלול מופיעים הסכומים לכל הטיול: „מרחק”, „זמן נהיגה” ו„עצירות”. מתחתיהם מופיע כרטיס לכל יום שיש בו נסיעה: מספר היום והתאריך באריח, ואחריהם תגיות לקילומטרים ולזמן הנהיגה, למספר העצירות ולמה שחוצים בדרך, וגם תג „מסלול”. טיסה, רכבת או מעבורת שהזמנתם מופיעות ברצף ככרטיס נפרד.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3': + 'עצירה ממוספרת היא מקום שהוא יעד של אותו יום. עצירה בדרך, כמו תדלוק, טעינה או אזור מנוחה, מציגה את סמל הסוג שלה במקום מספר ואינה נספרת. לחצו על מספר כדי להחליף בין הסוגים, לחצו על תג השהייה כדי להגדיר כמה זמן תישארו, וגררו עצירה כדי להזיז אותה בתוך היום שלה או ליום אחר.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4': + 'בין שתי עצירות, פס הנסיעה מציג את המרחק והזמן של הקטע. לחצו עליו כדי לפתוח את „דרכים לנסוע בקטע הזה”, או לחצו על המסלול במפה כדי להעביר את הקטע דרך נקודת ביניים.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5': + 'העמודה הימנית הופכת ל„לאורך המסלול”: בחרו באותה שורה מה לחפש ובאיזה יום, הגדירו את רוחב אזור החיפוש סביב המסלול, ואז לחצו על „חיפוש”. סימן הפלוס בתוצאה, „הוספה”, מוסיף אותה לנסיעה בנקודה שבה אתם עוברים לידה בפועל, וסמל המיטה במלון מוסיף לינת לילה. „ידני” מוסיף מקום שהחיפוש לא מצא, ושלוש הנקודות שליד הכותרת מאפשרות לייבא מסלול מ-Google Maps.', + 'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6': + '„הגדרות נהיגה” שמתחתיו כוללות את המגבלות, הרכב והטווח שלו, זמני הנסיעה היומיים, ממה להימנע, אופן ציור הקו והאם אזהרות נוכחיות מוצגות על המפה. ההגדרות שייכות לטיול, כך שכולם מתכננים עם אותו רכב.', + 'help.guide.roadtrip-mode.title': 'הצגת הטיול כנסיעה אחת', + 'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'העבירו את התוכנית למצב טיול דרכים והכירו את מה שמופיע ברשימת המסלול.', + 'help.guide.roadtrip-mode.step.1': + 'לחצו על „טיול דרכים” במתג „ימים” ו„טיול דרכים” בראש העמודה השמאלית. התוכנית היומית מוחלפת בנסיעה, והמפה מציגה כל יום שיש לו מסלול.', + 'help.guide.roadtrip-mode.step.2': + 'הכרטיס בראש רשימת המסלול מסכם את כל הטיול: „מרחק”, „זמן נהיגה” ו„עצירות”. הוא נשאר במקומו כשגוללים בין הימים.', + 'help.guide.roadtrip-mode.step.3': + 'מתחתיו מופיע כרטיס לכל יום שיש בו נסיעה; יום ללא נסיעה לא מופיע. כותרת הכרטיס מציגה את מספר היום ומתחתיו את התאריך, ואחריהם תגיות למרחק הנסיעה, לזמן הנסיעה ולמספר העצירות באותו יום.', + 'help.guide.roadtrip-mode.step.4': + 'בתוך הכרטיס, היום מוצג כרצף: עצירה ממוספרת לכל מקום, קטע נסיעה בין כל זוג עצירות ושעת ההגעה בקצה הימני. טיסה, רכבת או מעבורת שהזמנתם מופיעות ברצף ככרטיס נפרד משלהן.', + 'help.guide.roadtrip-mode.step.5': + 'לחצו על כותרת של יום כדי לכווץ אותו; החץ שבקצה שלה מסתובב. יום מכווץ מוסתר גם במפה. לחצו שוב על הכותרת כדי להציג אותו מחדש.', + 'help.guide.roadtrip-mode.result': + 'העמודה השמאלית מציגה את הנסיעה והמפה מציגה כל יום שלה. „ימים” מחזיר ישירות לתוכנית, ללא שינוי.', + 'help.guide.roadtrip-mode.tip.1': + 'הבחירה נשמרת לכל טיול בחשבון שלכם, כך שאחרי טעינה מחדש, בדפדפן אחר או במכשיר אחר, הטיול נפתח שוב בתצוגת טיול דרכים.', + 'help.guide.roadtrip-mode.tip.2': + 'המתג מופיע רק אחרי שמנהל הפעיל את התוסף „טיול דרכים” תחת „תוספים מובנים” בלוח הניהול.', + 'help.guide.roadtrip-mode.tip.3': 'בטלפון אין מתג: התוסף מוסיף לשונית „טיול דרכים” משלו ליד „תוכנית”.', + 'help.guide.roadtrip-stops.title': 'עצירות בדרך ומשך השהייה', + 'help.guide.roadtrip-stops.goal': 'הפכו מקום בנסיעה לעצירה בדרך, והגדירו כמה זמן נמשכת כל עצירה.', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.1': + 'לחצו על המספר שלפני עצירה ברשימת המסלול. התווית שלו היא „הפיכה לעצירה בדרך”, והוא פותח מתחתיו את סוגי העצירות כשורה של עיגולים צבעוניים.', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.2': + 'בחרו סוג. רחפו מעל עיגול כדי לראות את שמו: „לינה”, „דלק”, „טעינה”, „אזור מנוחה”, „חניון לילה”, „אוכל” או „אתרים”. המספר מתחלף בסמל של אותו סוג, והעצירות שמתחתיו ממוספרות מחדש.', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.3': 'עצירה בדרך אינה יעד, ולכן בכותרת היום נספרת עצירה אחת פחות.', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.4': + 'לחצו שוב על הסמל, „שינוי סוג העצירה”, ובחרו „חזרה ליעד” כדי להחזיר לעצירה את המספר שלה.', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.5': + 'לכל עצירה יש תג שהייה, שמציג סימן פלוס כל עוד לא תוכננה שהייה. לחצו עליו כדי לפתוח את „זמן בעצירה הזו”.', + 'help.guide.roadtrip-stops.step.6': + 'הגדירו את משך השהייה באמצעות המחוון, כפתורי המינוס והפלוס או אחת האפשרויות המוגדרות מראש. שעת ה„יציאה” משתנה, ושעת ה„הגעה” נשארת שעת ההגעה של הנסיעה. לאחר מכן לחצו על „שמירה”.', + 'help.guide.roadtrip-stops.result': + 'תג השהייה של העצירה ששיניתם מציג את משך השהייה החדש, וכל שעות ההגעה שאחריה מתעדכנות בהתאם. עצירה שהחלפתם לסוג אחר ובחזרה היא שוב יעד ממוספר.', + 'help.guide.roadtrip-stops.tip.1': + 'משך השהייה שייך למקום, ולא לביקור מסוים: מקום שמתוכנן ביומיים שונים מקבל את אותו משך שהייה בשניהם.', + 'help.guide.roadtrip-stops.tip.2': + 'עצירות בדרך מופיעות גם תחת „ימים”. כיבוי „הצגה גם בימים”, תחת „עצירות שירות” ב„הגדרות נהיגה”, משאיר אותן רק ב„טיול דרכים”.', + 'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': '„ללא שהייה”, באותו חלון, מסיר שוב את משך השהייה.', + 'help.guide.roadtrip-stops.tip.4': + 'לחצו על עצירה בדרך או על לילה שהוזמן כדי לפתוח את הכרטיס שלהם מעל המפה. כש„טיול דרכים” פעיל, „עריכה” בכרטיס פותחת את החלון המצומצם שמשמש את החיפוש במקום את טופס המקום, ו„פרטים נוספים” בחלון הזה פותח את הטופס המלא.', + 'help.guide.roadtrip-stops.tip.5': + 'עצירה עם שעת סיום בתוכנית היומית נמשכת עד אותה שעה. החלון שלה מציין מתי הנסיעה יוצאת, ו„הסרת שעת סיום” מאפשרת לכם שוב להגדיר את משך השהייה בעצמכם.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.title': 'שינוי סדר העצירות או העברת עצירה ליום אחר', + 'help.guide.roadtrip-reorder.goal': 'שנו את סדר הנסיעה או העבירו עצירה ליום אחר, ישירות ברשימת המסלול.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.step.1': + 'גררו עצירה באמצעות השורה שלה ושחררו אותה על עצירה אחרת באותו יום. היא תופסת את מקומה של אותה עצירה, ומסלול היום מחושב מחדש לפי הסדר החדש.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.step.2': + 'כדי להעביר עצירה ליום אחר, שחררו אותה על עצירה בכרטיס של אותו יום. בזמן הגרירה, יום עם פחות משתי עצירות מופיע ככרטיס עם מסגרת מקווקוות בסוף רשימת המסלול, ואפשר לשחרר גם עליו.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.step.3': + 'באמצעות המקלדת, העבירו את המיקוד לעצירה ולחצו על Alt יחד עם החץ למעלה או למטה כדי להזיז אותה מקום אחד בתוך היום שלה.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.result': + 'העצירות מופיעות בסדר שהגדרתם, והמרחק, זמן הנהיגה ושעות ההגעה של כל יום ששיניתם מחושבים מחדש.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.tip.1': 'הזזת עצירה כאן מזיזה אותה גם בתוכנית היומית: „ימים” מציג את אותו סדר.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.tip.2': 'נסיעות שהוזמנו והמסופים שלהן נשארים במקום שנקבע בהזמנה; אפשר לגרור רק מקומות.', + 'help.guide.roadtrip-reorder.tip.3': + 'TREK לא מבקש אישור לגבי שעה שקיבעתם: רשימת המסלול מחשבת מיד את היום מחדש ומסמנת כל עצירה שכבר אי אפשר להגיע אליה בזמן.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'מציאת דלק, אוכל ומקום ללינה לאורך המסלול', + 'help.guide.roadtrip-corridor.goal': 'חפשו לאורך הדרך שבה אתם נוסעים בפועל, והוסיפו את מה שמצאתם לקטע המתאים.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.step.1': + 'תחת „מחפש”, פתחו את הרשימה וסמנו את מה שאתם צריכים. אפשר לשלב „דלק”, „טעינה”, „אזור מנוחה”, „חניון לילה”, „לינה”, „אוכל” ו„אתרים”: הרשימה נשארת פתוחה לבחירה נוספת, ולאחר מכן השדה מציג סמל לכל סוג.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.step.2': + 'בחרו את היום ברשימה הנפתחת שבסוף אותה שורה. הרשימה מציעה את הימים שיש להם כרטיס בציר הנסיעה, והחיפוש ממתין עד לחישוב המסלול של היום שבחרתם.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.step.3': + 'תחת בטווח, בחרו עד איזה מרחק מכל צד של הכביש לחפש: 2 ק״מ, 5 ק״מ או 10 ק״מ, ואז לחצו על חיפוש.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.step.4': + 'התוצאות מקובצות לפי סוג, לפי הסדר שבו תעברו לידן. כל תוצאה מציגה את המרחק שלה מהמסלול ואת המרחק מתחילת הנסיעה של אותו יום עד אליה.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.step.5': + 'לחצו על הוספה, סימן הפלוס בתוצאה. בחלון הוספה כעצירה מוצגים היום והמיקום שאליהם היא תתווסף, ותתבקשו לבחור את סוג העצירה ואת הזמן בעצירה הזו; בעמדת טעינה מוצגים גם זמינות ומחירים. הוספה מוסיפה אותה לנסיעה, ואילו פרטים נוספים פותח את טופס המקום המלא.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.result': + 'העצירה שהוספתם מופיעה במסלול בנקודה שבה אתם עוברים לידה, עם הסמל של סוג העצירה. מסלול היום מחושב מחדש דרך העצירה, והרשימה מתנקה: חפשו שוב כדי להוסיף את העצירה הבאה.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1': 'החיפוש מתחיל רק כשלוחצים על חיפוש: חיפוש אחד שולח בקשות רבות לשירות משותף.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2': + 'סינון לפי שם מסנן את התוצאות בלי לבצע חיפוש חדש, וניקוי תוצאות מרוקן את הרשימה ומסיר את הסמנים שלה. לחצו על תוצאה כדי להציג אותה במפה.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3': + 'אפשר גם לגרור תוצאה מהמפה אל המסלול. כך תוכלו לבחור בעצמכם את קטע הנסיעה כשאתם נוסעים באותו כביש פעמיים. ידני, לצד חיפוש, מאפשר להוסיף מקום שהחיפוש לא מצא באמצעות חיפוש לפי שם.', + 'help.guide.roadtrip-corridor.tip.4': + 'מתחת למסנן, בחרו עצירה אחת של היום, או באמצע הדרך בין שתי עצירות, כדי להשאיר רק תוצאות בטווח של 25, 50 או 100 ק״מ מאותה נקודה. כשיש עמדות טעינה ברשימה, כל שקע וכל הספק מאפשרים לסנן אותן לפי סוג השקע וההספק.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.title': 'לינה לאורך המסלול', + 'help.guide.roadtrip-overnight.goal': 'מצאו מקום לישון בדרך והוסיפו את הלילה לנסיעה כהזמנה.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.step.1': + 'באזור לאורך המסלול, סמנו לינה תחת מחפש, או חניון לילה אם אתם מחפשים מקום להקים בו אוהל או להחנות קרוואן, בחרו את היום שבו תרצו לעצור ולחצו על חיפוש.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.step.2': + 'במלון מופיע סמל מיטה במקום הפלוס. לחצו עליו, הוספה כלינת לילה, כדי לפתוח את חלון הוספה כעצירה ללילה. בחניון לילה מופיע כפתור הוספה הרגיל.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.step.3': + 'בראש החלון, לינה מוסיפה שהייה ללילה והפסקה מוסיפה עצירה לזמן מה. מלון נפתח עם לינה, וחניון לילה עם הפסקה. ללינה נדרשת רק שעת הצ׳ק-אין, ואפשר להשאיר אותה ריקה.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.step.4': + 'חיפוש לינה, שמופיע לצד השדה, מציג את השם להעתקה וקישורים לאתרי הזמנות: trivago או CHECK24 למלון, PiNCAMP או Pitchup לחניון לילה. בדקו באתר את המקום, התאריכים והאורחים.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.step.5': + 'לחצו על הוספה. הלינה נרשמת כהזמנה מהיום הזה עד למחרת, והמקום מתווסף לנסיעה כלינת הלילה של אותו יום.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.result': + 'המקום מופיע בנסיעה כעצירת הלילה של אותו יום, והשהייה נרשמת בטיול כהזמנה רגילה.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.tip.1': + 'הלינה נמשכת עד למחרת. לתאריכים אחרים, ערכו את ההזמנה: שנו את התאריכים תחת ימים, יחד עם שאר פרטי השהייה.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.tip.2': + 'שינוי לינה שהוזמנה בחזרה להפסקה, דרך עריכה בכרטיס שלה, מציג תחילה את השאלה לבטל את הלינה? האפשרות הפיכה להפסקה מסירה את הלינה, יחד עם ההזמנה וכל הוצאה המקושרת אליה, ומשאירה את העצירה בנסיעה.', + 'help.guide.roadtrip-overnight.tip.3': + 'כשהאפשרות התחלה וסיום של כל יום בלינה מופעלת תחת קו המסלול בהגדרות נהיגה, הנסיעה שלמחרת מתחילה במקום שבו ישנתם.', + 'help.guide.roadtrip-via.title': 'העברת קטע נסיעה דרך נקודת ביניים', + 'help.guide.roadtrip-via.goal': 'כוונו קטע נסיעה לכביש הרצוי, בלי להוסיף לו עצירה.', + 'help.guide.roadtrip-via.step.1': + 'הציגו במפה את קטע הנסיעה הרצוי: לחצו על עצירה בציר הנסיעה, ואז סגרו את הכרטיס שנפתח מעל המפה.', + 'help.guide.roadtrip-via.step.2': 'לחצו על קו המסלול. נקודת ביניים מתווספת לקטע שעליו לחצתם, והקטע מחושב מחדש דרכה.', + 'help.guide.roadtrip-via.step.3': + 'ציר הנסיעה מתעדכן: כותרת היום מציגה את המרחק ואת זמן הנהיגה החדשים, וכל שעות ההגעה שאחרי נקודת הביניים משתנות בהתאם.', + 'help.guide.roadtrip-via.step.4': + 'העבירו את הסמן מעל ידית הגרירה כדי לראות מה היא עושה: גררו כדי לשנות את המסלול, לחיצה ימנית להסרה. גררו אותה למקום אחר, והקטע ישורטט מחדש דרך הנקודה החדשה.', + 'help.guide.roadtrip-via.step.5': 'לחצו לחיצה ימנית על ידית הגרירה כדי להסיר אותה. הקטע חוזר למסלול הישיר.', + 'help.guide.roadtrip-via.result': 'הקטע עובר בכביש שבחרתם, והמרחק, זמן הנהיגה ושעות ההגעה של היום מחושבים מחדש.', + 'help.guide.roadtrip-via.tip.1': + 'נקודת ביניים אינה עצירה: אין לה מספר, משך שהייה או שעת הגעה, והיא לא נספרת בעצירות היום.', + 'help.guide.roadtrip-via.tip.2': 'ידיות הגרירה מוצגות רק מרמת זום 9, כך שבמפה שמציגה את כל הטיול מופיע הקו בלעדיהן.', + 'help.guide.roadtrip-via.tip.3': + 'לחיצה במרחק של יותר משני קילומטרים מכל קטע משורטט לא עושה דבר, וכך גם לחיצה על טיסה, רכבת או מעבורת.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'ניסיון של דרך אחרת לקטע נסיעה', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.goal': 'ראו אילו מסלולים חלופיים שירות הניווט מציע לקטע אחד בנסיעה, ובחרו אחד מהם.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1': + 'לחצו על שורת נסיעה בסרגל הצד, השורה שבין שתי עצירות שמציגה את המרחק והזמן של הקטע. התווית שלה היא דרכים אחרות.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2': + 'החלון דרכים לנסוע בקטע הזה נפתח מעל המפה, עם רשומה לכל דרך ואורכה. כל דרך משורטטת במפה עם זמן הנהיגה שלה: הדרך הנוכחית בכחול מלא, והאחרות בכחול בהיר יותר.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3': + 'העבירו את הסמן מעל רשומה כדי להדגיש את הדרך. נוכחי מציין את הדרך שבה אתם משתמשים, והמהיר ביותר מציין את הדרך המהירה ביותר; בשאר הדרכים מוצג בכמה הן איטיות יותר, או מאיזה סוג כביש הן נמנעות.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4': + 'לחצו על רשומה כדי להשתמש במסלול שלה, או על סגירה כדי לשמור על המסלול הנוכחי.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.result': + 'הקטע עובר כעת בדרך שבחרתם, וגם המרחק בעמודת הצד ושעות ההגעה שאחריו משתנים.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1': + 'כשבוחרים דרך אחרת, TREK בודק אותה תחילה מול שירות הניווט של טיול הדרכים. לאחר מכן הוא משאיר את הקטע בדרך הזו בעזרת מספר מינימלי של נקודות ביניים, ומחליף את נקודות הביניים שכבר היו בקטע. דרך ששירות הניווט לא יכול לעקוב אחריה לא נשמרת. בחירה בדרך של שירות הניווט עצמו מסירה שוב את נקודות הביניים.', + 'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2': + 'ללא כביש מהיר, ללא אגרה וללא מעבורת מגיעים ממנוע ניווט נוסף עם מודל מהירות משלו, ולכן אי אפשר להשוות את הזמנים שלהם לזמנים האחרים.', + 'help.guide.roadtrip-limits.title': 'הגדרת הרכב ומגבלות הנהיגה', + 'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'הגדירו ב-TREK באיזה רכב אתם נוהגים וכמה תרצו לנהוג בלי הפסקה.', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.1': + 'הגדרות נהיגה נמצאות מתחת לחיפוש בעמודה הימנית. התגים בכרטיס מציגים את ההגדרות שנקבעו; לחצו עליו כדי לפתוח.', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.2': + 'תחת נהיגה, הנסיעה הארוכה ביותר ברצף ונהיגה ליום נמדדות בדקות. שדה ריק מבטל את המגבלה, ולא מסומנות חריגות ממנה.', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.3': + 'תחת רכב, ציינו במה אתם נוהגים. בבחירה בבנזין, המילוי מתבצע רק בעצירות תדלוק; בחשמלי, רק בעצירות טעינה; ובכל אחד, בשני סוגי העצירות.', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.4': + 'הקלידו בעצמכם טווח במכל אחד או טווח בטעינה אחת. אפשר גם לפתוח את חישוב לפי הרכב, תחת מילוי עד: החישוב משתמש בגודל מכל ובצריכה, או בסוללה, בצריכה ובבלאי סוללה, כדי לחשב את הטווח.', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.5': + 'הימנעות ככל האפשר, בעמודה השמאלית, היא העדפה ולא איסור: אם ביום מסוים אין דרך אחרת, המסלול עדיין יעבור בכביש ותופיע הערה בכותרת היום.', + 'help.guide.roadtrip-limits.step.6': + 'לחצו על סגירה. התגים בכרטיס מציגים את ההגדרות שנקבעו, ובציר הנסיעה מסומנים כל קטע וכל יום שחורגים ממגבלה.', + 'help.guide.roadtrip-limits.result': + 'התגים בכרטיס מציגים את ההגדרות שנקבעו, וכל קטע ויום שחורגים ממגבלה מסומנים בתג בציר הנסיעה.', + 'help.guide.roadtrip-limits.tip.1': 'ההגדרות שייכות לטיול, כך שכל המשתתפים מתכננים עם אותו רכב ואותן מגבלות.', + 'help.guide.roadtrip-limits.tip.2': + 'מילוי עד מציין עד כמה עצירה ממלאת את המכל או הסוללה, כי בדרך לא טוענים עד 100 %. אפשר לקבוע ערך אחר לעצירת תדלוק או טעינה באמצעות תג הסוללה בשורה שלה.', + 'help.guide.roadtrip-limits.tip.3': + 'תחת קו המסלול, חיבור הימים מחשב גם את הנסיעה מהעצירה האחרונה של יום אחד לעצירה הראשונה של היום הבא. התחלה וסיום של כל יום בלינה מתחילה ומסיימת כל יום במקום הלינה שהוזמן לאותם לילות. צבע לכל יום מציג כל יום בצבע משלו.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'הגדרת התחלה וסיום ליום הנהיגה', + 'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'סיימו את הנהיגה בשעה שתבחרו, והגדירו היכן היום יסתיים.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.step.1': + 'פתחו את הגדרות נהיגה בעמודה הימנית ומצאו את זמני נסיעה יומיים בעמודה השמאלית של החלון.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.step.2': + 'הגדירו שעת תחילת היום. היא לא משפיעה בפני עצמה: צריך להגדיר את שתי השעות, כפי שמוסבר בהערה שמתחתיהן.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.step.3': + 'הגדירו שעת סיום היום. הנסיעה תיעצר כעת בשעה הזו ותימשך למחרת בבוקר. בעמודת הצד יופיעו שורת סוף היום ושורת המשך הנסיעה.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.step.4': + 'תחת סיום היום, בחרו לאורך המסלול כדי לעצור בדרך בשעת הסיום, או במקום האחרון כדי לעצור לפני שהנסיעה הבאה תחרוג משעת הסיום.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'לחצו על סגירה. הכרטיס הגדרות נהיגה מציג את שתי השעות בתג.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.result': + 'הנסיעה מחולקת לימי נסיעה באורך שהגדרתם, ומה שלא נכנס ממשיך בימים מחושבים אחרי היום האחרון. הימים שלכם והמקומות שבהם אינם משתנים.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1': + 'אם תמחקו אחת מהשעות, התכונה תיכבה שוב. שעות שקבעתם ידנית בעצירה תמיד מקבלות עדיפות.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2': + 'כשמוגדרים זמני נסיעה יומיים, הימים תמיד מחוברים: הנסיעה מהעצירה האחרונה של יום אחד לעצירה הראשונה של היום הבא מחושבת ונכללת בסיכומים.', + 'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3': + 'כל סוף יום מופיע גם כסמן במפה: ירח עם מספר היום. גררו אותו לאורך המסלול או אל מקום כדי לסיים את היום במקום אחר. לחצו עליו לחיצה ימנית כדי לשחזר את הסיום האוטומטי. שחזור סיומי יום אוטומטיים בחלון הזה מבטל את כל השינויים האלה. כדי לסיים יום בעצירה מסוימת, לחצו על העצירה והפעילו את סיום היום כאן בכרטיס שלה.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'תדלוק לפני שהמכל מתרוקן', + 'help.guide.roadtrip-refuel.goal': 'מצאו מקום לתדלק בחלק של המסלול שהרכב עדיין יכול להגיע אליו, והוסיפו אותו לנסיעה.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.step.1': + 'כשמוגדר טווח, בעמודת הצד מופיעה רצועה בקטע שבו הדלק או הסוללה נגמרים: הדלק נגמר כאן, או הסוללה נגמרת כאן ברכב חשמלי. מתחתיה מוצג המרחק מתחילת הקטע עד לנקודה הזו.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.step.2': + 'סמל הנורית ברצועה הוא הכפתור: חיפוש תחנת דלק, או חיפוש עמדת טעינה ברכב חשמלי. החיפוש מתבצע לאורך הכביש לפני הנקודה הזו, ובזמן החיפוש מוצג מחפש לאורך המסלול…', + 'help.guide.roadtrip-refuel.step.3': + 'מוצגות עד שלוש תחנות, עם המרחק של כל אחת מהמסלול והטווח שיישאר לכם כשתגיעו אליה.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.step.4': + 'הפלוס בהצעה מוסיף אותה כעצירת תדלוק. חלון הוספה כעצירה נפתח כשהסוג והזמן כבר מולאו, והוספה ממקמת אותה בקטע בנקודה שבה המסלול עובר לידה בפועל.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.result': + 'העצירה מופיעה בקטע המתאים עם סמל משלה, והטווח מחושב מחדש ממנה. הרצועה עוברת לנקודה שבה המכל יתרוקן כעת, או נעלמת אם אפשר להגיע לסוף הנסיעה בלי עצירה נוספת.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1': + 'הטווח נספר מעצירת התדלוק או הטעינה האחרונה, גם לאורך כמה ימים. סוג הרכב קובע אילו עצירות נחשבות: בנזין רק תדלוק, חשמלי רק טעינה.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2': + 'החיפוש בודק את הכביש לפני הנקודה שבה הדלק נגמר, משאיר רזרבה וסופר את הסטייה מהמסלול פעמיים, כך שאפשר להגיע לכל מקום שהוא מציע.', + 'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3': + 'אם אין תוצאות, אפשר לחפש שוב: סמל הנורית מתחלף לנסו שוב, כי חיפוש המקומות הוא שירות משותף שלפעמים לא עונה בזמן.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.title': 'קביעת מידת המילוי בעצירה מסוימת', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.goal': + 'קבעו רמת מילוי נפרדת לעצירת תדלוק או טעינה, למשל 80 % בעמדת טעינה מהירה או 100 % בלילה.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.1': + 'בעצירת תדלוק או טעינה בציר הנסיעה, לחצו על תג הסוללה. הוא מציג את רמת המילוי שאליה מגיעים בעצירה: דהוי כשנעשה שימוש בערך שלכם במילוי עד, ומלא כשמוגדר לעצירה ערך משלה.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.2': + 'תחת ממלא עד, בחרו ערך בין 50 ל-100. השורה שמתחת לכפתורים מציגה כמה רחוק תוכלו לנסוע מכאן עם רמת המילוי הזו.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.3': + 'כדי לחזור להגדרה הרגילה שלכם בעצירה הזו, פתחו שוב את התג ולחצו על ברירת המחדל שלי.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.result': + 'בעצירה הזו המכל מתמלא עד לרמה שבחרתם. הטווח שאחריה, כולל כל רצועת הדלק נגמר כאן, מחושב לפי הרמה הזו.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.1': + 'התג מופיע רק בעצירות שבהן הרכב שלכם יכול להתמלא: עצירות תדלוק לבנזין, עצירות טעינה לחשמלי, ושני הסוגים לכל אחד.', + 'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.2': 'אם תבחרו בערך שכבר מוגדר בעצירה, היא תחזור לערך ברירת המחדל שלכם.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.title': 'שילוב טיסה, רכבת או מעבורת בנסיעה', + 'help.guide.roadtrip-bookings.goal': 'ראו היכן משתלב בנסיעה קטע תחבורה שהוזמן, ומתי צריך להגיע אליו.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.step.1': + 'הוסיפו הזמנה מסוג טיסה, רכבת, מעבורת, שייט או אוטובוס ביום המתאים, עם מיקום מוגדר בשני הקצוות. היא נכללת בנסיעה אוטומטית: הנסיעה בכביש מסתיימת במסוף שממנו יוצאים ומתחדשת במקום שאליו מגיעים.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.step.2': + 'בציר הנסיעה, קטע התחבורה מופיע ככרטיס בצבע של הסוג שלו, עם לוח הזמנים בעמודת ההגעה ונקודות המוצא והיעד מתחת לכותרת.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.step.3': + 'תג הצ׳ק-אין או העלייה מציין עד מתי צריך להגיע למסוף בנסיעה: שעת היציאה לדרך מוקדמת בהתאם ביחס ללוח הזמנים.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.step.4': 'לחצו על הכרטיס כדי לפתוח את ההזמנה.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.result': + 'כל קטע תחבורה שהוזמן מופיע בנסיעה בנקודה המתאימה, והמסלול שלפניו ואחריו מוביל אל המסופים שלו ומהם.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.tip.1': + 'שעת ההגעה למסוף נקבעת מוקדם יותר מלוח הזמנים כדי לאפשר צ׳ק-אין: שעה לטיסה או לשייט, חצי שעה למעבורת ועשר דקות לרכבת או לאוטובוס.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.tip.2': + 'שולחן או כרטיס שהוזמנו בעצירה מופיעים כתג על העצירה; כל הזמנה שאינה שייכת לעצירה מופיעה תחת הוזמן גם ביום הזה.', + 'help.guide.roadtrip-bookings.tip.3': + 'קטע תחבורה שאינו חל באף אחד מימי הטיול לא נכלל בנסיעה: הערה בראש ציר הנסיעה מציגה את שמו, עם פתיחת ההזמנה כדי לקבוע לו תאריך.', + 'help.guide.roadtrip-track.title': 'התאמת יום למסלול מיובא', + 'help.guide.roadtrip-track.goal': 'השתמשו במסלול נופי שייבאתם כ-GPX או KML לנסיעה של יום מסוים.', + 'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'לחצו על תג המסלול בכותרת של יום. החלון נפתח עבור אותו יום.', + 'help.guide.roadtrip-track.step.2': + 'בחרו מסלול. ליד כל מסלול מוצגים אורכו והאם הוא עובר לאורך המסלול של היום הזה, או עד כמה הוא רחוק ממנו. המסלול הקרוב ביותר מופיע ראשון.', + 'help.guide.roadtrip-track.step.3': + 'לחצו על מעקב אחר המסלול. TREK מוסיף נקודות ביניים במקומות שבהם הנסיעה רחוקה ביותר מהמסלול ומחשב את מסלול הנסיעה מחדש, וחוזר על כך כמה פעמים.', + 'help.guide.roadtrip-track.step.4': + 'החלון מציג כמה נקודות ביניים נוספו ועד כמה הנסיעה קרובה כעת למסלול, או מציין שהנסיעה כבר עקבה אחריו. הסרת נקודות ביניים, בפינה השמאלית התחתונה, מסירה אותן, ושירות הניווט מתכנן את היום מחדש. סגירת החלון שומרת את המסלול.', + 'help.guide.roadtrip-track.result': + 'הנסיעה של היום עוקבת אחר המסלול במקום הכביש ששירות הניווט היה בוחר. העבירו את הסמן מעל תג המסלול כדי לראות את שם המסלול. כשנקודות ביניים משאירות את הנסיעה על המסלול, גם התג מודגש.', + 'help.guide.roadtrip-track.tip.1': + 'החלון מציג את המקומות בטיול שיש להם תוואי: קובץ GPX או KML שיובא דרך ייבוא קובץ בעמודת המקומות תחת ימים, עם סימון נתיבים או מסלולים (עם גאומטריית תוואי) עבור GPX, או תוואים (LineStrings) עבור KML. ייבוא קובץ זמין רק כשהתוסף מסלולים כבוי; כשהוא פועל, קובץ GPX הופך למסלול שאינו מוצג בחלון הזה. עד שיש בטיול מסלול מיובא, התג לא מופיע באף יום.', + 'help.guide.roadtrip-track.tip.2': + 'מעקב אחר מסלול מחליף את נקודות הביניים שכבר היו בקטעי הנסיעה של היום, לכן עצבו קטע ידנית אחרי ההתאמה למסלול, ולא לפניה.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.title': 'ייבוא מסלול מ-Google Maps', + 'help.guide.roadtrip-google-import.goal': 'הפכו מסלול שתכננתם ב-Google Maps לעצירות באחד הימים שלכם.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.step.1': + 'לחצו על שלוש הנקודות בראש האזור לאורך המסלול ובחרו ייבוא מסלול מ-Google Maps.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.step.2': 'הדביקו קישור למסלול ששיתפתם מ-Google Maps ולחצו על תצוגה מקדימה.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.step.3': + 'בדקו את העצירות שנמצאו. ליד כל אחת מוצג המיקום שלה; עצירה עם הסימון המיקום לא זוהה תידלג.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.step.4': 'תחת יום, בחרו את היום שאליו יתווספו העצירות, ואז לחצו על ייבוא.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.result': + 'עצירות המסלול מתווספות אחרי העצירה האחרונה של אותו יום, והמסלול בציר הנסיעה ובמפה עובר דרכן.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.1': 'TREK מחשב מסלול משלו בין העצירות; הוא לא מעתיק את הדרך של Google.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.2': 'הקישור צריך לכלול לפחות שתי עצירות ש-TREK יכול למקם, ועד 30 עצירות.', + 'help.guide.roadtrip-google-import.tip.3': 'הייבוא דורש חיבור לרשת והרשאה לערוך גם מקומות וגם ימים.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.title': 'הצגת אזהרות נוכחיות במפה', + 'help.guide.roadtrip-hazards.goal': 'ראו במפה אזהרות מזג אוויר והתרעות על אסונות באזור הנסיעה שלכם.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.step.1': 'פתחו את הגדרות נהיגה בעמודה הימנית.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.step.2': + 'תחת אזהרות נוכחיות, בתחתית העמודה הימנית של החלון, הפעילו את הצגת אזורי סכנה ואז לחצו על סגירה.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.step.3': + 'האזהרות משורטטות במפה כאזורים. לחצו על אזור כדי לראות במה האזהרה עוסקת, איזה שירות דיווח עליה ומתי עודכנה לאחרונה.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.result': 'המפה מציגה את האזהרות הנוכחיות באזור הטיול שלכם, והמסלול אינו משתנה.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.tip.1': + 'אזהרות אינן סגירות כבישים: המסלול לעולם לא משתנה בגללן, והן הודעות עדכניות, לא תחזית לתאריכים שלכם.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.tip.2': + 'DWD מכסה את גרמניה ו-GDACS מדווח על אסונות ברחבי העולם. באזהרה שמתקבלת כנקודה בלבד מצוין שהאזור המושפע אינו ידוע.', + 'help.guide.roadtrip-hazards.tip.3': + 'מקורות המידע מתעדכנים מדי עשר דקות ודורשים חיבור לרשת. כמו שאר הגדרות הנהיגה, גם המתג הזה נשמר עבור הטיול.', + 'help.ctx.trip-tours.title': 'מסלולים בתוכנית', + 'help.ctx.trip-tours.summary': + 'העמודה הימנית בלשונית תכנון במצב מסלולים: כל המסלולים של הטיול ברשימה אחת, לצד הימים. מכאן אפשר לשבץ מסלולים בימים, לסנן את הרשימה, להסתיר קווים במפה ולייבא קובצי GPX או KML. שרטוט מסלולים ושינויים בהם נעשים בלשונית מסלולים.', + 'help.ctx.trip-tours.bullet.1': + 'הבורר מקומות ומסלולים בראש העמודה הימנית מחליף את רשימת המקומות ברשימת המסלולים. הוא מופיע רק כשהתוסף מסלולים פועל, ובמצב הזה מסלולים לעולם לא מופיעים ברשימת המקומות.', + 'help.ctx.trip-tours.bullet.2': + 'בראש העמודה, ייבוא GPX או KML מייבא קבצים כמסלולים. כפתור הסינון שמתחתיו (בהתחלה הכול, עם מספר המסלולים) מצמצם את הרשימה לפי סטטוס, מקור, מגבלת ניתוב וסוג.', + 'help.ctx.trip-tours.bullet.3': + 'בכל שורה: הפס הצבעוני הוא קו המסלול במפה, האריח העגול מציג את מגבלת הניתוב (T1 עד T6) או את הסוג, תג קטן של GPX או wanderer מציין ייבוא, והתגים מציגים את הימים, הזמן, המרחק והעלייה המצטברת. ירח עם מספר מציג את מספר המקטעים במסלול שנמשך כמה ימים.', + 'help.ctx.trip-tours.bullet.4': + 'העבירו את הסמן מעל שורה כדי לראות את סמל העין שלה (הסתרה במפה) ואת הפלוס העגול (הוספה ליום). גררו שורה אל יום בעמודה השמאלית כדי לשבץ בו את המסלול, או לחצו עליה כדי לפתוח את כרטיס המסלול מעל המפה.', + 'help.ctx.trip-tours.bullet.5': + 'בעמודת הימים, מסלול מופיע כשורה כמו עצירה. כשמוגדרת שעת התחלה, מוצג התחלה → סיום, ושעת הסיום מחושבת לפי משך המסלול. באפשרויות נוספות מופיעות עריכה, הסרה מהיום, השמטה מהמסלול ושמירה באוסף.', + 'help.ctx.trip-tours.bullet.6': 'שינוי תוואי ומחיקת מסלול נעשים בלשונית מסלולים, תחת המסלולים של הטיול הזה.', + 'help.guide.tour-show-list.title': 'הצגת מסלולי הטיול בתוכנית', + 'help.guide.tour-show-list.goal': 'החליפו את עמודת המקומות במסלולי הטיול, כדי לראות ולבחור אותם לצד הימים.', + 'help.guide.tour-show-list.step.1': + 'בלשונית תכנון, לחצו על מסלולים בבורר שבראש העמודה הימנית. העמודה מציגה כעת את המסלולים במקום המקומות.', + 'help.guide.tour-show-list.step.2': + 'כל שורה היא מסלול אחד. הפס הצבעוני הוא הקו שלו במפה, והאריח העגול מציג את מגבלת הניתוב (T1 עד T6) של מסלול הליכה שתוכנן ב-TREK, או את הסמל של סוג המסלול. התגים שמתחת לשם מציגים את הימים שבהם הוא משובץ, את משכו, את המרחק ואת העלייה המצטברת. במסלול שנמשך כמה ימים, הירח עם המספר מציג כמה מקטעים יש בו.', + 'help.guide.tour-show-list.step.3': 'לחצו על שורה. כרטיס המסלול נפתח מעל המפה.', + 'help.guide.tour-show-list.step.4': + 'הכרטיס מציג את נתוני המסלול, ותחת ימי הטיול את הימים שבהם הוא משובץ. כדי לשנות את התוואי עצמו, פתחו את לשונית מסלולים ולחצו על המסלול תחת המסלולים של הטיול הזה.', + 'help.guide.tour-show-list.step.5': 'לחצו על מקומות באותו בורר כדי לחזור לרשימת המקומות.', + 'help.guide.tour-show-list.tip.1': 'לחצו על קו של מסלול במפה, והרשימה תסמן אותו ותגלול אליו.', + 'help.guide.tour-show-list.tip.2': + 'עדיין אין מסלולים? ייבוא GPX או KML בראש הרשימה מייבא קובץ, ותכנון מסלול חדש בלשונית מסלולים יוצר מסלול חדש.', + 'help.guide.tour-show-list.tip.3': + 'כשהתוסף מסלולים פועל, תוואים מיובאים לעולם לא מופיעים ברשימת המקומות: כל תוואי מיובא הופך למסלול ומופיע כאן.', + 'help.guide.tour-show-list.result': 'העמודה הימנית מציגה את מסלולי הטיול, והכרטיס של המסלול שעליו לחצתם פתוח.', + 'help.guide.tour-add-to-day.title': 'שיבוץ מסלול ביום', + 'help.guide.tour-add-to-day.goal': 'תכננו מתי תצאו למסלול, כדי שיופיע ביום עם הקו שלו במפה.', + 'help.guide.tour-add-to-day.step.1': + 'העבירו את הסמן מעל המסלול ברשימה ולחצו על הפלוס העגול מימין לשורה שלו (הוספה ליום).', + 'help.guide.tour-add-to-day.step.2': + 'בחרו את היום. התפריט מציג כל יום בטיול עם התאריך והכותרת שלו; יום שהמסלול כבר משובץ בו מופיע באפור.', + 'help.guide.tour-add-to-day.step.3': + 'ההודעה נוסף ליום 10 מאשרת את הפעולה, נוסף לשורה תג יום, וביום שבעמודה השמאלית מופיע המסלול עם משכו, המרחק והעלייה המצטברת.', + 'help.guide.tour-add-to-day.step.4': + 'אפשר גם לגרור את השורה מהרשימה ולשחרר אותה על יום בעמודה השמאלית. אם תשחררו אותה בין שתי עצירות, היא תמוקם ביניהן.', + 'help.guide.tour-add-to-day.step.5': + 'במסלול עם מקטעים, תופיע בהמשך באותו תפריט שאלה נוספת. מקטעים מהיום הזה והלאה משבץ את מקטע 1 ביום הזה וכל מקטע נוסף ביום שאחריו; כל המסלול ביום הזה משבץ את כולו באותו יום.', + 'help.guide.tour-add-to-day.tip.1': + 'גרירת מסלול עם מקטעים אל יום מציגה את אותה שאלה בחלון קטן. ביטול משאיר את התוכנית כפי שהייתה.', + 'help.guide.tour-add-to-day.tip.2': + 'כשהטיול מסתיים לפני המקטע האחרון, האפשרות מציגה את המקטע האחרון שנכנס, והמקטעים שאחריו נשארים בלי יום משויך.', + 'help.guide.tour-add-to-day.tip.3': + 'אפשר להוסיף מסלול ליום פעם אחת בלבד. אם תשחררו אותו על יום שבו הוא כבר משובץ, TREK רק יציג המסלול הזה כבר משובץ ביום הזה.', + 'help.guide.tour-add-to-day.tip.4': + 'כשיום פתוח (לחצו על הכותרת שלו), כרטיס המסלול מציע גם הוספה ליום עבור אותו יום. חץ הביטול שמעל הימים מבטל את השיוך.', + 'help.guide.tour-add-to-day.result': 'המסלול מופיע תחת היום שלו, והקו שלו הוא חלק מאותו יום במפה.', + 'help.guide.tour-day-times.title': 'הגדרת שעת התחלה למסלול ביום שלו', + 'help.guide.tour-day-times.goal': 'ראו מתי המסלול מסתיים ואם הוא חופף לפעילות הבאה באותו יום.', + 'help.guide.tour-day-times.step.1': + 'בעמודת הימים, הצביעו על שורת המסלול, לחצו על אפשרויות נוספות (שלוש הנקודות) ובחרו עריכה.', + 'help.guide.tour-day-times.step.2': + 'הגדירו שעת התחלה והשאירו את שעת הסיום ריקה. השורה שמתחת לשדות מציגה את שעת הסיום ש-TREK מחשב: שעת ההתחלה בתוספת משך המסלול.', + 'help.guide.tour-day-times.step.3': + 'לחצו על עדכון. השורה מציגה כעת התחלה → סיום. שעת סיום מחושבת מוצגת בגוון בהיר יותר, עם ≈ לציון הערכה, ≥ כשעדיין לא הוגדר משך השהייה ועם +1 כשהסיום אחרי חצות. רחפו מעליה כדי לראות כיצד חושבה.', + 'help.guide.tour-day-times.step.4': + 'אם המסלול מסתיים אחרי שהפריט הבא באותו יום מתחיל, תופיע הערה מתחת לשורה, למשל: מסתיים ב-13:30, אחרי שארוחת הצהריים ב-Gostner Schwaige מתחילה ב-12:30. שום פריט לא יוזז.', + 'help.guide.tour-day-times.tip.1': 'שעת סיום שתזינו תחליף את השעה המחושבת.', + 'help.guide.tour-day-times.tip.2': + 'ביום שכולל מקטע אחד של מסלול רב-יומי לא מחושבת שעת סיום, כי משך המסלול מתייחס למסלול כולו.', + 'help.guide.tour-day-times.tip.3': + 'האפשרות השמטה מהמסלול באותו תפריט משאירה את המסלול ביום, אבל משמיטה אותו מהמסלול היומי במפה. האפשרות החזרה למסלול מבטלת זאת.', + 'help.guide.tour-day-times.tip.4': + 'האפשרות שמירה באוסף באותו תפריט שומרת את המסלול באוסף יחד עם התוואי שלו, כמו כפתור האוסף בכרטיס.', + 'help.guide.tour-day-times.result': + 'המסלול מופיע בציר הזמן של היום עם שעות ההתחלה והסיום שלו, כמו כל עצירה עם שעה מוגדרת.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.title': 'הסרת מסלול מיום', + 'help.guide.tour-remove-from-day.goal': 'הסירו מסלול מהתכנון בלי למחוק אותו.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.step.1': + 'בעמודת הימים, הצביעו על שורת המסלול, לחצו על אפשרויות נוספות ובחרו הסרה מהיום.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.step.2': + 'המסלול נשאר ברשימה מימין. תג היום שלו נעלם, והמסנן סופר אותו שוב תחת לא מתוכננים.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.step.3': + 'אפשר גם ללחוץ על כותרת היום כדי לפתוח אותו, ללחוץ על המסלול ברשימה ואז על הסרה מהיום בתחתית הכרטיס שלו.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.tip.1': 'מסלול רב-יומי מסירים מכל יום בנפרד, כי לכל יום יש מקטע משלו.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.tip.2': + 'בתפריטים האלה ובכרטיס אין אפשרות מחיקה. כדי למחוק מסלול, עברו ללשונית מסלולים ולחצו על סמל הפח בשורה שלו תחת המסלולים בטיול הזה.', + 'help.guide.tour-remove-from-day.result': 'המסלול כבר לא מופיע ביום, ולשורה שלו ברשימה אין תג יום.', + 'help.guide.tour-filter-list.title': 'סינון רשימת המסלולים', + 'help.guide.tour-filter-list.goal': + 'צמצמו רשימה ארוכה למסלולים הרצויים: כאלה שעדיין לא תוכננו, שיובאו מקובץ או ששייכים לסוג מסוים.', + 'help.guide.tour-filter-list.step.1': + 'לחצו על כפתור הסינון שמתחת לייבוא GPX או KML. הוא מציג את המצב שלפיו מתבצע הסינון, בהתחלה הכול, ולצידו מספר המסלולים.', + 'help.guide.tour-filter-list.step.2': + 'תחת מצב, בחרו לא מתוכננים כדי להציג מסלולים שעדיין לא שויכו ליום, או מתוכננים כדי להציג מסלולים שכבר שויכו ליום. בכל שורה מצוין כמה מסלולים תואמים.', + 'help.guide.tour-filter-list.step.3': + 'כשהרשימה כוללת ערכים שונים, אפשר לצמצם אותה עוד לפי מקור (TREK, ייבוא GPX, wanderer), מגבלת ניתוב (T1 עד T6) וסוג (הליכה, מסלול אופניים וכן הלאה). לחצו שוב על ערך מסומן כדי לבטל את הבחירה בו.', + 'help.guide.tour-filter-list.step.4': + 'סגרו את התפריט. הכפתור מציג כעת את המצב, את מספר המסלולים שנותרו ו-+1 על כל מסנן נוסף שהגדרתם.', + 'help.guide.tour-filter-list.tip.1': + 'מגבלת הניתוב היא רמת הקושי המרבית שהותרה בתכנון המסלול, ולא רמת הקושי שנמדדה בשטח.', + 'help.guide.tour-filter-list.tip.2': + 'סעיף מוצג רק כשיש הבדלים בין המסלולים באותו סעיף, כך שברשימה קצרה ייתכן שיופיע רק מצב.', + 'help.guide.tour-filter-list.tip.3': + 'אם לא נשארו תוצאות, תופיע ברשימה ההודעה אין מסלול שתואם למסננים האלה, ואיפוס מסננים ינקה את כולם. המסננים משנים רק את מה שמוצג ברשימה, ואינם משנים מסלולים או ימים.', + 'help.guide.tour-filter-list.result': 'ברשימה מוצגים רק המסלולים שתואמים לסינון; השאר עדיין נמצאים בטיול.', + 'help.guide.tour-hide-on-map.title': 'הסתרת קו של מסלול במפה', + 'help.guide.tour-hide-on-map.goal': 'הסתירו מהמפה מסלולים שאינכם צריכים כרגע, בלי לשנות אותם עבור אף אחד.', + 'help.guide.tour-hide-on-map.step.1': + 'הצביעו על מסלול ברשימה ולחצו על סמל העין שמופיע בצד ימין של השורה שלו (הסתרה במפה).', + 'help.guide.tour-hide-on-map.step.2': + 'קו המסלול מוסתר במפה. השורה שלו נשארת ברשימה בגוון עמום, ומופיע בה סמל עין עם קו חוצה (הצגה במפה). לחצו עליו כדי להציג שוב את הקו.', + 'help.guide.tour-hide-on-map.step.3': + 'כל עוד יש מסלול מוסתר, מופיעה מעל הרשימה השורה מוסתרים במפה, עם מספר המסלולים המוסתרים. הצגת הכול מחזירה את כל המסלולים בבת אחת.', + 'help.guide.tour-hide-on-map.tip.1': + 'ההסתרה משפיעה רק עליכם ונשמרת בדפדפן הזה עבור הטיול הזה: המסלול, הימים שלו והצבע שלו לא משתנים, והוא נשאר גלוי במפות של אחרים.', + 'help.guide.tour-hide-on-map.tip.2': + 'המפה בטלפון מציגה תמיד את כל המסלולים, ובלשונית מסלולים אין סמל עין: ההסתרה פועלת כאן, בלשונית תכנון.', + 'help.guide.tour-hide-on-map.result': + 'במפה שלכם מוצגים רק המסלולים הרצויים, והמסלולים המוסתרים נשארים ברשימה בגוון עמום.', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.title': 'ייבוא תוואי מלשונית תכנון', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.goal': 'ייבאו תוואי GPX או KML כמסלול תוך כדי תכנון הימים.', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.step.1': 'בלשונית תכנון, לחצו על מסלולים בבורר שבראש העמודה הימנית.', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.step.2': + 'לחצו על ייבוא GPX או KML בראש הרשימה ובחרו את הקבצים שלכם (GPX, KML או KMZ).', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.step.3': + 'התצוגה המקדימה של הייבוא מציגה כל תוואי לפני שמשהו נשמר. תחת ייבוא בתור, בחרו את הסוג (הליכה, מסלול אופניים וכן הלאה), ואז לחצו על ייבוא מסלול אחד.', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.1': 'תוואי שכבר נמצא בטיול מסומן בכבר בטיול ואינו מיובא פעמיים.', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.2': + 'המסלול שיובא נשאר כאן ברשימה ואינו נפתח במתכנן. הוסיפו אותו ליום באמצעות כפתור ה-+ העגול שלו, או פתחו את לשונית מסלולים כדי לצפות בו שם.', + 'help.guide.tour-import-plan-tab.result': 'התוואי הופך למסלול בטיול: שורה ברשימה עם תג GPX וקו במפה.', + 'help.ctx.trip-tour-detail.title': 'פרטי המסלול', + 'help.ctx.trip-tour-detail.summary': + 'הכרטיס שנפתח מעל המפה כשבוחרים מסלול בלשונית תכנון: הימים שלו, המדדים ופרופיל הגובה שלו, המקור שלו והכפתורים שמאפשרים לשלוח אותו לטלפון, להעתיק אותו, לשמור אותו באוסף או לקשר אותו לרשימת הציוד.', + 'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.1': + 'לחצו על מסלול ברשימת המסלולים (תחילה העבירו את העמודה הימנית ממקומות למסלולים), על השורה שלו בתוך יום או על הקו שלו במפה, והכרטיס שלו ייפתח מעל המפה. אפשר להמשיך להשתמש במפה כשהכרטיס פתוח.', + 'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.2': + 'בכותרת מוצגים האריח העגול של המסלול, שמו ולצידו עיפרון לשינוי השם, נקודה צבעונית שמציינת את צבע הקו שלו ותגיות של הסוג, המקור, הזמן המתוכנן, המרחק, העלייה והירידה. ה-X מימין סוגר את הכרטיס, וכך גם Escape.', + 'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.3': + 'בהמשך מופיעים ימי הטיול, עם אריח לכל יום שהמסלול משויך אליו, המדדים עם פרופיל הגובה, ואז, לפי מה שרלוונטי: התחנות של סיור עירוני, הבדיקות והרוח של מסלול חתירה, התוואי בפועל, רשימת ציוד, תיאור, הערות, מקור וקבצים.', + 'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.4': + 'בשורה התחתונה: הוספה ליום או הסרה מהיום כשיום פתוח, ניווט לנקודת ההתחלה, עמוד האינטרנט של המסלול, GPX, שיתוף במכשיר שתומך בשיתוף קבצים, אוסף והעתקה.', + 'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.5': + 'הכרטיס מיועד לקריאה ולפעולות הנלוות למסלול. את התוואי עצמו משנים בלשונית מסלולים: פתחו אותה ולחצו על המסלול תחת המסלולים בטיול הזה. גם מחיקת מסלול נעשית שם, ולא כאן.', + 'help.guide.tour-detail-read.title': 'פתיחת מסלול וקריאת הכרטיס שלו', + 'help.guide.tour-detail-read.goal': + 'ראו את כל המידע על המסלול בטיול: הימים שלו, המרחק והגבהים, פרופיל הגובה והמקור שלו.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.1': + 'בראש העמודה הימנית, עברו ממקומות למסלולים ואז לחצו על מסלול. הכרטיס שלו נפתח מעל המפה. גם לחיצה על השורה שלו בתוך יום או על הקו שלו במפה פותחת את אותו כרטיס.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.2': + 'בכותרת מוצגים שם המסלול וסיכום בתגיות: סוג המסלול, המקור שממנו יובא, הזמן המתוכנן להשלמתו, המרחק, העלייה והירידה.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.3': + 'הצביעו על הזמן כדי לראות ממה הוא מורכב: זמן בתנועה, הפסקות והזמן הכולל המתוכנן.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.4': + 'בימי הטיול מוצג אריח עם תאריך לכל יום שהמסלול משויך אליו. ההודעה עדיין לא משויך לאף יום בטיול מציינת שהוא עדיין לא מתוכנן.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.5': + 'בהמשך מופיעים המדדים: מרחק, גובה מינימלי, גובה מרבי, עלייה וירידה, הזמנים שמתחתיהם ופרופיל הגובה בצבע קו המסלול.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.6': + 'המשיכו לגלול לתיאור ולהערות, ואז למקור: תוכנן ב-TREK, הקובץ שממנו יובא או השביל ב-wanderer שממנו הגיע, עם התאריך.', + 'help.guide.tour-detail-read.step.7': 'סגרו את הכרטיס באמצעות ה-X שבראשו, או לחצו על Escape.', + 'help.guide.tour-detail-read.tip.1': + 'תגית בצבע ענבר עם הכיתוב יש להשתמש בזהירות מציינת שבנתונים שיובאו חסרים גבהים או מדידות. הביאו זאת בחשבון כשאתם קוראים את נתוני העלייה ואת פרופיל הגובה.', + 'help.guide.tour-detail-read.tip.2': + 'במסלול חתירה לא מוצגים גבהים או פרופיל גובה: הנקודות שלו נמצאות על הגדות, ולכן הגבהים יהיו שגויים.', + 'help.guide.tour-detail-read.tip.3': + 'בחלק מהמסלולים מוצג מידע נוסף: בסיור עירוני התחנות שלו, במסלול חתירה הבדיקות והרוח, במסלול שכבר בוצע התוואי בפועל, ובמסלול שמקושר לרשימה רשימת הציוד שלו.', + 'help.guide.tour-detail-read.tip.4': + 'הכרטיס אינו משנה את התוואי. כדי להזיז נקודה או לשרטט מקטע מחדש, פתחו את לשונית מסלולים ולחצו על המסלול תחת המסלולים בטיול הזה.', + 'help.guide.tour-detail-read.tip.5': 'בטלפון הכרטיס נפתח כחלונית מתחתית המסך, לקריאה ולקבלת המסלול לשימוש בדרך.', + 'help.guide.tour-detail-read.result': + 'כרטיס המסלול פתוח לצד התכנון, ואתם יודעים לאילו ימים הוא משויך, מה אורכו, כמה הוא תלול ומה המקור שלו.', + 'help.guide.tour-rename-colour.title': 'שינוי השם והצבע של מסלול', + 'help.guide.tour-rename-colour.goal': 'תנו למסלול שם שתזהו וצבע קו שקל לראות במפה.', + 'help.guide.tour-rename-colour.step.1': 'פתחו את כרטיס המסלול ולחצו על העיפרון שלצד שמו. השם הופך לשדה עריכה.', + 'help.guide.tour-rename-colour.step.2': + 'הקלידו את השם החדש ולחצו על כפתור האישור העגול, או על Enter. לחיצה על Escape משאירה את השם הישן.', + 'help.guide.tour-rename-colour.step.3': + 'לחצו על הנקודה הצבעונית שבפינת האריח העגול של המסלול, צבע התוואי. הסעיף צבע התוואי נפתח מתחת לכותרת.', + 'help.guide.tour-rename-colour.step.4': + 'בחרו צבע. צבע אוטומטי, המשבצת הראשונה, מחזיר את הקו לצבע ברירת המחדל שלו, ובחירת צבע מותאם אישית, האחרונה, מאפשרת לבחור כל צבע. הקו במפה והפס ברשימת המסלולים משתנים מיד.', + 'help.guide.tour-rename-colour.tip.1': + 'השם והצבע שייכים לטיול, ולכן כל המשתתפים רואים אותם. כדי להסתיר מסלול במפה שלכם בלי לשנות אותו עבור אחרים, השתמשו בסמל העין ברשימת המסלולים.', + 'help.guide.tour-rename-colour.tip.2': 'העיפרון והנקודה זמינים רק לחברים עם הרשאה לעריכת מקומות.', + 'help.guide.tour-rename-colour.result': 'המסלול מוצג בשמו החדש בכל הטיול, והקו שלו מצויר בצבע שבחרתם.', + 'help.guide.tour-take-along.title': 'הורדת מסלול לטלפון או למכשיר GPS', + 'help.guide.tour-take-along.goal': + 'קבלו הוראות הגעה לנקודת ההתחלה של מסלול, פתחו את העמוד שלו באינטרנט או הורידו את התוואי שלו כקובץ GPX.', + 'help.guide.tour-take-along.step.1': + 'פתחו את כרטיס המסלול. ניווט בתחתית הכרטיס פותח את נקודת ההתחלה של המסלול באפליקציית מפות, ואם יש כמה אפליקציות, מציג תחילה רשימה שלהן. הניווט מוביל לנקודת ההתחלה, ולא לאורך התוואי.', + 'help.guide.tour-take-along.step.2': + 'אם למסלול יש עמוד אינטרנט, הכפתור שלצידו מציג את שם האתר (Komoot, AllTrails, Outdooractive או Wanderer), או אתר אינטרנט לכל אתר אחר. הוא פותח את העמוד בלשונית חדשה.', + 'help.guide.tour-take-along.step.3': + 'לחצו על GPX כדי להוריד את המסלול השמור כקובץ GPX: התוואי המלא עם נתוני הגובה הקיימים, מוכן לאפליקציית ניווט או למכשיר GPS.', + 'help.guide.tour-take-along.tip.1': + 'במכשיר שתומך בשיתוף קבצים, שיתוף מופיע לצד GPX ושולח את אותו קובץ ישירות לאפליקציה אחרת.', + 'help.guide.tour-take-along.tip.2': + 'בחרו אפליקציית מפות מועדפת בהגדרות, וניווט יפתח אותה מיד במקום להציג רשימת אפליקציות.', + 'help.guide.tour-take-along.tip.3': + 'הקובץ מגיע מהשרת, ולכן נדרש חיבור לרשת. מסלול שנוצר ללא חיבור אפשר להוריד לאחר שיסתנכרן.', + 'help.guide.tour-take-along.tip.4': + 'בלשונית מסלולים, אותה אפשרות הורדה נמצאת בראש העמודה השמאלית. אם יש במסלול שינויים שלא נשמרו, תתבקשו לשמור אותם לפני ההורדה.', + 'help.guide.tour-take-along.result': 'יש לכם הוראות הגעה לנקודת ההתחלה באפליקציית המפות ואת התוואי המלא כקובץ GPX.', + 'help.guide.tour-copy-keep.title': 'העתקת מסלול או שמירתו באוסף', + 'help.guide.tour-copy-keep.goal': 'צרו גרסה נוספת של מסלול בטיול הזה, או שמרו אותו באחד האוספים שלכם לטיולים הבאים.', + 'help.guide.tour-copy-keep.step.1': + 'פתחו את כרטיס המסלול ולחצו על העתקה בתחתיתו. TREK יוצר מסלול חדש ועצמאי ללא שיוך לימים, והמקור נשאר כפי שהוא.', + 'help.guide.tour-copy-keep.step.2': 'העותק נפתח מיד, עם שם המקור ואחריו (עותק). לחצו על העיפרון כדי לתת לו שם משלו.', + 'help.guide.tour-copy-keep.step.3': 'כדי לשמור מסלול לטיולים אחרים, פתחו אותו ולחצו על אוסף בתחתית הכרטיס שלו.', + 'help.guide.tour-copy-keep.step.4': 'בחרו את הרשימה תחת אוסף, בדקו את השם באוסף ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.tour-copy-keep.tip.1': + 'בשני המקרים נוצרים עותקים: שינויים מאוחרים יותר במסלול לא ישנו את העותק בטיול או את הגרסה ששמרתם באוסף.', + 'help.guide.tour-copy-keep.tip.2': + 'שמירה באוסף בתפריט המסלול שבתוכנית היומית פותחת את אותה תיבת דו-שיח, כך שגם התוואי נשמר שם.', + 'help.guide.tour-copy-keep.tip.3': + 'בלשונית מסלולים, סמל הסימנייה בראש העמודה השמאלית עושה זאת עבור המסלול הפתוח. אם יש בו שינויים שלא נשמרו, תתבקשו לשמור את המסלול תחילה.', + 'help.guide.tour-copy-keep.tip.4': + 'אוסף מופיע רק כשהתוסף אוספים פעיל. אי אפשר לבחור רשימה שיש לכם רק הרשאת קריאה בה, ואם עדיין אין רשימה, תיבת הדו-שיח מציעה את האפשרות פתיחת האוספים.', + 'help.guide.tour-copy-keep.result': + 'בטיול יש מסלול נוסף שאפשר לשנות בחופשיות, ובאוסף שמור עותק עצמאי שמוכן להוספה לטיול אחר.', + 'help.guide.tour-packing-link.title': 'קישור מסלול לרשימת הציוד', + 'help.guide.tour-packing-link.goal': + 'הציגו בכרטיס המסלול את הציוד שצריך לארוז עבורו, מתוך רשימת הציוד של הטיול או אחת הרשימות שבה.', + 'help.guide.tour-packing-link.step.1': 'פתחו את כרטיס המסלול וגללו לרשימת ציוד. לחצו על קישור רשימת ציוד.', + 'help.guide.tour-packing-link.step.2': + 'תחת קישור אל, בחרו כל רשימת הציוד או אחת הרשימות שבה. בכל שורה מוצג מספר הפריטים ברשימה.', + 'help.guide.tour-packing-link.step.3': 'לחצו על קישור.', + 'help.guide.tour-packing-link.step.4': + 'הכרטיס מציג כעת את הרשימה, כמה מהפריטים שלה ארוזים, פס התקדמות ואת הפריטים הראשונים. פריטים שנארזו מוצגים עם קו חוצה.', + 'help.guide.tour-packing-link.step.5': + 'לחצו על פתיחת רשימת הציוד כדי לסמן פריטים שנארזו. TREK עובר לרשימת הציוד בלשונית רשימות.', + 'help.guide.tour-packing-link.tip.1': + 'זהו קישור בלבד. שום דבר אינו מועתק או מועבר, והפריטים נשארים ברשימות. סמנו פריט שם, והמסלול יציג זאת מיד.', + 'help.guide.tour-packing-link.tip.2': + 'שינוי בכותרת הסעיף מאפשר לקשר את המסלול לרשימה אחרת. הסרת הקישור באותה תיבת דו-שיח מסירה את הקישור ומשאירה את הרשימה כפי שהיא.', + 'help.guide.tour-packing-link.tip.3': + 'לקישור נדרשת הרשאה לעריכת מקומות. כל השאר רואים את הרשימה המקושרת אך אינם יכולים לשנות את הקישור.', + 'help.guide.tour-packing-link.result': 'אתם ברשימת הציוד בלשונית רשימות, וכרטיס המסלול מציג כל פריט שאתם מסמנים.', + 'help.guide.tour-files.title': 'צירוף קבצים למסלול', + 'help.guide.tour-files.goal': 'צרפו למסלול הזמנה, מפה או תיאור של התוואי, ופתחו אותם שוב מכרטיס המסלול.', + 'help.guide.tour-files.step.1': + 'פתחו את כרטיס המסלול וגללו לקבצים בסופו. לחצו על העלאה בכותרת הסעיף ובחרו קובץ אחד או יותר.', + 'help.guide.tour-files.step.2': 'השורה שמתחת מציגה כעת את מספר הקבצים, והרשימה נפתחת.', + 'help.guide.tour-files.step.3': 'לחצו על קובץ כדי לפתוח אותו.', + 'help.guide.tour-files.tip.1': 'הקבצים שייכים גם לטיול, ולכן מופיעים גם בלשונית קבצים.', + 'help.guide.tour-files.tip.2': 'העלאה מוצגת רק לחברים עם הרשאה לשנות את המסלול ולהוסיף קבצים.', + 'help.guide.tour-files.result': 'הקבצים מצורפים למסלול ואפשר לפתוח אותם מהכרטיס שלו.', + 'help.guide.tour-activity-link.title': 'קישור התוואי שעברתם בפועל', + 'help.guide.tour-activity-link.goal': 'קשרו תוואי GPX מוקלט למסלול מתוכנן בלי לשנות את התכנון.', + 'help.guide.tour-activity-link.step.1': 'פתחו את כרטיס המסלול המתוכנן וגללו לתוואי בפועל. לחצו על הוספת תוואי בפועל.', + 'help.guide.tour-activity-link.step.2': + 'תחת בוצע בתאריך, בדקו את היום שבו ביצעתם את המסלול. בחרו ללא יום אם הוא אינו שייך ליום מסוים.', + 'help.guide.tour-activity-link.step.3': 'בחרו את ההקלטה תחת תוואי, או לחצו על ייבוא GPX כדי לייבא קובץ חדש.', + 'help.guide.tour-activity-link.step.4': 'בדקו את המדידות תחת בפועל, ואז לחצו על קישור.', + 'help.guide.tour-activity-link.step.5': 'התוואי מופיע כעת תחת התוואי בפועל, עם ערכים ופרופיל גובה משלו לצד התכנון.', + 'help.guide.tour-activity-link.tip.1': 'התכנון נשאר כפי שהוא. התוואי רק מקושר אליו, והסרת הקישור מבטלת את הקישור.', + 'help.guide.tour-activity-link.tip.2': + 'אפשר לקשר רק תוואי שיובא ולא שימש לתכנון מסלול, וכל תוואי אפשר לקשר למסלול אחד בלבד.', + 'help.guide.tour-activity-link.tip.3': 'משך הביצוע נמדד מחותמת הזמן הראשונה בתוואי ועד האחרונה, כולל הפסקות.', + 'help.guide.tour-activity-link.result': 'התוואי מקושר למסלול, והכרטיס מציג את התכנון ואת מה שעשיתם בפועל זה לצד זה.', + 'help.guide.tour-activity-compare.title': 'השוואת התכנון למה שעשיתם בפועל', + 'help.guide.tour-activity-compare.goal': 'ראו היכן התוואי בפועל שונה מהתכנון, והחליפו אותו או הסירו את הקישור אליו.', + 'help.guide.tour-activity-compare.step.1': + 'פתחו את כרטיס המסלול. תכנון וביצוע מציג את המרחק, העלייה, הירידה והזמן כולל הפסקות של התכנון לצד אלה של התוואי, יחד עם ההפרש.', + 'help.guide.tour-activity-compare.step.2': + 'המרחק המרבי מהתכנון מציג את המרחק הגדול ביותר בין התוואי לקו המתוכנן, ומחוץ לתכנון מציג איזה חלק מהתוואי היה מחוץ לקו הזה.', + 'help.guide.tour-activity-compare.step.3': + 'לחצו על השוואה במפה כדי להציג את התוואי בפועל בקו מנוקד לצד התכנון. סיום ההשוואה מסיר אותו שוב.', + 'help.guide.tour-activity-compare.step.4': + 'שינוי מתחת לתוואי מאפשר לבחור הקלטה אחרת. הסרת הקישור מסירה אותו מהמסלול, והתוואי נשאר בטיול כתוואי מיובא.', + 'help.guide.tour-activity-compare.tip.1': 'השוואה במפה זמינה רק כשהכרטיס מוצג לצד המפה, ולא בטלפון.', + 'help.guide.tour-activity-compare.tip.2': + 'פעילויות המסלולים באטלס מביאות בחשבון תוואי מקושר במקום את הערכים המתוכננים.', + 'help.guide.tour-activity-compare.result': 'אתם יכולים להשוות במהירות את מה שעשיתם ביום לתכנון, בכרטיס ובמפה.', + 'help.guide.tour-origin-check.title': 'בדיקת המקור של מסלול', + 'help.guide.tour-origin-check.goal': 'גלו אם מסלול שורטט ב-TREK או יובא, מאיזה קובץ ואם השתנה מאז.', + 'help.guide.tour-origin-check.step.1': + 'פתחו את כרטיס המסלול וגללו למקור. השדה מקור מציין מאין הגיע: ייבוא GPX עם שם הקובץ, ייבוא KML או KMZ, או wanderer עם הכתובת שלו.', + 'help.guide.tour-origin-check.step.2': + 'יובא מציג את יום הייבוא. כאן מציג את המצב הנוכחי שלו: כפי שיובא, נערך ב-TREK או תוכנן מחדש, התוואי המוקלט נשמר.', + 'help.guide.tour-origin-check.step.3': 'במסלול ששרטטתם בלשונית מסלולים מופיע תוכנן ב-TREK, עם היום שבו נוצר.', + 'help.guide.tour-origin-check.tip.1': 'במסלול שהועתק מטיול אחר מופיעים שם הטיול ושם המסלול תחת הועתק מתוך.', + 'help.guide.tour-origin-check.tip.2': + 'במסלול מ-wanderer יש חץ ליד המקור שלו, פתיחה ב-wanderer, ובדיקת מקור בכותרת הסעיף. הבדיקה מבררת מול wanderer אם השביל השתנה מאז הייבוא. ייבוא כתמונת מצב חדשה מייבא אז את הגרסה החדשה כמסלול נפרד. המסלול הזה שומר על הימים וההערות שלו.', + 'help.guide.tour-origin-check.tip.3': + 'אין חיבור ל-wanderer מציין שהחשבון שלכם עדיין לא מחובר. חברו אותו בהגדרות, תחת אינטגרציות.', + 'help.guide.tour-origin-check.result': 'אתם יודעים מאין המסלול הגיע, מתי ואם השתנה מאז.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.title': 'מסלולים', + 'help.ctx.trip-tour-planner.summary': + 'מתכנן המסלולים של הטיול: העורך משמאל, כל מסלולי הטיול מימין והמפה ביניהם. כאן משרטטים מסלול נקודה אחר נקודה, מנתבים אותו לאורך שבילים וכבישים קיימים, מוסיפים את הפרטים שלו ושומרים אותו בטיול.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.1': + 'מסלולים מופיע בסרגל הלשוניות של הטיול מיד אחרי תכנון, כשהתוסף מסלולים פעיל. הלשונית זמינה במחשב ובטאבלט; בטלפון אפשר לצפות במסלולים ולשייך אותם לימים מלשונית תכנון, אך לא לשרטט אותם.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.2': + 'העמודה השמאלית היא העורך. כשאין מסלול פתוח, היא מציעה תכנון מסלול חדש. במסלול פתוח מוצגים השם שלו, הסוג, נקודות הציון, הכרטיסים המתאימים לסוג שלו והפרטים שלו, ובתחתית האפשרויות ביטול השינויים ושמירה.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.3': + 'המסלולים בטיול הזה, העמודה הימנית, מציגה את כל המסלולים, עם המסנן והנתונים הכוללים של הטיול מעל הרשימה. כשמסלול פתוח, סיכום המסלול בראש העמודה מציג את המרחק, העלייה, הזמן ופרופיל הגובה שלו. כפתור הפלוס שבראש העמודה, הוספת מסלול, מאפשר לתכנן מסלול, לייבא אותו או להעתיק אותו ממקור אחר.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.4': + 'כשמצב הוספת נקודה פעיל (קביעת נקודות בסרגל המעוגל של המפה), לחיצה על המפה קובעת נקודה. גררו סיכה כדי להזיז אותה, לחצו על התוואי המצויר כדי להוסיף בו נקודת עיצוב, ובחרו מקום מתוך הטיול באמצעות מקומות בטיול.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.5': + 'חיפוש מקום או כתובת בחלק העליון של המפה מזיז את המפה. הסרגל המעוגל בפינה השמאלית התחתונה מאפשר לעבור בין המפות הזמינות לסוג המסלול, כמו מפה טופוגרפית או תצלום לוויין, ומכיל את המתגים של המסלול הפתוח, כמו קביעת נקודות ותלת־ממד.', + 'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.6': + 'טיוטה שלא נשמרה נשמרת אוטומטית: פתחו שוב את לשונית מסלולים והיא תשוחזר, עם הסימון טיוטה שלא נשמרה שוחזרה. חזרה למסלולים וביטול השינויים יבקשו אישור לפני ביטול השינויים.', + 'help.guide.tour-open-workspace.title': 'היכרות עם לשונית מסלולים', + 'help.guide.tour-open-workspace.goal': 'פתחו את מתכנן המסלולים והכירו את התפקיד של כל חלק בו.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.1': + 'לחצו על מסלולים בסרגל הלשוניות של הטיול, מיד אחרי תוכנית. המפה ממלאת את המסך, עם חלונית בכל צד.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.2': + 'החלונית השמאלית היא העורך. כשאין מסלול פתוח, מופיעה בה האפשרות תכנון מסלול חדש, שמתחילה מסלול על המפה.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.3': + 'החלונית הימנית, מסלולים בטיול הזה, מציגה את כל מסלולי הטיול. המסנן וסיכום הטיול נמצאים מעל הרשימה.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.4': + 'סימן הפלוס בראש החלונית הימנית, הוספת מסלול, מציע ייבוא GPX או KML, ייבוא מסלול הליכה מ-Google Maps והעתקת מסלול מטיול אחר. כשמסלול פתוח, מופיעה שם גם האפשרות תכנון מסלול חדש.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.5': + 'חיפוש מקום או כתובת בחלק העליון של המפה מעביר את המפה למקום הרצוי, כדי שתוכלו להתחיל באזור המסלול.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.6': + 'הסרגל המעוגל בפינה השמאלית התחתונה מאפשר להחליף מפה. בתחילה אפשר לבחור מפה או תצלום לוויין. כשמסלול פתוח, מופיעות המפות המתאימות לסוג שלו, כמו מפה טופוגרפית או מפת שבילי הליכה, ומתגים כמו קביעת נקודות ותלת־ממד.', + 'help.guide.tour-open-workspace.step.7': + 'לחצו על מסלול בחלונית הימנית. מסלול שתוכנן ב-TREK נפתח בעורך. מסלול שיובא נפתח לצפייה ללא שינויים, בתור מסלול GPX.', + 'help.guide.tour-open-workspace.tip.1': + 'כיווץ, בלשונית שבשפה הפנימית של כל חלונית, מסתיר אותה כדי לפנות מקום למפה; תוכנית ומסלולים בטיול הזה מציגים שוב את החלוניות. גררו את שפת החלונית כדי להרחיב או להצר אותה.', + 'help.guide.tour-open-workspace.tip.2': + 'גררו ושחררו קובצי GPX, KML או KMZ בכל מקום בלשונית הזו כדי לייבא אותם כמסלולים בטיול.', + 'help.guide.tour-open-workspace.tip.3': + 'אם תפתחו מסלול אחר כשיש בעורך שינויים שלא נשמרו, תתבקשו לבחור אם לבטל את השינויים או להמשיך לערוך.', + 'help.guide.tour-open-workspace.result': 'לשונית מסלולים: העורך משמאל, מסלולי הטיול מימין והמפה ביניהם.', + 'help.guide.tour-draw-route.title': 'שרטוט מסלול חדש', + 'help.guide.tour-draw-route.goal': 'קבעו את הנקודות של מסלול חדש על המפה ותנו ל-TREK לתכנן את התוואי ביניהן.', + 'help.guide.tour-draw-route.step.1': + 'לחצו על תכנון מסלול חדש בראש החלונית השמאלית. כותרת החלונית משתנה למסלול חדש, וברירת המחדל היא מסלול הליכה, אלא אם תבחרו סוג אחר.', + 'help.guide.tour-draw-route.step.2': + 'הקלידו את נקודת ההתחלה של המסלול בשדה חיפוש מקום או כתובת ובחרו את התוצאה. המפה תעבור לשם.', + 'help.guide.tour-draw-route.step.3': + 'ודאו שהוספת נקודה תחת נקודות ציון פעילה (זהו אותו מתג כמו קביעת נקודות בסרגל המעוגל של המפה), ואז לחצו על המפה במקום שבו המסלול מתחיל.', + 'help.guide.tour-draw-route.step.4': 'ההודעה נקודה נקבעה מופיעה בתחתית המפה. ביטול הפעולה שלידה מסיר את הנקודה.', + 'help.guide.tour-draw-route.step.5': + 'לחצו על המקומות הבאים לפי סדר ההליכה. כל לחיצה מוסיפה נקודה כסיום החדש, ומשתי נקודות ומעלה TREK מתכנן את התוואי לאורך השבילים.', + 'help.guide.tour-draw-route.step.6': + 'תחת נקודות ציון, כל נקודה מקבלת שורה עם המספר שלה ועם שם המקום לאחר שהוא נטען. בזמן ש-TREK עובד, נקודה קטנה ליד מסלול חדש מציגה את מצב התהליך.', + 'help.guide.tour-draw-route.tip.1': + 'כשקביעת נקודות פעילה, הסמן מוצג כצלב. כבו את האפשרות כדי לגרור את המפה בלי להוסיף נקודות. בתלת־ממד האפשרות כבויה בתחילה, כי גוררים את המפה כדי להביט מסביב.', + 'help.guide.tour-draw-route.tip.2': + 'מפה טופוגרפית או מפת שבילי הליכה בסרגל המעוגל של המפה מציגות את השבילים, וכך קל יותר ללחוץ עליהם. אם נקודה רחוקה מדי מכל דרך שמתאימה לסוג המסלול, תופיע הודעה במקום תוואי.', + 'help.guide.tour-draw-route.tip.3': + 'אם בטיוטה יש שינויים שלא נשמרו, בחירה בתכנון מסלול חדש בתפריט הוספת מסלול תציג קודם את השאלה להתחיל מסלול חדש?, עם האפשרות ביטול השינויים והתחלה.', + 'help.guide.tour-draw-route.tip.4': + 'טיוטה שלא נשמרה נשמרת אוטומטית. פתחו שוב את לשונית מסלולים של הטיול והיא תשוחזר, עם הסימון טיוטה שלא נשמרה שוחזרה.', + 'help.guide.tour-draw-route.result': 'תוואי ממוספר על המפה והנקודות שלו תחת נקודות ציון, מוכן למתן שם ולשמירה.', + 'help.guide.tour-type-profile.title': 'בחירת סוג המסלול', + 'help.guide.tour-type-profile.goal': + 'בחרו את סוג המסלול, ובמסלול רכיבה גם את פרופיל הרכיבה, כדי שהתוואי יעבור בדרכים המתאימות.', + 'help.guide.tour-type-profile.step.1': + 'לחצו על סוג מסלול מתחת לשם המסלול. מוצג בו הסוג הנוכחי, עם שורת הסבר על אופן התכנון שלו.', + 'help.guide.tour-type-profile.step.2': + 'בחרו את הסוג מהרשימה: הליכה, הליכה עירונית / סיור, ריצה, רכיבה על אופניים, שיט, רכיבה על סוסים או סקי וחורף. לכל סוג יש הסבר על מה שהוא מתכנן, ובחירת סוג חדש מתכננת מחדש את התוואי.', + 'help.guide.tour-type-profile.step.3': + 'במסלול רכיבה על אופניים יש לבחור פרופיל מתחת לסוג: טיולי אופניים, כביש, גראבל או MTB. השורה שמתחת מסבירה אילו דרכים הפרופיל מעדיף.', + 'help.guide.tour-type-profile.step.4': + 'התוואי מתוכנן מחדש לפי הפרופיל, וסיכום המסלול מימין מציג את המרחק ואת משך הזמן שלו.', + 'help.guide.tour-type-profile.tip.1': + 'שינוי סוג נחשב לצעד אחד בהיסטוריה: ביטול עריכת נקודת ציון בראש החלונית משחזר את הסוג הקודם ואת התוואי שלו.', + 'help.guide.tour-type-profile.tip.2': + 'בסוגים מסוימים נדרשים פרטים נוספים לפני השמירה: בריצה הקצב המתוכנן, בשיט סוג כלי השיט וסוג המים, ובסקי וחורף ענף הפעילות.', + 'help.guide.tour-type-profile.result': 'תוואי המסלול מותאם לסוג ולפרופיל שבחרתם.', + 'help.guide.tour-edit-points.title': 'הזזה, שינוי סדר והסרה של נקודות', + 'help.guide.tour-edit-points.goal': 'שנו את תוואי המסלול באמצעות הזזת הנקודות שלו במפה או ברשימה.', + 'help.guide.tour-edit-points.step.1': + 'גררו סיכה ממוספרת במפה למיקום הרצוי של הנקודה. התוואי יתוכנן מחדש דרך המיקום החדש.', + 'help.guide.tour-edit-points.step.2': 'לחצו על שורה תחת נקודות ציון כדי לבחור את הנקודה שלה. הסיכה שלה תודגש במפה.', + 'help.guide.tour-edit-points.step.3': + 'כדי לשנות את הסדר, העבירו את הסמן מעל שורה וגררו אותה באמצעות ידית הגרירה שמופיעה בקצה השמאלי שלה.', + 'help.guide.tour-edit-points.step.4': + 'אפשר גם לפתוח את פעולות נוספות (שלוש הנקודות) בשורה ולבחור העברת נקודת ציון למעלה או העברת נקודת ציון למטה.', + 'help.guide.tour-edit-points.step.5': 'הסרת נקודת ציון, סמל הפח שלידה, מוציאה את הנקודה מהמסלול.', + 'help.guide.tour-edit-points.step.6': + 'ביטול עריכת נקודת ציון וביצוע חוזר של עריכת נקודת ציון בראש החלונית מבטלים או מבצעים מחדש כל שינוי, אחד בכל פעם.', + 'help.guide.tour-edit-points.tip.1': + 'הנקודה הראשונה מסומנת בתג התחלה והאחרונה בתג סיום. העברת נקודה לראש הרשימה או לתחתיתה הופכת אותה לנקודת ההתחלה או הסיום.', + 'help.guide.tour-edit-points.tip.2': + 'עד ששם המקום נטען, השורה מציגה את הקואורדינטות. לביטול הפעולה ולביצוע חוזר אין קיצור מקשים.', + 'help.guide.tour-edit-points.result': 'הנקודות נמצאות במקומות ובסדר שרציתם, והתוואי תוכנן מחדש.', + 'help.guide.tour-shaping-points.title': 'שינוי התוואי באמצעות נקודת עיצוב', + 'help.guide.tour-shaping-points.goal': 'העבירו את התוואי לשביל אחר בלי להוסיף עצירה.', + 'help.guide.tour-shaping-points.step.1': + 'לחצו על התוואי המצויר במפה במקום שבו תרצו לשנות אותו. תופיע שם נקודה קטנה: נקודת עיצוב.', + 'help.guide.tour-shaping-points.step.2': 'גררו את הנקודה לשביל שבו התוואי צריך לעבור. התוואי יתוכנן מחדש דרכה.', + 'help.guide.tour-shaping-points.step.3': + 'תחת נקודות ציון היא מופיעה עם תג נקודת עיצוב וללא מספר, כך שהעצירות שומרות על המספור שלהן.', + 'help.guide.tour-shaping-points.step.4': + 'כדי להפוך עצירה לנקודת עיצוב או להפך, פתחו את פעולות נוספות בשורה שלה ובחרו הפיכה לנקודת עיצוב או הפיכה לעצירה.', + 'help.guide.tour-shaping-points.tip.1': 'נקודות ההתחלה והסיום הן תמיד עצירות.', + 'help.guide.tour-shaping-points.tip.2': 'נקודת עיצוב לא יכולה לסיים שלב במסלול של כמה ימים.', + 'help.guide.tour-shaping-points.tip.3': + 'במסלול רכיבה על סוסים, לחיצה על הקו לא מוסיפה דבר, כי אין מנוע ניתוב שמעצב אותו.', + 'help.guide.tour-shaping-points.result': 'התוואי עובר במקום שאליו גררתם אותו, והעצירות ממוספרות כמו קודם.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.title': 'יצירת מסלול מעגלי או היפוך כיוון המסלול', + 'help.guide.tour-loop-reverse.goal': 'גרמו למסלול להסתיים בנקודת ההתחלה שלו, או הפכו את כיוונו.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.step.1': + 'לחצו על חזרה להתחלה בכותרת הכרטיס נקודות ציון. למסלול נוסף קטע אחרון שחוזר לנקודה הראשונה שלו.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.step.2': + 'בשורה האחרונה מופיע כעת חזרה לנקודת ההתחלה, והתוואי במפה מסתיים במקום שבו התחיל.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.step.3': 'לחצו על היפוך כיוון שלידו כדי ללכת את כל המסלול בכיוון ההפוך.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.1': 'כשהמסלול כבר מעגלי, חזרה להתחלה מציגה המסלול כבר חוזר לנקודת ההתחלה שלו.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.2': + 'הסירו את שורת חזרה לנקודת ההתחלה כדי להפוך אותו שוב למסלול בכיוון אחד. קטע ששורטט ידנית נשאר משורטט ידנית גם כשהופכים את כיוון המסלול.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.tip.3': + 'במסלול הליכה, האפשרות מסלול הליכה מעגלי מנקודת ההתחלה שלידם מחפשת מסלולי הליכה מעגליים באורך שתבחרו.', + 'help.guide.tour-loop-reverse.result': 'מסלול מעגלי שמסתיים במקום שבו התחיל, או אותו מסלול בכיוון ההפוך.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.title': 'שרטוט קטע ידנית או תכנון שלו מחדש', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.goal': 'חברו שתי נקודות בקו ישר כשמנוע הניתוב לא מוצא דרך, או תכננו קטע מחדש.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.1': 'פתחו את פעולות נוספות בנקודה שבה הקטע מתחיל ובחרו שרטוט הקטע הבא ידנית.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.2': + 'הקטע הופך לקו ישר מקווקו, ומתחת לשורה ברשימה מופיע שורטט ידנית, ללא ניתוב, לצד האורך שלו.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.3': + 'כדי שמנוע הניתוב יתכנן אותו שוב, פתחו את אותו תפריט ובחרו ניתוב מחדש של הקטע הבא.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.step.4': + 'תכנון מחדש של הקטע הבא מבקש ממנוע הניתוב לתכנן שוב רק את הקטע הזה, בלי לשנות את האחרים.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1': + 'קטע ששורטט ידנית לא נבדק על ידי מנוע ניתוב: הוא עלול לחצות מים, שטח פרטי או מצוק.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.2': + 'בנקודה שאף שביל לא מגיע אליה מופיעה הודעה עם הצגת נקודה והמספר שלה. הזיזו את הנקודה לשביל, או שרטטו ידנית את הקטע שמוביל אליה.', + 'help.guide.tour-leg-by-hand.result': + 'הקטע הוא קו ישר במקום שבחרתם, מסומן כמשורטט ידנית, או מתוכנן שוב באמצעות ניתוב.', + 'help.guide.tour-trip-places.title': 'שימוש במקום מהטיול כעצירה', + 'help.guide.tour-trip-places.goal': 'הוסיפו מקום שכבר תכננתם בטיול כעצירה במסלול.', + 'help.guide.tour-trip-places.step.1': + 'לחצו על מקומות בטיול ליד הוספת נקודה תחת נקודות ציון. המקומות של הטיול יופיעו מתחת.', + 'help.guide.tour-trip-places.step.2': + 'חפשו בין מקומות הטיול, או עיינו תחת בקרבת המסלול: המקומות שבמרחק של עד שני קילומטרים מהתוואי, מהקרוב לרחוק, ולצד כל אחד המרחק שלו.', + 'help.guide.tour-trip-places.step.3': + 'לחצו על מקום. הוא יתווסף כסיום החדש של המסלול, והרשימה תישאר פתוחה לבחירת המקום הבא.', + 'help.guide.tour-trip-places.step.4': + 'בשורה שלו מופיע מקום מהטיול מתחת לשם. ניתוק הקישור למקום בתפריט פעולות נוספות משאיר את הנקודה ומסיר את הקישור.', + 'help.guide.tour-trip-places.tip.1': 'מקום שכבר נמצא במסלול מסומן בתור במסלול, ואי אפשר לבחור בו פעמיים.', + 'help.guide.tour-trip-places.tip.2': + 'הסרת העצירה או ניתוק הקישור משאירים את המקום בטיול כפי שהוא, כולל הימים שאליהם הוא משויך.', + 'help.guide.tour-trip-places.tip.3': 'המסלולים האחרים בטיול לעולם לא מוצעים כעצירה.', + 'help.guide.tour-trip-places.result': 'למסלול יש עצירה חדשה עבור המקום מהטיול, באותו שם.', + 'help.guide.tour-details-times.title': 'מתן שם למסלול ותכנון משך הזמן שלו', + 'help.guide.tour-details-times.goal': 'תנו למסלול שם, תיאור וקישור, והוסיפו הפסקות למשך הזמן שלו.', + 'help.guide.tour-details-times.step.1': + 'השדה שם המסלול בראש החלונית השמאלית מכיל את השם. במסלול חדש, הטקסט האפור שמופיע שם, למשל מסלול הליכה ללא שם, הוא רק טקסט לדוגמה: הקלידו שם משלכם.', + 'help.guide.tour-details-times.step.2': 'תחת פרטים, כתבו תיאור והוסיפו אתר אינטרנט אם יש כזה.', + 'help.guide.tour-details-times.step.3': 'הזינו את משך ההפסקות, למשל 0:45. הוא יתווסף לזמן המשוער.', + 'help.guide.tour-details-times.step.4': + 'השדה מתוכנן מציג את הזמן הכולל. הזינו זמן משלכם כדי להחליף אותו; הוא יסומן אז כזמן שהוזן ידנית.', + 'help.guide.tour-details-times.tip.1': 'אפשר להזין זמנים בצורות 2:56, 2 h 56 או 176 דקות.', + 'help.guide.tour-details-times.tip.2': + 'במסלול הליכה, פרטים כוללים גם את דרגת הקושי המרבית של השביל ואת בחירת התוואי, שמוסברות במדריכי ההליכה. במסלול הליכה עירונית אין שדה הפסקות: במקומו משמש זמן השהייה בעצירות.', + 'help.guide.tour-details-times.tip.3': + 'לחצו על החץ ליד פרטים כדי לכווץ את האזור. הוא נפתח אוטומטית כשבאחד השדות יש ערך שלא ניתן לשמור.', + 'help.guide.tour-details-times.result': 'למסלול יש עכשיו שם, הערות ומשך זמן שתכננתם עבורו.', + 'help.guide.tour-save.title': 'שמירת מסלול', + 'help.guide.tour-save.goal': 'שמרו בטיול את המסלול ששרטטתם.', + 'help.guide.tour-save.step.1': 'הקלידו שם בשדה שם המסלול. בלי שם, כפתור השמירה נשאר אפור ולא פעיל.', + 'help.guide.tour-save.step.2': 'המתינו עד שהנקודה ליד מסלול חדש תיעלם. כדי לשמור, נדרשים התוואי וכל נתוני הגובה שלו.', + 'help.guide.tour-save.step.3': + 'לחצו על שמירה בתחתית החלונית השמאלית. תופיע ההודעה המסלול נשמר, וכותרת החלונית תשתנה לעריכת מסלול.', + 'help.guide.tour-save.step.4': 'המסלול מופיע כעת תחת מסלולים בטיול הזה, ועדיין לא משויך ליום כלשהו.', + 'help.guide.tour-save.tip.1': + 'ביטול השינויים ליד שמירה מבטל את השינויים שלא נשמרו לאחר אישור. הוא לא משנה מסלול שמור.', + 'help.guide.tour-save.tip.2': 'חזרה למסלולים בראש החלונית סוגרת את העורך, ומבקשת אישור קודם אם יש שינויים שלא נשמרו.', + 'help.guide.tour-save.tip.3': + 'גם כשבאחד השדות יש ערך לא תקין, כמו אתר אינטרנט שאינו כתובת תקינה, אי אפשר לשמור. אזור פרטים נפתח אוטומטית כדי להציג את השדה.', + 'help.guide.tour-save.result': 'המסלול נשמר בטיול ומוכן לשיוך ליום.', + 'help.guide.tour-edit-saved.title': 'שינוי מסלול שמור', + 'help.guide.tour-edit-saved.goal': 'פתחו מסלול שתכננתם בעבר, שנו אותו ושמרו שוב.', + 'help.guide.tour-edit-saved.step.1': + 'לחצו על המסלול תחת מסלולים בטיול הזה. הוא נפתח בחלונית השמאלית בתור עריכת מסלול, והמפה מציגה את התוואי שלו.', + 'help.guide.tour-edit-saved.step.2': + 'שנו את מה שצריך, כמו במסלול חדש: הזיזו או הוסיפו נקודות, החליפו את הסוג או ערכו את הפרטים, למשל את התיאור שמוצג כאן.', + 'help.guide.tour-edit-saved.step.3': + 'לחצו על שמירה. תופיע ההודעה המסלול נשמר, והמסלול ישמור על הימים, הקבצים וההערות שלו.', + 'help.guide.tour-edit-saved.step.4': + 'לחצו על חזרה למסלולים כדי לסגור אותו. אם יש שינויים שלא נשמרו, תופיע קודם השאלה לבטל שינויים במסלול שלא נשמרו?.', + 'help.guide.tour-edit-saved.tip.1': 'במסלול שלא שיניתם, כפתור השמירה נשאר אפור ולא פעיל.', + 'help.guide.tour-edit-saved.tip.2': + 'מסלול GPX או KML שיובא נפתח לצפייה בתור מסלול GPX. האפשרות תכנון גרסה ניתנת לעריכה יוצרת ממנו מסלול שאפשר לשנות.', + 'help.guide.tour-edit-saved.tip.3': 'הורדת GPX ושמירה באוסף בראש החלונית זמינות לאחר שמירת השינויים.', + 'help.guide.tour-edit-saved.result': 'המסלול השמור כולל כעת את השינויים שלכם.', + 'help.guide.tour-summary-profile.title': 'קריאת סיכום המסלול ופרופיל הגובה', + 'help.guide.tour-summary-profile.goal': 'ראו מה אורך המסלול, עד כמה הוא תלול ואיפה לאורך התוואי נמצא כל גובה.', + 'help.guide.tour-summary-profile.step.1': + 'סיכום המסלול בראש מסלולים בטיול הזה מציג את המרחק, העלייה והירידה של המסלול הפתוח בעורך, את הזמן המשוער, ההפסקות והזמן הכולל המתוכנן.', + 'help.guide.tour-summary-profile.step.2': 'סמל המידע ליד הזמן המשוער מסביר איך הוא מחושב.', + 'help.guide.tour-summary-profile.step.3': + 'הזיזו את הסמן לאורך פרופיל הגובה. הוא מציג את המרחק ואת הגובה בנקודה הזו, ונקודה מסמנת את אותו מיקום במפה.', + 'help.guide.tour-summary-profile.step.4': + 'כיווץ פרופיל הגובה, החץ ליד הכותרת שלו, מסתיר את הפרופיל; לחצו עליו שוב כדי להציג אותו.', + 'help.guide.tour-summary-profile.tip.1': 'לחצו על כותרת הכרטיס כדי לכווץ את הסיכום כולו.', + 'help.guide.tour-summary-profile.tip.2': 'תוואי שמטפס במסלול ויה פראטה מקבל תג אזהרה עם דרגת הקושי שלו מעל הנתונים.', + 'help.guide.tour-summary-profile.tip.3': + 'במסלול שיט לא מוצגים נתוני גובה, כי על המים נתוני הגובה הזמינים היחידים יהיו אלה של הגדות.', + 'help.guide.tour-summary-profile.result': + 'אתם יודעים מה אורך המסלול, כמה הוא מטפס, כמה זמן הוא לוקח ואיפה הוא נעשה תלול.', + 'help.guide.tour-list-manage.title': 'ניהול מסלולי הטיול', + 'help.guide.tour-list-manage.goal': + 'ראו את הנתונים המצטברים של מסלולי הטיול, שייכו מסלול ליום וסננו את הרשימה לפי הצורך.', + 'help.guide.tour-list-manage.step.1': + 'סיכום הטיול נמצא מעל הרשימה. כשהוא מכווץ, הוא מציג את מספר המסלולים וכמה מהם משויכים ליום ולא משויכים ליום. החץ מימין פותח שורה לכל סוג, עם סיכומי המרחק, העלייה, הירידה והזמנים שלו.', + 'help.guide.tour-list-manage.step.2': + 'העבירו את הסמן מעל מסלול ולחצו על סימן הפלוס העגול בשורה שלו, הוספה ליום, כדי לפתוח את ימי הטיול.', + 'help.guide.tour-list-manage.step.3': 'בחרו את היום. המסלול יתווסף אליו, והיום יופיע בשורה שלו.', + 'help.guide.tour-list-manage.step.4': + 'הכפתור מעל סיכום הטיול הוא המסנן. הוא מציג את המצב שלפיו הרשימה מסוננת, בתחילה הכול, לצד מספר המסלולים.', + 'help.guide.tour-list-manage.step.5': + 'בחרו לא משויכים ליום כדי לראות מסלולים שעדיין לא שויכו ליום, או סננו לפי מקור, מגבלת ניתוב או סוג. כל שורה מציגה כמה מסלולים מתאימים לה, והסיכומים מתעדכנים בהתאם למסנן.', + 'help.guide.tour-list-manage.tip.1': + 'כל מסלול נספר פעם אחת בסיכומים, גם אם הוא משויך לכמה ימים. סכום שלפניו הסימן ≥ אינו כולל חלק מהמסלולים. העבירו מעליו את הסמן כדי לראות כמה.', + 'help.guide.tour-list-manage.tip.2': + 'יום שכבר כולל את המסלול מופיע באפור ולא ניתן לבחירה בתפריט הימים. במסלול של כמה ימים, TREK שואל אם השלבים שלו יתחילו ביום הזה או שכל המסלול ישויך אליו.', + 'help.guide.tour-list-manage.tip.3': + 'סמל הפח בשורה מוחק את המסלול. לשונית תוכנית מציגה את אותם מסלולים כשהעמודה הימנית שלה מוגדרת למסלולים.', + 'help.guide.tour-list-manage.result': + 'אתם רואים את הסיכומים של המסלולים שמוצגים לפי המסנן, וכל מסלול משויך ליום הרצוי.', + 'help.guide.tour-delete.title': 'מחיקת מסלול', + 'help.guide.tour-delete.goal': 'הסירו מסלול מהטיול לצמיתות.', + 'help.guide.tour-delete.step.1': + 'העבירו את הסמן מעל המסלול תחת מסלולים בטיול הזה ולחצו על סמל הפח מימין לשורה שלו, מחיקה עם שם המסלול.', + 'help.guide.tour-delete.step.2': + 'קראו מה נמחק יחד איתו: התוואי, נקודות הציון הניתנות לעריכה והשיוכים לימים. לחצו על מחיקה לצמיתות.', + 'help.guide.tour-delete.tip.1': 'אי אפשר לבטל את המחיקה, וביטול הפעולה לא ישחזר מסלול.', + 'help.guide.tour-delete.tip.2': 'כדי להסיר אותו רק מיום מסוים, השתמשו במקום זאת בהסרה מהיום בתפריט של אותו יום.', + 'help.guide.tour-delete.tip.3': + 'מוחקים מסלול כאן, בלשונית מסלולים. סמל הפח מופיע רק למטיילים שמורשים לערוך את המקומות בטיול.', + 'help.guide.tour-delete.result': 'המסלול הוסר מהרשימה, מהמפה ומכל הימים.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.title': 'כשהמסלול נשמר במקום אחר', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.goal': 'החליטו מה לעשות כשמישהו אחר שמר את המסלול בזמן שערכתם אותו.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.1': + 'ההודעה המסלול הזה נשמר במקום אחר מופיעה בראש החלונית בזמן העריכה. השינויים שלכם נשמרים עד שתחליטו.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.2': 'טעינת הגרסה החדשה מחליפה את השינויים שלכם בגרסה החדשה יותר, לאחר אישור.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.3': 'אם בכל זאת תלחצו על שמירה, ייפתח החלון השתנה בינתיים, ושום דבר לא יידרס.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.4': + 'בחרו בשמירה כמסלול חדש כדי לשמור את שתי הגרסאות, בטעינת הגרסה החדשה יותר כדי לטעון את הגרסה האחרת, או בדריסה כדי להחליף את הגרסה האחרת בגרסה שלכם.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.1': + 'שמירה כמסלול חדש נותנת לעותק שלכם את שם המסלול, עם התוספת (הגרסה שלי) בסוף.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.2': + 'אותו הדבר קורה כשאתם משנים את המסלול במכשיר אחר. מסלול שלא שיניתם פשוט נטען מחדש, ומופיעה הודעה על כך.', + 'help.guide.tour-saved-elsewhere.result': 'שום שינוי לא הולך לאיבוד, אלא אם מישהו בוחר לוותר עליו.', + 'help.ctx.trip-tour-import.title': 'ייבוא מסלולים', + 'help.ctx.trip-tour-import.summary': + 'כאן מייבאים לטיול מסלולים שכבר קיימים במקום אחר: קובץ GPX, KML או KMZ משעון או מאפליקציה, מסלול מטיול אחר שלכם, או שביל ממופע wanderer שלכם. התוואי המיובא נשמר בדיוק כפי שהוקלט, ואפשר לתכנן על בסיסו גרסה שניתנת לעריכה.', + 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.1': + 'הסימן + בראש מסלולי הטיול הזה הוא הוספת מסלול. הוא מציע ייבוא GPX או KML, ייבוא מסלול הליכה מ-Google Maps והעתקת מסלול מטיול אחר. אפשר גם לגרור קבצים ולשחרר אותם בכל מקום בלשונית מסלולים.', + 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.2': + 'תצוגה מקדימה של הייבוא מציגה כל תוואי שבקבצים על המפה, עם המרחק, העלייה, הירידה והנקודות שלו, לפני שמשהו נשמר. תחת ייבוא בתור בוחרים את סוגי הפעילות של התוואים.', + 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.3': + 'מסלול מיובא נפתח כמסלול GPX או כמסלול wanderer: הקו שלו, סיכום המסלול ופרופיל הגבהים, בדיוק כפי שיובאו. בשורה שלו ברשימה מופיע התג ייבוא GPX.', + 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.4': + 'גרסה לעריכה הופכת מסלול מיובא למסלול עם נקודות ציון שאפשר להזיז. החלפת המסלול המיובא שומרת את התוואי המוקלט, והכרטיס תוואי מוקלט בעורך מאפשר לחזור אליו.', + 'help.ctx.trip-tour-import.bullet.5': + 'לאחר חיבור wanderer דרך הגדרות, שילובים, מופיע כפתור wanderer ליד תכנון מסלול חדש כשאין מסלול פתוח. הוא מציג את השבילים שלכם לייבוא.', + 'help.guide.tour-import-gpx.title': 'ייבוא קובץ GPX, KML או KMZ כמסלול', + 'help.guide.tour-import-gpx.goal': + 'הפכו תוואי משעון GPS, מאפליקציה או מ-Google Earth למסלול בטיול, ובדקו אותו לפני שמשהו נשמר.', + 'help.guide.tour-import-gpx.step.1': + 'פתחו את הלשונית מסלולים בטיול. בראש מסלולי הטיול הזה מימין, לחצו על + (הוספת מסלול).', + 'help.guide.tour-import-gpx.step.2': + 'בחרו בייבוא GPX או KML ובחרו קובץ אחד או יותר מסוג .gpx, .kml או .kmz, בגודל של עד 10 MB לכל קובץ.', + 'help.guide.tour-import-gpx.step.3': + 'תצוגה מקדימה של הייבוא נפתחת, ועדיין לא נשמר דבר. המפה מציגה את התוואי כולו, וכל תוואי שבקבצים מופיע בשורה ממוספרת עם המרחק, העלייה, הירידה והנקודות שלו. בתוואי מוקלט מצוין גם מתי הוקלט וכמה זמן נמשך.', + 'help.guide.tour-import-gpx.step.4': + 'תחת ייבוא בתור, בדקו את סוג הפעילות של התוואים. הליכה נבחרת כברירת מחדל. במסלול רכיבה או ריצה תתבקשו לבחור פרופיל, במסלול חתירה — כלי שיט וסוג מים, ובסקי וחורף — ענף.', + 'help.guide.tour-import-gpx.step.5': 'לחצו על ייבוא מסלול אחד (או על ייבוא 3 מסלולים לקובץ עם שלושה תוואים).', + 'help.guide.tour-import-gpx.tip.1': + 'אפשר גם לגרור את הקבצים מהמחשב אל הלשונית מסלולים ולשחרר אותם שם. אותה תצוגה מקדימה תיפתח.', + 'help.guide.tour-import-gpx.tip.2': 'כל תוואי או נתיב בקובץ הופך למסלול נפרד. תוואים לעולם אינם מאוחדים.', + 'help.guide.tour-import-gpx.tip.3': 'תוואי שכבר קיים בטיול מופיע באפור עם הכיתוב כבר בטיול, והייבוא מדלג עליו.', + 'help.guide.tour-import-gpx.tip.4': + 'בקובץ KML או KMZ מופיעה גם רשימה תחת לא יובאו, ובה כל מה שהקובץ הכיל מלבד הקווים שלו: סיכות, שטחים ופריטים אחרים.', + 'help.guide.tour-import-gpx.tip.5': + 'בקובץ ללא נתוני גובה מופיע הכיתוב אין נתוני גובה בקובץ. הקו והמרחק עדיין נכונים, אבל העלייה והירידה נשארות לא ידועות.', + 'help.guide.tour-import-gpx.result': + 'המסלול מופיע במסלולי הטיול הזה, ועדיין אינו משויך ליום. אם יובא מסלול אחד בלבד, הוא נפתח מיד על המפה כמסלול GPX.', + 'help.guide.tour-view-import.title': 'צפייה בתוואי מיובא', + 'help.guide.tour-view-import.goal': 'צפו בתוואי, בנתונים ובגבהים של מסלול מיובא כפי שיובאו.', + 'help.guide.tour-view-import.step.1': 'בלשונית מסלולים, לחצו על מסלול עם התג ייבוא GPX במסלולי הטיול הזה.', + 'help.guide.tour-view-import.step.2': + 'העמודה השמאלית מציגה אותו כמסלול GPX: סיכום המסלול עם המרחק, הגבהים והזמן המוקלט, ומתחתיו פרופיל הגבהים. המפה מציגה את הקו שלו.', + 'help.guide.tour-view-import.step.3': 'חזרה למסלולים, החץ בפינה השמאלית העליונה, סוגר אותו שוב.', + 'help.guide.tour-view-import.tip.1': + 'אי אפשר לערוך מסלול מיובא נקודה אחר נקודה. תכנון גרסה לעריכה, בכרטיס גרסה לעריכה שמעליו, יוצר ממנו מסלול שאפשר לשנות.', + 'help.guide.tour-view-import.tip.2': 'סמל ההורדה בכותרת שומר אותו שוב כקובץ GPX, והסימנייה שומרת אותו באוסף.', + 'help.guide.tour-view-import.tip.3': 'שביל מ-wanderer נפתח באותו אופן, כמסלול wanderer.', + 'help.guide.tour-view-import.result': 'אתם רואים את התוואי המוקלט בדיוק כפי שיובא, בלי ששום דבר חושב מחדש.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.title': 'תכנון מסלול לעריכה על בסיס מסלול מיובא', + 'help.guide.tour-plan-from-import.goal': + 'קבלו נקודות ציון שאפשר להזיז מתוך תוואי מוקלט, וראו עד כמה הנתיב החדש נשאר קרוב אליו.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.step.1': + 'פתחו את המסלול המיובא בלשונית מסלולים. בכרטיס גרסה לעריכה שמשמאל, לחצו על תכנון גרסה לעריכה.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.step.2': + 'TREK מחלץ נקודות בקרה מהתוואי ומחשב מחדש את הנתיב ביניהן. המפה מציגה את התוואי המיובא בקו מנוקד ואת ההצעה בקו רציף, והכרטיס משווה בין האורכים שלהם, שיעור המסלול בטווח של 50 מ׳ מהתוואי והסטייה הגדולה ביותר.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.step.3': + 'לחצו על החלפת המסלול המיובא כדי לתכנן מחדש את המסלול הזה במקומו: הימים וההערות שלו נשמרים, והתוואי המוקלט נשמר כדי שתוכלו לשחזר אותו. תכנון כמסלול חדש משאיר את המסלול המיובא כפי שהוא ויוצר לצדו מסלול נוסף.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.step.4': + 'המסלול נפתח בעורך עם נקודות הציון שלו. שנו אותו אם תרצו, ואז לחצו על שמירה בתחתית העמודה.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.1': 'ביטול מסיר את ההצעה. שום דבר לא נשמר עד שתשמרו.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.2': + 'כשהכרטיס מציין שההצעה מתרחקת מהתוואי לאורך קטעים ארוכים, בדקו את הקטעים האלה במפה לפני שתתכננו על בסיסה.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.3': + 'בייבוא של מסלול חתירה או סקי, הנקודות מחוברות בקווים ישרים במקום לחשב נתיב ביניהן.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.tip.4': 'לרכיבה על סוסים אין גרסה לעריכה: התוואי נשמר כפי שנרכב.', + 'help.guide.tour-plan-from-import.result': + 'למסלול יש עכשיו נקודות ציון שאפשר לגרור, ובמקור שלו מופיע תוכנן מחדש, התוואי המוקלט נשמר.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.title': 'חזרה לתוואי המוקלט', + 'help.guide.tour-restore-recorded.goal': + 'בטלו את התכנון מחדש של מסלול מיובא וחזרו לתוואי המקורי, גם זמן רב לאחר מכן.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.step.1': + 'במסלולי הטיול הזה, לחצו על המסלול שתכננתם מחדש. הכרטיס תוואי מוקלט בעורך מציין שהתוואי המקורי שהוקלט נשמר.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.step.2': 'לחצו על שחזור התוואי המוקלט.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.step.3': + 'אשרו בלחיצה על שחזור התוואי המוקלט. נקודות הציון וקו הנתיב המחושב מוסרים, והימים וההערות נשמרים.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.tip.1': 'הכרטיס מופיע רק במסלול שהוחלף באמצעות החלפת המסלול המיובא ונשמר לאחר מכן.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.tip.2': + 'למסלול שנוצר באמצעות תכנון כמסלול חדש אין תוואי מוקלט משלו. המסלול המיובא שעליו התבסס עדיין נמצא ברשימה.', + 'help.guide.tour-restore-recorded.result': 'המסלול חוזר להיות מסלול GPX ומציג את הקו שהוקלט במקור.', + 'help.guide.tour-take-over.title': 'העתקת מסלול מטיול אחר', + 'help.guide.tour-take-over.goal': 'השתמשו שוב במסלול שכבר תכננתם או ייבאתם בטיול אחר שלכם, בלי לשרטט אותו מחדש.', + 'help.guide.tour-take-over.step.1': + 'פתחו את הלשונית מסלולים בטיול שאליו תרצו להעתיק את המסלול. בראש מסלולי הטיול הזה, לחצו על + (הוספת מסלול).', + 'help.guide.tour-take-over.step.2': 'בחרו בהעתקת מסלול מטיול אחר.', + 'help.guide.tour-take-over.step.3': + 'מצאו את המסלול: הקלידו בחיפוש לפי שם, או צמצמו את הרשימה בעזרת המסננים טיול וסוג.', + 'help.guide.tour-take-over.step.4': 'לחצו על המסלול. בצד ימין מוצגים הקו שלו, הנתונים שלו והטיול שממנו הגיע.', + 'help.guide.tour-take-over.step.5': 'אם תרצו, תנו לו שם אחר תחת שם בטיול הזה.', + 'help.guide.tour-take-over.step.6': 'לחצו על העתקה.', + 'help.guide.tour-take-over.tip.1': + 'העותק הוא מסלול נפרד. הוא עדיין אינו משויך ליום, ושינויים מאוחרים יותר במקור אינם משפיעים על העותק, ולהפך. במקור שלו מצוין הטיול שממנו הועתק.', + 'help.guide.tour-take-over.tip.2': + 'מוצגים רק הטיולים האחרים שלכם, ורק 100 המסלולים הראשונים. חפשו או סננו כדי למצוא את השאר.', + 'help.guide.tour-take-over.tip.3': + 'העתקת מסלול דורשת חיבור לרשת. אם יש בעורך שינויים שלא נשמרו, העותק עדיין נוסף לרשימה, אבל אינו נפתח, כדי שהעבודה שלכם תישאר פתוחה.', + 'help.guide.tour-take-over.result': 'הודעה מאשרת את ההעתקה, והמסלול נפתח בעורך, מוכן לשיוך ליום.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.title': 'ייבוא שביל מ-wanderer', + 'help.guide.tour-import-wanderer.goal': 'ייבאו אחד מהשבילים במופע wanderer שלכם אל הטיול כמסלול.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.step.1': 'בלשונית מסלולים, כשאין מסלול פתוח, לחצו על wanderer ליד תכנון מסלול חדש.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.step.2': + 'הקלידו בחיפוש שבילים. חיפוש באזור המפה הזה מציג רק שבילים שנמצאים בחלק הגלוי של המפה.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.step.3': + 'לחצו על שביל. הוא מופיע במפה, והעמודה מציגה את הנתונים מתוך קובץ ה-GPX שלו, את התיאור שלו ואם הוא ציבורי או פרטי ב-wanderer.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.step.4': 'לחצו על ייבוא לטיול.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.1': + 'הכפתור מופיע לאחר חיבור wanderer דרך הגדרות, שילובים. לפני כן, הרשימה מציעה חיבור בהגדרות.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.2': + 'הייבוא יוצר עותק: שינויים מאוחרים יותר ב-wanderer משאירים את המסלול כפי שהוא. בדיקת המקור תחת מקור המסלול מציינת מתי השביל השתנה.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.3': + 'שביל שכבר נמצא בטיול מסומן בטיול הזה ומציע פתיחת המסלול. שביל שהשתנה מאז הייבוא מציע ייבוא כגרסה חדשה לצד הישנה.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.tip.4': 'פתיחה ב-wanderer פותחת את השביל במופע שלכם.', + 'help.guide.tour-import-wanderer.result': 'השביל נוסף כמסלול בטיול ונפתח על המפה כמסלול wanderer.', + 'help.ctx.trip-tour-map.title': 'מפת המסלול', + 'help.ctx.trip-tour-map.summary': + 'המפה שבמרכז הלשונית מסלולים, עבור המסלול הפתוח: המפות שמתאימות לסוג שלו, מסלולי הסקי או סימני הניווט הימיים שמוצגים מעליהן, המקומות לאורך הנתיב שלו, ואותו מסלול בתלת־ממד על פני השטח האמיתיים.', + 'help.ctx.trip-tour-map.bullet.1': + 'בסרגל המעוגל בפינה השמאלית התחתונה של המפה נמצאות מפות הבסיס הזמינות לסוג המסלול הפתוח: מפה, טופוגרפית, הליכה במסלול הליכה, רכיבה במסלול רכיבה, ולוויין. הבחירה שם חלה רק על המתכנן ואינה משנה את הגדרת המפה בהגדרות.', + 'help.ctx.trip-tour-map.bullet.2': + 'אחרי קו ההפרדה בסרגל המעוגל מופיעים המתגים של סוג המסלול: הוספת נקודות בזמן עריכת מסלול, מסלולי ויה פראטה במסלול הליכה, סימני ניווט ימיים במסלול חתירה ומסלולי הסקי במסלול סקי. 3D שבקצה מציג את המסלול על פני שטח בתלת־ממד.', + 'help.ctx.trip-tour-map.bullet.3': + 'חיפוש מקום או כתובת בראש המפה מזיז את המפה ליישוב, לבקתה או לפסגה בלי להוסיף דבר למסלול.', + 'help.ctx.trip-tour-map.bullet.4': + 'לאורך המסלול, כרטיס בחלונית השמאלית, מחפש תצפיות, מים, בקתות, אוכל ועוד בקרבת הנתיב ומציג את התוצאות ברשימה. אפשר להוסיף מקום מהרשימה כעצירה במסלול.', + 'help.ctx.trip-tour-map.bullet.5': + 'בתלת־ממד הנתיב מוצג על פני השטח וצבוע לפי השיפוע, עם מקרא שמסכם את השיפועים וטיסה שעוקבת אחריו מתחילתו ועד סופו.', + 'help.guide.tour-map-layers.title': 'בחירת המפה למסלול', + 'help.guide.tour-map-layers.goal': + 'תכננו על המפה המתאימה ביותר לסוג המסלול: קווי גובה לעליות, שבילים מסומנים או מסלולי אופניים, או תצלומי אוויר.', + 'help.guide.tour-map-layers.step.1': + 'פתחו את הלשונית מסלולים ולחצו על מסלול תחת מסלולי הטיול הזה מימין. הוא נפתח במתכנן, והסרגל המעוגל בפינה השמאלית התחתונה של המפה מציג את המפות הזמינות לסוג המסלול הזה.', + 'help.guide.tour-map-layers.step.2': + 'לחצו על טופוגרפית להצגת קווי גובה ותבליט מוצל, מפה שמראה עד כמה פני השטח תלולים. המפה שבחרתם נשארת מודגשת בסרגל המעוגל.', + 'help.guide.tour-map-layers.step.3': + 'במסלול הליכה, לחצו על הליכה להצגת השבילים המסומנים ומספריהם; במסלול רכיבה מוצעת במקום זאת רכיבה להצגת מסלולי האופניים. לוויין מציג תצלומי אוויר, ומפה מחזיר אתכם למפה הרגילה.', + 'help.guide.tour-map-layers.result': 'המסלול מוצג על המפה המתאימה לו, והסרגל המעוגל מראה איזו מפה פעילה.', + 'help.guide.tour-map-layers.tip.1': + 'המפה שתבחרו תישאר בשימוש בכל מסלול שתפתחו עד שתטענו מחדש את העמוד. מסלול שהמפה אינה זמינה לסוג שלו ייפתח במפה, והמפה בלשונית תוכנית והבחירה בהגדרות לא ישתנו.', + 'help.guide.tour-map-layers.tip.2': + 'הליכה ורכיבה מגיעות משרתים שמופעלים בהתנדבות וזמינות רק כל עוד מנהל המערכת מאפשר זאת. כשאחד מהם מפסיק להגיב, מופיע ! בחלק שלו בסרגל ואפשר לעבור למפה אחרת; המסלול שלכם נשאר כפי שהוא.', + 'help.guide.tour-map-layers.tip.3': + 'במסלול חתירה ובסיור עירוני זמינות רק מפה ולוויין; במסלול ריצה, סקי ורכיבה על סוסים זמינות מפה, טופוגרפית ולוויין.', + 'help.guide.tour-along-search.title': 'מציאת מקומות לאורך מסלול', + 'help.guide.tour-along-search.goal': 'חפשו תצפיות, מים, בקתות או מקום לאכול בקרבת הנתיב של המסלול שאתם מתכננים.', + 'help.guide.tour-along-search.step.1': + 'פתחו מסלול בלשונית מסלולים וגללו את החלונית השמאלית למטה אל לאורך המסלול, מתחת לעצירות במסלול. הכרטיס מופיע ברגע שלמסלול יש נתיב.', + 'help.guide.tour-along-search.step.2': + 'לחצו על מה לחפש וסמנו את הסוגים שתרצו, עד שישה בכל פעם: תצפיות, פסגות, בקתות ומחסות, מי שתייה, אוכל ועוד. הרשימה מציעה סוגים שמתאימים לסוג המסלול, ובתחילת העבודה על מסלול שלושה מהם מסומנים.', + 'help.guide.tour-along-search.step.3': + 'תחת בטווח הזה מהנתיב, בחרו באיזה מרחק מהקו לחפש: 250 מ׳, 500 מ׳, 1 ק״מ או 2 ק״מ.', + 'help.guide.tour-along-search.step.4': 'לחצו על חיפוש לאורך המסלול. TREK מבצע חיפוש בלבד: המסלול אינו משתנה.', + 'help.guide.tour-along-search.step.5': + 'המקומות שנמצאו מוצגים ברשימה עם המרחק שלהם מהנתיב ומסומנים על המפה בצבע שלהם. כוכב מסמן את המוכרים ביותר, ובמסלול מסמן את אלה שכבר משמשים כעצירה. כעת מופיע על הכפתור חיפוש מחדש.', + 'help.guide.tour-along-search.result': 'המקומות לאורך הנתיב מופיעים ברשימה ובמפה, מוכנים לעיון.', + 'help.guide.tour-along-search.tip.1': + 'אחרי שתשנו את הנתיב, את הסוגים או את המרחק, חיפוש מחדש יודגש ויציין שהרשימה נמצאה עבור הנתיב כפי שהיה קודם. לחצו עליו כדי לעדכן את הרשימה.', + 'help.guide.tour-along-search.tip.2': 'בסיור עירוני, ארבעה נושאים מעל הרשימה בוחרים עבורכם את הסוגים המתאימים.', + 'help.guide.tour-along-search.tip.3': + 'התוצאות מגיעות מ-OpenStreetMap וממאגר המקומות של TREK, ולכן החיפוש דורש חיבור לרשת. כשלא נמצאות תוצאות, הרחבת הטווח ל־ מנסה את המרחק הבא; כשהשרת עמוס, ניסיון חוזר מציג ספירה לאחור עד שתוכלו לנסות שוב.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.title': 'הוספת מקום לאורך המסלול כעצירה', + 'help.guide.tour-along-add-stop.goal': 'העבירו את נתיב המסלול דרך תצפית, בקתה או מעיין שמצאתם לאורכו.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.step.1': + 'לחצו על מקום ברשימת לאורך המסלול, או על הסיכה שלו במפה. הכרטיס שלו נפתח מעל המפה: איזה מקום זה, מה המרחק שלו מהנתיב ובאיזה מרחק מתחילת המסלול הוא נמצא.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.step.2': + 'היכן לשלב מציע את המקטע שהמקום מתאים לו ביותר. לחצו עליו כדי לבחור בין אילו שתי עצירות לשלב אותו במקום זאת, או בתור נקודת הסיום החדשה. המפה מציגה את הנתיב החדש בקו מקווקו לפני שמשהו משתנה.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.step.3': + 'לחצו על הוספה כעצירה. התג שלצדו הוא הערכה גסה של הסטייה מהנתיב, הנמדדת בקו ישר.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.step.4': + 'הנתיב מחושב מחדש דרך המקום, ולאורך המסלול מציג כמה מרחק וזמן נוספו למסלול. ביטול באותה שורה מסיר שוב את העצירה.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.result': + 'המסלול עובר עכשיו דרך המקום, והמרחק והזמן החדשים שלו מופיעים בסיכום המסלול. שמרו את המסלול כדי לשמור את השינוי.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.1': 'המקום הופך לעצירה במסלול, ולא למקום בטיול, ולכן אינו מופיע ברשימת המקומות.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.2': + 'מקום שהופך לנקודת הסיום החדשה מסומן במאריך את המסלול: נקודת הסיום הישנה כבר אינה הסיום, והמסלול ממשיך עד למקום הזה.', + 'help.guide.tour-along-add-stop.tip.3': + 'מקטע שאי אפשר להוסיף בו עצירה (ויה פראטה או מעבר נשיאה שנוספו כקו קבוע, או מקטע ששורטט ידנית) נשאר מעומעם ברשימה, והסיבה מופיעה לצדו.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.title': 'צפייה במסלול בתלת־ממד', + 'help.guide.tour-3d-terrain.goal': 'צפו במסלול על פני השטח האמיתיים, צבוע לפי מידת התלילות שלו.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.step.1': + 'פתחו מסלול בלשונית מסלולים ולחצו על 3D בקצה הסרגל המעוגל בפינה השמאלית התחתונה. המפה נוטה ומציגה את פני השטח בתלת־ממד, עם הנתיב עליהם.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.step.2': + 'הנתיב צבוע לפי שיפוע. לחצו על שיפוע בשורה התחתונה כדי להציג אותו בצבע המסלול במקום זאת, ולחצו שוב כדי לחזור להצגת השיפועים.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.step.3': + 'לחצו על הכפתור המעוגל התפלגות שיפועים מימין. הוא מתרחב ומציג איזה חלק מהמסלול נמצא בשיפוע של פחות מ-5 %, בין 5 ל-10 %, בין 10 ל-18 %, בין 18 ל-27 % ו-27 % ומעלה. כשהוא מכווץ, הוא מציג את הנקודה הגבוהה ביותר ואת הקטע התלול ביותר.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.step.4': 'גררו את המחוון תבליט כדי להגביה את הגבעות עד פי שלושה, דבר שעוזר בשטח מתון.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.step.5': 'לחצו שוב על 3D כדי לחזור למפה השטוחה ולהמשיך בתכנון.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.result': + 'צפיתם במסלול על פני השטח בתלת־ממד, עם הקטעים התלולים שלו בצבע, וחזרתם למפה השטוחה לצורך תכנון.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.tip.1': 'סקירה באותה שורה מציגה שוב את הנתיב כולו אחרי שהזזתם את התצוגה.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.tip.2': + 'המפה שבחרתם משמשת גם בתלת־ממד, וכך גם מסלולי ויה פראטה, מסלולי הסקי וסימני הניווט הימיים. בזמן עריכת מסלול אפשר לגרור את הנקודות שלו על פני השטח, וכשהוספת נקודות פעילה, לחיצה מוסיפה נקודה.', + 'help.guide.tour-3d-terrain.tip.3': + 'תצוגת פני השטח דורשת חיבור לרשת: נתוני הגובה מגיעים מאריחי השטח הפתוחים של Mapzen. מסלול חתירה מוצג בצבע שלו ללא שיפועים, כי פני המים שטוחים.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.title': 'טיסה לאורך מסלול', + 'help.guide.tour-3d-flyover.goal': 'צפו במסלול כולו מתחילתו ועד סופו לפני שתלכו, תרכבו או תגלשו בו.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.step.1': + 'העבירו את המסלול לתצוגת 3D. בזמן שפני השטח לאורך הנתיב נטענים, טבעת מתמלאת במקום שבו יופיע כפתור ההפעלה; כשהיא מתמלאת, לחצו על הפעלת טיסה. המצלמה עוקבת אחר נקודה לאורך הנתיב, והסמן בפרופיל הגבהים שבסיכום המסלול נע יחד איתה.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.step.2': + 'תחת מהירות, בחרו 1×, 2× או 4×. במהירות 1×, המעבר מתחילת המסלול ועד סופו אורך כ-45 שניות ברוב המסלולים.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.step.3': + 'השהיה עוצרת את הטיסה במיקומה הנוכחי, והפעלת טיסה ממשיכה משם. התחלה מחדש חוזרת לתחילת המסלול ומפעילה שוב את הטיסה.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.step.4': 'לחצו על סקירה כדי להציג שוב את המסלול כולו.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.result': 'צפיתם במסלול מהאוויר, מתחילתו ועד סופו, במהירות שבחרתם.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.tip.1': + 'גללו את גלגלת העכבר בזמן הטיסה כדי להתקרב או להתרחק; המצלמה נשארת ממוקדת בנקודה. אי אפשר לגרור את המפה עד שתשהו את הטיסה.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.tip.2': + 'הטיסה מתחילה רק לאחר שפני השטח לאורך הנתיב כולו נטענו, כדי שלא תעצור באמצע לטעינת נתוני מפה. רחפו מעל הטבעת כדי לראות כמה כבר נטען.', + 'help.guide.tour-3d-flyover.tip.3': + 'בזמן שהטיסה מושהית, הזיזו את הסמן לאורך פרופיל הגבהים כדי להעביר את הנקודה למיקום הזה. הפעלת טיסה ממשיכה משם.', + 'help.guide.tour-map-overlays.title': 'הצגת מסלולי סקי או סימני ניווט ימיים על המפה', + 'help.guide.tour-map-overlays.goal': + 'הציגו על המפה את מסלולי הסקי והמעליות, או את המצופים וסימני הנמל, בזמן תכנון מסלול סקי או חתירה.', + 'help.guide.tour-map-overlays.step.1': + 'פתחו מסלול סקי בלשונית מסלולים. מסלולי הסקי מוצגים כבר מההתחלה: המתג שלהם הוא ההר המושלג בסרגל המעוגל בפינה השמאלית התחתונה, מסלולי סקי, שבילי סקי למרחקים ומעליות. לחצו עליו כדי להסתיר אותם במפה, ולחצו שוב כדי להציג אותם.', + 'help.guide.tour-map-overlays.step.2': 'לחצו על מקרא מסלולי סקי, הריבוע הקטן עם הנקודות הצבעוניות שליד המתג.', + 'help.guide.tour-map-overlays.step.3': + 'המקרא מסביר את משמעות הצבעים: מסלולי גלישה במורד ממתחילים ועד גלישה חופשית, שבילי סקי למרחקים, שבילי חורף והליכה בנעלי שלג, מסלולי מזחלות, ומעליות ורכבלים. מקרא מלא ב-OpenSnowMap מציג את כל הסמלים. לחצו על Escape כדי לסגור אותו.', + 'help.guide.tour-map-overlays.step.4': + 'במסלול חתירה, הסרגל המעוגל מציע במקום זאת סימני ניווט ימיים. לחצו עליו כדי להציג מצופים, משואות וסימני נמל על המים.', + 'help.guide.tour-map-overlays.result': 'מסלולי הסקי או סימני הניווט הימיים מוצגים מעל המפה, והמקרא מסביר אותם.', + 'help.guide.tour-map-overlays.tip.1': + 'מסלולי הסקי הם נתוני מפה, ולא דיווח בזמן אמת: הם אינם מעידים אילו מסלולים פתוחים או מהודקים, על מצב השלג או על מפולות שלגים. כשמתרחקים מעבר לאזור הסקי, הכיתוב על המתג משתנה להתקרבו כדי לראות את מסלולי הסקי.', + 'help.guide.tour-map-overlays.tip.2': + 'מתג מסלולי הסקי מופיע גם כשאין מסלול פתוח, כך שאפשר לבחון אזור סקי לפני שמתחילים לתכנן. במסלול הליכה, הסרגל המעוגל מציע במקום זאת מסלולי ויה פראטה, עם מספר המסלולים שבתצוגה.', + 'help.guide.tour-map-overlays.tip.3': + 'כששכבה מפסיקה להיטען, המתג שלה מציג ! והסבר; המפה והנתיב שלכם ממשיכים לעבוד גם בלעדיה.', + 'help.ctx.trip-tour-stages.title': 'מסלולים של כמה ימים', + 'help.ctx.trip-tour-stages.summary': + 'מסלול של כמה ימים הוא נתיב אחד המחולק למקטעים, אחד לכל יום בדרך. כאן מגדירים היכן כל יום מסתיים, רואים את הנתונים של כל מקטע ומשייכים את המקטעים לימי הטיול.', + 'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.1': + 'ימים בעורך מאפשר להפוך את המסלול הפתוח למסלול יומי או למסלול של כמה ימים. כשחוזרים למסלול יומי, כל נקודות הסיום של המקטעים מוסרות לאחר אישור, והנתיב נשאר כפי שהוא.', + 'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.2': + 'סיום מקטע כאן בתפריט פעולות נוספות של עצירה מסיים מקטע בעצירה הזאת. לאחר מכן, נקודות ציון מציג כותרת מקטע N לכל מקטע, עם המרחק והזמן שלו, ולצד העצירה שמסיימת מקטע מופיע סמל ירח.', + 'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.3': + 'סיכום המסלול מציג כל מקטע תחת מקטעים, מהעצירה שבה הוא מתחיל ועד לעצירה שבה הוא מסתיים. לחיצה על מקטע בוחרת את העצירה האחרונה שלו ומסמנת את המיקום בפרופיל הגבהים.', + 'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.4': + 'במסלולי הטיול הזה, מסלול של כמה ימים מציג ירח עם מספר המקטעים שלו. הכפתור הזה, הצגת מקטעים, פותח את רשימת המקטעים עם היום שאליו כל אחד משויך ונתוני הסיכום של המסלול כולו.', + 'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.5': + 'סימן הפלוס בשורת הסיור, הוספה ליום, משבץ את השלבים בטיול, שלב אחד בכל יום החל מהיום שתבחרו, או את כל הסיור באותו יום.', + 'help.guide.tour-multi-day.title': 'תכנון סיור על פני כמה ימים', + 'help.guide.tour-multi-day.goal': 'פצלו מסלול אחד לשלבים, אחד לכל יום שבו אתם בדרך.', + 'help.guide.tour-multi-day.step.1': 'ברשימת סיורי הטיול, לחצו על הסיור כדי לפתוח אותו בעורך.', + 'help.guide.tour-multi-day.step.2': 'תחת ימים, לחצו על סיור רב־יומי. הודעה מציינת היכן ממוקם סיום השלב הראשון.', + 'help.guide.tour-multi-day.step.3': + 'העבירו את הסמן מעל התחנה שבה מסתיים היום הראשון, לחצו על פעולות נוספות ובחרו סיום שלב כאן.', + 'help.guide.tour-multi-day.step.4': + 'רשימת נקודות הדרך מתפצלת כעת לשלב 1 ולשלב 2, ולכל אחד מהם מרחק ומשך משלו. בתחנה שמסיימת שלב מופיע סמל ירח.', + 'help.guide.tour-multi-day.step.5': + 'סיכום הסיור מציג את כל השלבים תחת שלבים. לחצו על שלב כדי לראות היכן הוא מסתיים: התחנה האחרונה שלו נבחרת והמיקום מסומן בפרופיל הגובה.', + 'help.guide.tour-multi-day.step.6': + 'כדי לחזור לסיור חד־יומי, לחצו על סיור חד־יומי ובחלונית להפוך לסיור חד־יומי? אשרו בלחיצה על הסרת סיומי השלבים. המסלול נשאר כפי שהוא.', + 'help.guide.tour-multi-day.tip.1': + 'האפשרות סיום שלב כאן פועלת גם בסיור חד־יומי: הסיור הופך אוטומטית לסיור רב־יומי. אי אפשר לסיים שלב בתחנה הראשונה, בתחנה האחרונה או בנקודת עיצוב מסלול.', + 'help.guide.tour-multi-day.tip.2': + 'כדי לאחד שוב שני שלבים, בחרו הסרת סיום שלב בתפריט התחנה עם סמל הירח. גם מחיקת התחנה הזו מאחדת אותם, ובהודעה שמופיעה אפשר ללחוץ על ביטול הפעולה.', + 'help.guide.tour-multi-day.tip.3': + 'משך השלב אינו כולל הפסקות. משך שמוצג בצבע אזהרה, יותר מיום בתנועה, ארוך מיום אחד.', + 'help.guide.tour-multi-day.tip.4': + 'השלבים נשמרים כשלוחצים על שמירה. כששינוי מסיר שלב שמשובץ באחד מימי הטיול, מופיעה הודעה שהשמירה תסיר אותו מאותו יום.', + 'help.guide.tour-multi-day.result': + 'מסלול אחד המחולק לשלבים, עם מדידות נפרדות לכל שלב. לחצו על שמירה כדי לשמור אותם.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.title': 'שיבוץ סיור רב־יומי בימי הטיול', + 'help.guide.tour-stages-on-days.goal': 'שבצו כל שלב ביום נפרד, או את כל הסיור ביום אחד.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.1': + 'ברשימת סיורי הטיול, העבירו את הסמן מעל הסיור הרב־יומי ולחצו על הפלוס, הוספה ליום.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.2': 'בחרו את היום שבו אתם מתחילים את השלב הראשון.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.3': + 'בחרו שלבים מהיום הזה והלאה: שלב 1 משובץ באותו יום וכל שלב נוסף ביום שאחריו. האפשרות כל הסיור ביום הזה משבצת במקום זאת את כל המסלול באותו יום.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.4': 'לחצו על הכפתור עם הירח ומספר השלבים, הצגת שלבים, כדי להציג אותם.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.5': + 'בכל שלב מוצג היום שבו הוא משובץ. לחצו על היום שלו כדי להעביר את השלב ליום אחר, או בחרו ללא יום כדי להסיר את השיבוץ.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.step.6': 'החץ שלצידו, פתיחת השלב הזה במתכנן, פותח את הסיור בעורך בשלב הזה.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.tip.1': + 'כשהטיול מסתיים לפני השלב האחרון, האפשרות מציינת מהו השלב האחרון שאפשר לשבץ. השלבים שאחריו נשארים ללא יום.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.tip.2': + 'האפשרות כל הסיור ביום הזה מושבתת ביום שבו הסיור כבר משובץ. האפשרות שלבים מהיום הזה והלאה עדיין פועלת בו ומחליפה את הסיור המלא שמשובץ באותו יום.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.tip.3': + 'גרירת סיור רב־יומי ליום בלשונית תכנון פותחת חלונית עם אותה שאלה, וכך גם הוספה ליום בכרטיס הסיור.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.tip.4': + 'בתוכנית היומית כל שלב מוצג כשלב N עם מרחק ומשך משלו. ביטול הפעולה מעל הימים בלשונית תכנון מבטל את כל השיבוץ בפעולה אחת.', + 'help.guide.tour-stages-on-days.result': 'כל שלב משובץ ביום שלו בטיול, והשלב שפתחתם מוצג בעורך.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.title': 'טיולים רגליים וריצות', + 'help.ctx.trip-tour-hike.summary': + 'טיול רגלי או ריצה פתוחים בלשונית סיורים: העורך משמאל, המפה במרכז, וסיכום הסיור ושאר סיורי הטיול מימין. טיול רגלי מוגבל לרמת הקושי שתאפשרו, זמן הריצה מחושב לפי הקצב שלכם, ובשניהם מוצג המידע שמתועד ב-OpenStreetMap לאורך הדרך.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.1': + 'סוג הסיור בראש העורך קובע איך יתוכנן המסלול. טיול רגלי משתמש בשבילים עד רמת הקושי המרבית של השביל שמוגדרת תחת פרטים; ריצה משתמשת בדרכים שמתאימות לריצה ומבקשת מכם להזין קצב מתוכנן.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.2': + 'נקודות דרך מציג את התחנות לפי הסדר. הוספת נקודה פעילה מההתחלה, כך שלחיצה על המפה קובעת את התחנה הבאה; מקומות בטיול שלצידה מאפשרת להפוך בקתה או מלון מהטיול לתחנה.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.3': + 'בראש כרטיס נקודות דרך נמצאים כלי המסלול: היפוך כיוון, חזרה לנקודת ההתחלה ובטיול רגלי גם מסלול הליכה מעגלי מנקודת ההתחלה. בתפריט פעולות נוספות של תחנה נמצאת האפשרות השוואת דרכים לקטע הבא.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.4': + 'פרטי השביל, מתחת לנקודות הדרך, מציג את דירוג SAC, פני השטח וסוג הדרך של כל קטע לפי OpenStreetMap, וצובע את המסלול במפה בהתאם. שום דבר בכרטיס הזה אינו משנה את הסיור.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.5': + 'בטיול רגלי, האפשרות מסלולי ויה פראטה בשורת כפתורי המפה משמאל למטה מציגה את מסלולי הוויה פראטה שבסביבה. בכרטיס של מסלול ויה פראטה אפשר להוסיף אותו למסלול כקטע נפרד.', + 'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.6': + 'סיכום הסיור מימין מציג מרחק, עלייה מצטברת, זמן הליכה או ריצה משוער, הפסקות ומשך כולל מתוכנן, ומתחתיהם פרופיל הגובה. שמירה בתחתית העורך שומרת את הסיור.', + 'help.guide.tour-hike-plan.title': 'תכנון טיול רגלי ברמת קושי שתגדירו', + 'help.guide.tour-hike-plan.goal': + 'התחילו טיול רגלי, קבעו את התחנות שלו, בחרו את רמת הקושי המרבית של השבילים שבהם המסלול יכול לעבור ושמרו אותו.', + 'help.guide.tour-hike-plan.step.1': 'לחצו על תכנון סיור חדש בראש העמודה השמאלית. העורך נפתח עם הכותרת סיור חדש.', + 'help.guide.tour-hike-plan.step.2': 'פתחו את סוג הסיור ובחרו טיול רגלי: ברגל, ברמת קושי שתגדירו.', + 'help.guide.tour-hike-plan.step.3': 'הקלידו שם בשדה שם הסיור.', + 'help.guide.tour-hike-plan.step.4': + 'הוספת נקודה פעילה מההתחלה: לחצו במפה על נקודת ההתחלה ועל נקודת הסיום של הטיול הרגלי. האפשרות מקומות בטיול שלצידה מאפשרת לבחור במקום זאת בקתה או מלון מהטיול. משתי נקודות ומעלה, TREK מחשב את מסלול ההליכה.', + 'help.guide.tour-hike-plan.step.5': + 'תחת פרטים, פתחו את רמת קושי מרבית של השביל ובחרו עד כמה השבילים יכולים להיות קשים, מ-T1 (הליכה) ועד T6 (הליכה אלפינית קשה). המסלול מתוכנן מחדש בהתאם למגבלה.', + 'help.guide.tour-hike-plan.step.6': 'לחצו על שמירה בתחתית העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-hike-plan.result': + 'הטיול הרגלי מופיע ברשימת סיורי הטיול עם המרחק, העלייה המצטברת וזמן ההליכה שלו, ומוכן לשיבוץ ביום.', + 'help.guide.tour-hike-plan.tip.1': + 'טיול רגלי חדש מתחיל ברמה T2 (הליכה הררית). בחירה ב-T3 מוסיפה אזהרה ששבילים כאלה עלולים לעבור במקומות חשופים ודורשים הליכה יציבה והיעדר פחד גבהים.', + 'help.guide.tour-hike-plan.tip.2': + 'בבחירה ב-T4 ומעלה מופיעה תחילה השאלה להפעיל תכנון מסלול אלפיני? אשרו רק אם המסלול יכול לעבור בשטח חשוף או לא מסומן; השאלה מופיעה פעם אחת בכל סשן עריכה.', + 'help.guide.tour-hike-plan.tip.3': + 'בחירת מסלול מתחת לרמת הקושי מגדירה העדפות למסלול: הימנעות מעליות תלולות, הימנעות ממדרגות והימנעות ממעבורות. כשאין דרך אחרת, המסלול עדיין עובר בהן.', + 'help.guide.tour-hike-plan.tip.4': + 'זמן ההליכה מחושב לפי הכלל המשמש בשלטי מסלולי הליכה (DIN 33466), ואינו כולל הפסקות. הוסיפו אותן תחת הפסקות בפרטים, והן ייכללו במשך הכולל המתוכנן.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.title': 'הצגת דירוגים, פני שטח וסוגי דרכים לאורך טיול רגלי', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.goal': + 'קראו מה מתועד ב-OpenStreetMap על הדרכים שבהן עובר הטיול הרגלי, ומצאו את הקטעים האלה במפה.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.1': + 'פתחו את הטיול הרגלי מרשימת סיורי הטיול ומצאו את פרטי השביל מתחת לכרטיס נקודות דרך. הפעילו את הצגה לאורך המסלול.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.2': + 'בחרו מה להציג: SAC לדירוג קושי ההליכה, פני שטח או סוג דרך. המסלול במפה מוצג באותם צבעים כמו ברשימה.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.3': + 'התגיות מסכמות את המידע: איזה חלק מהמסלול ידוע, הדירוג הידוע הגבוה ביותר, ובנפרד, מגבלת תכנון המסלול שלפיה תוכנן הטיול הרגלי.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.4': + 'לחצו על דירוג ברשימה כדי להציג במפה רק את הקטעים בדירוג הזה. לחצו עליו שוב כדי להציג את כל המסלול.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.step.5': + 'לחצו על פני שטח כדי לראות את אותו מסלול לפי המשטחים שעליהם הולכים, מאספלט ועד קרקע טבעית וסלעים.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.result': + 'תדעו מה הדירוג של כל חלק בטיול הרגלי, מהם פני השטח שלו והיכן הוא נמצא במפה.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.1': + 'דרכים שאין להן ערך ב-OpenStreetMap מופיעות תחת לא ידוע, ולא ידוע אינו בהכרח קל. אם בחלקן מופיע לא ניתן היה לקבל את המידע הפעם, לחצו על ניסיון חוזר.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.2': 'דירוג גבוה מהמגבלה של הטיול הרגלי מוצג עם התגית מעל המגבלה בשורה שלו.', + 'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.3': + 'שום דבר בכרטיס אינו משנה את הסיור, ונדרש חיבור לרשת. בטיול רגלי שיובא מופיע אותו כרטיס בתצוגה שלו, ללא מגבלת תכנון מסלול.', + 'help.guide.tour-hike-round.title': 'מציאת מסלול הליכה מעגלי באורך משוער שתבחרו', + 'help.guide.tour-hike-round.goal': 'תנו ל-TREK להציע מסלולים מעגליים באורך הרצוי, שמתחילים באחת התחנות של טיול רגלי.', + 'help.guide.tour-hike-round.step.1': + 'כשהטיול הרגלי פתוח, לחצו על מסלול הליכה מעגלי מנקודת ההתחלה בראש כרטיס נקודות דרך. כדי להתחיל מתחנה אחרת, פתחו את פעולות נוספות שלה ובחרו מסלול הליכה מעגלי מכאן.', + 'help.guide.tour-hike-round.step.2': + 'כרטיס מסלול הליכה מעגלי נפתח מעל המפה. בדקו את נקודת ההתחלה תחת מ־ והקלידו את המרחק הרצוי. התגית שלצידו מציגה את טווח האורכים האפשרי למסלול הליכה מעגלי.', + 'help.guide.tour-hike-round.step.3': + 'לחצו על חיפוש מסלולים מעגליים. מסלול מעגלי A, מסלול מעגלי B וכן הלאה מופיעים ברשימה ובמפה, כל אחד בצבע משלו.', + 'help.guide.tour-hike-round.step.4': + 'לחצו על מסלול מעגלי כדי לבחור אותו. בשורה שלו מוצגים המרחק, העלייה המצטברת והמשך, וגם ההפרש מהמרחק שביקשתם.', + 'help.guide.tour-hike-round.step.5': + 'לחצו על בחירת המסלול המעגלי הזה, ואז על החלפה כשנשאלים אם להחליף את המסלול המתוכנן.', + 'help.guide.tour-hike-round.result': + 'הטיול הרגלי עובר במסלול המעגלי שבחרתם וחוזר לנקודת ההתחלה שלו. בהודעה נבחר מסלול מעגלי בתחתית המפה אפשר ללחוץ על ביטול הפעולה, ולחיצה על שמירה שומרת אותו.', + 'help.guide.tour-hike-round.tip.1': + 'המסלולים המעגליים עומדים ברמת הקושי המרבית של השביל שהוגדרה לטיול הרגלי; תגית T בכרטיס מציגה מהי.', + 'help.guide.tour-hike-round.tip.2': + 'אפשר להזין מרחקים מ-1 עד 60 ק״מ, ויוצעו מסלולים מעגליים עם סטייה של עד 20 % מהמרחק שביקשתם.', + 'help.guide.tour-hike-round.tip.3': 'חיפוש מחדש מחזיר אתכם להזנת המרחק, וביטול סוגר את הכרטיס בלי לשנות דבר.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.title': 'השוואת דרכים חלופיות לקטע אחד בטיול רגלי', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.goal': + 'ראו באילו שבילים חלופיים יכול הטיול הרגלי לעבור בין שתי תחנות, ובחרו אחד מהם.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.1': + 'העבירו את הסמן מעל התחנה שבה מתחיל הקטע, לחצו על פעולות נוספות בשורה שלה ובחרו השוואת דרכים לקטע הבא.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.2': + 'הכרטיס דרכים חלופיות לקטע הזה נפתח מעל המפה עם הדרך הנוכחית ודרך A, דרך B וכן הלאה. כל אחת מוצגת במפה בצבע משלה, והעברת הסמן מעל שורה מדגישה את הקו שלה.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.3': + 'התגיות בשורה מציינות בכמה הדרך ארוכה יותר, עולה יותר או דורשת יותר זמן מהדרך הנוכחית. לחצו על הדרך הרצויה.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.4': + 'לחצו על בחירת הדרך הזאת. TREK בודק מול מנוע תכנון המסלול שהמסלול אכן עובר בה.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.result': + 'הקטע הזה עובר בדרך שבחרתם, ושאר הטיול הרגלי נשאר כפי שהיה. בהודעה נבחרה דרך בתחתית המפה אפשר ללחוץ על ביטול הפעולה.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.1': + 'האפשרות זמינה רק בטיולים רגליים, ורק לקטע שתוכנן באמצעות מנוע תכנון המסלול, ולא לקטע שצויר ידנית.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.2': + 'כשמנוע תכנון המסלול אינו מכיר דרך חלופית, הכרטיס מציין זאת. כשהמנוע אינו יכול להעביר את המסלול בדרך שבחרתם, הקטע נשאר כפי שהוא והכרטיס מודיע על כך.', + 'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.3': 'ביטול סוגר את הכרטיס ואינו משנה את המסלול.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.title': 'הוספת מסלול ויה פראטה לטיול רגלי', + 'help.guide.tour-ferrata-add.goal': 'מצאו מסלולי ויה פראטה בסביבת הטיול הרגלי שלכם ושלבו אחד מהם במסלול.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.1': + 'כשטיול רגלי פתוח, לחצו על מסלולי ויה פראטה בשורת כפתורי המפה משמאל למטה. התגית מציגה את מספר מסלולי הוויה פראטה באזור המוצג; הגדילו את התצוגה אם תתבקשו.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.2': + 'לחצו על מסלול ויה פראטה במפה, על הקו המקווקו שלו או על הסימון שלו. בכרטיס שלו מוצגים השם, הדירוג והאורך.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.3': + 'לחצו על הוספה לסיור. מסלול הוויה פראטה נוסף בסוף המסלול כקטע נפרד, עם נקודה בכל קצה.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.4': + 'בנקודות דרך, הקטע שבין שתי הנקודות האלה מציג את השם, הדירוג והאורך של מסלול הוויה פראטה.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.step.5': + 'סיכום הסיור מימין מציג את התגית ויה פראטה עם הדירוג שלה, ובראש העורך מופיעה האזהרה המסלול מטפס בוויה פראטה.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.result': + 'הטיול הרגלי עובר בוויה פראטה לאורך התוואי שלה מ-OpenStreetMap. לחצו על המפה כדי להמשיך מהקצה העליון. מנוע תכנון המסלול מתכנן רק את הדרך אל הוויה פראטה ואת הדרך שאחריה.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.1': + 'מסלול ויה פראטה דורש ציוד וניסיון. ההסבר שמופיע בהעברת הסמן מעל התגית מציין איזה חלק ממנו נכלל בטיפוס שבמסלול.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.2': + 'מסלולי ויה פראטה מוצעים רק בטיולים רגליים. בכרטיס של ויה פראטה שהמסלול כבר מטפס בה מופיע חלק מהסיור במקום הוספה לסיור.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.3': + 'הקטע שעובר בוויה פראטה מודגש בפרופיל הגובה, כך שתוכלו לראות באיזה שלב של היום תגיעו אליו.', + 'help.guide.tour-ferrata-add.tip.4': + 'האפשרות צפייה ב-OpenStreetMap בכרטיס פותחת את נתוני הוויה פראטה עצמה. כשלא ניתן לטעון דבר, התגית הופכת לענבר והסיבה מוצגת בהסבר בהעברת הסמן מעליה.', + 'help.guide.tour-run-plan.title': 'תכנון ריצה בקצב שלכם', + 'help.guide.tour-run-plan.goal': 'תכננו ריצה בדרכים שמתאימות לריצה וקבלו את משך הריצה לפי הקצב שלכם.', + 'help.guide.tour-run-plan.step.1': 'לחצו על תכנון סיור חדש, פתחו את סוג הסיור ובחרו ריצה.', + 'help.guide.tour-run-plan.step.2': + 'בחרו פרופיל: ריצה לדרכים שרובן סלולות בעיר, בפארקים ולאורך נהרות, או ריצת שטח לדרכי יער ולשבילים טבעיים.', + 'help.guide.tour-run-plan.step.3': 'הקלידו את הקצב המתוכנן בדקות ובשניות לקילומטר, למשל 7:30.', + 'help.guide.tour-run-plan.step.4': + 'קבעו את נקודת ההתחלה ואת נקודת הסיום במפה, או בחרו אותן באמצעות מקומות בטיול. מתחת לקצב מוצג זמן הריצה: המרחק כפול הקצב.', + 'help.guide.tour-run-plan.step.5': 'תנו לריצה שם בשדה שם הסיור ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.tour-run-plan.result': + 'הריצה מופיעה ברשימת סיורי הטיול עם זמן ריצה (מתוכנן), והפרופיל והקצב שלה נשמרים איתה.', + 'help.guide.tour-run-plan.tip.1': 'אי אפשר לשמור את הריצה בלי להזין קצב.', + 'help.guide.tour-run-plan.tip.2': + 'עליות, ירידות ורמת הקושי הטכני של הדרך אינן נכללות בחישוב הזמן: הוא מחושב רק כמרחק כפול הקצב.', + 'help.guide.tour-run-plan.tip.3': 'כשהמרחקים שלכם מוצגים במיילים, גם הקצב הוא למייל.', + 'help.guide.tour-run-plan.tip.4': 'ריצת שטח עוברת בשבילים עד רמה של שבילים הרריים (T2), ולעולם לא בשבילים קשים יותר.', + 'help.guide.tour-run-ways.title': 'הצגת הדרכים שבהן עוברת הריצה', + 'help.guide.tour-run-ways.goal': 'בדקו איזה חלק מהריצה אינו סלול ומהי רמת הקושי המרבית של השבילים שלה.', + 'help.guide.tour-run-ways.step.1': + 'פתחו את הריצה מרשימת סיורי הטיול והפעילו את הצגה לאורך המסלול בפרטי השביל, מתחת לכרטיס נקודות דרך.', + 'help.guide.tour-run-ways.step.2': 'בראש הכרטיס מוצגים כעת החלק הלא סלול של הריצה והשביל המדורג הקשה ביותר שבה.', + 'help.guide.tour-run-ways.step.3': 'לחצו על פני שטח ואז על סוג פני שטח ברשימה, כדי להציג במפה רק את הקטעים האלה.', + 'help.guide.tour-run-ways.result': 'תדעו אילו חלקים בריצה אינם על אספלט לפני שתצאו.', + 'help.guide.tour-run-ways.tip.1': 'שום דבר כאן אינו משנה את מסלול הריצה או את משך הריצה.', + 'help.guide.tour-run-ways.tip.2': + 'שנו את הפרופיל לריצת שטח כדי לאפשר למסלול לעבור ביותר שבילים טבעיים, או לריצה כדי שיישאר על קרקע יציבה.', + 'help.ctx.trip-tour-walk.title': 'סיור עירוני ברגל', + 'help.ctx.trip-tour-walk.summary': + 'סיור ברגל מתחנה לתחנה, שמתוכנן בלשונית סיורים: כמה זמן שוהים בכל תחנה, אילו תחנות חשובות, האתרים לאורך הדרך ומתי תגיעו לכל תחנה ביום הסיור, תוך בדיקה מול שעות הפתיחה שלה.', + 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.1': + 'סוג הסיור סיור עירוני / סיור אתרים ברגל הופך את הסיור לסיור רגלי. הנקודות שלו הן תחנות עם תווית, משך שהייה וחשיבות. בסיור רגלי אין מגבלת קושי להליכה ואין שדה הפסקות: זמני השהייה משמשים במקומן.', + 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.2': + 'נקודות דרך מציג את התחנות לפי הסדר. טבעת סביב מספר התחנה מסמנת אותה כחובה לראות (קו רציף) או כרשות (קו מקווקו), סמל מגן קטן מסמן שהיא מוגנת, ותגית מתחת לשמה מציגה את משך השהייה.', + 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.3': + 'אחרי שהסיור הרגלי משובץ ביום עם שעת התחלה, זמנים ליום בראש נקודות דרך מציג את שם היום, ובכל תחנה מוצגים זמן ההגעה, משך השהייה והמידע לפי שעות הפתיחה שלה.', + 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.4': + 'לאורך הסיור מוצא אתרים לפי נושא הסיור ובטווח מסוים מהמסלול, והוספה כתחנה משלבת אתר בסיור הרגלי במיקום שתבחרו.', + 'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.5': + 'הוספת סיור ברשימת סיורי הטיול מייבאת מסלול הליכה ששותף מ-Google Maps. בלשונית תכנון, פתיחת סיור רגלי מהיום שלו מאפשרת לסמן תחנות ככאלה שביקרתם בהן באותו יום.', + 'help.guide.tour-walk-plan.title': 'תכנון סיור עירוני ברגל מתחנה לתחנה', + 'help.guide.tour-walk-plan.goal': 'בנו סיור אתרים ברגל מתחנות, עם משך שהייה בכל תחנה והגדרה של מידת החשיבות שלה.', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.1': + 'לחצו על תכנון סיור חדש בראש העמודה השמאלית, ואז פתחו את סוג הסיור ובחרו סיור עירוני / סיור אתרים ברגל.', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.2': + 'הוסיפו את התחנות: ודאו שהוספת נקודה פעילה ולחצו על כל תחנה במפה, או לחצו על מקומות בטיול כדי לבחור מקום שכבר קיים בטיול.', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.3': + 'העבירו את הסמן מעל תחנה בנקודות דרך, לחצו על פעולות נוספות שלצידה ובחרו עריכת תחנה.', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.4': + 'תנו לתחנה תווית והזינו משך שהייה בדקות. השאירו את משך השהייה ריק כל עוד אינכם יודעים אותו, והזינו 0 לנקודה שרק עוברים בה.', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.5': + 'הגדירו חשיבות לרגילה, רשות או חובה לראות. הפעילו מוגנת לתחנה שחייבת להישאר במקומה כשמוצע שינוי בהמשך, ואז לחצו על שמירה.', + 'help.guide.tour-walk-plan.step.6': + 'סיכום הסיור מימין מציג זמן הליכה משוער, שהיות ומשך מתוכנן, שהוא הסכום של שניהם. לחצו על שמירה בתחתית העמודה השמאלית כדי לשמור את הסיור הרגלי.', + 'help.guide.tour-walk-plan.tip.1': + 'הטבעת סביב מספר התחנה מציגה את חשיבותה: קו רציף לחובה לראות וקו מקווקו לרשות. מגן קטן מסמן תחנה מוגנת.', + 'help.guide.tour-walk-plan.tip.2': + 'בסיור עירוני ברגל אין מגבלת קושי להליכה ואין שדה הפסקות: זמני השהייה משמשים במקומן.', + 'help.guide.tour-walk-plan.tip.3': + 'ניתוק מהמקום, בתפריט פעולות נוספות של תחנה, מבטל רק את הקישור למקום בטיול. המקום עצמו נשאר בטיול.', + 'help.guide.tour-walk-plan.result': + 'הסיור הרגלי מציג את התחנות עם זמני השהייה שלהן, וסיכום הסיור מסכם אותם. שבצו אותו ביום כדי לראות מתי תגיעו לכל תחנה.', + 'help.guide.tour-walk-sights.title': 'הוספת אתרים לאורך סיור עירוני ברגל', + 'help.guide.tour-walk-sights.goal': 'בחרו נושא, חפשו לאורך הסיור הרגלי והוסיפו מקום כתחנה.', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.1': + 'כשסיור עירוני ברגל פתוח, מצאו את לאורך הסיור בעמודה השמאלית ובחרו נושא לסיור: תרבות והיסטוריה, פארקים ונופים, אוכל וחיים מקומיים או קצת מהכול.', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.2': + 'בחירת הנושא ממלאת את מה לחפש. פתחו את השדה כדי לסמן או לבטל סוגים, ובחרו עד איזה מרחק לחפש תחת בטווח הזה מהמסלול.', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.3': + 'לחצו על חיפוש לאורך הסיור. כוכב לפני שם מסמן אתר בולט, אחד המקומות המוכרים ביותר באזור.', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.4': + 'לחצו על מקום ברשימה. הכרטיס שלו נפתח מעל המפה: תחת מיקום השילוב, בחרו בין אילו שתי תחנות לשלב אותו.', + 'help.guide.tour-walk-sights.step.5': + 'לחצו על הוספה כתחנה. הודעה מציינת בכמה הסיור הרגלי מתארך, ולצידה אפשרות לביטול הפעולה.', + 'help.guide.tour-walk-sights.tip.1': 'המקום הופך לתחנה בסיור הרגלי, ולא למקום בטיול.', + 'help.guide.tour-walk-sights.tip.2': + 'אחרי שתשנו את המסלול, בכפתור יופיע חיפוש מחדש, כי המקומות שנמצאו שייכים למסלול הקודם.', + 'help.guide.tour-walk-sights.tip.3': + 'שעות הפתיחה ואתרי האינטרנט מגיעים מהמקור, בדרך כלל OpenStreetMap. בדקו אותם לפני שתצאו.', + 'help.guide.tour-walk-sights.result': 'האתר הוא תחנה בסיור הרגלי, ומשולב במסלול בין התחנות שבחרתם.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.title': 'הצגת זמני הגעה ושעות פתיחה ליום הסיור', + 'help.guide.tour-walk-day-times.goal': 'דעו מתי תגיעו לכל תחנה ביום הסיור הרגלי, ואילו מקומות סגורים באותה שעה.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.step.1': + 'שבצו את הסיור הרגלי ביום: ברשימת סיורי הטיול, לחצו על ה-+ העגול בשורה שלו (הוספה ליום) ובחרו את היום.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.step.2': + 'תנו לו שעת התחלה באותו יום: בלשונית תכנון, לחצו לחיצה ימנית על הסיור הרגלי בתוך היום, בחרו עריכה והזינו שעת התחלה.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.step.3': + 'פתחו שוב את הסיור הרגלי בלשונית סיורים. בראש נקודות דרך, זמנים ליום מציג את היום ואת שעת ההתחלה שלו. בסיור רגלי שמתוכנן בכמה ימים, לחצו עליו כדי לבחור יום אחר.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.step.4': + 'מתחת לכל תחנה מוצגים זמן ההגעה ומשך השהייה שלכם. אזהרה מופיעה כשהמקום סגור באותה שעה או נסגר במהלך השהייה.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.1': + 'בלי שעת התחלה, השורה מציינת זאת: הגדירו לסיור הרגלי שעה ביום הזה כדי לראות זמני הגעה ושעות פתיחה.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.2': + 'אם עדיין לא הוגדר משך שהייה בתחנה, זמני ההגעה שאחריה מוצגים כזמנים המוקדמים ביותר האפשריים.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.3': + 'שעות הפתיחה מגיעות מ-OpenStreetMap או מהמקום בטיול שאליו התחנה משויכת, והתג שלצדן מציין את המקור. בדקו אותן לפני היציאה.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.tip.4': + 'שני מסלולי הליכה באותו יום: בלשונית תכנון, לחצו על המקטע שביניהם (שינוי אמצעי תחבורה) ובחרו תחבורה ציבורית. החיפוש מתחיל בנקודת הסיום של מסלול ההליכה הראשון ובשעת הסיום שלו, ומתריע אם הנסיעה מגיעה אחרי תחילת מסלול ההליכה הבא.', + 'help.guide.tour-walk-day-times.result': + 'תוכלו לשנות את סדר התחנות או את זמני השהייה עד שכל מקום יהיה פתוח כשתגיעו אליו.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.title': 'הפיכת מסלול הליכה מ-Google Maps למסלול הליכה עירוני', + 'help.guide.tour-walk-google-import.goal': 'הדביקו מסלול הליכה ששותף מ-Google Maps וטענו את התחנות שלו כמסלול הליכה.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.step.1': + 'במסלולים בטיול הזה, לחצו על הוספת מסלול (ה-+ למעלה) ובחרו ייבוא מסלול הליכה מ-Google Maps.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.step.2': 'הדביקו את הקישור בשדה קישור למסלול ההליכה ולחצו על קריאת הקישור.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.step.3': + 'בדקו את התחנות בקישור. תחנה שאין לה מיקום בקישור מסומנת ואינה נכללת בייבוא.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.step.4': + 'לחצו על טעינה כמסלול הליכה. TREK מתכנן בעצמו את הדרך ברגל בין התחנות. לחצו על שמירה כדי לשמור את מסלול ההליכה.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.tip.1': + 'אפשר לקרוא רק מסלול שתוכנן להליכה ברגל. עברו למצב הליכה ב-Google Maps לפני השיתוף.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.tip.2': + 'האפשרות שימוש בקישור אחר מחזירה אתכם לשדה הקישור. הטעינה מחליפה שינויים שלא נשמרו בכלי התכנון, ותיבת הדו-שיח מתריעה על כך מראש.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.tip.3': + 'רק התחנות מיובאות, ולא הקו שמצויר ב-Google Maps. כדי לפתוח קישור מקוצר של maps.app.goo.gl נדרש חיבור לרשת.', + 'help.guide.tour-walk-google-import.result': + 'מסלול הליכה עירוני חדש נפתח בעורך עם התחנות מ-Google Maps, ומוכן לשמירה.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.title': 'סימון התחנות במסלול הליכה ביום הטיול', + 'help.guide.tour-walk-check-off.goal': + 'סמנו ביום הטיול באילו תחנות ביקרתם ועל אילו דילגתם, וראו כמה הליכה עוד נותרה.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.step.1': + 'בלשונית תכנון, לחצו על מסלול ההליכה העירוני ביום שאליו הוא משויך. הכרטיס שלו נפתח לצד המפה.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.step.2': + 'גללו אל תחנות במסלול ההליכה. בכל תחנה מוצג משך השהייה, ואם הוגדרה למסלול שעת התחלה, גם שעת ההגעה.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.step.3': + 'לחצו על סימון כביקור שהושלם בתחנה שביקרתם בה, או על דילוג בתחנה שעליה ויתרתם.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.step.4': + 'בראש הרשימה מוצגים מספר התחנות שביקרתם בהן וזמן ההליכה שנותר. לחיצה על ביטול הסימון בתחנה מסירה את הסימון שלה.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.tip.1': + 'הסימונים נשמרים לכל יום בנפרד: פתחו את מסלול ההליכה מתוך היום שלו בתכנון, ולא מרשימת המסלולים.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.tip.2': + 'גם בשורת מסלול ההליכה בתוכנית היומית מוצג מספר התחנות שביקרתם בהן, למשל 3/7.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.tip.3': + 'אם הוספתם מסלול הליכה ליום ללא חיבור לרשת, תוכלו לסמן ביקורים בתחנות שלו לאחר הסנכרון.', + 'help.guide.tour-walk-check-off.result': + 'תחנות שביקרתם בהן מסומנות בוי, תחנות שדילגתם עליהן מסומנות בקו חוצה, והזמן שנותר כולל רק את מה שעוד לפניכם.', + 'help.ctx.trip-tour-bike.title': 'מסלולי רכיבה', + 'help.ctx.trip-tour-bike.summary': + 'מסלול רכיבה שפתוח בעורך בלשונית מסלולים: הפרופיל שלפיו תוכנן התוואי, זמן הרכיבה, פני השטח והדרכים שבהם הוא עובר, ובמסלול אופני הרים גם דרגות הקושי של השבילים.', + 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.1': + 'פרופיל, מתחת לסוג המסלול, מציין לאיזה סוג רכיבה מנוע הניתוב מתכנן: טיולי אופניים, אופני כביש, גראבל או אופני הרים. השורה שמתחתיו מסבירה מה מנוע הניתוב מחפש, ושינוי הפרופיל מתכנן מחדש את כל התוואי.', + 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.2': + 'בסיכום המסלול מימין מוצג זמן רכיבה (משוער), הזמן שמחשב מנוע הניתוב לפרופיל שנבחר, כולל העליות. הפסקות אינן נכללות.', + 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.3': + 'הכרטיס פני השטח והדרכים שמתחת לנקודות ציון מציג את הקרקע לאורך המסלול: פני השטח, סוגי הדרכים והחלק שידוע שאינו סלול. לחצו על שורה כדי להדגיש את הקטעים שלה במפה.', + 'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.4': + 'בפרופיל אופני הרים, אותו כרטיס מציג את דרגות הקושי של השבילים (mtb:scale) היכן שהממפים הוסיפו אותן. דרך ללא דירוג היא דרך שרמת הקושי שלה אינה ידועה, ולא בהכרח קלה.', + 'help.guide.tour-bike-profile.title': 'תכנון מסלול אופניים לסוג הרכיבה שלכם', + 'help.guide.tour-bike-profile.goal': + 'התחילו מסלול רכיבה ותנו ל-TREK לתכנן אותו לטיולי אופניים, לאופני כביש, לגראבל או לאופני הרים.', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.1': 'בלשונית מסלולים, לחצו על תכנון מסלול חדש בראש העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.2': 'פתחו את השדה סוג המסלול ובחרו מסלול רכיבה.', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.3': + 'תחת פרופיל, בחרו טיולי אופניים, אופני כביש, גראבל או אופני הרים. השורה שמתחת מסבירה מה מנוע הניתוב מחפש בפרופיל הזה.', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.4': + 'תחת נקודות ציון, לחצו על מקומות בטיול ובחרו את נקודת ההתחלה ואת נקודת הסיום, בדוגמה הזו Hotel Alpenroyal ואחריו Hotel Greif. אפשר גם לוודא שהאפשרות הוספת נקודה פעילה וללחוץ על המפה. משתי נקודות ומעלה, TREK מחשב את התוואי.', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.5': + 'קראו את זמן רכיבה (משוער) בסיכום המסלול מימין. העבירו את הסמן מעל סמל המידע שלצדו כדי לראות איך הוא מחושב.', + 'help.guide.tour-bike-profile.step.6': 'הקלידו שם בשדה שם המסלול, ואז לחצו על שמירה בתחתית העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-bike-profile.result': + 'מסלול הרכיבה נשמר ומופיע במסלולים בטיול הזה, עם תוואי שתוכנן לפי הפרופיל שלו וזמן הרכיבה בסיכום המסלול.', + 'help.guide.tour-bike-profile.tip.1': 'שינוי הפרופיל בהמשך מתכנן מחדש את כל התוואי לפי הפרופיל החדש.', + 'help.guide.tour-bike-profile.tip.2': + 'הפרופיל רק מנחה את מנוע הניתוב. הוא אינו מעיד אם אפשר לרכוב בדרך: הכרטיס פני השטח והדרכים מציג באילו דרכים עובר המסלול.', + 'help.guide.tour-bike-profile.tip.3': + 'אם אין דרך לאופניים בקרבת נקודה, בעמודה מופיעה ההודעה אין דרך לאופניים שמגיעה לנקודה N. הזיזו את הנקודה, או פתחו את פעולות נוספות בנקודה שלפניה ובחרו ציור המקטע הבא ידנית.', + 'help.guide.tour-bike-profile.tip.4': + 'הכפתור שמירה נשאר מושבת עד שלמסלול יש שם ועד שחישוב התוואי והגבהים שלו מסתיים.', + 'help.guide.tour-bike-profile.tip.5': + 'אם מנהל מאפשר את מפת CyclOSM, בשורת השכבות במפה מופיעה גם האפשרות רכיבה על אופניים כשמסלול רכיבה פתוח. אם הטעינה נפסקת, עברו למפה. המסלול אינו משתנה.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.title': 'הצגת פני השטח של מסלול רכיבה', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.goal': + 'גלו כמה מהתוואי עובר באספלט, בחצץ או בפני שטח לא ידועים, ובאילו סוגי דרכים הוא עובר.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.step.1': + 'במסלולים בטיול הזה מימין, לחצו על מסלול רכיבה כדי לפתוח אותו. לאחר חישוב התוואי שלו, הכרטיס פני השטח והדרכים מופיע מתחת לנקודות ציון.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.step.2': 'התג בכותרת הכרטיס מציג את החלק מהמסלול שידוע שאינו סלול.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.step.3': + 'תחת פני השטח, לחצו על שורה כמו חצץ או קרקע טבעית. הקטעים שלה מודגשים במפה. לחצו שוב על השורה כדי להסיר את ההדגשה.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.step.4': + 'תחת סוג הדרך, לחצו על שורה כמו דרך חקלאית או דרך יער, או כביש עם תנועת כלי רכב, כדי לראות היכן המסלול עובר בה.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.result': + 'המפה מסמנת את הקטעים של השורה שבחרתם, ואתם יודעים על אילו פני שטח עובר המסלול. המסלול עצמו אינו משתנה.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.1': + 'לא מופיע בנתונים פירושו שאין ב-OpenStreetMap רישום של פני השטח שם. פני השטח אינם ידועים, ולא בהכרח טובים.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.2': + 'בפרופיל אופני כביש, אזהרה מעל התרשים מציינת איזה אורך מהמסלול ידוע כלא סלול. האפשרות הצגה במפה מסמנת את הקטעים האלה.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.3': + 'הכרטיס משתמש בתוואי כפי שמנוע הניתוב תכנן אותו ואינו משנה דבר במסלול. נדרש חיבור לרשת; ללא חיבור מופיעה על כך הודעה, והתוואי אינו מושפע.', + 'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.4': + 'לחצו על כותרת הכרטיס כדי לכווץ אותו. הוא יישאר מכווץ בדפדפן הזה גם לאחר טעינה מחדש.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.title': 'בדיקת דרגות הקושי של השבילים במסלול אופני הרים', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.goal': 'ראו מה רמת הקושי של השבילים במסלול אופני הרים לפני הרכיבה.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.1': + 'פתחו את מסלול הרכיבה בעורך וודאו שבשדה פרופיל נבחר אופני הרים. דרגות הקושי של השבילים נקראות רק בפרופיל הזה.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.2': + 'בכרטיס פני השטח והדרכים, קראו את דרגת קושי של שבילים (mtb:scale): החלק היחסי של המסלול בכל דרגה, מ-S0, ללא קושי מיוחד, ועד S4 ומעלה, שטח למומחים.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.3': 'לחצו על שורה של דרגת קושי כדי להדגיש את השבילים האלה במפה.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.result': + 'המפה מסמנת את השבילים בדרגת הקושי שבחרתם, ואתם יודעים אילו קטעים במסלול הם הקשים.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.1': + 'ללא דירוג בנתונים פירושו שרמת הקושי אינה ידועה, ולא שהיא קלה. הדירוג אינו מעיד אם השביל מתאים לכם.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.2': + 'היכן שהממפים דירגו את העליות, מופיע בהמשך דירוג עליות (mtb:scale:uphill) בשורות משלו.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.3': + 'אם לא ניתן היה לקרוא את הדירוגים, מופיעה על כך הודעה בכרטיס. לחצו על נסו שוב.', + 'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.4': + 'בחרו פרופיל אחר במקום אופני הרים, ואזורי הדירוג ייעלמו. התוואי יתוכנן מחדש לפי הפרופיל החדש.', + 'help.ctx.trip-tour-ski.title': 'מסלולי סקי וחורף', + 'help.ctx.trip-tour-ski.summary': + 'מסלול מסוג סקי וחורף בלשונית מסלולים: יום במסלולי הגלישה, מסלול מעגלי של סקי למרחקים, סקי טורינג, הליכה בנעלי שלג או טיול חורף ברגל. המקטעים שלו עוברים לאורך מסלולי הגלישה, המעליות והשבילים שמופו ב-OpenStreetMap, ומתוכננים בידי מנוע הניתוב למסלולי סקי לפי סוג הפעילות והמגבלות שלכם. תוואי סקי מוקלט מיובא עם סוג הפעילות שלו.', + 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.1': + 'תחילה בוחרים את סוג הפעילות, ואף אפשרות אינה נבחרת מראש: סקי אלפיני, סנובורד, סקי למרחקים, סקי טורינג, הליכה בנעלי שלג או טיולי חורף ברגל. בסקי למרחקים צריך לבחור גם טכניקה: קלאסית, החלקה או לא ידוע. אי אפשר לשמור את המסלול ללא סוג פעילות.', + 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.2': + 'מתחת לסוג הפעילות מופיעות אפשרויות מנוע הניתוב למסלולי סקי, ורק אלה שרלוונטיות לפעילות שלכם: רמת הקושי המרבית של מסלולי הגלישה, העדפה, קצב, מתגים כמו שימוש במעליות, וללא שימוש ב־ לבחירת סוגי המעליות שבהם אינכם רוצים להשתמש. כל שינוי מתכנן מחדש את המסלול.', + 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.3': + 'כל נקודה שתבחרו במפה מתחברת לקודמת לאורך מסלולי גלישה, מעליות ושבילים. מתחת לכל נקודה מוצג המקטע שלה כתגיות, עם מסלולי הגלישה בצבע דרגת הקושי שלהם והזמן שלהם בדקות. מקטע שאי אפשר לתכנן הופך לאדום, מציג את הסיבה ומציע פתרון או ציור בקו ישר.', + 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.4': + 'הכרטיס תוואי מסלולי הסקי שמתחת לנקודות הציון מחלק את היום לגלישה, במעליות, המתנה וברגל, ומציג את אורך מסלולי הגלישה, הפרש הגובה שיורדים בהם ואת הנסיעות במעליות. זמן גלישה בסיכום המסלול מימין מחבר את הכול לאחר שכל המקטעים תוכננו.', + 'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.5': + 'כשמסלול סקי וחורף פתוח, המפה מציגה את מסלולי הסקי מ-OpenSnowMap, ולצד המתג שלהם מופיע מקרא מסלולי סקי. כל המידע מבוסס על נתוני מפה: שום דבר כאן אינו מעיד אם מסלול גלישה או מעלית פתוחים, מה מצב השלג או מה מצב מפולות השלגים.', + 'help.guide.tour-ski-plan.title': 'תכנון מסלול סקי וחורף', + 'help.guide.tour-ski-plan.goal': + 'תכננו יום במסלולי הגלישה, מסלול מעגלי של סקי למרחקים, סקי טורינג או הליכה בנעלי שלג לאורך מסלולי הגלישה, המעליות והשבילים הממופים.', + 'help.guide.tour-ski-plan.step.1': 'בלשונית מסלולים, לחצו על תכנון מסלול חדש בראש העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-ski-plan.step.2': 'פתחו את סוג המסלול ובחרו סקי וחורף.', + 'help.guide.tour-ski-plan.step.3': + 'תחת סוג הפעילות, בחרו מה תעשו: סקי אלפיני, סנובורד, סקי למרחקים, סקי טורינג, הליכה בנעלי שלג או טיולי חורף ברגל. אף אפשרות אינה נבחרת מראש, ואי אפשר לשמור את המסלול בלי לבחור אחת.', + 'help.guide.tour-ski-plan.step.4': + 'ודאו שהאפשרות הוספת נקודה פעילה, ואז לחצו במפה על נקודת ההתחלה ועל כל מקום שאליו תרצו להגיע, לפי הסדר. מנוע הניתוב למסלולי סקי מחבר כל נקודה לקודמת לאורך מסלולי גלישה, מעליות ושבילים.', + 'help.guide.tour-ski-plan.step.5': + 'מתחת לכל נקודה מוצג המקטע שלה כתגיות: כל מסלול גלישה, מעלית וקטע הליכה מוצגים לפי השם או הסוג שלהם, מסלולי גלישה עם נקודה בצבע דרגת הקושי, ולכל אחד מוצג הזמן בדקות.', + 'help.guide.tour-ski-plan.step.6': 'תנו למסלול שם בשדה שם המסלול ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.tour-ski-plan.tip.1': + 'בסקי למרחקים, בחרו גם טכניקה: קלאסית, החלקה או לא ידוע. ההודעה שמתחת לשדות מציינת מה עדיין חסר.', + 'help.guide.tour-ski-plan.tip.2': + 'סמל המידע שלצד סוג הפעילות מסביר איך TREK מטפל במסלולי סקי. שום מידע בו, או בכל מקום אחר כאן, אינו מעיד על מצב השלג, על מפולות שלגים או על כך שמסלולי גלישה, מעליות ושבילים פתוחים.', + 'help.guide.tour-ski-plan.tip.3': + 'שינוי סוג הפעילות בהמשך שומר על הנקודות שלכם ומתכנן מחדש את המקטעים עם האפשרויות של הפעילות שנבחרה.', + 'help.guide.tour-ski-plan.tip.4': + 'היכן שאין נתוני מסלולי סקי, המקטע הוא קו ישר בין הנקודות שלו. בהליכה בנעלי שלג ובטיולי חורף ברגל, ייתכן שהוא יעבור בשבילי קיץ במקום זאת, והערה אפורה במקטע תציין זאת.', + 'help.guide.tour-ski-plan.result': + 'מסלול סקי וחורף שמור במסלולים בטיול הזה, עם מקטעים לאורך מסלולי הגלישה, המעליות והשבילים הממופים וזמן מחושב בסיכום המסלול.', + 'help.guide.tour-ski-options.title': 'הגדירו למנוע הניתוב למסלולי סקי איך אתם גולשים', + 'help.guide.tour-ski-options.goal': + 'הגדירו את רמת הקושי המרבית, ההעדפות, הקצב והמעליות שבהן תשתמשו, כדי שהמקטעים יתאימו לכם.', + 'help.guide.tour-ski-options.step.1': + 'במסלול סקי וחורף, אפשרויות מנוע הניתוב מופיעות מתחת לסוג הפעילות. מוצגות רק האפשרויות הרלוונטיות לפעילות שלכם: בסקי למרחקים, למשל, אין רמת הקושי המרבית של מסלולי הגלישה.', + 'help.guide.tour-ski-options.step.2': + 'פתחו את רמת הקושי המרבית של מסלולי הגלישה ובחרו את הרמה הגבוהה ביותר שתרצו לגלוש בה, ממתחילים ועד מומחים. ברירת המחדל היא בינוני.', + 'help.guide.tour-ski-options.step.3': + 'תחת העדפה, בחרו המהיר ביותר, כמה שיותר גלישה או הקל ביותר. תחת קצב, בחרו רגוע, רגיל או ספורטיבי: הבחירה משנה את הזמן שמנוע הניתוב מקצה לכל מסלול גלישה.', + 'help.guide.tour-ski-options.step.4': + 'השתמשו במתגים: שימוש במעליות, אפשרו מסלולי פרירייד, ירידה במעלית לפי הצורך והימנעות מחיבורים משוערים. בסקי למרחקים מופיעים גם שבילים מהודקים בלבד ושבילים מוארים בלבד, ובסקי טורינג מופיע גם עלייה עם עורות טיפוס בשולי מסלולי הגלישה.', + 'help.guide.tour-ski-options.step.5': + 'תחת ללא שימוש ב־, לחצו על כל סוג מעלית שבו אינכם רוצים להשתמש: מעליות גרירה, מעליות כיסאות פתוחות, גונדולות, רכבלים או פוניקולרים ורכבות. סוג שנבחר מסומן בקו חוצה.', + 'help.guide.tour-ski-options.tip.1': 'כל שינוי מתכנן מחדש את המסלול, מקטע אחר מקטע.', + 'help.guide.tour-ski-options.tip.2': + 'שימוש במעליות פעיל כברירת מחדל בסקי אלפיני ובסנובורד, וכבוי בשאר סוגי הפעילות. ללא שימוש ב־ וירידה במעלית לפי הצורך מוצגים רק כשהשימוש במעליות פעיל.', + 'help.guide.tour-ski-options.tip.3': + 'הימנעות מחיבורים משוערים מונעת מעבר בחיבורים שמבוססים רק על השערה מתוך נתוני המפה, כמו קטע לא ממופה בין שני מסלולי גלישה.', + 'help.guide.tour-ski-options.result': + 'המסלול מתוכנן מחדש בהתאם למגבלות שלכם, והכרטיס תוואי מסלולי הסקי מפרט את מסלולי הגלישה הקשים יותר שמהם נמנע.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.title': 'תיקון מקטע סקי שלא ניתן היה לתכנן', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.goal': 'תכננו מקטע אדום בלחיצה אחת, או ציירו אותו בקו ישר.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.1': + 'מקטע שמנוע הניתוב לא הצליח לתכנן מציג שורה אדומה מתחת לנקודה שלו עם הסיבה, למשל רק מעלית שבחרתם להימנע ממנה מחברת בין הנקודות האלה, ועם מסלול הגלישה או המעלית שבהם מדובר.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.2': + 'לחצו על הפתרון שמוצע בשורה: אפשרו מסלולי גלישה קשים יותר, אפשרו שימוש במעלית הזו, רדו במעלית, החלפת טכניקה או החלפת סוג פעילות. האפשרות משתנה והמקטע מתוכנן מחדש.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.3': + 'אם אף פתרון לא מתאים לכם, לחצו על ציור בקו ישר. המקטע הופך לקו ישר בין שתי הנקודות שלו.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.1': + 'אפשר גם לגרור את הנקודה במפה קרוב יותר למסלול גלישה, לשביל או למעלית. המקטע מתוכנן מחדש כשתשחררו אותה.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.2': + 'כל עוד נתוני מסלולי הסקי לאזור עדיין בהורדה, כלי התכנון ממתין ומנסה שוב באופן אוטומטי.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.3': + 'ללא חיבור לרשת, המקטעים מצוירים בינתיים בקווים ישרים. שורה אפורה על שבילי קיץ היא הערה, ולא שגיאה.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.4': 'עד שכל המקטעים יתוכננו, הכרטיס תוואי מסלולי הסקי מציין שעדיין אין זמן גלישה.', + 'help.guide.tour-ski-fix-leg.result': + 'אין עוד מקטעים אדומים: כל מקטע עובר לאורך מסלולי הסקי או בקו ישר בין הנקודות שלו.', + 'help.guide.tour-ski-summary.title': 'הבנת תוואי מסלולי הסקי', + 'help.guide.tour-ski-summary.goal': 'ראו איך היום מתחלק בין גלישה, מעליות, המתנה והליכה.', + 'help.guide.tour-ski-summary.step.1': + 'מתחת לנקודות הציון, מצאו את הכרטיס תוואי מסלולי הסקי. לחצו על הכותרת שלו כדי לכווץ אותו או לפתוח אותו שוב.', + 'help.guide.tour-ski-summary.step.2': + 'גלישה, במעליות, המתנה וברגל מציגים את הזמן לכל פעילות. מסלולי גלישה, ירידה במסלולי גלישה ונסיעות במעליות מציגים את אורך מסלולי הגלישה, הפרש הגובה שיורדים בהם ומספר הנסיעות במעליות.', + 'help.guide.tour-ski-summary.step.3': + 'בסיכום המסלול מימין, זמן גלישה מחבר את הכול. סמל המידע שלצדו מסביר איך הוא מחושב.', + 'help.guide.tour-ski-summary.tip.1': + 'נמנע משימוש ב־ מפרט את מסלולי הגלישה הקשים יותר שמנוע הניתוב נמנע מהם בגלל רמת הקושי המרבית שהגדרתם.', + 'help.guide.tour-ski-summary.tip.2': + 'זמן גלישה נשאר לא חושב עד שכל המקטעים יתוכננו. כדי בכל זאת להגדיר זמן למסלול, הזינו זמן כולל מתוכנן בפרטים שלו.', + 'help.guide.tour-ski-summary.tip.3': + 'מסלול שמור נפתח כפי שנשמר. הזיזו נקודה או שנו אפשרות כדי לתכנן אותו מחדש לפי נתוני מסלולי הסקי העדכניים.', + 'help.guide.tour-ski-summary.tip.4': + 'בתחתית הכרטיס מופיעים שמות אתרי הסקי והתאריך של נתוני המפה שעליהם התבסס תכנון המסלול.', + 'help.guide.tour-ski-summary.result': 'אתם יודעים כמה זמן יימשך היום במסלולי הגלישה, במעליות ובהמתנה להן.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.title': 'הצגת מסלולי הסקי במפה', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.goal': + 'ראו את מסלולי הגלישה, שבילי הסקי למרחקים והמעליות סביב מסלול הסקי שלכם, והבינו מה מסמנים הצבעים שלהם.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.1': + 'כשמסלול סקי וחורף פתוח, המפה מציגה את מסלולי הסקי באופן אוטומטי. המתג עם סמל ההר המושלג בשורה שבפינה השמאלית התחתונה של המפה מכבה ומפעיל אותם; בריחוף מעליו מופיע מסלולי גלישה, שבילי סקי למרחקים ומעליות.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.2': 'לחצו על מקרא מסלולי סקי, הכפתור עם ארבע הנקודות הצבעוניות לצד המתג.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.3': + 'המקרא מציג את מסלולי הגלישה במורד לפי רמת הקושי, שבילי סקי למרחקים, שבילי חורף ונעלי שלג, מסלולי מזחלות ומעליות. מקרא מלא ב-OpenSnowMap פותח את המקרא המלא.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.1': + 'אם המתג נשאר מושבת ומציג הגדילו את התצוגה כדי לראות את מסלולי הסקי, התקרבו במפה לאתר הסקי.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.2': + 'אם טעינת מסלולי הסקי נפסקת, מופיע סימן אזהרה על המתג. המפה והתוואי שלכם ממשיכים לפעול.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.3': + 'השכבה מבוססת על נתוני מפה ואינה דיווח בזמן אמת: היא אינה מעידה על מה שפתוח או מהודק, על השלג או על מפולות שלגים. המתג מופיע גם כשאין מסלול פתוח, כך שתוכלו לבדוק אתר סקי לפני התכנון.', + 'help.guide.tour-ski-pistes-layer.result': + 'מסלולי הסקי מוצגים מתחת למסלול שלכם, ואתם יכולים להבין את משמעות הצבעים שלהם.', + 'help.guide.tour-ski-import.title': 'ייבוא תוואי סקי מוקלט והגדרת סוג הפעילות', + 'help.guide.tour-ski-import.goal': + 'ייבאו תוואי מוקלט של סקי, סקי למרחקים או הליכה בנעלי שלג, והגדירו את סוג הפעילות המתאים.', + 'help.guide.tour-ski-import.step.1': + 'בלשונית מסלולים, לחצו על הוספת מסלול (הפלוס שמעל מסלולים בטיול הזה), בחרו ייבוא GPX או KML ובחרו את הקובץ.', + 'help.guide.tour-ski-import.step.2': 'בתצוגה המקדימה של הייבוא, פתחו את ייבוא בתור ובחרו סקי וחורף.', + 'help.guide.tour-ski-import.step.3': + 'בחרו את סוג הפעילות, ובסקי למרחקים גם את הטכניקה. עד שתעשו זאת, בתיבת הדו-שיח מופיעה ההודעה בחרו סוג פעילות כדי לייבא את התוואי כסקי.', + 'help.guide.tour-ski-import.step.4': 'לחצו על ייבוא מסלול אחד.', + 'help.guide.tour-ski-import.step.5': + 'לחצו על התוואי במסלולים בטיול הזה כדי לפתוח אותו. כדי לתקן את סוג הפעילות שלו בהמשך, לחצו על שינוי בכרטיס תוואי סקי שלו.', + 'help.guide.tour-ski-import.step.6': + 'בסיווג תוואי סקי מוקלט, בחרו את סוג הפעילות או הטכניקה המתאימים ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.tour-ski-import.tip.1': + 'תוואי מיובא נשמר כפי שהוקלט: TREK אינו מתאים אותו למסלולי הסקי, ובכרטיס שלו מופיע זמן גלישה כלא חושב.', + 'help.guide.tour-ski-import.tip.2': + 'כדי לערוך אותו כמו מסלול מתוכנן, השתמשו בתכנון גרסה ניתנת לעריכה בכרטיס גרסה ניתנת לעריכה שלו. הנקודות שלו מחוברות בקווים ישרים.', + 'help.guide.tour-ski-import.tip.3': + 'אפשר גם לגרור ולשחרר קובצי GPX, KML או KMZ בכל מקום בלשונית מסלולים כדי לפתוח את אותה תצוגה מקדימה.', + 'help.guide.tour-ski-import.result': 'התוואי מופיע במסלולים בטיול הזה, עם סוג הפעילות והטכניקה בכרטיס תוואי סקי שלו.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.title': 'מסלולי חתירה', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.summary': + 'מסלול בקיאק, בקאנו או בסאפ בנהר או באגם. מוגדרים בו כלי השיט וסוג מקווה המים, הוא עובר במים היכן שיש ל-TREK נתונים, כולל בחישוב הזמן נשיאה ביבשה ומעבר בתאי שיט, ומציג את הרוח ביום החתירה ואת המידע הידוע על המכשולים בדרך.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.1': + 'תחת סוג המסלול, מסלול חתירה דורש בחירת כלי שיט (קיאק, קאנו, סאפ או אחר) וסוג מקווה המים (נהר או אגם). אי אפשר לשמור את המסלול לפני ששניהם נבחרו.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.2': + 'כל נקודה מציגה את התפקיד שלה בתג: כניסה למים, יציאה מהמים, כניסה חוזרת למים או יציאה סופית מהמים. מתחת לנקודה רואים מה בא אחריה: מקטע שצויר ידנית, נשיאה ביבשה, תא שיט או הסיבה שלא ניתן היה לתכנן מקטע.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.3': + 'פעולות נוספות בנקודה כוללות את כלי החתירה: תכנון המקטע הבא במים או ציור שלו ידנית, נשיאת כלי השיט מכאן ותא שיט בנקודה הזאת.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.4': + 'הערכת זמן מחברת את הזמן על המים, נשיאת כלי השיט, יציאה וכניסה חוזרת למים, תאי השיט וההפסקות, לפי מהירויות וזמנים בדקות שתוכלו לשנות.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.5': + 'רוח מציגה את התחזית בנקודת ההתחלה של המסלול ליום שאליו הוא משויך. רשימת בדיקה מפרטת את המכשולים בתוואי השמור ואת ההחלטה שלכם לגבי כל אחד מהם.', + 'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.6': + 'יש סיכונים בחתירה, השורה שבתחתית העמודה השמאלית, פותחת את בטיחות במים. במפה אפשר לבחור מפה או לוויין ולהוסיף שכבת סימוני שיט.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.title': 'תכנון מסלול חתירה', + 'help.guide.tour-paddle-setup.goal': + 'התחילו מסלול בקיאק, בקאנו או בסאפ, וציינו במה אתם חותרים, באיזה מקווה מים ובאיזו מהירות.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.1': 'בלשונית מסלולים, לחצו על תכנון מסלול חדש בראש העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.2': 'פתחו את סוג המסלול ובחרו מסלול חתירה, על המים, בקיאק, בקאנו או בסאפ.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.3': + 'תחת כלי שיט, בחרו קיאק, קאנו, סאפ או אחר. כלי השיט קובע את המהירות ש-TREK מציע.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.4': + 'תחת סוג מקווה המים, בחרו נהר או אגם. אי אפשר לשמור את המסלול עד שתבחרו גם כלי שיט וגם סוג מקווה מים.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.5': + 'באגם, האפשרות חציית אגמים קובעת את הנתיב: בקו ישר היא הדרך הקצרה ביותר, וליד החוף שומרת על קרבה לגדה בימים עם רוח.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.6': + 'בשדה מהירות חתירה מופיעה באפור המהירות המוצעת לסירה. הזינו מהירות משלכם, ובשדה יופיע מהירות אישית; הקישור שימוש במהירות המוצעת שמתחתיו מחזיר את מהירות הסירה.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.step.7': + 'ודאו שהאפשרות הוספת נקודה פעילה, ואז לחצו על המפה: תחילה בנקודת הכניסה למים, אחר כך בנקודות שבדרך ובנקודת היציאה מהמים.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.1': + 'כאשר בוחרים אחר בשדה סירה, אין מהירות מוצעת. הזינו מהירות, אחרת משך השהייה במים יישאר ריק.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.2': + 'במפה של מסלול חתירה אפשר לבחור בתצוגת מפה או לוויין, ולהוסיף שכבת סימוני שיט של OpenSeaMap.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.3': + 'במסלול חתירה, החיפוש לאורך המסלול מחפש קודם נקודות כניסה למים, השכרת סירות ומי שתייה.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.tip.4': + 'השורה יש סיכונים בחתירה שבתחתית העמודה פותחת את בטיחות במים. קראו אותה לפני המסלול הראשון שלכם.', + 'help.guide.tour-paddle-setup.result': + 'מסלול חתירה חדש עם סוג הסירה, סוג המים והמהירות שלו, מוכן להוספת הנקודה הראשונה במפה.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.title': 'תכנון המקטעים במים', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.goal': + 'תנו ל-TREK לתכנן מקטע לאורך הנהר או האגם, והבינו את ההערות שמופיעות במקטע שלא הצליח לתכנן.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.1': + 'מתחת לנקודה של מקטע שצויר ידנית מופיע צויר ידנית, ללא ניתוב, לצד אורכו. TREK שומר את הקו כפי שציירתם אותו.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.2': + 'כדי לתכנן מקטע אחד במים, העבירו את הסמן מעל התחנה שלפניו ולחצו על פעולות נוספות, שלוש הנקודות.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.3': + 'בחרו תכנון המקטע הבא במים. TREK מתכנן את המקטע לאורך הנהר או האגם, מהנקודה הזאת לבאה אחריה.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.4': + 'מקטע ש-TREK לא הצליח לתכנן הופך לאדום ומציג את הסיבה, למשל שעדיין אין נתוני מים לאזור. לחצו על ציור בקו ישר כדי לצייר אותו ידנית בינתיים.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.step.5': + 'כדי לתכנן בבת אחת את כל המקטעים שצוירו ידנית, לחצו על תכנון המקטעים שצוירו ידנית במים, סמל הגלים שבכותרת נקודות ציון.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.1': + 'כשחסרים נתוני מים, TREK מוריד אותם לאזור באופן אוטומטי או מבקש אותם ממנהל, בהתאם להגדרות המערכת. במקטע מופיע אז טוען את נתוני המים, והוא מתוכנן אוטומטית כשהנתונים זמינים, בדרך כלל בתוך דקה עד שלוש דקות.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.2': + 'כשהנתיב כולל נשיאת סירה מסביב לסכר או מעבר בתא שיט, TREK מוסיף שם נקודה משלו שמסומנת נמצאה. אם תזיזו או תשנו אותה, היא תהפוך לנקודה שלכם.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.3': + 'הערות מתחת למקטע מתוכנן מציינות מים סוערים ואת דרגת הקושי שלהם, מגלשת סירות או פער בנתוני המפה שגושר בקו ישר.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.4': + 'אי אפשר לשמור כל עוד יש מקטע שלא תוכנן. תכננו אותו במים או ציירו אותו ידנית תחילה.', + 'help.guide.tour-paddle-water-route.result': + 'כל מקטע עובר במים או צויר ידנית במכוון, ומקטע ש-TREK לא הצליח לתכנן מציג את הסיבה.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.title': 'נשיאת הסירה מסביב למכשול', + 'help.guide.tour-paddle-portage.goal': + 'סמנו קטע שבו אתם נושאים את הסירה, כדי שייחשב כמעבר ביבשה ויכלול זמן ליציאה מהסירה ולחזרה אליה.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.1': + 'העבירו את הסמן מעל התחנה שבה אתם יוצאים מהמים ולחצו על פעולות נוספות, שלוש הנקודות.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.2': 'בחרו נשיאת הסירה מכאן. הקטע עד לנקודה הבאה הופך למעבר נשיאה, שמצויר ביבשה.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.3': + 'מתחת לנקודה מופיע כרטיס מעבר נשיאה עם האורך שלו ותוספת הדקות. לחצו עליו כדי לפתוח אותו.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.4': + 'תחת נתיב, האפשרות לאורך השביל משתמשת בדרך ממופה, וקו ישר עוברת ישירות. TREK מחפש את השביל בעצמו ומודיע כשאין שביל שאינו מצריך עיקוף ארוך.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.step.5': + 'תחת יציאה וכניסה, הזינו את מספר הדקות הדרוש לכם כדי לצאת, לפרוק ולהחזיר את הסירה למים. אם תשאירו את השדה ריק, TREK ישתמש ב-10 דקות.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.tip.1': + 'כדי בכל זאת לחתור בקטע, פתחו שוב את פעולות נוספות בנקודה ובחרו חזרה לחתירה בקטע הזה. הוא חוזר להיות מקטע שצויר ידנית.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.tip.2': + 'בנקודה האחרונה, נשיאת הסירה מכאן נכנסת לתוקף אחרי שתגדירו את הנקודה הבאה. בשורה מופיע מעבר נשיאה מכאן, וסמל ה-X שלה, ביטול הנשיאה, מבטל את ההגדרה.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.tip.3': 'הנשיאה מחושבת לפי 2 קמ״ש עד שתגדירו מהירות נשיאה משלכם בכרטיס הערכת זמן.', + 'help.guide.tour-paddle-portage.result': 'הקטע מופיע כמעבר נשיאה במפה ובנקודות הציון, והערכת הזמן מחשבת אותו כנשיאה.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.title': 'הוספת תא שיט וזמן ההמתנה בו', + 'help.guide.tour-paddle-lock.goal': 'הוסיפו תא שיט למסלול וכללו את ההמתנה ואת המעבר בו במשך המסלול.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.step.1': 'העבירו את הסמן מעל התחנה שבתא השיט ולחצו על פעולות נוספות, שלוש הנקודות.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.step.2': 'בחרו תא שיט בנקודה הזאת. מתחת לנקודה מופיע כרטיס תא שיט שמסומן חסר זמן.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.step.3': 'לחצו על כרטיס תא שיט כדי לפתוח אותו.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.step.4': + 'הזינו את מספר הדקות עבור המתנה ועבור מעבר. אחרי ששני הערכים הוזנו, הכרטיס מציג את הסכום שלהם.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.1': + 'ל-TREK אין מידע על לוחות הזמנים של תאי שיט. הזמנים מבוססים רק על מה שהזנתם, לכן בדקו בעצמכם את שעות הפעילות של תא השיט.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.2': + 'אם מעבר נשיאה עוקף את תא השיט, תא השיט מעומעם ומסומן נעקף בנשיאה. זמן מעבר הנשיאה מחושב במקומו, והדקות של תא השיט אינן נכללות.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.tip.3': 'האפשרות הסרת תא השיט נמצאת בתחתית הכרטיס הפתוח ובפעולות נוספות.', + 'help.guide.tour-paddle-lock.result': 'תא השיט מופיע במסלול עם מספר הדקות שלו, והערכת הזמן כוללת אותן.', + 'help.guide.tour-paddle-time.title': 'הבנת משך מסלול חתירה והתאמתו', + 'help.guide.tour-paddle-time.goal': 'ראו איך זמן החתירה, הנשיאה, תאי השיט וההפסקות מצטבר, והגדירו ערכים משלכם.', + 'help.guide.tour-paddle-time.step.1': + 'הערכת זמן נמצאת בעמודה השמאלית מתחת לנקודות הציון. התג בכותרת מציג את הזמן הכולל, כולל הפסקות.', + 'help.guide.tour-paddle-time.step.2': + 'הפס מציג את המסלול מתחילתו ועד סופו: המים, מעברי הנשיאה בחום ותאי השיט כקווים קטנים. המכשולים במסלול מופיעים כסימונים שאפשר ללחוץ עליהם כדי לאתר אותם במפה.', + 'help.guide.tour-paddle-time.step.3': + 'השורה מים מציגה את המרחק במים לפי מהירות החתירה שלכם. שנו את המהירות בשדה מהירות חתירה בראש העמודה.', + 'help.guide.tour-paddle-time.step.4': + 'כשיש מעבר נשיאה במסלול, השורה נשיאה מחשבת את משך הנשיאה. לחצו על המהירות שבה והזינו את המהירות שבה אתם נושאים את הסירה. יציאה וחזרה למים מוסיפה את הדקות בכל מעבר נשיאה.', + 'help.guide.tour-paddle-time.step.5': + 'עד שיוזנו זמנים לכל תאי השיט, בהערכה מופיע לא שלמה, והערה מתחת לשורות מפרטת מה חסר.', + 'help.guide.tour-paddle-time.tip.1': + 'TREK מתחיל עם 4 קמ״ש במים, 2 קמ״ש בנשיאה ו-10 דקות בכל מעבר נשיאה. אלה ערכי התחלה להתאמה, ולא מדידות.', + 'help.guide.tour-paddle-time.tip.2': 'הזרם והרוח אינם נכללים בהערכה.', + 'help.guide.tour-paddle-time.tip.3': + 'הפסקות ומשך כולל מתוכנן משלכם מוגדרים תחת פרטים. כשמוגדר משך כולל מתוכנן, הכרטיס מציג את המשך הכולל שתכננתם לצד ההערכה.', + 'help.guide.tour-paddle-time.result': 'ההערכה מביאה בחשבון את מה שהזנתם ומציינת מה עדיין חסר.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.title': 'בדיקת הרוח ליום חתירה', + 'help.guide.tour-paddle-wind.goal': 'ראו את תחזית הרוח בנקודת ההתחלה של המסלול ביום שבו תחתרו בו.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.step.1': + 'שבצו את מסלול החתירה ביום בטיול. כרטיס רוח בעמודה השמאלית יציג אז את התחזית לאותו יום בנקודת ההתחלה של המסלול.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.step.2': + 'בדקו את כיוון הרוח, הממוצע והמשבים. ממוצע הוא הממוצע השעתי הגבוה ביותר ביום, ומשבים הוא המשב החזק ביותר.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.step.3': + 'העמודות מציגות את שעות היום, עם המשבים מאחורי מהירות הרוח הממוצעת. העבירו את הסמן מעל עמודה כדי לראות את הנתונים והכיוון באותה שעה.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.step.4': + 'פתחו את השפעת הרוח על החתירה כדי להבין איך רוח נגדית, רוח צד, חציית מים פתוחים ומשבים משפיעים על סירה.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.1': + 'התחזית זמינה ל-16 הימים הקרובים בלבד. ביום מאוחר יותר מופיע התאריך שממנו התחזית תהיה זמינה. ביום שכבר עבר מופיעה הודעה שהיום חלף.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.2': + 'במסלול שמשובץ בכמה ימים מופיע תג יום לכל אחד מהם בכותרת הכרטיס. לחצו על תג כדי לראות את אותו יום.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.3': + 'ביום עם רוח וחציית אגם, הכרטיס מציע תכנון ליד החוף, שמתכנן את המעבר באגמים לאורך הגדה.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.tip.4': 'אף ערך בתחזית אינו מבטיח שבטוח לחתור. בדקו את התנאים בשטח.', + 'help.guide.tour-paddle-wind.result': + 'אתם יודעים מה צפויה להיות הרוח בנקודת הכניסה שלכם למים באותו יום, שעה אחר שעה.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.title': 'מעבר על רשימת בדיקת המכשולים', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.goal': + 'ראו מה ידוע על סכרים, תאי שיט וכללי גישה במסלול שמור, והחליטו מה תעשו בכל אחד מהם.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.1': + 'שמרו את מסלול החתירה וחפשו את רשימת בדיקה בעמודה השמאלית. התג בכותרת מסכם את מצב הרשימה.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.2': + 'השורה שמתחת מציינת עד כמה הנתונים עדכניים: נתוני OSM נכון ל־ עבור OpenStreetMap, נשלף במועד שבו TREK קרא אותם, ונתוני מכשולים כשהם אינם מכסים את כל המסלול.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.3': + 'הפריטים מסודרים לפי סדר המסלול: סכרים, תאי שיט, אשדות, נקודות כניסה למים וכללי גישה מ-OpenStreetMap, וכן מעברי נשיאה ותאי שיט שהוספתם בעצמכם, שמסומנים משלכם.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.4': + 'לחצו על פריט. המפה עוברת אליו: במכשול, הכרטיס שלו נפתח עם ההחלטה שלכם; במעבר נשיאה או בתא שיט שהוספתם בעצמכם, הנקודה שלו נבחרת.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.step.5': + 'בתחתית העמודה, לחצו על יש סיכונים בחתירה כדי לקרוא את בטיחות במים לפני היציאה.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.1': + 'לכל מכשול, בחרו מה תעשו: מעבר בחתירה, עקיפה בנשיאה, עקיפה או לא משפיע עלינו. הבא מעביר אתכם לפריט הבא שעדיין לא הוחלט לגביו.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.2': + 'עקיפה בנשיאה אינה מתכננת מעבר נשיאה אוטומטית. לחצו על תכנון מעבר הנשיאה כדי להגדיר אותו במפה.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.3': + 'פריט שמסומן לבדוק שוב הוא פריט שהתקבלה לגביו החלטה לפני שהמסלול או הנתונים השתנו. החליטו לגביו שוב, או בחרו שמירת ההחלטה או הסרת ההחלטה. החלטות שכבר אינן רלוונטיות מופיעות תחת החלטות קודמות.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.4': + 'המכשולים מגיעים מנתוני OpenStreetMap של האזורים ש-TREK מחזיק. כשאין לו נתונים, הכרטיס מציין זאת, ועליכם לבדוק בעצמכם סכרים, תאי שיט ומעברי נשיאה.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.5': + 'רשימת הבדיקה אינה אישור בטיחותי או משפטי. ההחלטה שלכם אינה מבטלת איסור או מעמד של קרקע פרטית שתועדו ב-OpenStreetMap.', + 'help.guide.tour-paddle-checklist.result': 'לכל פריט במסלול יש החלטה, וקראתם את הערת הבטיחות.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.title': 'סימון מעברי נשיאה ותאי שיט במסלול חתירה מוקלט', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.goal': + 'ייבאו מסלול חתירה מהשעון שלכם והוסיפו את המקומות שבהם נשאתם את הסירה ועברתם בתא שיט.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.1': + 'בלשונית מסלולים, לחצו על הוספת מסלול בעמודה הימנית, בחרו ייבוא GPX או KML ובחרו את הקובץ.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.2': + 'בתצוגה המקדימה של הייבוא, הגדירו את ייבוא בתור למסלול חתירה, ואז בחרו את הסירה ואת סוג המים. אי אפשר להמשיך בייבוא עד שתבחרו את שניהם.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.3': 'לחצו על ייבוא מסלול אחד.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.4': + 'לחצו על המסלול המוקלט במסלולי הטיול הזה. העמודה השמאלית מציגה אותו כפי שהוקלט, עם כרטיס מעברי נשיאה ותאי שיט.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.5': + 'לחצו על מעבר נשיאה, ואז לחצו על הקו בנקודה שבה יצאתם מהמים ובנקודה שבה החזרתם את הסירה למים.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.6': 'לחצו על תא שיט, ואז לחצו על הקו במיקום של תא השיט.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.7': 'פתחו את הכרטיסים, הזינו את מספר הדקות שלהם ולחצו על שמירה.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.1': + 'לחצו בדיוק על המסלול המוקלט: לחיצה רחוקה מדי מהקו אינה מתקבלת, והכרטיס מציין זאת.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.2': + 'ביטול מסיר את הסימונים שלא שמרתם. המסלול המוקלט עצמו לעולם אינו מצויר מחדש.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.3': + 'במסלול מוקלט, לשורה מים שבהערכת הזמן יש מהירות משלה: לחצו עליה והזינו את המהירות שבה חתרתם.', + 'help.guide.tour-paddle-track-marks.result': + 'המסלול המוקלט כולל את מעברי הנשיאה ותאי השיט שלו, והערכת הזמן שלו מביאה אותם בחשבון.', + 'help.ctx.trip-tour-horse.title': 'רכיבה על סוסים', + 'help.ctx.trip-tour-horse.summary': + 'ברכיבה על סוסים לעולם לא מחושב נתיב אוטומטי. היא נבנית מקטעים של מסלולי רכיבה מסומנים שמוכרים ל-OpenStreetMap, המחוברים בקטעים שאתם מציירים ידנית, או נשמרת בדיוק כפי שהקלטתם אותה.', + 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.1': + 'בחרו רכיבה על סוסים בשדה סוג מסלול בעורך, וכרטיס מסלולי רכיבה על סוסים יופיע בעמודה השמאלית. חיפוש בתצוגת המפה מציג את המסלולים שנמצאים בתצוגה הנוכחית.', + 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.2': + 'מסלול נפתח בחלון משלו: בחרו קטע ואת כיוון הרכיבה בו, בדקו את הרשאות הרכיבה ולחצו על הוספת הקטע.', + 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.3': + 'כל קטע מופיע כתג בכרטיס נקודות ציון, עם שם המסלול, נקודה שמציינת את הרשאות הגישה ואורך הקטע. קטע שאינו עובר במסלול רכיבה על סוסים מסומן ידני, לא נבדק.', + 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.4': + 'TREK אינו מחשב את משך הרכיבה. הזינו זמן תחת מתוכנן בפרטים אם תרצו שיופיע זמן ביום הטיול.', + 'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.5': + 'רכיבה שיובאה מקובץ GPX נשארת בדיוק כפי שהוקלטה, וכרטיס רכיבה מוקלטת שלה מציין מה הייבוא לא הצליח לחשב.', + 'help.guide.tour-horse-plan.title': 'תכנון רכיבה לאורך מסלולי רכיבה על סוסים', + 'help.guide.tour-horse-plan.goal': 'בנו רכיבה על סוסים מקטעים של מסלולי הרכיבה המסומנים שבתצוגת המפה.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.1': + 'הציגו במפה את האזור שבו תרצו לרכוב, ואז לחצו על תכנון מסלול חדש בראש העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.2': + 'לחצו על השדה סוג מסלול שמתחת לשם המסלול ובחרו רכיבה על סוסים. כרטיס מסלולי רכיבה על סוסים מופיע מתחת לנקודות ציון.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.3': + 'בכרטיס מסלולי רכיבה על סוסים, לחצו על חיפוש בתצוגת המפה. כל מסלול רכיבה מסומן שמוצג במפה מופיע שם עם אורכו.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.4': 'לחצו על מסלול ברשימה. הוא נפתח במפה משלו, עם קטעים ממוספרים.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.5': + 'בחרו קטע תחת קטעים. בדקו את כיוון הרכיבה בו ואת מה שמופיע בהרשאות רכיבה לאורכו.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.6': + 'לחצו על הוספת הקטע. הקטע נוסף לרכיבה כתג עם שם המסלול בכרטיס נקודות ציון. הוסיפו קטעים נוספים באותה דרך.', + 'help.guide.tour-horse-plan.step.7': 'תנו לרכיבה שם בשדה שם המסלול, ואז לחצו על שמירה בתחתית העמודה השמאלית.', + 'help.guide.tour-horse-plan.result': + 'הרכיבה עוברת לאורך הקטעים שהוספתם, כל אחד עם שם המסלול שלו, נקודת הרשאות גישה ואורך, והיא מופיעה תחת מסלולי הטיול הזה.', + 'help.guide.tour-horse-plan.tip.1': + 'מסלול רכיבה על סוסים אינו מעניק לכם רשות לרכוב בו. הרשאות רכיבה מציגות רק את התיוג ב-OpenStreetMap. פעלו תמיד לפי השילוט בשטח.', + 'help.guide.tour-horse-plan.tip.2': + 'TREK אינו מחשב את משך הרכיבה. הזינו זמן תחת מתוכנן בפרטים אם תרצו שיופיע זמן ביום הטיול.', + 'help.guide.tour-horse-plan.tip.3': + 'הזזתם את המפה אחרי החיפוש? על הכפתור מופיע חיפוש בתצוגה הזאת. אם התצוגה רחבה מדי, תתבקשו להגדיל את המפה תחילה.', + 'help.guide.tour-horse-plan.tip.4': 'ביטול עריכת נקודות ציון בכותרת העמודה השמאלית מבטל קטע שלם בפעולה אחת.', + 'help.guide.tour-horse-plan.tip.5': + 'ברכיבה אין חישוב נתיב אוטומטי: לחיצה על הקו המצויר אינה מוסיפה נקודת עיצוב, והנקודות שבקצות כל קטע נשארות במיקומן במסלול.', + 'help.guide.tour-horse-gap.title': 'גישור על פער בין מסלולי רכיבה על סוסים', + 'help.guide.tour-horse-gap.goal': 'המשיכו עם קטע שמתחיל במרחק מסוף הרכיבה שלכם.', + 'help.guide.tour-horse-gap.step.1': + 'אחרי שהוספתם קטע לרכיבה, פתחו מסלול אחר ובחרו קטע שאינו נוגע בסוף הרכיבה שלכם. תחת חיבור לרכיבה שלכם, הודעה מציינת את המרחק ביניהם.', + 'help.guide.tour-horse-gap.step.2': 'הפעילו את חיבור בקטע ידני. הפער מגושר בקו ישר שלא נבדק.', + 'help.guide.tour-horse-gap.step.3': 'לחצו על הוספת הקטע. עד שהמתג מופעל, הכפתור נשאר מושבת.', + 'help.guide.tour-horse-gap.step.4': + 'בכרטיס נקודות ציון, הקטע המחבר מופיע עם הסימון ידני, לא נבדק ועם אורכו. העבירו מעליו את הסמן כדי לקרוא את הסיבה.', + 'help.guide.tour-horse-gap.result': 'ברכיבה אין עוד פער, והקטע המחבר מסומן כקטע שצויר ידנית.', + 'help.guide.tour-horse-gap.tip.1': + 'קטע ידני לא נבדק באמצעות מנגנון ניתוב או מסלול רכיבה על סוסים. הסתכלו במפה כדי לראות היכן הוא עובר בפועל.', + 'help.guide.tour-horse-gap.tip.2': + 'נקודות שתוסיפו בלחיצה על המפה מתווספות לרכיבה באותה דרך, כמקטעים ישרים שלא נבדקו.', + 'help.guide.tour-horse-gap.tip.3': + 'קטע שמתחיל במרחק של עד 25 מטר מסוף הרכיבה שלכם ממשיך ישירות ממנו, ותחת חיבור לרכיבה שלכם מופיע מתחבר לסוף הרכיבה שלכם.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.title': 'שמירת רכיבה מוקלטת מקובץ GPX', + 'help.guide.tour-horse-recorded.goal': + 'ייבאו רכיבה שהקלטתם במכשיר GPS או באפליקציה, ושמרו אותה בדיוק כפי שרכבתם אותה.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.step.1': + 'במסלולי הטיול הזה, לחצו על הוספת מסלול (הסמל +), בחרו ייבוא GPX או KML ובחרו את קובץ הרכיבה שלכם.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.step.2': + 'התצוגה המקדימה של הייבוא נפתחת, ועדיין לא נשמר דבר. תחת ייבוא בתור, הגדירו את סוג מסלול לרכיבה על סוסים. שלושה תגים מציינים מה נשמר בייבוא ומה אינו מחושב.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.step.3': 'לחצו על ייבוא מסלול אחד.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.step.4': + 'הרכיבה נפתחת בעמודה השמאלית. כרטיס רכיבה מוקלטת מציג כפי שהוקלטה, ללא זמן רכיבה והרשאות הגישה לא נבדקו. העבירו את הסמן מעל תג כדי לקרוא את הסיבה.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.result': 'הרכיבה מופיעה בטיול בדיוק כפי שרכבתם אותה, עם המרחק והגבהים שבקובץ.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.tip.1': + 'הקו נשאר בדיוק כפי שהוקלט בקובץ. לא מחושב נתיב מחדש, ולרכיבה מוקלטת אין גרסה שניתן לערוך.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.tip.2': 'בקובץ ללא גבהים מופיע אין גבהים בקובץ במקום עלייה מצטברת של אפס.', + 'help.guide.tour-horse-recorded.tip.3': + 'אפשר גם לגרור ולשחרר את הקובץ בכל מקום בלשונית מסלולים כדי לפתוח את אותה תצוגה מקדימה.', }; + export default help; diff --git a/shared/src/i18n/he/index.ts b/shared/src/i18n/he/index.ts index d7fad9f62..bcc4778a6 100644 --- a/shared/src/i18n/he/index.ts +++ b/shared/src/i18n/he/index.ts @@ -1,7 +1,21 @@ import admin from './admin'; -import dawarich from './dawarich'; -import docsync from './docsync'; import airport from './airport'; +import assistant from './assistant'; +import assistantAtlas from './assistantAtlas'; +import assistantBook from './assistantBook'; +import assistantBookArt from './assistantBookArt'; +import assistantBookDesign from './assistantBookDesign'; +import assistantBooking from './assistantBooking'; +import assistantBudget from './assistantBudget'; +import assistantCard from './assistantCard'; +import assistantCollab from './assistantCollab'; +import assistantCollection from './assistantCollection'; +import assistantHome from './assistantHome'; +import assistantJourney from './assistantJourney'; +import assistantPacking from './assistantPacking'; +import assistantRoadtrip from './assistantRoadtrip'; +import assistantTour from './assistantTour'; +import assistantVacay from './assistantVacay'; import atlas from './atlas'; import backup from './backup'; import budget from './budget'; @@ -10,8 +24,12 @@ import collab from './collab'; import collection from './collection'; import common from './common'; import dashboard from './dashboard'; +import dawarich from './dawarich'; import day from './day'; import dayplan from './dayplan'; +import demo from './demo'; +import docsync from './docsync'; +import ferratas from './ferratas'; import files from './files'; import help from './help'; import inspector from './inspector'; @@ -35,24 +53,36 @@ import oauth from './oauth'; import packing from './packing'; import pdf from './pdf'; import perm from './perm'; -import photos from './photos'; import places from './places'; import planner from './planner'; -import register from './register'; -import roadtrip from './roadtrip'; import reservations from './reservations'; +import roadtrip from './roadtrip'; import settings from './settings'; import share from './share'; import shared from './shared'; -import stats from './stats'; import storage from './storage'; +import studioFonts from './studioFonts'; +import studioLayers from './studioLayers'; +import studioPaint from './studioPaint'; +import studioPanels from './studioPanels'; +import studioPhoto from './studioPhoto'; +import studioShapes from './studioShapes'; +import studioStickers from './studioStickers'; +import studioTemplates from './studioTemplates'; +import studioText from './studioText'; +import studioThemes from './studioThemes'; import system_notice from './system_notice'; import todo from './todo'; +import tourCollection from './tourCollection'; +import tourPacking from './tourPacking'; +import tours from './tours'; import transport from './transport'; import trip from './trip'; import trips from './trips'; import undo from './undo'; import vacay from './vacay'; +import wanderer from './wanderer'; +import wandererWatch from './wandererWatch'; const locale = { ...common, @@ -60,13 +90,17 @@ const locale = { ...nav, ...dashboard, ...roadtrip, + ...tours, + ...tourCollection, + ...tourPacking, + ...wanderer, + ...wandererWatch, ...settings, ...admin, ...dayplan, ...share, ...shared, ...login, - ...register, ...vacay, ...collection, ...atlas, @@ -82,11 +116,10 @@ const locale = { ...members, ...categories, ...backup, - ...photos, ...pdf, ...planner, - ...stats, ...day, + ...demo, ...memories, ...collab, ...perm, @@ -95,6 +128,12 @@ const locale = { ...todo, ...notif, ...journey, + ...studioFonts, + ...studioPaint, + ...studioStickers, + ...studioPhoto, + ...studioShapes, + ...studioText, ...oauth, ...system_notice, ...transport, @@ -110,5 +149,26 @@ const locale = { ...storage, ...dawarich, ...docsync, + ...ferratas, + ...assistant, + ...assistantCard, + ...assistantTour, + ...assistantRoadtrip, + ...assistantBudget, + ...assistantBook, + ...assistantBookDesign, + ...assistantBookArt, + ...studioThemes, + ...assistantBooking, + ...assistantCollab, + ...assistantCollection, + ...assistantAtlas, + ...assistantVacay, + ...assistantHome, + ...assistantJourney, + ...assistantPacking, + ...studioLayers, + ...studioTemplates, + ...studioPanels, }; export default locale; diff --git a/shared/src/i18n/he/inspector.ts b/shared/src/i18n/he/inspector.ts index 0b4f7ea40..1de91358a 100644 --- a/shared/src/i18n/he/inspector.ts +++ b/shared/src/i18n/he/inspector.ts @@ -7,6 +7,8 @@ const inspector: TranslationStrings = { 'inspector.showHours': 'הצגת שעות פתיחה', 'inspector.files': 'קבצים', 'inspector.filesCount': '{count} קבצים', + 'inspector.filesCount.one': 'קובץ אחד', + 'inspector.filesCount.two': 'שני קבצים', 'inspector.remove': 'הסרה', 'inspector.removeFromDay': 'הסרה מהיום', 'inspector.addToDay': 'הוספה ליום', @@ -14,6 +16,7 @@ const inspector: TranslationStrings = { 'inspector.pendingRes': 'הזמנה ממתינה', 'inspector.google': 'Google Maps', 'inspector.navigation': 'ניווט', + 'inspector.otherMapApp': 'אפליקציית מפות אחרת', 'inspector.openWith': 'פתיחה באמצעות', 'inspector.openStreetMap': 'OpenStreetMap', 'inspector.website': 'פתיחת האתר', @@ -27,4 +30,5 @@ const inspector: TranslationStrings = { 'inspector.trackColorAuto': 'צבע אוטומטי', 'inspector.trackColorCustom': 'בחירת צבע מותאם', }; + export default inspector; diff --git a/shared/src/i18n/he/journey.ts b/shared/src/i18n/he/journey.ts index e69e02466..8f820e968 100644 --- a/shared/src/i18n/he/journey.ts +++ b/shared/src/i18n/he/journey.ts @@ -6,6 +6,11 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.title': 'יומן מסע', 'journey.subtitle': 'תעדו את הטיולים שלכם בזמן אמת', 'journey.new': 'יומן מסע חדש', + 'journey.lightbox.zoomIn': 'הגדלה', + 'journey.lightbox.zoomOut': 'הקטנה', + 'journey.lightbox.zoomReset': 'חזרה לתמונה המלאה', + 'journey.lightbox.previous': 'התמונה הקודמת', + 'journey.lightbox.next': 'התמונה הבאה', 'journey.create': 'יצירה', 'journey.titlePlaceholder': 'לאן אתם נוסעים?', 'journey.empty': 'עדיין אין יומני מסע', @@ -57,6 +62,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.frontpage.latestJourney': 'יומן המסע האחרון', 'journey.frontpage.allJourneys': 'כל יומני המסע', 'journey.frontpage.journeys': 'יומני מסע', + 'journey.frontpage.journeys.one': 'יומן מסע אחד', + 'journey.frontpage.journeys.two': 'יומני מסע', 'journey.frontpage.createNew': 'יצירת יומן מסע חדש', 'journey.frontpage.createNewSub': 'בחרו טיולים, כתבו סיפורים, שתפו את ההרפתקאות שלכם', 'journey.frontpage.live': 'חי', @@ -66,6 +73,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.frontpage.suggestionLabel': 'טיול הסתיים זה עתה', 'journey.frontpage.suggestionText': 'הפכו את {title} ליומן מסע', 'journey.frontpage.dismiss': 'סגירה', + 'journey.frontpage.dismissError': 'לא ניתן היה לסגור את ההצעה הזו', 'journey.frontpage.journeyName': 'שם יומן המסע', 'journey.frontpage.namePlaceholder': 'למשל דרום-מזרח אסיה 2026', 'journey.frontpage.selectTrips': 'בחירת טיולים', @@ -73,11 +81,17 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.frontpage.trips': 'טיולים', 'journey.frontpage.placesImported': 'מקומות ייובאו', 'journey.frontpage.places': 'מקומות', + 'journey.frontpage.places.one': 'מקום אחד', + 'journey.frontpage.places.two': 'מקומות', 'journey.detail.backToJourney': 'חזרה ליומן המסע', 'journey.detail.syncedWithTrips': 'מסונכרן עם טיולים', 'journey.detail.addEntry': 'הוספת רשומה', 'journey.detail.jumpToTop': 'חזרה למעלה', 'journey.detail.jumpToLast': 'מעבר לרשומה האחרונה', + 'journey.detail.dayJump': 'מעבר ליום', + 'journey.detail.dayJumpCount': '{count} ימים', + 'journey.detail.dayJumpCount.one': 'יום אחד', + 'journey.detail.dayJumpCount.two': 'יומיים', 'journey.detail.newEntry': 'רשומה חדשה', 'journey.detail.editEntry': 'עריכת רשומה', 'journey.detail.noEntries': 'עדיין אין רשומות', @@ -92,6 +106,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.detail.readMore': 'קראו עוד', 'journey.detail.prosCons': 'בעד ונגד', 'journey.detail.photos': 'תמונות', + 'journey.detail.photos.one': 'תמונה אחת', + 'journey.detail.photos.two': 'תמונות', 'journey.detail.day': 'יום {number}', 'journey.detail.places': 'מקומות', 'journey.stats.days': 'ימים', @@ -104,6 +120,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.verdict.lovedIt': 'אהבתי', 'journey.verdict.couldBeBetter': 'יכול היה להיות טוב יותר', 'journey.synced.places': 'מקומות', + 'journey.synced.places.one': 'מקום אחד', + 'journey.synced.places.two': 'מקומות', 'journey.synced.synced': 'סונכרנו', 'journey.editor.discardChangesConfirm': 'יש לכם שינויים שלא נשמרו. לבטל אותם?', 'journey.editor.uploadFailed': 'העלאת התמונה נכשלה', @@ -159,7 +177,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.trips.linkFailed': 'קישור הטיול נכשל', 'journey.trips.addTrip': 'הוספת טיול', 'journey.trips.unlinkTrip': 'ביטול קישור טיול', - 'journey.trips.unlinkMessage': 'לבטל את הקישור של "{title}"? כל הרשומות והתמונות המסונכרנות מהטיול הזה יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל.', + 'journey.trips.unlinkMessage': + 'לבטל את הקישור של "{title}"? כל הרשומות והתמונות המסונכרנות מהטיול הזה יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל.', 'journey.trips.unlink': 'ביטול קישור', 'journey.trips.tripUnlinked': 'קישור הטיול בוטל', 'journey.trips.unlinkFailed': 'ביטול קישור הטיול נכשל', @@ -175,6 +194,9 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.contributors.removeConfirm': 'להסיר את {username} מיומן המסע?', 'journey.contributors.removed': 'המשתתף הוסר', 'journey.contributors.removeFailed': 'הסרת המשתתף נכשלה', + 'journey.contributors.viaTrips': 'דרך טיולים', + 'journey.contributors.viaTripsHint': 'הם יכולים לפתוח את יומן המסע הזה כי הוא מקושר לטיול. שנו זאת בהגדרות הטיול.', + 'journey.contributors.viaTrip': 'דרך {trip}', 'journey.share.publicShare': 'שיתוף ציבורי', 'journey.share.createLink': 'יצירת קישור שיתוף', 'journey.share.linkCreated': 'קישור השיתוף נוצר', @@ -201,8 +223,20 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.settings.subtitle': 'כותרת משנה', 'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'למשל תאילנד, וייטנאם וקמבודיה', 'journey.settings.tracks': 'מסלולי GPX', + 'journey.settings.recordings': 'ימים מוקלטים', 'journey.settings.showTripTracks': 'הצגת כל מסלולי ה-GPX של הטיולים', - 'journey.settings.showTripTracksHint': 'מצייר על המפה את המסלולים המוקלטים מהטיולים המקושרים.', + 'journey.settings.showTripTracksHint': 'מצייר על המפה את המסלולים המתוכננים (קובצי GPX) מהטיולים המקושרים.', + 'journey.settings.autoPrepare': 'הכנה אוטומטית של ימים מוקלטים', + 'journey.settings.autoPrepareHint': + 'במהלך טיול מקושר, השהיות מ-Dawarich שלכם ממתינות לבדיקה ביום המתאים. עורכים שיש להם חיבור משלהם רואים את השהיות שלהם. שום דבר לא נכתב ביומן המסע באופן אוטומטי.', + 'journey.settings.status': 'מצב', + 'journey.settings.statusAuto': 'אוטומטי', + 'journey.settings.statusAutoHint': 'נקבע לפי תאריכי הטיולים המקושרים. ללא טיול, יומן המסע נשאר טיוטה.', + 'journey.settings.statusManualHint': 'נקבע ידנית. תאריכי הטיולים לא ישנו אותו עד שתחזרו למצב אוטומטי.', + 'journey.settings.photosSection': 'תמונות', + 'journey.settings.photoLocation': 'קביעת מיקום הרשומות לפי התמונות שלהן', + 'journey.settings.photoLocationHint': + 'רשומה ללא מקום מקבלת את המיקום שבו צולמה התמונה הראשונה שלה עם נתוני GPS. מקומות שקבעתם בעצמכם לעולם לא משתנים.', 'journey.settings.endJourney': 'העברת יומן המסע לארכיון', 'journey.settings.reopenJourney': 'שחזור יומן המסע', 'journey.settings.archived': 'יומן המסע הועבר לארכיון', @@ -217,13 +251,19 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.settings.coverFailed': 'ההעלאה נכשלה', 'journey.settings.failedToDelete': 'המחיקה נכשלה', 'journey.entries.deleteTitle': 'מחיקת רשומה', + 'journey.gallery.deleteTitle': 'מחיקת תמונה', + 'journey.gallery.deleteMessage': 'התמונה הזו תוסר מהגלריה ומכל רשומה שבה היא מופיעה. לא ניתן לבטל את הפעולה.', 'journey.photosUploaded': '{count} תמונות הועלו', + 'journey.photosUploaded.one': 'תמונה אחת הועלתה', + 'journey.photosUploaded.two': '{count} תמונות הועלו', 'journey.photosUploadFailed': 'העלאת חלק מהתמונות נכשלה', 'journey.photosAdded': '{count} תמונות נוספו', + 'journey.photosAdded.one': 'תמונה אחת נוספה', + 'journey.photosAdded.two': '{count} תמונות נוספו', 'journey.public.notFound': 'לא נמצא', 'journey.public.notFoundMessage': 'יומן המסע הזה לא קיים או שתוקף הקישור פג.', 'journey.public.readOnly': 'לקריאה בלבד · יומן מסע ציבורי', - 'journey.public.tagline': 'Travel Resource & Exploration Kit', + 'journey.public.tagline': 'ערכת משאבים וגילוי לטיולים', 'journey.public.sharedVia': 'שותף דרך', 'journey.public.madeWith': 'נוצר עם', 'journey.pdf.journeyBook': 'ספר המסע', @@ -256,13 +296,11 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.formatSquare30': 'ריבוע 30 × 30 ס״מ', 'journey.studio.pages': 'עמודים', 'journey.studio.cover': 'כריכה', - 'journey.studio.inspector': 'מאפיינים', - 'journey.studio.inspectorEmpty': 'בחרו משהו בעמוד כדי לערוך אותו.', - 'journey.studio.emptySpread': 'הכפולה הזו עדיין ריקה', + 'journey.studio.inspectorEmpty': 'בחרו משהו לעריכה', 'journey.studio.autoLayout': 'פריסה אוטומטית', 'journey.studio.export': 'ייצוא', - 'journey.studio.day': 'יום', - 'journey.studio.stations': 'תחנות', + 'journey.studio.day': 'יום {day}', + 'journey.studio.stations': 'לאורך הדרך', 'journey.studio.peersHere': 'כאן', 'journey.studio.folioAuto': 'אוטומטי', 'journey.studio.exportLayout': 'פריסה', @@ -273,11 +311,15 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.exportFinishing': 'גימור', 'journey.studio.exportMarks': 'סימני חיתוך', 'journey.studio.exportMarksHint': 'מוסיף {bleed} מ״מ גלישה בכל צד ומסמן היכן לחתוך', - 'journey.studio.exportNote': '{sheets} גיליונות בגודל {width} × {height} מ״מ. הדפדפן הופך את תצוגת ההדפסה ל-PDF.', + 'journey.studio.exportNote': '{count} גיליונות בגודל {width} × {height} מ״מ. הדפדפן הופך את תצוגת ההדפסה ל-PDF.', + 'journey.studio.exportNote.one': 'גיליון אחד בגודל {width} × {height} מ״מ. הדפדפן הופך את תצוגת ההדפסה ל-PDF.', + 'journey.studio.exportNote.two': '{count} גיליונות בגודל {width} × {height} מ״מ. הדפדפן הופך את תצוגת ההדפסה ל-PDF.', 'journey.studio.exportOpen': 'תצוגת הדפסה', 'journey.studio.exportSave': 'שמירה כ-PDF', 'journey.studio.exportPreparing': 'מכין', 'journey.studio.exportSheetCount': '{count} גיליונות', + 'journey.studio.exportSheetCount.one': 'גיליון אחד', + 'journey.studio.exportSheetCount.two': '{count} גיליונות', 'journey.studio.undo': 'ביטול', 'journey.studio.redo': 'ביצוע מחדש', 'journey.studio.zoomIn': 'הגדלה', @@ -289,7 +331,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.importSpreadHint': 'הוספת כפולה מקובץ עיצוב שהורד', 'journey.studio.importSpreadFailed': 'הקובץ הזה אינו כפולה של TREK Studio', 'journey.studio.desktopOnly': 'הסטודיו צריך מסך גדול יותר', - 'journey.studio.desktopOnlyHint': 'עיצוב ספר דורש מקום לעבוד, ולכן הסטודיו זמין רק במחשב, וכך גם יצירת ה-PDF. כל השאר ביומן המסע עובד כאן כרגיל.', + 'journey.studio.desktopOnlyHint': + 'עיצוב ספר דורש מקום לעבוד, ולכן הסטודיו זמין רק במחשב, וכך גם יצירת ה-PDF. כל השאר ביומן המסע עובד כאן כרגיל.', 'journey.studio.formatA5Landscape': 'A5 לרוחב', 'journey.studio.bookView': 'תצוגת ספר', 'journey.studio.multiple': 'כמה', @@ -328,6 +371,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.shapeKind.ellipse': 'אליפסה', 'journey.studio.focalHint': 'גררו את הנקודה כדי לבחור מה נשאר בפריים.', 'journey.studio.backCover': 'כריכה אחורית', + 'journey.studio.coverInside': 'הצד הפנימי של הכריכה הקדמית, נשאר ריק', + 'journey.studio.backCoverInside': 'הצד הפנימי של הכריכה האחורית, נשאר ריק', 'journey.studio.sections': 'חלקים', 'journey.studio.content': 'תוכן', 'journey.studio.elements': 'רכיבים', @@ -353,7 +398,6 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.sampleSubheading': 'כותרת משנה', 'journey.studio.sampleBody': 'כתבו משהו על היום הזה.', 'journey.studio.sampleCaption': 'כיתוב', - 'journey.studio.templatesCoverHint': 'פריסות חלות על הכפולות הפנימיות. הכריכה והגב מעוצבים בנפרד.', 'journey.studio.tpl.heroStory': 'תמונה ראשית וסיפור', 'journey.studio.tpl.fullBleed': 'תמונה אחת, כפולה מלאה', 'journey.studio.tpl.twoUp': 'שני עמודים מלאים', @@ -365,10 +409,7 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.dropPhotoHere': 'גררו ושחררו\nאת התמונה', 'journey.studio.searchContent': 'חיפוש תמונות ורשומות', 'journey.studio.noMatches': 'אין התאמות.', - 'journey.studio.decorations': 'קישוט', 'journey.studio.quoteMark': 'מירכאות', - 'journey.studio.circleOutline': 'עיגול מתאר', - 'journey.studio.roundFrame': 'מסגרת מעוגלת', 'journey.studio.shapeKind.rounded': 'מלבן מעוגל', 'journey.studio.shapeKind.triangle': 'משולש', 'journey.studio.shapeKind.outline': 'מתאר בלבד', @@ -394,23 +435,17 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.shapeGroup.decor': 'קישוט', 'journey.studio.shapeGroup.banners': 'באנרים', 'journey.studio.summary': 'סיכום', - 'journey.studio.tripSummary': 'סיכום הטיול', - 'journey.studio.statsRow': 'שורה אחת', - 'journey.studio.statsFull': 'הכל', 'journey.studio.routeMap': 'מפת מסלול', 'journey.studio.mapStyle.minimal': 'מינימלי', 'journey.studio.mapStyle.outline': 'מתאר', 'journey.studio.mapStyle.paper': 'נייר', 'journey.studio.mapStyle.dark': 'כהה', 'journey.studio.countries': 'מדינות', - 'journey.studio.countryList': 'רשימת מדינות', - 'journey.studio.countryGrid': 'רשת מדינות', 'journey.studio.noCountries': 'עדיין לא חושבו מדינות ליומן המסע הזה.', 'journey.studio.noRoute': 'עדיין אין תחנות עם קואורדינטות.', 'journey.studio.marks': 'סימונים', 'journey.studio.dateMark': 'תאריך', 'journey.studio.dayMark': 'מונה ימים', - 'journey.studio.dayWord': 'יום', 'journey.studio.coordsMark': 'קואורדינטות', 'journey.studio.coordsDms': 'מעלות', 'journey.studio.coordsDecimal': 'עשרוני', @@ -430,6 +465,20 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.kind.list': 'רשימה', 'journey.studio.kind.icon': 'סמל', 'journey.studio.duplicate': 'שכפול', + 'journey.studio.copyToPage': 'העתקה להדבקה בכל עמוד (Ctrl+C)', + 'journey.studio.paste': 'הדבקה (Ctrl+V)', + 'journey.studio.pasteEmpty': 'העתיקו משהו תחילה, ואז הדביקו אותו בכל עמוד', + 'journey.studio.pageFull': + 'העמוד הזה מלא: הוא כבר מכיל את מספר הרכיבים המרבי לעמוד. הסירו משהו תחילה או השתמשו בעמוד אחר.', + 'journey.studio.myLayouts': 'הפריסות שלי', + 'journey.studio.myLayoutsEmpty': + 'שמרו עמוד שעיצבתם והחילו את אותה פריסה על עמודים אחרים. התמונות והטקסטים שלהם יישארו.', + 'journey.studio.saveLayout': 'שמירת העמוד הזה כפריסה', + 'journey.studio.saveLayoutHint': 'שומר את הסידור ללא התמונות, לשימוש כל עורכי הספר הזה', + 'journey.studio.saveLayoutFull': 'אפשר לשמור עד 24 פריסות בספר הזה. מחקו אחת כדי לשמור פריסה נוספת.', + 'journey.studio.deleteLayout': 'מחיקת פריסה', + 'journey.studio.layoutName': 'פריסה', + 'journey.studio.builtInLayouts': 'פריסות מובנות', 'journey.studio.style': 'סגנון', 'journey.studio.shows': 'מציג', 'journey.studio.size': 'גודל', @@ -439,12 +488,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.rotation': 'סיבוב', 'journey.studio.opacity': 'אטימות', 'journey.studio.fill': 'מילוי', - 'journey.studio.fillOn': 'ממולא', 'journey.studio.stroke': 'קו מתאר', 'journey.studio.strokeWidth': 'עובי', - 'journey.studio.gradient': 'דהייה', - 'journey.studio.gradientDown': 'כלפי מטה', - 'journey.studio.gradientUp': 'כלפי מעלה', 'journey.studio.showIcons': 'סמלים', 'journey.studio.mapFit': 'התאמה', 'journey.studio.mapPadding': 'מרווח', @@ -456,6 +501,35 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.markStyle.chip': 'תג', 'journey.studio.markStyle.outline': 'מתאר', 'journey.studio.markStyle.stacked': 'מוערם', + 'journey.studio.statsLook.classic': 'קלאסי', + 'journey.studio.statsLook.poster': 'כרזה', + 'journey.studio.statsLook.ticket': 'כרטיס', + 'journey.studio.statsLook.tiles': 'אריחים', + 'journey.studio.statsLook.band': 'רצועה', + 'journey.studio.statsLook.medal': 'מדליה', + 'journey.studio.statsLook.odometer': 'מד מרחק', + 'journey.studio.statsLook.sign': 'תמרור', + 'journey.studio.statsLook.note': 'פתק', + 'journey.studio.statsLook.sketch': 'סקיצה', + 'journey.studio.countryLook.visa': 'אשרה', + 'journey.studio.countryLook.flag': 'דגל', + 'journey.studio.countryLook.pin': 'סיכה', + 'journey.studio.countryLook.label': 'תג מזוודה', + 'journey.studio.countryLook.sketch': 'סקיצה', + 'journey.studio.markStyle.ribbon': 'סרט', + 'journey.studio.markStyle.sticker': 'מדבקה', + 'journey.studio.markStyle.patch': 'טלאי', + 'journey.studio.markStyle.sketch': 'סקיצה', + 'journey.studio.travelFigures': 'נתונים', + 'journey.studio.travelMaps': 'מפות', + 'journey.studio.countryLook.classic': 'קלאסי', + 'journey.studio.countryLook.stamp': 'חותמת', + 'journey.studio.countryLook.postcard': 'גלויה', + 'journey.studio.markStyle.stamp': 'חותמת', + 'journey.studio.markStyle.tag': 'תג', + 'journey.studio.markStyle.pill': 'גלולה', + 'journey.studio.pinNumbered': 'מספרים', + 'journey.studio.pinEnds': 'התחלה וסיום', 'journey.studio.icon': 'סמל', 'journey.studio.iconAndLabel': 'סמל וטקסט', 'journey.studio.iconOnly': 'סמל בלבד', @@ -497,27 +571,25 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.strokeDotted': 'מנוקד', 'journey.studio.singleFigures': 'נתונים בודדים', 'journey.studio.addPage': 'הוספת כפולה', + 'journey.studio.addPageShort': 'עמוד', 'journey.studio.addPageAfter': 'הוספת כפולה אחרי זו', 'journey.studio.duplicatePage': 'שכפול כפולה', 'journey.studio.deletePage': 'מחיקת כפולה', 'journey.studio.movePageUp': 'הזזה מוקדם יותר', 'journey.studio.movePageDown': 'הזזה מאוחר יותר', - 'journey.studio.beta': 'בטא', 'journey.studio.addProsCons': 'בעד ונגד', 'journey.studio.showMarks': 'סימונים', 'journey.studio.formatCustom': 'גודל מותאם', 'journey.studio.document': 'מסמך', 'journey.studio.pageNumbers': 'מספרי עמודים', - 'journey.studio.pageNumbersOn': 'פועל', - 'journey.studio.pageNumbersOff': 'כבוי', 'journey.studio.folio.outer': 'חיצוני', 'journey.studio.folio.inner': 'פנימי', 'journey.studio.folio.centre': 'ממורכז', 'journey.studio.folioStart': 'מתחיל ב-', 'journey.studio.folioMargin': 'שוליים', 'journey.studio.relayoutSpread': 'הכפולה הזו', - 'journey.studio.relayoutSpreadHint': 'בנייה מחדש מהרשומה שלה', - 'journey.studio.relayoutSpreadNone': 'העמוד הזה לא נבנה מרשומה', + 'journey.studio.relayoutSpreadHint': 'הנחה על עיצוב אחר', + 'journey.studio.relayoutSpreadNone': 'הפריסה האוטומטית לא יצרה את העמוד הזה', 'journey.studio.relayoutBook': 'כל הספר', 'journey.studio.relayoutBookHint': 'מחליף כל עמוד — ניתן לביטול', 'journey.studio.tpl.coverFull': 'על כל השטח', @@ -530,17 +602,14 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.tpl.mosaic': 'פסיפס', 'journey.studio.tpl.bandQuote': 'מילים באמצע', 'journey.studio.tpl.staggerFour': 'ארבע מדורגות', - 'journey.studio.weightMissing': 'הגופן הזה לא כולל את המשקל הזה', 'journey.studio.mapSource': 'מקור המפה', 'journey.studio.mapSourceVector': 'מתארים', 'journey.studio.mapSourceRelief': 'תבליט', 'journey.studio.routeLook': 'הקו', 'journey.studio.roads': 'כבישים', - 'journey.studio.roadsFetch': 'מעקב אחר הכבישים', 'journey.studio.roadsFollow': 'כבישים', 'journey.studio.roadsDirect': 'ישיר', 'journey.studio.roadsAgain': 'טעינה מחדש', - 'journey.studio.roadsClear': 'ניקוי', 'journey.studio.roadsBusy': 'שואל', 'journey.studio.roadsHint': 'שאלו שירות ניווט באיזו דרך נסעתם בכל קטע. קטעים ארוכים נשארים כמו שהם.', 'journey.studio.roadsHave': 'הכבישים שמורים בספר, כך שהוא מדפיס את אותו קו גם אופליין.', @@ -580,8 +649,6 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.mapClipRect': 'בתוך מסגרת', 'journey.studio.mapClipCountry': 'חיתוך לצורה', 'journey.studio.mapClipNeedsCountry': 'נדרשת מדינה כדי לחתוך לפיה', - 'journey.studio.mapCutVector': 'חיתוך', - 'journey.studio.mapCutTiles': 'מפה חתוכה', 'journey.studio.mapZoomAuto': 'התאמה', 'journey.studio.saving': 'שומר', 'journey.studio.saved': 'נשמר', @@ -594,6 +661,8 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.rotateLeft': 'סיבוב שמאלה', 'journey.studio.rotateRight': 'סיבוב ימינה', 'journey.studio.saveReadOnly': 'לקריאה בלבד, לא נשמר', + 'journey.studio.saveNewer': 'הספר הזה נשמר בגרסה חדשה יותר של Studio. טענו מחדש כדי לערוך אותו.', + 'journey.studio.saveReload': 'טעינה מחדש', 'journey.studio.filterPhotos': 'סינון תמונות', 'journey.studio.filterAll': 'כל התמונות', 'journey.studio.filterLoose': 'לא ברשומה', @@ -603,17 +672,22 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.studio.noEntryPhotos': 'ברשומה הזו עדיין אין תמונות.', 'journey.studio.noLoosePhotos': 'כל תמונה כאן שייכת לרשומה.', 'journey.studio.uploadPhotos': 'העלאת תמונות', + 'journey.studio.fromProvider': 'מ-{name}', + 'journey.studio.fromProviderHint': 'בחרו תמונות מ-{name} והוסיפו אותן במקום שבו הייתם מעלים תמונות', 'journey.studio.uploadHint': 'שחררו כאן תמונות, או לחצו לבחירה', 'journey.studio.uploadToEntry': 'תמונות חדשות נכנסות לרשומה הזו', 'journey.studio.uploadToGallery': 'תמונות חדשות נכנסות לגלריה', 'journey.studio.uploading': 'מעלה {done} מתוך {total}', 'journey.studio.dropFilesHere': 'שחררו כדי להוסיף את התמונות', 'journey.studio.videosSkipped': '{count} סרטונים לא נכללו. ספר מכיל תמונות.', + 'journey.studio.videosSkipped.one': 'סרטון אחד לא נכלל. ספר מכיל תמונות.', + 'journey.studio.videosSkipped.two': '{count} סרטונים לא נכללו. ספר מכיל תמונות.', 'journey.studio.fillPage': 'מילוי העמוד', 'journey.studio.fillSpread': 'מילוי הכפולה', 'journey.studio.fillHint': 'מותח את התמונה על כל העמוד, כולל הגלישה, ושולח אותה מאחורי כל השאר.', 'journey.studio.stops': 'תחנות', - 'journey.studio.stopsHint': 'כל תחנה נספרת במסלול, במרחק ובמדינות. כבו תחנה כדי להשאיר אותה בחוץ, למשל את שדה התעופה בבית.', + 'journey.studio.stopsHint': + 'כל תחנה נספרת במסלול, במרחק ובמדינות. כבו תחנה כדי להשאיר אותה בחוץ, למשל את שדה התעופה בבית.', 'journey.studio.stopOn': 'נספר', 'journey.studio.stopOff': 'לא נכלל', 'journey.studio.stopToggle': 'ספירת התחנה הזו', @@ -621,11 +695,22 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.editor.statsExcluded': 'השארה מחוץ למסלול', 'journey.editor.statsExcludedHint': 'התחנה נשארת ביומן אבל לא נספרת במרחק, במדינות או במפה בסטודיו.', 'journey.entry.offRoute': 'מחוץ למסלול', + 'journey.entry.draft': 'טיוטה', + 'journey.editor.draft': 'טיוטה', + 'journey.editor.draftHint': + 'רק אתם והמשתתפים האחרים רואים את הרשומה הזו. היא לא תופיע ביומן המסע המשותף עד שתכבו את האפשרות הזו.', + 'journey.editor.tripSuggestionHint': + 'היום הזה חל במהלך הטיול הזה. קשרו אותו כדי שהמקומות שלו יתווספו ליומן המסע הזה.', + 'journey.editor.tripSuggestionLater': 'לא עכשיו', 'journey.suggestions.dismiss': 'דחיית ההצעה', 'journey.suggestions.dismissed': 'ההצעה נדחתה', 'journey.suggestions.restore': 'החזרת הצעות שנדחו', 'journey.suggestions.restoreCount': 'הצעות שנדחו ({count})', + 'journey.suggestions.restoreCount.one': 'הצעות שנדחו ({count})', + 'journey.suggestions.restoreCount.two': 'הצעות שנדחו ({count})', 'journey.suggestions.restored': '{count} הצעות חזרו', + 'journey.suggestions.restored.one': 'הצעה אחת חזרה', + 'journey.suggestions.restored.two': '{count} הצעות חזרו', 'journey.detail.addOnThisDay': 'הוספת רשומה ביום הזה', 'journey.detail.jumpToDay': 'מעבר ל-{date}', 'journey.detail.searchPlaceholder': 'חיפוש ביומן המסע', @@ -637,5 +722,210 @@ const journey: TranslationStrings = { 'journey.settings.showWeather': 'מזג אוויר', 'journey.entry.suggestion': 'הצעה', 'journey.editor.addDetails': '+ פרטים', + 'journey.recording.mapLine': 'הוקלט ב-{date}', + 'journey.recording.keptBy': 'מסלול מוקלט נשמר: {distance}, יובא על ידי {name} ב-{date}.', + 'journey.recording.keptOn': 'מסלול מוקלט נשמר: {distance}, יובא ב-{date}.', + 'journey.recording.keptRunning': 'היום עדיין לא הסתיים באותו זמן.', + 'journey.recording.takeOver': 'ייבוא הקלטה', + 'journey.recording.takeOverDay': 'ההקלטה של {date}', + 'journey.recording.sub': 'רק היום הזה, מתוך Dawarich שלכם. שום דבר לא נשמר עד שתאשרו.', + 'journey.recording.zone': 'אזור הזמן של היום', + 'journey.recording.zoneHint': 'היום נמשך מחצות עד חצות באזור הזמן הזה. בחרו את אזור הזמן שבו טיילתם.', + 'journey.recording.zoneSource': 'מ-Dawarich', + 'journey.recording.zoneDevice': 'המכשיר הזה', + 'journey.recording.scope': 'הקלטה', + 'journey.recording.loading': 'קורא את היום מ-Dawarich…', + 'journey.recording.keptStays': 'המסלול השמור ביומן המסע הזה נשאר כפי שהוא.', + 'journey.recording.retry': 'נסו שוב', + 'journey.recording.empty': 'Dawarich לא הקליט דבר ביום הזה באזור הזמן הזה.', + 'journey.recording.span': 'מ-{from} עד {to}', + 'journey.recording.pieces': '{count} קטעים', + 'journey.recording.pieces.one': 'קטע אחד', + 'journey.recording.pieces.two': '{count} קטעים', + 'journey.recording.gaps': '{count} פערים', + 'journey.recording.gaps.one': 'פער אחד', + 'journey.recording.gaps.two': '{count} פערים', + 'journey.recording.gapsHint': 'במקומות שבהם ההקלטה נעצרת, גם הקו נעצר. לא מצוירת דרך שלא הוקלטה.', + 'journey.recording.sourceHint': + 'מסלולים הם נתיבים ש-Dawarich כבר פיצל לפי אופן התנועה. נקודות הן נתוני המיקום הגולמיים שלו, שדוללו ל-600 ביום.', + 'journey.recording.sourceTracks': 'מסלולים', + 'journey.recording.sourcePoints': 'נקודות', + 'journey.recording.changedSincePreview': 'ההקלטה ב-Dawarich השתנתה בזמן שצפיתם בה. בדקו אותה שוב ואז שמרו אותה.', + 'journey.recording.truncated': 'Dawarich שלח רק חלק מהיום הזה, ולכן המסלול אינו שלם.', + 'journey.recording.provisional': + 'היום הזה עדיין לא הסתיים באזור הזמן הזה. תוכלו להחליף את המסלול בהמשך במסלול של היום המלא.', + 'journey.recording.same': 'ההקלטה הזו בדיוק כבר שמורה ביומן המסע הזה.', + 'journey.recording.differs': 'ביומן המסע הזה שמורה גרסה אחרת מ-{date} ({distance}). החלפתה לא תשנה רשומות או טקסטים.', + 'journey.recording.audience': + 'עוד {count} אנשים ביומן המסע הזה יראו את המסלול על המפה שלו. המסלול לא מופיע בקישורי שיתוף.', + 'journey.recording.audience.one': + 'משתתף נוסף אחד ביומן המסע הזה יראה את המסלול על המפה שלו. המסלול לא מופיע בקישורים משותפים.', + 'journey.recording.audience.two': + '{count} משתתפים נוספים ביומן המסע הזה יראו את המסלול על המפה שלו. המסלול לא מופיע בקישורים משותפים.', + 'journey.recording.replace': 'החלפה', + 'journey.recording.alreadyKept': 'כבר נשמר', + 'journey.recording.keep': 'שמירת מסלול', + 'journey.recording.remove': 'הסרת מסלול', + 'journey.recording.removeTitle': 'להסיר את המסלול השמור?', + 'journey.recording.removeMessage': + 'המסלול של היום הזה יוסר ממפת יומן המסע. הרשומות והטקסטים יישארו, וההקלטה המקורית תישמר ב-Dawarich.', + 'journey.recording.keptToast': 'המסלול נשמר ביומן המסע', + 'journey.recording.replacedToast': 'המסלול הוחלף', + 'journey.recording.removedToast': 'המסלול הוסר מיומן המסע', + 'journey.recording.error.recording_exists': 'ביומן המסע הזה כבר שמורה הקלטה אחרת של אותו יום.', + 'journey.recording.error.recording_changed': 'ההקלטה השתנתה מאז התצוגה המקדימה.', + 'journey.recording.error.recording_empty': 'Dawarich לא הקליט דבר באותו יום.', + 'journey.recording.mode.walking': 'הליכה', + 'journey.recording.mode.running': 'ריצה', + 'journey.recording.mode.cycling': 'רכיבה על אופניים', + 'journey.recording.mode.driving': 'נהיגה', + 'journey.recording.mode.motorcycle': 'אופנוע', + 'journey.recording.mode.bus': 'אוטובוס', + 'journey.recording.mode.train': 'רכבת', + 'journey.recording.mode.flying': 'טיסה', + 'journey.recording.mode.boat': 'שיט', + 'journey.recording.mode.stationary': 'ללא תנועה', + 'journey.recording.mode.unknown': 'אופן תנועה לא ידוע', + 'journey.dayImport.open': 'ייבוא יום', + 'journey.dayImport.openHint': 'ייבוא היום הזה עם השהיות שבו', + 'journey.dayImport.openOn': 'ייבוא {date} עם השהיות שבו', + 'journey.dayImport.pending': '{count} שהיות לבדיקה', + 'journey.dayImport.pending.one': 'שהייה אחת לבדיקה', + 'journey.dayImport.pending.two': '{count} שהיות לבדיקה', + 'journey.dayImport.sub': 'השהיות שלכם מ-Dawarich ביום הזה. בחרו אותן, שנו את שמותיהן ואחדו אותן; הן יהפכו לטיוטות.', + 'journey.dayImport.loading': 'קורא את שהיות היום מ-Dawarich…', + 'journey.dayImport.map': 'היום על המפה', + 'journey.dayImport.stays': 'שהיות', + 'journey.dayImport.modeEntries': 'רשומות', + 'journey.dayImport.modeReport': 'דוח יומי', + 'journey.dayImport.reportDefault': 'היום של {date}', + 'journey.dayImport.reportHint': + 'כל השהיות שנבחרו יהפכו לרשומה אחת שתפרט אותן עם השעות שלהן. כל מקום יישאר מתועד לצורך הצגתו במפה.', + 'journey.dayImport.reportNeedsTwo': 'בחרו שתי שהיות או יותר ליצירת דוח יומי.', + 'journey.dayImport.groupTitle': 'כותרת הרשומה', + 'journey.dayImport.groupPin': 'מיקום במפה', + 'journey.dayImport.noPin': 'ללא מיקום במפה', + 'journey.dayImport.join': 'איחוד לרשומה אחת', + 'journey.dayImport.split': 'השארה בנפרד', + 'journey.dayImport.choose': 'ייבוא {name}', + 'journey.dayImport.name': 'השם של {name}', + 'journey.dayImport.unconfirmed': 'לא אושר', + 'journey.dayImport.noPlace': 'ללא מיקום', + 'journey.dayImport.noPlaceHint': 'Dawarich לא תיעד מיקום לשהייה הזו, ולכן הרשומה שלה לא מופיעה על המפה.', + 'journey.dayImport.statusHere': 'ב-{title}', + 'journey.dayImport.statusHereUntitled': 'ביומן המסע', + 'journey.dayImport.statusElsewhere': 'כבר נוספה', + 'journey.dayImport.statusElsewhereHint': 'כבר נוספה כמקום, כמשאלה או ליומן מסע אחר.', + 'journey.dayImport.statusSkipped': 'לא נכללה', + 'journey.dayImport.keepRoute': 'שמירה גם של מסלול היום', + 'journey.dayImport.keepRouteHint': 'הוקלט מסלול באורך {distance}. כל המשתתפים ביומן המסע רואים אותו על המפה.', + 'journey.dayImport.routeNone': 'Dawarich לא הקליט מסלול ביום הזה.', + 'journey.dayImport.routeKept': 'המסלול נשמר', + 'journey.dayImport.routeDiffers': + 'ב-Dawarich יש עכשיו גרסה אחרת של המסלול. החליפו אותו באמצעות כפתור המסלול של היום.', + 'journey.dayImport.existing': 'כבר ביום הזה', + 'journey.dayImport.untitled': 'רשומה ללא כותרת', + 'journey.dayImport.draft': 'טיוטה', + 'journey.dayImport.audience': 'טיוטות לא מופיעות בקישורים משותפים. {count} משתתפים נוספים ביומן המסע הזה רואים אותן.', + 'journey.dayImport.audience.one': 'טיוטות לא מופיעות בקישורים משותפים. משתתף נוסף אחד ביומן המסע הזה רואה אותן.', + 'journey.dayImport.audience.two': + 'טיוטות לא מופיעות בקישורים משותפים. {count} משתתפים נוספים ביומן המסע הזה רואים אותן.', + 'journey.dayImport.draftsNote': + 'טיוטות לא מופיעות בקישורים משותפים עד שתפרסמו אותן. תוכלו להוסיף תמונות וטקסט אחר כך.', + 'journey.dayImport.submit': 'הוספת {count} טיוטות', + 'journey.dayImport.submit.one': 'הוספת טיוטה אחת', + 'journey.dayImport.submit.two': 'הוספת {count} טיוטות', + 'journey.dayImport.skipped': '{count} שהיות לא נכללו', + 'journey.dayImport.skipped.one': 'שהייה אחת לא נכללה', + 'journey.dayImport.skipped.two': '{count} שהיות לא נכללו', + 'journey.dayImport.skipHint': + 'שהיות שלא תכללו כבר לא ימתינו לבדיקה ביום הזה. תוכלו להחזיר אותן ברשימת השהיות של Dawarich.', + 'journey.dayImport.problem.nothing': 'בחרו לפחות שהייה אחת.', + 'journey.dayImport.problem.name': 'לכל שהייה שנבחרה צריך להיות שם.', + 'journey.dayImport.problem.title': 'לכל רשומה מאוחדת ולדוח היומי צריכה להיות כותרת.', + 'journey.dayImport.done': 'נוספו {count} טיוטות', + 'journey.dayImport.done.one': 'נוספה טיוטה אחת', + 'journey.dayImport.done.two': 'נוספו {count} טיוטות', + 'journey.dayImport.alreadyTaken': '{count} שהיות כבר נוספו. שום דבר לא נכתב פעמיים.', + 'journey.dayImport.alreadyTaken.one': 'שהייה אחת כבר נוספה. שום דבר לא נכתב פעמיים.', + 'journey.dayImport.alreadyTaken.two': '{count} שהיות כבר נוספו. שום דבר לא נכתב פעמיים.', + 'journey.dayImport.failed': + 'לא נוסף דבר: {reason} הרשימה מציגה את מה שיש כרגע ביומן המסע; ניסיון נוסף לא ייצור כפילויות.', + 'journey.dayImport.routeFailed': 'הטיוטות נוספו, אבל המסלול לא נשמר: {reason}', + 'journey.dayImport.routeRetry': 'ניסיון נוסף לשמירת המסלול', + 'journey.dayImport.stale': 'Dawarich לא ענה: {reason} מוצגות השהיות מהסנכרון האחרון ב-{date}.', + 'journey.dayImport.staleNever': 'Dawarich לא ענה: {reason} מוצגות השהיות שכבר מוכרות ל-TREK.', + 'journey.dayImport.truncated': 'Dawarich שלח רק חלק מהנתונים של היום הזה. ייתכן שחסרות שהיות.', + 'journey.dayImport.empty': 'Dawarich לא מצא שהיות ביום הזה.', + 'journey.prep.lastSuccess': 'הנתונים נשלפו לאחרונה {time}.', + 'journey.prep.never': 'הנתונים עדיין לא נשלפו. השליפה תתחיל בסנכרון הבא ברקע.', + 'journey.prep.failed': 'הרענון האחרון נכשל: {reason} מוצגים הנתונים שנשלפו {time}.', + 'journey.prep.failedNever': 'שליפת הנתונים הראשונה נכשלה: {reason}', + 'journey.prep.notConnected': 'חברו את Dawarich בהגדרות שלכם כדי שיהיה אפשר להכין את הימים שלכם.', + 'journey.prep.noPeriods': 'קשרו טיול עם תאריכים: רק הימים שלו יוכנו.', + 'journey.prep.syncOff': 'הסנכרון ברקע כבוי בהגדרות Dawarich שלכם, ולכן נתוני הימים נשלפים רק כשתבקשו.', + 'journey.prep.fetchNow': 'שליפת נתונים עכשיו', + 'journey.prep.fetching': 'שולף נתונים…', + 'journey.prep.fetchFailed': 'לא ניתן היה לפנות ל-Dawarich כרגע.', + 'journey.prep.dayRunning': 'היום עדיין לא הסתיים, וייתכן שיתווספו שהיות.', + 'journey.prep.dayPending': 'הנתונים עדיין לא נשלפו.', + 'journey.prep.dayProvisional': 'הנתונים נשלפו {time}, לפני שהיום הסתיים, ולכן ייתכן שחסרות שהיות.', + 'journey.prep.dayFailed': 'הרענון האחרון נכשל, מוצגים הנתונים הקודמים.', + 'journey.prep.outOfReach': + 'טיולים שהסתיימו לפני יותר מ-{count} ימים לא מוכנים ברקע. פתחו את אחד הימים שלהם כדי לשלוף את הנתונים ידנית.', + 'journey.prep.outOfReach.one': + 'טיולים שהסתיימו לפני יותר מיום אחד לא מוכנים ברקע. פתחו את אחד הימים שלהם כדי לשלוף את הנתונים ידנית.', + 'journey.prep.outOfReach.two': + 'טיולים שהסתיימו לפני יותר מיומיים לא מוכנים ברקע. פתחו את אחד הימים שלהם כדי לשלוף את הנתונים ידנית.', + 'journey.prep.alreadyRunning': 'שליפת נתונים כבר מתבצעת ברקע. השהיות יופיעו כשהיא תסתיים.', + 'journey.dayImport.running': 'היום הזה עדיין לא הסתיים. שהיות שיתועדו בהמשך יופיעו ברגע שיהיו זמינות ב-Dawarich.', + 'journey.map.layers': 'שכבות מפה', + 'journey.map.layer.plan': 'תכנון', + 'journey.map.layer.recorded': 'הקלטות', + 'journey.map.layer.entries': 'רשומות', + 'journey.map.layer.photos': 'תמונות', + 'journey.map.layer.loading': 'טוען', + 'journey.map.layer.planEmpty': 'אין מקומות בימי הטיולים המקושרים', + 'journey.map.layer.planUnavailable': 'לא ניתן היה לטעון את התכנון, שאר המפה עדיין מוצגת', + 'journey.map.layer.recordedEmpty': 'עדיין אין מסלול מוקלט', + 'journey.map.layer.recordedUnavailable': 'לא ניתן היה לטעון את הימים המוקלטים', + 'journey.map.layer.entriesEmpty': 'עדיין אין רשומה עם מקום', + 'journey.map.layer.entriesUnavailable': 'לא ניתן היה לטעון את השהיות של הדוחות היומיים, הרשומות עדיין מוצגות', + 'journey.map.layer.photosEmpty': 'עדיין אין תמונה עם מיקום', + 'journey.map.legend': 'מקרא המפה', + 'journey.map.legend.planned': 'מקום מתוכנן', + 'journey.map.legend.entry': 'רשומת יומן', + 'journey.map.legend.plannedWritten': 'תוכנן ונכתב עליו', + 'journey.map.legend.stay': 'שהייה מתוך דוח יומי', + 'journey.map.legend.several': 'כמה פריטים באותה נקודה', + 'journey.map.legend.lines': 'מסלולים', + 'journey.map.legend.plannedRoute': 'מסלול מתוכנן (GPX של טיול)', + 'journey.map.legend.recordedRoute': 'מסלול מוקלט', + 'journey.map.legend.planIsNoVisit': 'מקום מתוכנן לא מעיד על ביקור. רק רשומות, תמונות והקלטות מראות איפה הייתם.', + 'journey.map.pick.openEntry': 'פתיחת הרשומה', + 'journey.map.pick.planned': 'מתוכנן', + 'journey.map.pick.notWritten': 'עדיין לא נכתב עליו דבר.', + 'journey.map.pick.stay': 'שהייה', + 'journey.map.pick.partOf': 'חלק מתוך “{title}”', + 'journey.map.pick.here': 'בנקודה הזו', + 'journey.map.pick.back': 'חזרה לרשימה', + 'journey.map.pick.timeRange': 'מ-{from} עד {to}', + 'journey.share.plan': 'תוכנית הטיול', + 'journey.share.planHint': 'מקומות מתוכננים ומסלולי GPX של הטיולים המקושרים על המפה', + 'journey.share.recordings': 'מסלולים מוקלטים', + 'journey.share.recordingsHint': + 'ימים מוקלטים והשהיות שנלקחו מהם, בימים שיש בהם רשומה שפורסמה. הם מראים איפה ומתי הייתם, כולל מקומות הלינה שלכם.', + 'journey.share.needsMap': 'שתפו את המפה כדי להפעיל את האפשרות הזו', + 'journey.editor.tags': 'תגיות', + 'journey.studio.assistant.toggle': 'עוזר', + 'journey.studio.assistant.toggleHint': 'עצבו את הספר יחד עם העוזר', + 'journey.studio.assistant.panel': 'עוזר לעיצוב הספר', + 'journey.studio.assistant.welcome': 'איך תרצו שהספר ייראה?', + 'journey.studio.assistant.readOnly': 'יש לכם הרשאת צפייה בלבד בספר הזה, אז אוכל לענות על שאלות אבל לא לשנות דבר.', + 'journey.studio.assistant.notice': + 'העוזר יכול לראות את העמוד שאתם עובדים עליו. רק העמוד הזה נשלח אל {provider}, כתמונה שמציגה רק את התמונות שהוספתם בעצמכם. אי אפשר לזהות מי מופיע בתמונות שלכם.', + 'journey.studio.assistant.noticeAllow': 'אפשרו לעוזר לראות עמודים', + 'journey.studio.assistant.noticeLater': 'לא עכשיו', }; + export default journey; diff --git a/shared/src/i18n/he/login.ts b/shared/src/i18n/he/login.ts index 634c15574..098a2245f 100644 --- a/shared/src/i18n/he/login.ts +++ b/shared/src/i18n/he/login.ts @@ -24,10 +24,15 @@ const login: TranslationStrings = { 'login.oidc.noEmail': 'לא התקבל אימייל מהספק.', 'login.oidc.tokenFailed': 'האימות נכשל.', 'login.oidc.invalidState': 'הפעלה לא תקינה. נסו שוב.', + 'login.oidc.emailNotVerified': 'ספק ההתחברות שלכם לא אישר את כתובת האימייל הזו, ולכן אי אפשר לקשר אותה לחשבון קיים.', + 'login.oidc.emailLinkBlocked': + 'לא ניתן היה לקשר את ההתחברות הזו לחשבון הקיים עם האימייל הזה. בקשו מהמנהל לאשר את הכתובת.', 'login.demoFailed': 'התחברות לדמו נכשלה', 'login.oidcSignIn': 'התחברות עם {name}', 'login.oidcOnly': 'התחברות בסיסמה מושבתת. התחברו דרך ספק ה-SSO שלכם.', 'login.oidcLoggedOut': 'התנתקתם. התחברו שוב דרך ספק ה-SSO שלכם.', + 'login.oidcRedirecting': 'מעבירים אתכם אל {name}…', + 'login.oidcRedirectSlow': 'עדיין כאן? המשיכו אל {name}', 'login.demoHint': 'נסו את הדמו — בלי הרשמה', 'login.mfaTitle': 'אימות דו-שלבי', 'login.mfaSubtitle': 'הזינו את הקוד בן 6 הספרות מאפליקציית האימות.', @@ -71,4 +76,5 @@ const login: TranslationStrings = { 'אתם מתחברים דרך HTTP רגיל, ולכן הדפדפן מוחק את עוגיית ההפעלה המאובטחת של TREK — הבקשה הבאה נכשלת עם "Access token required". פתרון: השתמשו ב-HTTPS, או ברשת ביתית הגדירו COOKIE_SECURE=false.', 'login.insecureCookie.link': 'פתיחת מדריך פתרון התקלות', }; + export default login; diff --git a/shared/src/i18n/he/map.ts b/shared/src/i18n/he/map.ts index 7c1470232..bbcd6664b 100644 --- a/shared/src/i18n/he/map.ts +++ b/shared/src/i18n/he/map.ts @@ -13,20 +13,36 @@ const map: TranslationStrings = { 'poi.cat.museums': 'מוזיאונים ותרבות', 'poi.cat.nature': 'טבע ופארקים', 'poi.cat.activities': 'פעילויות', + 'poi.pluginCategories': 'קטגוריות מתוספים', 'map.showAllConnections': 'הצגת כל מסלולי ההזמנות', 'map.hideAllConnections': 'הסתרת כל מסלולי ההזמנות', 'map.baseLayer.default': 'מפה', 'map.baseLayer.satellite': 'לוויין', + 'map.baseLayer.hiking': 'הליכה', + 'map.baseLayer.hikingDown': 'OpenHikingMap לא מגיב כרגע. עברו למפה אחרת; המסלול שלכם נשאר כמו שהוא.', + 'map.baseLayer.cycle': 'רכיבה', + 'map.baseLayer.cycleDown': 'CyclOSM לא מגיב כרגע. עברו למפה אחרת; המסלול שלכם נשאר כמו שהוא.', 'map.baseLayer.switchToSatellite': 'מעבר לתצוגת לוויין', 'map.baseLayer.switchToDefault': 'מעבר לתצוגת מפה', - 'map.location.denied': 'הגישה למיקום חסומה. בדקו את הגדרות המכשיר; לאפליקציה מותקנת יש הרשאת מיקום משלה, נפרדת מהדפדפן.', + 'map.location.denied': + 'הגישה למיקום חסומה. בדקו את הגדרות המכשיר; לאפליקציה מותקנת יש הרשאת מיקום משלה, נפרדת מהדפדפן.', 'map.location.unavailable': 'לא ניתן היה לקבוע את המיקום שלכם.', 'map.location.timeout': 'איתור המיקום לקח יותר מדי זמן. נסו שוב עם שמיים פתוחים יותר.', 'map.overview.show': 'הצגת כל הטיול', + 'map.lock.lock': 'נעילת תצוגת המפה', + 'map.lock.unlock': 'לתת למפה לעקוב אחרי הבחירה', 'map.overview.hide': 'הסתרת כל הטיול', 'map.overview.total': 'מרחק כולל', 'map.attribution': 'קרדיטים למפה', 'map.overview.unrouted': 'לא ניתן היה לחשב מסלול ל-{count} קטעים, ולכן המרחקים חלקיים.', + 'map.overview.unrouted.one': 'לא ניתן היה לחשב מסלול לקטע אחד, ולכן המרחקים חלקיים.', + 'map.overview.unrouted.two': 'לא ניתן היה לחשב מסלול לשני קטעים, ולכן המרחקים חלקיים.', 'map.overview.dayUnrouted': 'לא ניתן היה לחשב מסלול ל-{count} קטעים ביום זה', + 'map.overview.dayUnrouted.one': 'לא ניתן היה לחשב מסלול לקטע אחד ביום הזה', + 'map.overview.dayUnrouted.two': 'לא ניתן היה לחשב מסלול לשני קטעים ביום הזה', + 'map.baseLayer.topo': 'טופוגרפית', + 'map.webgl2.fallback': 'הדפדפן הזה לא תומך ב-WebGL2, שמפות GL צריכות, ולכן המפות מוצגות עם Leaflet.', + 'map.webgl2.terrain': 'תלת-ממד דורש WebGL2, והדפדפן הזה לא תומך בו. המפה נשארת בדו-ממד.', }; + export default map; diff --git a/shared/src/i18n/he/members.ts b/shared/src/i18n/he/members.ts index 3d68b279e..9ab029e72 100644 --- a/shared/src/i18n/he/members.ts +++ b/shared/src/i18n/he/members.ts @@ -1,14 +1,14 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const members: TranslationStrings = { - 'members.shareTrip': 'שיתוף טיול', 'members.inviteUser': 'הזמנת משתמש', 'members.selectUser': 'בחירת משתמש…', 'members.invite': 'הזמנה', 'members.allHaveAccess': 'לכל המשתמשים כבר יש גישה.', 'members.access': 'גישה', - 'members.person': 'אדם', 'members.persons': 'אנשים', + 'members.persons.one': 'אדם', + 'members.persons.two': 'אנשים', 'members.you': 'את/ה', 'members.owner': 'בעלים', 'members.leaveTrip': 'עזיבת הטיול', @@ -32,6 +32,9 @@ const members: TranslationStrings = { 'members.guestAddError': 'הוספת האורח נכשלה', 'members.guestRenameError': 'שינוי שם האורח נכשל', 'members.guestRemoved': 'האורח הוסר', - 'members.confirmRemoveGuest': 'להסיר את האורח? גם השיוכים והחלק שלו בהוצאות יוסרו.', + 'members.confirmRemoveGuest': + 'להסיר את האורח? השיוכים שלו יוסרו, והחלק שלו בכל הוצאה יעבור לשאר המשתתפים בחלוקה שלה.', + 'members.guestHasPayments': 'האורח הזה שילם על הוצאה או משתתף בתשלום שנרשם. קודם שנו את המשלם או מחקו את התשלום.', }; + export default members; diff --git a/shared/src/i18n/he/memories.ts b/shared/src/i18n/he/memories.ts index 178513607..d66778903 100644 --- a/shared/src/i18n/he/memories.ts +++ b/shared/src/i18n/he/memories.ts @@ -4,7 +4,8 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.title': 'תמונות', 'memories.notConnected': '{provider_name} אינו מחובר', 'memories.notConnectedHint': 'חברו את {provider_name} בהגדרות כדי שתוכלו להוסיף תמונות לטיול.', - 'memories.notConnectedMultipleHint': 'חברו אחד מספקי התמונות האלה: {provider_names} בהגדרות כדי שתוכלו להוסיף תמונות לטיול.', + 'memories.notConnectedMultipleHint': + 'חברו אחד מספקי התמונות האלה: {provider_names} בהגדרות כדי שתוכלו להוסיף תמונות לטיול.', 'memories.noDates': 'הוסיפו תאריכים לטיול כדי לטעון תמונות.', 'memories.noPhotos': 'לא נמצאו תמונות', 'memories.noPhotosHint': 'לא נמצאו תמונות ב-{provider_name} בטווח התאריכים של הטיול.', @@ -15,6 +16,8 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.reviewTitle': 'סקירת התמונות', 'memories.reviewHint': 'לחצו על תמונות כדי להוציא אותן מהשיתוף.', 'memories.shareCount': 'שיתוף {count} תמונות', + 'memories.shareCount.one': 'שיתוף תמונה אחת', + 'memories.shareCount.two': 'שיתוף שתי תמונות', 'memories.providerUrl': 'כתובת השרת', 'memories.providerApiKey': 'מפתח API', 'memories.providerUsername': 'שם משתמש', @@ -46,6 +49,8 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.selectHint': 'הקישו על תמונות כדי לבחור אותן.', 'memories.selected': 'נבחרו', 'memories.addSelected': 'הוספת {count} תמונות', + 'memories.addSelected.one': 'הוספת תמונה אחת', + 'memories.addSelected.two': 'הוספת שתי תמונות', 'memories.alreadyAdded': 'נוסף', 'memories.private': 'פרטי', 'memories.stopSharing': 'הפסקת שיתוף', @@ -55,7 +60,10 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.tripDates': 'תאריכי הטיול', 'memories.allPhotos': 'כל התמונות', 'memories.confirmShareTitle': 'לשתף עם חברי הטיול?', - 'memories.confirmShareHint': '{count} תמונות יהיו גלויות לכל חברי הטיול. אפשר להפוך תמונות בודדות לפרטיות מאוחר יותר.', + 'memories.confirmShareHint': + '{count} תמונות יהיו גלויות לכל חברי הטיול. אפשר להפוך תמונות בודדות לפרטיות מאוחר יותר.', + 'memories.confirmShareHint.one': 'התמונה תהיה גלויה לכל חברי הטיול. אפשר להפוך אותה לפרטית בהמשך.', + 'memories.confirmShareHint.two': 'שתי התמונות יהיו גלויות לכל חברי הטיול. אפשר להפוך תמונות בודדות לפרטיות בהמשך.', 'memories.confirmShareButton': 'שיתוף תמונות', 'memories.error.loadAlbums': 'טעינת האלבומים נכשלה', 'memories.error.linkAlbum': 'קישור האלבום נכשל', @@ -69,4 +77,5 @@ const memories: TranslationStrings = { 'memories.testRouteNotConfigured': 'נתיב הבדיקה אינו מוגדר עבור ספק זה', 'memories.fillRequiredFields': 'מלאו את כל שדות החובה', }; + export default memories; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileAdmin.ts b/shared/src/i18n/he/mobileAdmin.ts index c54d6bd46..62f07d7e4 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileAdmin.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileAdmin.ts @@ -5,4 +5,5 @@ const mobileAdmin: TranslationStrings = { 'mobileAdmin.updateAction': 'עדכון', 'mobileAdmin.updateLine': 'גרסה {version} זמינה · אצלכם {current}', }; + export default mobileAdmin; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileAtlas.ts b/shared/src/i18n/he/mobileAtlas.ts index 3a1b1fc4b..96903c8e7 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileAtlas.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileAtlas.ts @@ -4,4 +4,5 @@ const mobileAtlas: TranslationStrings = { 'mobileAtlas.visited': 'ביקרתי', 'mobileAtlas.planned': 'מתוכנן', }; + export default mobileAtlas; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileCollections.ts b/shared/src/i18n/he/mobileCollections.ts index 17710a093..4eb44e981 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileCollections.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileCollections.ts @@ -3,4 +3,5 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const mobileCollections: TranslationStrings = { 'mobileCollections.status': 'סטטוס', }; + export default mobileCollections; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileJourney.ts b/shared/src/i18n/he/mobileJourney.ts index 577f5ff4e..3b32bf88f 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileJourney.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileJourney.ts @@ -4,13 +4,22 @@ const mobileJourney: TranslationStrings = { 'mobileJourney.latestJourney': 'המסע האחרון', 'mobileJourney.otherJourneys': 'מסעות אחרים', 'mobileJourney.entriesCount': '{count} רשומות', + 'mobileJourney.entriesCount.one': 'רשומה אחת', + 'mobileJourney.entriesCount.two': 'שתי רשומות', 'mobileJourney.photosCount': '{count} תמונות', + 'mobileJourney.photosCount.one': 'תמונה אחת', + 'mobileJourney.photosCount.two': 'שתי תמונות', 'mobileJourney.placesCount': '{count} מקומות', + 'mobileJourney.placesCount.one': 'מקום אחד', + 'mobileJourney.placesCount.two': 'שני מקומות', 'mobileJourney.daysCount': '{count} ימים', + 'mobileJourney.daysCount.one': 'יום אחד', + 'mobileJourney.daysCount.two': 'יומיים', 'mobileJourney.time': 'שעה', 'mobileJourney.tags': 'תגיות', 'mobileJourney.addTag': 'הוספת תגית', 'mobileJourney.uploadFromDevice': 'העלאה מהמכשיר', 'mobileJourney.browseProvider': 'עיון ב-{name}', }; + export default mobileJourney; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileNav.ts b/shared/src/i18n/he/mobileNav.ts index 1033edd8d..754c9f1d4 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileNav.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileNav.ts @@ -5,4 +5,5 @@ const mobileNav: TranslationStrings = { 'mobileNav.collectionsSub': 'מקומות שמורים', 'mobileNav.more': 'עוד', }; + export default mobileNav; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileSettings.ts b/shared/src/i18n/he/mobileSettings.ts index 9adf3fca3..e945debe6 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileSettings.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileSettings.ts @@ -3,4 +3,5 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const mobileSettings: TranslationStrings = { 'mobileSettings.blurBookingCodesHint': 'הסתרת קודי הזמנה עד שתקישו כדי לחשוף אותם', }; + export default mobileSettings; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileTrip.ts b/shared/src/i18n/he/mobileTrip.ts index cf295cb46..fcb1b83af 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileTrip.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileTrip.ts @@ -7,6 +7,8 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.addToDayQuestion': 'להוסיף ליום?', 'mobileTrip.addTransportShort': 'תחבורה', 'mobileTrip.allDays': 'כל הימים', + 'mobileTrip.today': 'היום', + 'mobileTrip.jumpToToday': 'קפיצה להיום', 'mobileTrip.assignedDays': 'ימים משויכים', 'mobileTrip.assignmentNotes': 'הערות ליום ספציפי', 'mobileTrip.bookingsEmpty': 'עדיין אין הזמנות', @@ -35,14 +37,21 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.onMap': 'על המפה', 'mobileTrip.profileDriving': 'נהיגה', 'mobileTrip.profileWalking': 'הליכה', + 'mobileTrip.profileCycling': 'רכיבה', 'mobileTrip.renameDay': 'שינוי שם היום', 'mobileTrip.resBadge': 'הזמנה', 'mobileTrip.showOnMap': 'הצגה על המפה', 'mobileTrip.statDocuments': '{count} קבצים', + 'mobileTrip.statDocuments.one': 'קובץ אחד', + 'mobileTrip.statDocuments.two': 'שני קבצים', 'mobileTrip.statPeople': '{count} אנשים', + 'mobileTrip.statPeople.one': 'אדם אחד', + 'mobileTrip.statPeople.two': 'שני אנשים', 'mobileTrip.stay': 'לינה', 'mobileTrip.tapAgainToDelete': 'הקישו שוב כדי למחוק', 'mobileTrip.todoOpenCount': '{count} פתוחות', + 'mobileTrip.todoOpenCount.one': 'משימה פתוחה אחת', + 'mobileTrip.todoOpenCount.two': 'שתי משימות פתוחות', 'mobileTrip.travel': 'נסיעה', 'mobileTrip.upNext': 'הבא בתור', 'mobileTrip.viewDetails': 'הצגת פרטים', @@ -50,13 +59,22 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.rtInfoTitle': 'נתוני נהיגה', 'mobileTrip.rtDesktopNote': 'נתונים אלה נקבעים במחשב, שם אפשר גם להשוות חלופות מסלול ולגרום ליום לעקוב אחר מסלול מיובא.', - 'mobileTrip.rtPlanOnDesktop': 'התכנון מתבצע במחשב. TREK מחשב את הנסיעה ברגע שיש ליום שני מקומות.', + 'mobileTrip.planOnDesktop': 'תוכנן במחשב', + 'mobileTrip.rtDriveOnTwoPlaces': 'TREK יחשב את הנסיעה כשיהיו ביום שני מקומות.', + 'mobileTrip.toursEmptyBody': 'מסלולים שמורים יופיעו כאן, מוכנים לשיבוץ ביום.', + 'mobileTrip.toursCount': '{count} מסלולים', + 'mobileTrip.toursCount.one': 'מסלול אחד', + 'mobileTrip.toursCount.two': 'שני מסלולים', 'mobileTrip.rtSearchOffline': 'נדרש חיבור: החיפוש קורא את המסלול שלפניכם.', 'mobileTrip.rtBehind': '{time} מאחורי התוכנית', 'mobileTrip.rtStart': 'התחלה', 'mobileTrip.rtStayScope': 'השהייה שייכת למקום, ולכן היא נספרת בכל יום שבו התחנה מתוכננת.', 'mobileTrip.rtStayLess': '{count} דקות פחות', + 'mobileTrip.rtStayLess.one': 'דקה אחת פחות', + 'mobileTrip.rtStayLess.two': 'שתי דקות פחות', 'mobileTrip.rtStayMore': '{count} דקות יותר', + 'mobileTrip.rtStayMore.one': 'דקה אחת יותר', + 'mobileTrip.rtStayMore.two': 'שתי דקות יותר', 'mobileTrip.rtNightDesktopOnly': 'הזמנת לילה במקום זה עובדת בתכנון במחשב. כאן אפשר רק לבטל אותה.', 'mobileTrip.rtReach': 'כמה רחוק', 'mobileTrip.rtReachAhead': '{distance} קדימה', @@ -64,10 +82,12 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = { 'mobileTrip.rtFromStart': 'מתחילת הקטע', 'mobileTrip.rtNoneAhead': 'אין דבר בדרך שלפניכם. נסו את כל הקטע.', 'mobileTrip.rtNoneOnStage': 'אין דבר מהסוג הזה לאורך הקטע.', - 'mobileTrip.rtTruncated.one': 'בקטע אחד היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. בחרו פחות סוגים כדי לראות את השאר.', 'mobileTrip.rtTruncated.other': 'ב-{count} קטעים היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. בחרו פחות סוגים כדי לראות את השאר.', + 'mobileTrip.rtTruncated.one': 'בקטע אחד היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. בחרו פחות סוגים כדי לראות את השאר.', + 'mobileTrip.rtTruncated.two': 'בשני קטעים היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. בחרו פחות סוגים כדי לראות את השאר.', 'mobileTrip.rtNoDay': 'לא נבחר יום', 'mobileTrip.rtNoDayHint': 'המפה מציגה את כל הטיול. הקישו על יום למעלה כדי לראות את הנסיעה שלו.', }; + export default mobileTrip; diff --git a/shared/src/i18n/he/mobileVacay.ts b/shared/src/i18n/he/mobileVacay.ts index b11da9317..4f2415e43 100644 --- a/shared/src/i18n/he/mobileVacay.ts +++ b/shared/src/i18n/he/mobileVacay.ts @@ -6,7 +6,11 @@ const mobileVacay: TranslationStrings = { 'mobileVacay.prevMonth': 'החודש הקודם', 'mobileVacay.nextMonth': 'החודש הבא', 'mobileVacay.usedCount': '{count} נוצלו', + 'mobileVacay.usedCount.one': 'יום אחד נוצל', + 'mobileVacay.usedCount.two': 'יומיים נוצלו', 'mobileVacay.leftCount': '{count} נותרו', + 'mobileVacay.leftCount.one': 'נשאר יום אחד', + 'mobileVacay.leftCount.two': 'נשארו יומיים', 'mobileVacay.left': 'נותרו', 'mobileVacay.modeCompany': 'חברה', 'mobileVacay.decreaseAllowance': 'הפחתת מכסה', @@ -15,4 +19,5 @@ const mobileVacay: TranslationStrings = { 'mobileVacay.editCalendar': 'עריכת לוח שנה', 'mobileVacay.viewYear': 'תצוגת שנה', }; + export default mobileVacay; diff --git a/shared/src/i18n/he/nav.ts b/shared/src/i18n/he/nav.ts index d7854b3fc..babeab891 100644 --- a/shared/src/i18n/he/nav.ts +++ b/shared/src/i18n/he/nav.ts @@ -1,8 +1,6 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const nav: TranslationStrings = { - 'nav.trip': 'טיול', - 'nav.share': 'שיתוף', 'nav.settings': 'הגדרות', 'nav.admin': 'ניהול', 'nav.logout': 'התנתקות', @@ -18,4 +16,5 @@ const nav: TranslationStrings = { 'nav.bottomAdminBadge': 'מנהל', 'nav.help': 'עזרה', }; + export default nav; diff --git a/shared/src/i18n/he/notif.ts b/shared/src/i18n/he/notif.ts index 964277917..402509de4 100644 --- a/shared/src/i18n/he/notif.ts +++ b/shared/src/i18n/he/notif.ts @@ -21,6 +21,8 @@ const notif: TranslationStrings = { 'notif.collection_invite.text': '{actor} הזמין/ה אתכם לשתף אוסף', 'notif.photos_shared.title': 'תמונות שותפו', 'notif.photos_shared.text': '{actor} שיתף/ה {count} תמונות ב-{trip}', + 'notif.photos_shared.text.one': '{actor} שיתף/ה תמונה אחת ב-{trip}', + 'notif.photos_shared.text.two': '{actor} שיתף/ה שתי תמונות ב-{trip}', 'notif.collab_message.title': 'הודעה חדשה', 'notif.collab_message.text': '{actor} שלח/ה הודעה ב-{trip}', 'notif.packing_tagged.title': 'שיוך באריזה', @@ -29,7 +31,10 @@ const notif: TranslationStrings = { 'notif.version_available.text': 'TREK {version} זמין עכשיו', 'notif.replica_failure.title': 'כשל בעותק אחסון', 'notif.replica_failure.text': "כתיבה לעותק נכשלה ב-'{backend}': ‏{op} של {key} — {error}", - 'notif.replica_failure.textSuppressed': "כתיבה לעותק נכשלה ב-'{backend}': ‏{op} של {key} — {error}. ‏{suppressed} כשלים נוספים הוסתרו מאז ההתראה האחרונה.", + 'notif.replica_failure.textSuppressed': + "כתיבה לעותק נכשלה ב-'{backend}': ‏{op} של {key} — {error}. ‏{suppressed} כשלים נוספים הוסתרו מאז ההתראה האחרונה.", + 'notif.paddle_region_requested.title': 'התבקש אזור חתירה', + 'notif.paddle_region_requested.text': '{actor} מתכנן/ת טיול חתירה ב-{region}', 'notif.action.view_trip': 'הצגת הטיול', 'notif.action.view_collab': 'הצגת הודעות', 'notif.action.view_packing': 'הצגת אריזה', @@ -37,6 +42,11 @@ const notif: TranslationStrings = { 'notif.action.view_vacay': 'הצגת חופשות', 'notif.action.view_collection': 'הצגת האוסף', 'notif.action.view_admin': 'מעבר לניהול', + 'notif.wanderer_source_hint.title': 'מסלול wanderer', + 'notif.wanderer_source_hint.possible_change': 'ייתכן ש-„{tour}” ב-{trip} השתנה ב-wanderer', + 'notif.wanderer_source_hint.changed': '„{tour}” ב-{trip} השתנה ב-wanderer', + 'notif.wanderer_source_hint.unverifiable': 'כבר אי אפשר לבדוק את „{tour}” ב-{trip} ב-wanderer', + 'notif.action.view_tour': 'צפייה במסלול', 'notif.action.view': 'הצגה', 'notif.action.accept': 'אישור', 'notif.action.decline': 'דחייה', @@ -47,4 +57,5 @@ const notif: TranslationStrings = { 'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] אירוע לא מוכר', 'notif.dev.unknown_event.text': 'סוג האירוע "{event}" אינו רשום ב-EVENT_NOTIFICATION_CONFIG', }; + export default notif; diff --git a/shared/src/i18n/he/notifications.ts b/shared/src/i18n/he/notifications.ts index 570ed2eaa..4cbb28c2b 100644 --- a/shared/src/i18n/he/notifications.ts +++ b/shared/src/i18n/he/notifications.ts @@ -31,5 +31,11 @@ const notifications: TranslationStrings = { 'notifications.test.adminText': '{actor} שלח/ה התראת בדיקה לכל המנהלים.', 'notifications.test.tripTitle': '{actor} פרסם/ה בטיול שלכם', 'notifications.test.tripText': 'התראת בדיקה עבור הטיול "{trip}".', + 'notifications.countLabel': 'התראות', + 'notifications.countLabel.one': 'התראה', + 'notifications.countLabel.two': 'התראות', + 'notifications.deleteAllConfirmTitle': 'למחוק את כל ההתראות?', + 'notifications.deleteAllConfirmText': 'כל ההתראות יימחקו לצמיתות. אי אפשר לבטל את הפעולה.', }; + export default notifications; diff --git a/shared/src/i18n/he/oauth.ts b/shared/src/i18n/he/oauth.ts index d33804f53..83b791bc0 100644 --- a/shared/src/i18n/he/oauth.ts +++ b/shared/src/i18n/he/oauth.ts @@ -30,7 +30,8 @@ const oauth: TranslationStrings = { 'oauth.scope.collections:read.label': 'צפייה באוספים', 'oauth.scope.collections:read.description': 'קריאת אוספי מקומות שמורים, המקומות שבהם, דירוגים, תוויות וחברים', 'oauth.scope.collections:write.label': 'ניהול אוספים', - 'oauth.scope.collections:write.description': 'יצירה ועריכה של אוספים, שמירה, דירוג, תיוג והעתקה של מקומות ושיתוף רשימות', + 'oauth.scope.collections:write.description': + 'יצירה ועריכה של אוספים, שמירה, דירוג, תיוג והעתקה של מקומות ושיתוף רשימות', 'oauth.scope.atlas:read.label': 'צפייה באטלס', 'oauth.scope.atlas:read.description': 'קריאת מדינות ואזורים שביקרתם בהם ורשימת החלומות', 'oauth.scope.atlas:write.label': 'ניהול האטלס', @@ -81,10 +82,12 @@ const oauth: TranslationStrings = { 'oauth.authorize.loginButton': 'התחברות ל-TREK', 'oauth.authorize.requestLabel': 'בקשת הרשאה', 'oauth.authorize.requestDescription': 'אפליקציה זו מבקשת גישה לחשבון ה-TREK שלכם.', + 'oauth.authorize.verifiedHost': 'דומיין מאומת: {host}', 'oauth.authorize.trustNote': 'העניקו גישה רק לאפליקציות שאתם סומכים עליהן. הנתונים שלכם נשארים בשרת שלכם.', 'oauth.authorize.selectScope': 'בחרו לפחות הרשאה אחת', - 'oauth.authorize.approveOneScope': 'אישור ({count} הרשאה)', - 'oauth.authorize.approveManyScopes': 'אישור ({count} הרשאות)', + 'oauth.authorize.approveScopes': 'אישור ({count} הרשאות)', + 'oauth.authorize.approveScopes.one': 'אישור (הרשאה אחת)', + 'oauth.authorize.approveScopes.two': 'אישור (שתי הרשאות)', 'oauth.authorize.approveAccess': 'אישור גישה', 'oauth.authorize.deny': 'דחייה', 'oauth.authorize.choosePermissions': 'בחרו אילו הרשאות להעניק', @@ -97,15 +100,19 @@ const oauth: TranslationStrings = { 'oauth.scope.files:read.label': 'צפייה בקבצי הטיול', 'oauth.scope.files:read.description': 'הצגת המסמכים בטיול: שמות, גדלים, מי העלה אותם ולמה הם מקושרים', 'oauth.scope.files:write.label': 'ארגון קבצי הטיול', - 'oauth.scope.files:write.description': 'שינוי שם ותיאור של קבצים, קישור להזמנות ולמקומות, סימון בכוכב והעברה לסל המחזור', + 'oauth.scope.files:write.description': + 'שינוי שם ותיאור של קבצים, קישור להזמנות ולמקומות, סימון בכוכב והעברה לסל המחזור', 'oauth.scope.files:content.label': 'קריאת תוכן קבצים', 'oauth.scope.files:content.description': 'קריאת התוכן של מסמך שהועלה, כמו PDF של הזמנה או כרטיס', 'oauth.scope.settings:read.label': 'צפייה בהעדפות שלכם', 'oauth.scope.settings:read.description': 'קריאת יחידות, פורמט שעה, שפה, מטבע ברירת מחדל ועמוד פתיחה', 'oauth.scope.settings:write.label': 'שינוי ההעדפות שלכם', - 'oauth.scope.settings:write.description': 'שינוי יחידות, פורמט שעה, שפה, מטבע ברירת מחדל ועמוד פתיחה. לעולם לא מפתחות API שמורים', + 'oauth.scope.settings:write.description': + 'שינוי יחידות, פורמט שעה, שפה, מטבע ברירת מחדל ועמוד פתיחה. לעולם לא מפתחות API שמורים', 'oauth.scope.group.plugins': 'תוספים', 'oauth.scope.plugins:use.label': 'הפעלת כלי תוספים', - 'oauth.scope.plugins:use.description': 'אפשור ללקוח זה לקרוא לכלים שמפרסמים התוספים שמנהל המערכת התקין ואישר. כל תוסף פועל עם הגישה שכבר הוענקה לו, ולא עם ההרשאות של אסימון זה', + 'oauth.scope.plugins:use.description': + 'אפשור ללקוח זה לקרוא לכלים שמפרסמים התוספים שמנהל המערכת התקין ואישר. כל תוסף פועל עם הגישה שכבר הוענקה לו, ולא עם ההרשאות של אסימון זה', }; + export default oauth; diff --git a/shared/src/i18n/he/packing.ts b/shared/src/i18n/he/packing.ts index 45aad7bdc..922a1c5f4 100644 --- a/shared/src/i18n/he/packing.ts +++ b/shared/src/i18n/he/packing.ts @@ -9,6 +9,9 @@ const packing: TranslationStrings = { 'packing.editItem': 'עריכת פריט', 'packing.itemName': 'שם', 'packing.itemQuantity': 'כמות', + 'packing.packedCount': '{packed} מתוך {total} נארזו', + 'packing.packedMore': 'לארוז עוד אחד', + 'packing.packedLess': 'לארוז אחד פחות', 'packing.itemWeight': 'משקל (גרם)', 'packing.title': 'רשימת אריזה', 'packing.empty': 'רשימת האריזה ריקה', @@ -18,25 +21,39 @@ const packing: TranslationStrings = { 'פריט אחד בכל שורה. פורמט: קטגוריה, שם, משקל בגרם (לא חובה), תיק (לא חובה), checked/unchecked (לא חובה)', 'packing.importPlaceholder': 'היגיינה, מברשת שיניים\nביגוד, חולצות, 200\nמסמכים, דרכון, , תיק יד\nאלקטרוניקה, מטען, 50, מזוודה, checked', - 'packing.importCsv': 'טעינת CSV/TXT', + 'packing.importCsv': 'טעינת CSV/TXT/MD', + 'packing.export': 'ייצוא', + 'packing.exportPrint': 'הדפסה או שמירה כ-PDF', + 'packing.exportMarkdown': 'רשימת סימון ב-Markdown (.md)', + 'packing.exportCsv': 'CSV לייבוא (.csv)', + 'packing.printItems': 'פריטים', + 'packing.printPacked': 'ארוז', + 'packing.importHintMarkdown': + 'אפשר גם רשימת Markdown: כותרת קובעת את הקטגוריה, "- [ ]" ו-"- [x]" הופכים לפריטים, ו-"3x" לפני שם קובע את הכמות.', 'packing.importAction': 'ייבוא {count}', + 'packing.importAction.one': 'ייבוא פריט אחד', + 'packing.importAction.two': 'ייבוא שני פריטים', 'packing.importSuccess': '{count} פריטים יובאו', + 'packing.importSuccess.one': 'יובא פריט אחד', + 'packing.importSuccess.two': 'יובאו שני פריטים', 'packing.importError': 'הייבוא נכשל', 'packing.importEmpty': 'אין פריטים לייבוא', 'packing.progress': '{packed} מתוך {total} ארוזים ({percent}%)', 'packing.clearChecked': 'הסרת {count} מסומנים', + 'packing.clearChecked.one': 'הסרת פריט מסומן אחד', + 'packing.clearChecked.two': 'הסרת שני פריטים מסומנים', 'packing.clearCheckedShort': 'הסרת {count}', - 'packing.suggestions': 'הצעות', - 'packing.suggestionsTitle': 'הוספת הצעות', - 'packing.allSuggested': 'כל ההצעות נוספו', + 'packing.clearCheckedShort.one': 'הסרת אחד', + 'packing.clearCheckedShort.two': 'הסרת שניים', 'packing.allPacked': 'הכל ארוז!', 'packing.addPlaceholder': 'הוספת פריט חדש...', 'packing.categoryPlaceholder': 'רשימה...', 'packing.filterAll': 'הכל', 'packing.filterOpen': 'פתוחים', 'packing.filterDone': 'ארוזים', + 'packing.sortBy': 'מיון לפי', + 'packing.sortByName': 'א עד ת', 'packing.emptyTitle': 'רשימת האריזה ריקה', - 'packing.emptyHint': 'הוסיפו פריטים או השתמשו בהצעות', 'packing.emptyFiltered': 'אין פריטים שתואמים לסינון', 'packing.menuRename': 'שינוי שם', 'packing.menuCheckAll': 'סימון הכל', @@ -50,6 +67,8 @@ const packing: TranslationStrings = { 'packing.applyTemplate': 'החלת תבנית', 'packing.template': 'תבנית', 'packing.templateApplied': '{count} פריטים נוספו מהתבנית', + 'packing.templateApplied.one': 'נוסף פריט אחד מהתבנית', + 'packing.templateApplied.two': 'נוספו שני פריטים מהתבנית', 'packing.templateError': 'החלת התבנית נכשלה', 'packing.saveAsTemplate': 'שמירה כתבנית', 'packing.templateName': 'שם התבנית', @@ -57,6 +76,9 @@ const packing: TranslationStrings = { 'packing.bags': 'תיקים', 'packing.noBag': 'לא משויך', 'packing.totalWeight': 'משקל כולל', + 'packing.packedWeight': 'ארוז', + 'packing.perPerson': 'לאדם', + 'packing.perPersonSharedHint': 'כולל חלק מתיק שכמה אנשים נושאים, מחולק שווה בשווה', 'packing.quantity': 'כמות', 'packing.bagName': 'שם התיק...', 'packing.addBag': 'הוספת תיק', @@ -74,50 +96,26 @@ const packing: TranslationStrings = { 'packing.noOneToShare': 'עדיין אין אף אחד אחר בטיול', 'packing.takenCareOf': 'על ידי {name}', 'packing.sharedWithCount': 'משותף עם {count}', + 'packing.sharedWithCount.one': 'משותף עם אדם אחד', + 'packing.sharedWithCount.two': 'משותף עם שני אנשים', 'packing.broughtBy': '{name} מביא/ה', 'packing.alsoBring': 'גם אני יכול/ה להביא', 'packing.alsoBringingStop': 'אני לא מביא/ה', 'packing.cloneToMine': 'העתקה לרשימה שלי', 'packing.confirm.clearChecked': 'להסיר {count} פריטים מסומנים?', + 'packing.confirm.clearChecked.one': 'האם להסיר את הפריט המסומן?', + 'packing.confirm.clearChecked.two': 'האם להסיר את שני הפריטים המסומנים?', 'packing.confirm.deleteCat': 'למחוק את הרשימה "{name}" עם {count} פריטים?', + 'packing.confirm.deleteCat.one': 'האם למחוק את הרשימה "{name}" עם פריט אחד?', + 'packing.confirm.deleteCat.two': 'האם למחוק את הרשימה "{name}" עם שני פריטים?', 'packing.defaultCategory': 'אחר', + 'packing.dragCategory': 'גררו כדי לשנות את סדר הקטגוריה', 'packing.toast.saveError': 'השמירה נכשלה', 'packing.toast.deleteError': 'המחיקה נכשלה', 'packing.toast.renameError': 'שינוי השם נכשל', 'packing.toast.addError': 'ההוספה נכשלה', - 'packing.suggestions.items': [ - { name: 'דרכון', category: 'מסמכים' }, - { name: 'תעודת זהות', category: 'מסמכים' }, - { name: 'ביטוח נסיעות', category: 'מסמכים' }, - { name: 'כרטיסי טיסה', category: 'מסמכים' }, - { name: 'כרטיס אשראי', category: 'כספים' }, - { name: 'מזומן', category: 'כספים' }, - { name: 'ויזה', category: 'מסמכים' }, - { name: 'חולצות', category: 'ביגוד' }, - { name: 'מכנסיים', category: 'ביגוד' }, - { name: 'תחתונים', category: 'ביגוד' }, - { name: 'גרביים', category: 'ביגוד' }, - { name: 'מעיל', category: 'ביגוד' }, - { name: 'פיג׳מה', category: 'ביגוד' }, - { name: 'בגד ים', category: 'ביגוד' }, - { name: 'מעיל גשם', category: 'ביגוד' }, - { name: 'נעליים נוחות', category: 'ביגוד' }, - { name: 'מברשת שיניים', category: 'טואלטיקה' }, - { name: 'משחת שיניים', category: 'טואלטיקה' }, - { name: 'שמפו', category: 'טואלטיקה' }, - { name: 'דאודורנט', category: 'טואלטיקה' }, - { name: 'קרם הגנה', category: 'טואלטיקה' }, - { name: 'סכין גילוח', category: 'טואלטיקה' }, - { name: 'מטען', category: 'אלקטרוניקה' }, - { name: 'סוללה ניידת', category: 'אלקטרוניקה' }, - { name: 'אוזניות', category: 'אלקטרוניקה' }, - { name: 'מתאם חשמל', category: 'אלקטרוניקה' }, - { name: 'מצלמה', category: 'אלקטרוניקה' }, - { name: 'משככי כאבים', category: 'בריאות' }, - { name: 'פלסטרים', category: 'בריאות' }, - { name: 'חומר חיטוי', category: 'בריאות' }, - ], 'packing.bagLimit': 'מגבלת משקל', 'packing.setBagLimit': 'הגדרת מגבלה', }; + export default packing; diff --git a/shared/src/i18n/he/pdf.ts b/shared/src/i18n/he/pdf.ts index ef5819e06..aac95f4f1 100644 --- a/shared/src/i18n/he/pdf.ts +++ b/shared/src/i18n/he/pdf.ts @@ -7,8 +7,10 @@ const pdf: TranslationStrings = { 'pdf.preview': 'תצוגה מקדימה של PDF', 'pdf.saveAsPdf': 'שמירה כ-PDF', 'pdf.pageBreakPerDay': 'מעבר עמוד לכל יום', + 'pdf.transportNotes': 'הערות תחבורה', 'pdf.mapTitle': 'סקירת המסלול', 'pdf.distanceLabel': 'מרחק', 'pdf.mapCredit': 'גבולות מדינות: geoBoundaries ‏(CC BY 4.0)', }; + export default pdf; diff --git a/shared/src/i18n/he/perm.ts b/shared/src/i18n/he/perm.ts index c4a73550f..1da7224e6 100644 --- a/shared/src/i18n/he/perm.ts +++ b/shared/src/i18n/he/perm.ts @@ -32,6 +32,7 @@ const perm: TranslationStrings = { 'perm.action.collab_edit': 'שיתוף פעולה (הערות, סקרים, צ׳אט)', 'perm.action.share_manage': 'ניהול קישורי שיתוף', 'perm.actionHint.trip_create': 'מי יכול ליצור טיולים חדשים', + 'perm.action.journal_link': 'קישור יומן מסע', 'perm.actionHint.trip_edit': 'מי יכול לשנות שם, תאריכים, תיאור ומטבע של טיול', 'perm.actionHint.trip_delete': 'מי יכול למחוק טיול לצמיתות', 'perm.actionHint.trip_archive': 'מי יכול להעביר טיול לארכיון או לשחזר אותו', @@ -47,5 +48,7 @@ const perm: TranslationStrings = { 'perm.actionHint.packing_edit': 'מי יכול לנהל פריטי אריזה ותיקים', 'perm.actionHint.collab_edit': 'מי יכול ליצור הערות וסקרים ולשלוח הודעות', 'perm.actionHint.share_manage': 'מי יכול ליצור או למחוק קישורי שיתוף ציבוריים', + 'perm.actionHint.journal_link': 'מי יכול לקשר יומן מסע מ-Journey לטיול ולפתוח אותו לחברי הטיול', }; + export default perm; diff --git a/shared/src/i18n/he/photos.ts b/shared/src/i18n/he/photos.ts deleted file mode 100644 index 86d746648..000000000 --- a/shared/src/i18n/he/photos.ts +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -import type { TranslationStrings } from '../types'; - -const photos: TranslationStrings = { - 'photos.title': 'תמונות', - 'photos.subtitle': '{count} תמונות עבור {trip}', - 'photos.dropHere': 'שחררו תמונות כאן...', - 'photos.dropHereActive': 'שחררו תמונות כאן', - 'photos.captionForAll': 'כיתוב (לכולן)', - 'photos.captionPlaceholder': 'כיתוב (לא חובה)...', - 'photos.addCaption': 'הוספת כיתוב...', - 'photos.allDays': 'כל הימים', - 'photos.noPhotos': 'עדיין אין תמונות', - 'photos.uploadHint': 'העלו את תמונות הטיול שלכם', - 'photos.clickToSelect': 'או לחצו לבחירה', - 'photos.linkPlace': 'קישור למקום', - 'photos.noPlace': 'ללא מקום', - 'photos.uploadN': 'העלאת {n} תמונות', - 'photos.linkDay': 'קישור ליום', - 'photos.noDay': 'ללא יום', - 'photos.dayLabel': 'יום {number}', - 'photos.photoSelected': 'תמונה נבחרה', - 'photos.photosSelected': 'תמונות נבחרו', - 'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · עד 10 MB · עד 30 תמונות', -}; -export default photos; diff --git a/shared/src/i18n/he/places.ts b/shared/src/i18n/he/places.ts index 544ea0d98..9dba255fc 100644 --- a/shared/src/i18n/he/places.ts +++ b/shared/src/i18n/he/places.ts @@ -16,6 +16,8 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.importFileError': 'הייבוא נכשל', 'places.importAllSkipped': 'כל המקומות כבר היו בטיול.', 'places.gpxImported': '{count} מקומות יובאו מ-GPX', + 'places.gpxImported.one': 'יובא מקום אחד מ-GPX', + 'places.gpxImported.two': 'יובאו שני מקומות מ-GPX', 'places.gpxImportTypes': 'מה תרצו לייבא?', 'places.gpxImportWaypoints': 'נקודות ציון', 'places.gpxImportRoutes': 'מסלולים', @@ -26,10 +28,16 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.kmlImportPaths': 'קווים (LineStrings)', 'places.kmlImportNoneSelected': 'בחרו לפחות סוג אחד לייבוא.', 'places.selectionCount': '{count} נבחרו', + 'places.selectionCount.one': 'נבחר אחד', + 'places.selectionCount.two': 'נבחרו שניים', 'places.deleteSelected': 'מחיקת הנבחרים', 'places.changeCategory': 'שינוי קטגוריה', 'places.categoryChanged': '{count} מקומות עודכנו', + 'places.categoryChanged.one': 'מקום אחד עודכן', + 'places.categoryChanged.two': 'שני מקומות עודכנו', 'places.kmlKmzImported': '{count} מקומות יובאו מ-KMZ/KML', + 'places.kmlKmzImported.one': 'יובא מקום אחד מ-KMZ/KML', + 'places.kmlKmzImported.two': 'יובאו שני מקומות מ-KMZ/KML', 'places.urlResolved': 'המקום יובא מקישור', 'places.importList': 'ייבוא רשימה', 'places.kmlKmzSummaryValues': 'נקודות: {total} • יובאו: {created} • דולגו: {skipped}', @@ -38,9 +46,13 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.googleListHint': 'הדביקו קישור לרשימה משותפת ב-Google Maps כדי לייבא את כל המקומות.', 'places.googleDirHint': 'גם קישור מסלול עובד: התחנות שלו הופכות למקומות, לפי סדר הנסיעה.', 'places.googleListImported': '{count} מקומות יובאו מ-"{list}"', + 'places.googleListImported.one': 'יובא מקום אחד מ-"{list}"', + 'places.googleListImported.two': 'יובאו שני מקומות מ-"{list}"', 'places.googleListError': 'ייבוא רשימת Google Maps נכשל', 'places.naverListHint': 'הדביקו קישור לרשימה משותפת ב-Naver Maps כדי לייבא את כל המקומות.', 'places.naverListImported': '{count} מקומות יובאו מ-"{list}"', + 'places.naverListImported.one': 'יובא מקום אחד מ-"{list}"', + 'places.naverListImported.two': 'יובאו שני מקומות מ-"{list}"', 'places.naverListError': 'ייבוא רשימת Naver Maps נכשל', 'places.viewDetails': 'הצגת פרטים', 'places.assignToDay': 'להוסיף לאיזה יום?', @@ -51,14 +63,28 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.dayScopedClear': 'הצגת כל הטיול', 'places.filterTracks': 'מסלולים', 'places.filterByRating': 'סינון לפי דירוג', + 'places.sortBy': 'מיון לפי', + 'places.sortNewest': 'נוספו לאחרונה', + 'places.sortOldest': 'הישנים קודם', + 'places.sortName': 'שם (א–ת)', + 'places.sortRating': 'הדירוג הגבוה ביותר', + 'places.sortUpdated': 'שונו לאחרונה', + 'places.filterByLocation': 'סינון לפי מדינה או אזור', + 'places.allLocations': 'כל המדינות', + 'places.filterShow': 'הצגה', + 'places.filters': 'מסננים', + 'places.clearSearch': 'ניקוי החיפוש', 'places.yourRating': 'הדירוג שלכם', 'places.notRated': 'עדיין לא דורג', 'places.search': 'חיפוש מקומות...', 'places.allCategories': 'כל הקטגוריות', 'places.categoriesSelected': 'קטגוריות', + 'places.categoriesSelected.one': 'קטגוריה', + 'places.categoriesSelected.two': 'קטגוריות', 'places.clearFilter': 'ניקוי סינון', 'places.count': '{count} מקומות', - 'places.countSingular': 'מקום אחד', + 'places.count.one': 'מקום אחד', + 'places.count.two': 'שני מקומות', 'places.allPlanned': 'כל המקומות מתוכננים', 'places.noneFound': 'לא נמצאו מקומות', 'places.editPlace': 'עריכת מקום', @@ -70,9 +96,12 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.formAddressPlaceholder': 'רחוב, עיר, מדינה', 'places.formLat': 'קו רוחב (למשל 48.8566)', 'places.formLng': 'קו אורך (למשל 2.3522)', + 'places.formLatLabel': 'קו רוחב', + 'places.formLngLabel': 'קו אורך', 'places.formCategory': 'קטגוריה', 'places.noCategory': 'ללא קטגוריה', 'places.newCategory': 'קטגוריה חדשה', + 'places.openInMaps': 'פתיחה במפות', 'places.categoryNamePlaceholder': 'שם הקטגוריה', 'places.formTime': 'שעה', 'places.startTime': 'התחלה', @@ -80,6 +109,18 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.endTimeBeforeStart': 'שעת הסיום לפני שעת ההתחלה', 'places.timeCollision': 'חפיפה בזמן עם:', 'places.formWebsite': 'אתר אינטרנט', + 'places.formPhone': 'טלפון', + 'places.formEmail': 'אימייל', + 'places.hoursAdd': 'הוספת שעות פתיחה', + 'places.hoursClosed': 'סגור', + 'places.hoursOpens': 'נפתח', + 'places.hoursCloses': 'נסגר', + 'places.hoursCopyFirst': 'להחיל את השעות של {day} על כל הימים', + 'places.hoursRemove': 'הסרת שעות הפתיחה', + 'places.hoursFromDetails': 'לקחת מפרטי המקום', + 'places.searchNothing': 'לא נמצא דבר עבור „{query}”', + 'places.searchNothingHint': 'הוסיפו אותו בעצמכם: לכתובת, לטלפון, לאימייל ולשעות הפתיחה יש שדות למטה.', + 'places.addByHand': 'הוספה ידנית', 'places.formNotes': 'הערות', 'places.formNotesPlaceholder': 'הערות אישיות...', 'places.assignmentNotes': 'הערות ליום זה', @@ -89,6 +130,8 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.mapsSearchPlaceholder': 'חיפוש מקומות...', 'places.mapsSearchError': 'חיפוש המקום נכשל.', 'places.searchGoogleInstead': 'לא המקום הנכון? חפשו ב-Google במקום', + 'places.nearby': 'מקומות ליד הסיכה הזו', + 'places.nearbyNone': 'לא נמצא דבר ליד הסיכה הזו', 'places.loadingDetails': 'טוען פרטי מקום…', 'places.osmHint': 'נעשה שימוש בחיפוש OpenStreetMap (ללא תמונות, שעות פתיחה או דירוגים). הוסיפו מפתח Google API בהגדרות לפרטים מלאים.', @@ -126,10 +169,17 @@ const places: TranslationStrings = { 'places.addAnyway': 'הוספה בכל זאת', 'places.enrichOnImport': 'העשרת מקומות דרך Google', 'places.enrichOnImportHint': 'חיפוש כל מקום מיובא כדי למלא תמונות, כתובת ופרטי קשר. משתמש במפתח Google Maps שלכם.', + 'places.enrichOnImportFileHint': + 'אחרי הייבוא מחפש כל נקודה ב-Google ומוסיף לה תמונה, כתובת, אתר וטלפון. שבילים ומסלולים נשארים כמו שהם.', 'places.uploadImage': 'העלאת תמונה', 'places.changeImage': 'החלפת תמונה', 'places.removeImage': 'הסרת תמונה', + 'places.image.current': 'התמונה הנוכחית', + 'places.image.own': 'התמונה שלכם', + 'places.image.none': 'בלי תמונה', + 'places.image.needsConnection': 'תמונה חדשה דורשת חיבור. שמרו שוב כשתחזרו לרשת.', + 'places.openPhotos': 'הצגת תמונות', 'places.imageUploadError': 'לא ניתן היה להעלות את התמונה', - 'places.imageRemoveError': 'לא ניתן היה להסיר את התמונה', }; + export default places; diff --git a/shared/src/i18n/he/planner.ts b/shared/src/i18n/he/planner.ts index 9219f5f7a..bb15276de 100644 --- a/shared/src/i18n/he/planner.ts +++ b/shared/src/i18n/he/planner.ts @@ -21,10 +21,14 @@ const planner: TranslationStrings = { 'planner.days': 'ימים', 'planner.allPlaces': 'כל המקומות', 'planner.totalPlaces': '{n} מקומות בסך הכל', + 'planner.totalPlaces.one': 'מקום אחד בסך הכול', + 'planner.totalPlaces.two': 'שני מקומות בסך הכול', 'planner.noDaysPlanned': 'עדיין לא תוכננו ימים', 'planner.editTrip': '← עריכת טיול', 'planner.placeOne': 'מקום אחד', 'planner.placeN': '{n} מקומות', + 'planner.placeN.one': 'מקום אחד', + 'planner.placeN.two': 'שני מקומות', 'planner.addNote': 'הוספת הערה', 'planner.noEntries': 'אין רשומות ליום זה', 'planner.addPlace': 'הוספת מקום/פעילות', @@ -59,9 +63,12 @@ const planner: TranslationStrings = { 'planner.noDays': 'עדיין אין ימים', 'planner.editTripToAddDays': 'ערכו את הטיול כדי להוסיף ימים', 'planner.dayCount': '{n} ימים', + 'planner.dayCount.one': 'יום אחד', + 'planner.dayCount.two': 'יומיים', 'planner.clickToUnlock': 'לחצו לביטול הנעילה', 'planner.keepPosition': 'שמירת המיקום במהלך אופטימיזציית המסלול', 'planner.dayDetails': 'פרטי היום', 'planner.dayN': 'יום {n}', }; + export default planner; diff --git a/shared/src/i18n/he/register.ts b/shared/src/i18n/he/register.ts deleted file mode 100644 index 29332134b..000000000 --- a/shared/src/i18n/he/register.ts +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -import type { TranslationStrings } from '../types'; - -const register: TranslationStrings = { - 'register.passwordMismatch': 'הסיסמאות אינן תואמות', - 'register.passwordTooShort': 'הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים', - 'register.failed': 'ההרשמה נכשלה', - 'register.getStarted': 'בואו נתחיל', - 'register.subtitle': 'צרו חשבון והתחילו לתכנן את טיולי החלומות שלכם.', - 'register.feature1': 'תוכניות טיול ללא הגבלה', - 'register.feature2': 'תצוגת מפה אינטראקטיבית', - 'register.feature3': 'ניהול מקומות וקטגוריות', - 'register.feature4': 'מעקב אחר הזמנות', - 'register.feature5': 'יצירת רשימות אריזה', - 'register.feature6': 'שמירת תמונות וקבצים', - 'register.createAccount': 'יצירת חשבון', - 'register.startPlanning': 'התחילו לתכנן את הטיול', - 'register.minChars': 'מינימום 6 תווים', - 'register.confirmPassword': 'אימות סיסמה', - 'register.repeatPassword': 'הזינו שוב את הסיסמה', - 'register.registering': 'נרשם...', - 'register.register': 'הרשמה', - 'register.hasAccount': 'כבר יש לכם חשבון?', - 'register.signIn': 'התחברות', -}; -export default register; diff --git a/shared/src/i18n/he/reservations.ts b/shared/src/i18n/he/reservations.ts index 2d87829b7..1316b856a 100644 --- a/shared/src/i18n/he/reservations.ts +++ b/shared/src/i18n/he/reservations.ts @@ -10,7 +10,6 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.confirmed': 'מאושר', 'reservations.pending': 'ממתין', 'reservations.summary': '{confirmed} מאושרות, {pending} ממתינות', - 'reservations.fromPlan': 'מהתוכנית', 'reservations.showFiles': 'הצגת קבצים', 'reservations.editTitle': 'עריכת הזמנה', 'reservations.status': 'סטטוס', @@ -31,6 +30,10 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.layover.route': 'מסלול', 'reservations.layover.stop': 'עצירה', 'reservations.layover.addStop': 'הוספת עצירה', + 'reservations.cruise.embark': 'עלייה לאונייה', + 'reservations.cruise.disembark': 'ירידה מהאונייה', + 'reservations.cruise.port': 'נמל עגינה', + 'reservations.cruise.addPort': 'הוספת נמל', 'reservations.layover.connection': 'קונקשן', 'reservations.layover.layover': 'עצירת ביניים', 'reservations.needsReview': 'לבדיקה', @@ -64,13 +67,16 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.type.other': 'אחר', 'reservations.type.bus': 'אוטובוס', 'reservations.type.ferry': 'מעבורת', + 'reservations.type.cable_car': 'רכבל', 'reservations.type.bicycle': 'אופניים', 'reservations.type.taxi': 'מונית', 'reservations.type.transit': 'תחבורה ציבורית', + 'reservations.typeShort.transit': 'תחבורה ציבורית', 'reservations.type.transport_other': 'אחר', 'reservations.confirm.delete': 'למחוק את ההזמנה "{name}"?', 'reservations.confirm.deleteTitle': 'למחוק את ההזמנה?', 'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" תימחק לצמיתות.', + 'reservations.confirm.deleteBodyWithExpense': '"{name}" יימחק לצמיתות, יחד עם העלויות המקושרות אליו.', 'reservations.toast.updated': 'ההזמנה עודכנה', 'reservations.toast.removed': 'ההזמנה נמחקה', 'reservations.toast.fileUploaded': 'הקובץ הועלה', @@ -82,6 +88,8 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.locationAddress': 'מיקום / כתובת', 'reservations.locationPlaceholder': 'כתובת, שדה תעופה, מלון...', 'reservations.confirmationCode': 'קוד הזמנה', + 'reservations.routeLabel': 'מסלול', + 'reservations.segmentCodes': 'קודי מקטעים', 'reservations.confirmationPlaceholder': 'למשל ABC12345', 'reservations.day': 'יום', 'reservations.noDay': 'ללא יום', @@ -96,6 +104,7 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.toast.deleteError': 'המחיקה נכשלה', 'reservations.confirm.remove': 'להסיר את ההזמנה עבור "{name}"?', 'reservations.linkAssignment': 'קישור לשיוך יומי', + 'reservations.linkedTo': 'מקושר אל', 'reservations.pickAssignment': 'בחרו שיוך מהתוכנית...', 'reservations.noAssignment': 'ללא קישור (עצמאי)', 'reservations.price': 'מחיר', @@ -125,22 +134,38 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.span.end': 'סיום', 'reservations.span.ongoing': 'מתמשך', 'reservations.validation.endBeforeStart': 'תאריך/שעת הסיום חייבים להיות אחרי ההתחלה', + 'reservations.validation.endTimeBeforeStartTime': + 'שעת הסיום מוקדמת משעת ההתחלה. אם זה מסתיים למחרת, קבעו תאריך סיום.', 'reservations.addBooking': 'הוספת הזמנה', 'reservations.import.title': 'ייבוא אישורי הזמנה', 'reservations.import.cta': 'ייבוא מקובץ', 'reservations.import.dropHere': 'שחררו כאן קובצי אישור הזמנה, או לחצו לבחירה', 'reservations.import.dropActive': 'שחררו קבצים לייבוא', + 'reservations.import.pinSearching': 'מחפשים במפה…', + 'reservations.import.pinFound': 'במפה', + 'reservations.import.pinMissingTitle': 'עדיין לא במפה', + 'reservations.import.pinMissingBody': + 'TREK לא הצליח למצוא את הלינה הזו במפה. בדקו את השם והכתובת למעלה וחפשו שוב, או שמרו בלי סיכה.', + 'reservations.import.pinRetry': 'חיפוש חוזר', + 'reservations.import.savedWithoutPin': 'נשמר בלי סיכה במפה. ערכו את המקום וקבעו את המיקום שלו כדי לראות אותו במפה.', 'reservations.import.acceptedFormats': 'נתמכים: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (עד 10 MB לקובץ, עד 5 קבצים)', + 'reservations.import.acceptedPhotos': 'תמונות (JPG,‏ PNG,‏ WEBP) נקראות על ידי מודל ה-AI.', 'reservations.import.parsing': 'מנתח קבצים…', 'reservations.import.previewHeading': 'נמצאו {count} הזמנות', + 'reservations.import.previewHeading.one': 'נמצאה הזמנה אחת', + 'reservations.import.previewHeading.two': 'נמצאו שתי הזמנות', 'reservations.import.previewEmpty': 'לא ניתן היה לחלץ הזמנות מהקבצים שהועלו.', 'reservations.import.removeItem': 'הסרה', 'reservations.import.needsReview': 'לבדיקה', 'reservations.import.tryAi': 'ניסיון ניתוח עם AI', 'reservations.import.aiParsing': 'מנתח עם AI…', 'reservations.import.confirm': 'ייבוא {count} הזמנות', + 'reservations.import.confirm.one': 'ייבוא הזמנה אחת', + 'reservations.import.confirm.two': 'ייבוא שתי הזמנות', 'reservations.import.back': 'חזרה', - 'reservations.import.success': '{count} הזמנות יובאו', + 'reservations.import.success': 'יובאו {count} הזמנות', + 'reservations.import.success.one': 'יובאה הזמנה אחת', + 'reservations.import.success.two': 'יובאו שתי הזמנות', 'reservations.import.partialFailure': '{created} יובאו, {failed} נכשלו', 'reservations.import.error': 'הניתוח נכשל. ודאו שהקובץ הוא אישור הזמנה תקין.', 'reservations.import.unavailable': 'ייבוא הזמנות אינו זמין בשרת זה.', @@ -155,8 +180,12 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.airtrail.layoverHint': 'יובא מ-AirTrail. לטיסה רב-קטעית עם עצירת ביניים אין טיסת AirTrail יחידה לסנכרן אליה, ולכן היא נשארת ייבוא חד-פעמי.', 'reservations.airtrail.loadError': 'לא ניתן היה לטעון את הטיסות שלכם מ-AirTrail.', - 'reservations.airtrail.imported': '{count} טיסות יובאו', + 'reservations.airtrail.imported': 'יובאו {count} טיסות', + 'reservations.airtrail.imported.one': 'יובאה טיסה אחת', + 'reservations.airtrail.imported.two': 'יובאו שתי טיסות', 'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} כבר בטיול, דולגו', + 'reservations.airtrail.skippedDuplicate.one': 'אחת כבר בטיול הזה, דילגנו עליה', + 'reservations.airtrail.skippedDuplicate.two': 'שתיים כבר בטיול הזה, דילגנו עליהן', 'reservations.airtrail.nothingImported': 'אין מה לייבא.', 'reservations.airtrail.importError': 'הייבוא נכשל. נסו שוב.', 'reservations.airtrail.undo': 'ייבוא מ-AirTrail', @@ -165,14 +194,90 @@ const reservations: TranslationStrings = { 'reservations.airtrail.otherFlights': 'טיסות אחרות', 'reservations.airtrail.empty': 'לא נמצאו טיסות בחשבון ה-AirTrail שלכם.', 'reservations.airtrail.importCta': 'ייבוא {count}', + 'reservations.airtrail.importCta.one': 'ייבוא אחת', + 'reservations.airtrail.importCta.two': 'ייבוא שתיים', 'reservations.airtrail.joinConnection': 'ייבוא כטיסה אחת עם עצירת ביניים ב-{stops}', 'reservations.costsLabel': 'הוצאות', 'reservations.createExpense': 'יצירת הוצאה', 'reservations.createExpenseHint': 'שומר את ההזמנה ואז פותח את עורך ההוצאות.', 'reservations.linkedExpense': 'הוצאה מקושרת', 'reservations.removeExpense': 'הסרת הוצאה', + 'reservations.linkedExpenses': 'הוצאות מקושרות', + 'reservations.linkExpense': 'קישור הוצאה קיימת', + 'reservations.unlinkExpense': 'ביטול הקישור, ההוצאה נשמרת', + 'reservations.noUnlinkedExpenses': 'אין הוצאות לא מקושרות', 'reservations.travelers.label': 'נוסעים', 'reservations.travelers.assign': 'שיוך נוסעים', 'reservations.travelers.none': 'עדיין אין חברים בטיול.', + 'reservations.status.switchTo': 'שינוי ל-{status}', + 'reservations.view.label': 'תצוגה', + 'reservations.view.cards': 'כרטיסים', + 'reservations.view.list': 'רשימה', + 'reservations.view.timeline': 'ציר זמן', + 'reservations.filter': 'סינון', + 'reservations.searchPlaceholder': 'חיפוש', + 'reservations.results': '{shown} מתוך {total}', + 'reservations.resetFilters': 'איפוס המסננים', + 'reservations.noMatches': 'שום דבר לא מתאים למסננים האלה', + 'reservations.viewOptions': 'אפשרויות תצוגה', + 'reservations.exportCsv': 'ייצוא כגיליון (CSV)', + 'reservations.export.type': 'סוג', + 'reservations.export.title': 'כותרת', + 'reservations.export.start': 'התחלה', + 'reservations.export.end': 'סיום', + 'reservations.export.from': 'מ-', + 'reservations.export.to': 'אל', + 'reservations.export.location': 'מיקום', + 'reservations.export.confirmation': 'אישור', + 'reservations.export.notes': 'הערות', + 'reservations.resetView': 'איפוס התצוגה', + 'reservations.group.label': 'קיבוץ לפי', + 'reservations.group.status': 'סטטוס', + 'reservations.group.day': 'יום', + 'reservations.group.type': 'סוג', + 'reservations.group.none': 'ללא קיבוץ', + 'reservations.transitApart': 'תחבורה ציבורית במקטע נפרד', + 'reservations.group.before': 'לפני הטיול', + 'reservations.group.after': 'אחרי הטיול', + 'reservations.group.undated': 'ללא תאריך', + 'reservations.sort.label': 'מיון לפי', + 'reservations.sort.date': 'תאריך', + 'reservations.sort.title': 'כותרת', + 'reservations.sort.type': 'סוג', + 'reservations.sort.status': 'סטטוס', + 'reservations.sort.earlyFirst': 'המוקדם קודם', + 'reservations.sort.lateFirst': 'המאוחר קודם', + 'reservations.sort.aToZ': 'א עד ת', + 'reservations.sort.zToA': 'ת עד א', + 'reservations.timeline.dayCount': '{count} ימים', + 'reservations.timeline.dayCount.one': 'יום אחד', + 'reservations.timeline.dayCount.two': 'יומיים', + 'reservations.timeline.zoom': 'זום', + 'reservations.timeline.trip': 'טיול', + 'reservations.timeline.day': 'יום', + 'reservations.timeline.prevDay': 'היום הקודם', + 'reservations.timeline.nextDay': 'היום הבא', + 'reservations.timeline.openDay': 'פתיחת {day} לפי שעות', + 'reservations.timeline.nothingThisDay': 'אין כלום ביום הזה.', + 'reservations.timeline.today': 'היום', + 'reservations.timeline.now': 'עכשיו', + 'reservations.timeline.byType': 'נתיב לכל סוג', + 'reservations.timeline.context': 'הצגת הלשונית השנייה', + 'reservations.timeline.contextBookings': 'הזמנות', + 'reservations.timeline.contextTransports': 'תחבורה', + 'reservations.timeline.noneDated': 'לאף אחד מאלה עדיין אין תאריך.', + 'reservations.undated': 'ללא תאריך', + 'reservations.nights': 'לילות', + 'reservations.start': 'התחלה', + 'reservations.end': 'סיום', + 'reservations.rename': 'שינוי שם', + 'reservations.copyCode': 'העתקת קוד ההזמנה', + 'reservations.copyFailed': 'לא ניתן היה להעתיק', + 'reservations.showInFiles': 'הצגה בקבצים', + 'reservations.filesNeedConnection': + 'העלאת קבצים דורשת חיבור. הסירו את הקבצים החדשים כדי לשמור את ההזמנה במצב לא מקוון, או שמרו כשתחזרו לרשת.', + 'reservations.needsConnection': 'הפעולה הזו דורשת חיבור. נסו שוב כש-TREK יחזור לרשת.', + 'reservations.exportCsvFiltered': 'ייצוא {shown} מתוך {total} השורות המוצגות (CSV)', }; + export default reservations; diff --git a/shared/src/i18n/he/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/he/roadtrip.ts index 8ae530756..2cfbe8b5a 100644 --- a/shared/src/i18n/he/roadtrip.ts +++ b/shared/src/i18n/he/roadtrip.ts @@ -28,7 +28,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.window.dragHint': 'במצב מקוון, גררו סוף יום לאורך המסלול או אל מקום; לחיצה ימנית משחזרת את הסיום האוטומטי.', 'roadtrip.window.resetBoundaries': 'שחזור סיומי יום אוטומטיים', 'roadtrip.window.endHere': 'סיום היום כאן', - 'roadtrip.window.endHereHint': 'אפשר לסיים יום בעצירה מסוימת בפרטי המקום שלה כשמצב טיול דרכים וזמני נסיעה יומיים פעילים.', + 'roadtrip.window.endHereHint': + 'אפשר לסיים יום בעצירה מסוימת בפרטי המקום שלה כשמצב טיול דרכים וזמני נסיעה יומיים פעילים.', 'roadtrip.window.endAt': 'סיום היום', 'roadtrip.window.onRoute': 'לאורך המסלול', 'roadtrip.window.atStop': 'במקום האחרון', @@ -47,8 +48,11 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.window.departure': 'המשך אחרי שאר הביקור ב-{time}', 'roadtrip.window.showPoint': 'הצגה על המפה', 'roadtrip.window.incomplete': 'לא ניתן לחשב הפסקות יומיות עד שכל מסלולי החיבור זמינים.', - 'roadtrip.window.conflict': 'שעה קבועה מתנגשת עם הנסיעה וההפסקות היומיות. השעות הידניות לא השתנו; התזמון האוטומטי מושהה.', - 'roadtrip.window.tooLong': 'זמני נסיעה אלה ידרשו יותר מ-{days} ימים נוספים. בחרו חלון יומי ארוך יותר.', + 'roadtrip.window.conflict': + 'שעה קבועה מתנגשת עם הנסיעה וההפסקות היומיות. השעות הידניות לא השתנו; התזמון האוטומטי מושהה.', + 'roadtrip.window.tooLong': 'זמני הנסיעה האלה ידרשו יותר מ-{count} ימים נוספים. בחרו חלון יומי ארוך יותר.', + 'roadtrip.window.tooLong.one': 'זמני הנסיעה האלה ידרשו יותר מיום נוסף אחד. בחרו חלון יומי ארוך יותר.', + 'roadtrip.window.tooLong.two': 'זמני הנסיעה האלה ידרשו יותר מיומיים נוספים. בחרו חלון יומי ארוך יותר.', 'roadtrip.mode.roadtrip': 'טיול דרכים', 'roadtrip.mode.days': 'ימים', 'roadtrip.mode.label': 'תצוגת תכנון', @@ -62,6 +66,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.poi.looking': 'מחפש', 'roadtrip.poi.searchingHint': 'מחפש לאורך המסלול…', 'roadtrip.poi.found': '{count} בדרך', + 'roadtrip.poi.found.one': 'אחד בדרך', + 'roadtrip.poi.found.two': 'שניים בדרך', 'roadtrip.poi.fuel': 'דלק', 'roadtrip.poi.charging': 'טעינה', 'roadtrip.stop.offRoad': '{distance} מהכביש', @@ -94,9 +100,15 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.limit.minutes': 'דק׳', 'roadtrip.limit.off': 'כבוי', 'roadtrip.limit.blockNote': 'בלוק אחד = {distance}', - 'roadtrip.limit.echoOver': '{over} מתוך {days} ימים חורגים מהמגבלה שלכם.', - 'roadtrip.limit.echoNone': 'כל {days} הימים בתוך המגבלות שלכם.', + 'roadtrip.limit.echoOver': '{over} מתוך {count} ימים חורגים מהמגבלה שלכם.', + 'roadtrip.limit.echoOver.one': '{over} מתוך יום אחד חורג מהמגבלה שלכם.', + 'roadtrip.limit.echoOver.two': '{over} מתוך יומיים חורגים מהמגבלה שלכם.', + 'roadtrip.limit.echoNone': 'כל {count} הימים עומדים במגבלות שלכם.', + 'roadtrip.limit.echoNone.one': 'היום היחיד עומד במגבלות שלכם.', + 'roadtrip.limit.echoNone.two': 'שני הימים עומדים במגבלות שלכם.', 'roadtrip.limit.echoDry': '{count} קטעים ללא עצירה שאפשר להגיע אליה.', + 'roadtrip.limit.echoDry.one': 'קטע אחד בלי עצירה נגישה.', + 'roadtrip.limit.echoDry.two': 'שני קטעים בלי עצירה נגישה.', 'roadtrip.limit.echoEmpty': 'פתחו טיול דרכים כדי לראות מה ההגדרות האלה עושות לו.', 'roadtrip.limit.specToggle': 'חישוב לפי הרכב', 'roadtrip.limit.hint': 'נהיגה בלבד, לא כולל שהיות וקטעי לילה.', @@ -109,7 +121,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.line.dayColors': 'צבע לכל יום', 'roadtrip.line.hint': 'נסיעות חיבור נספרות ביום ההגעה.', 'roadtrip.line.hotelBookends': 'התחלה וסיום של כל יום בלינה', - 'roadtrip.line.hotelBookendsHint': 'אחרי לילה מוזמן היום מתחיל בלינה הזו, ולפני לילה כזה הוא מסתיים בלינה שהוזמנה לאותו לילה.', + 'roadtrip.line.hotelBookendsHint': + 'אחרי לילה מוזמן היום מתחיל בלינה הזו, ולפני לילה כזה הוא מסתיים בלינה שהוזמנה לאותו לילה.', 'roadtrip.avoid.section': 'הימנעות ככל האפשר', 'roadtrip.avoid.toll': 'כבישי אגרה', 'roadtrip.avoid.motorway': 'כבישים מהירים', @@ -117,6 +130,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.avoid.hint': 'נמנע ככל האפשר; חריגות מסומנות.', 'roadtrip.avoid.unavailable': 'ספק הניווט שלכם לא תומך בהימנעות.', 'roadtrip.avoid.badge': '{count} נמנעו', + 'roadtrip.avoid.badge.one': 'אחד נעקף', + 'roadtrip.avoid.badge.two': 'שניים נעקפו', 'roadtrip.avoid.missed': '{classes} בלתי נמנע', 'roadtrip.avoid.missedHint': 'ליום הזה אין מסלול עוקף, ולכן הנסיעה עוברת שם. כל שאר הימים עדיין נמנעים ככל האפשר.', 'roadtrip.refuel.dry': 'הדלק נגמר כאן', @@ -162,11 +177,17 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.track.action': 'מעקב אחר המסלול', 'roadtrip.track.working': 'מתאים את הנסיעה למסלול, סבב {round}', 'roadtrip.track.done': '{count} נקודות ביניים הוצבו. הנסיעה נשארת בטווח {distance} מהמסלול.', + 'roadtrip.track.done.one': 'נקבעה נקודת מעבר אחת. הנסיעה נשארת בטווח של {distance} מהמסלול.', + 'roadtrip.track.done.two': 'נקבעו שתי נקודות מעבר. הנסיעה נשארת בטווח של {distance} מהמסלול.', 'roadtrip.track.capped': '{count} נקודות ביניים הוצבו. הנסיעה לא מתקרבת יותר מ-{distance} בנקודה הרחבה ביותר.', + 'roadtrip.track.capped.one': 'נקבעה נקודת מעבר אחת. במקום הרחב ביותר הנסיעה לא מתקרבת יותר מ-{distance}.', + 'roadtrip.track.capped.two': 'נקבעו שתי נקודות מעבר. במקום הרחב ביותר הנסיעה לא מתקרבת יותר מ-{distance}.', 'roadtrip.track.already': 'הנסיעה כבר עקבה אחר המסלול הזה.', 'roadtrip.track.errorRoute': 'שירות הניווט לא ענה.', 'roadtrip.track.errorSave': 'לא ניתן היה לשמור את נקודות הביניים.', 'roadtrip.track.clear': 'הסרת {count} נקודות ביניים', + 'roadtrip.track.clear.one': 'הסרת נקודת מעבר אחת', + 'roadtrip.track.clear.two': 'הסרת שתי נקודות מעבר', 'roadtrip.track.current': 'עוקב כעת אחר {name}', 'roadtrip.poi.rest': 'אזור מנוחה', 'roadtrip.poi.campsite': 'חניון לילה', @@ -177,11 +198,17 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.poi.noMatch': 'שום דבר בדרך לא תואם ל-“{name}”.', 'roadtrip.poi.noneMatchFilters': 'שום דבר בדרך לא תואם למסננים האלה.', 'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} מתוך {total} בדרך', - 'roadtrip.poi.truncated': 'ב-{count} קטעים היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת — צמצמו את הרצועה כדי לראות את השאר.', + 'roadtrip.poi.foundFiltered.one': 'אחד מתוך {total} בדרך', + 'roadtrip.poi.foundFiltered.two': 'שניים מתוך {total} בדרך', + 'roadtrip.poi.truncated': 'ב-{count} קטעים היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. צמצמו את הרצועה כדי לראות את השאר.', + 'roadtrip.poi.truncated.one': 'בקטע אחד היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. צמצמו את הרצועה כדי לראות את השאר.', + 'roadtrip.poi.truncated.two': 'בשני קטעים היו יותר תוצאות ממה שנכנס בתשובה אחת. צמצמו את הרצועה כדי לראות את השאר.', 'roadtrip.poi.search': 'חיפוש', 'roadtrip.poi.searching': 'מחפש {done} מתוך {total}', 'roadtrip.poi.capped': 'המסלול ארוך — רק הקטע הראשון נבדק.', - 'roadtrip.poi.partial': 'לא ניתן היה לחפש ב-{count} קטעים — חיפוש המקומות לא ענה.', + 'roadtrip.poi.partial': 'לא ניתן היה לחפש ב-{count} קטעים. חיפוש המקומות לא ענה.', + 'roadtrip.poi.partial.one': 'לא ניתן היה לחפש בקטע אחד. חיפוש המקומות לא ענה.', + 'roadtrip.poi.partial.two': 'לא ניתן היה לחפש בשני קטעים. חיפוש המקומות לא ענה.', 'roadtrip.poi.failed': 'חיפוש המקומות לא עונה כרגע.', 'roadtrip.poi.empty': 'בחרו מה אתם צריכים וחפשו.', 'roadtrip.poi.add': 'הוספה', @@ -196,7 +223,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.poi.manualOffRoute': '{distance} מהמסלול, אז בדקו לאיזה קטע היא שייכת.', 'roadtrip.poi.manualAppend': 'עדיין לא חושב מסלול, ולכן היא תתווסף בסוף יום {number}.', 'roadtrip.poi.manualNoResults': 'לא נמצאו מקומות.', - 'roadtrip.poi.manualNoCoords': 'ללא מיקום זה יתווסף למקומות הטיול ולא לנסיעה. בחרו מקום מהחיפוש למעלה, או מלאו את הקואורדינטות.', + 'roadtrip.poi.manualNoCoords': + 'ללא מיקום זה יתווסף למקומות הטיול ולא לנסיעה. בחרו מקום מהחיפוש למעלה, או מלאו את הקואורדינטות.', 'roadtrip.summary.distance': 'מרחק', 'roadtrip.summary.driving': 'זמן נהיגה', 'roadtrip.alt.ask': 'דרכים אחרות', @@ -210,7 +238,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.alt.quicker': 'מהיר יותר ב-{time}', 'roadtrip.alt.otherEngine': 'תוזמן על ידי שירות ההימנעות, לא הראשי.', 'roadtrip.alt.notHeld': 'שירות הניווט של טיול הדרכים לא יעקוב אחר הדרך הזו, ולכן היא לא נשמרה.', - 'roadtrip.alt.ferryNotHeld': 'הדרך הזו חוצה במעבורת. הוסיפו את המעבורת כהזמנת תחבורה והנסיעה תעקוב אחריה. אם היא מגיעה למחרת, שימו את העצירות שמעבר למים באותו יום.', + 'roadtrip.alt.ferryNotHeld': + 'הדרך הזו חוצה במעבורת. הוסיפו את המעבורת כהזמנת תחבורה והנסיעה תעקוב אחריה. אם היא מגיעה למחרת, שימו את העצירות שמעבר למים באותו יום.', 'roadtrip.alt.legChanged': 'הקטע השתנה בזמן שהדרך נבדקה, ולכן שום דבר לא נשמר.', 'roadtrip.alt.offline': 'דרכים אחרות נשמרות רק במצב מקוון. התחברו מחדש כדי לבחור בדרך הזו.', 'roadtrip.alt.otherEngineStandard': 'תוזמן על ידי שירות הניווט הראשי, לא זה שהקטע מתוכנן איתו.', @@ -218,10 +247,12 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.alt.checking': 'בודק את הדרך הזו עם שירות הניווט של טיול הדרכים…', 'roadtrip.alt.standIn': 'שירות ההימנעות לא ענה לקטע הזה, ולכן השירות הראשי שרטט אותו. הוא נשאל שוב.', 'roadtrip.day': 'יום {number}', - 'roadtrip.quietDay.empty': 'עדיין אין עצירות — שחררו אחת כאן', - 'roadtrip.quietDay.one': 'רק {name} בינתיים — שחררו כאן עצירה', + 'roadtrip.quietDay.empty': 'עדיין אין עצירות, שחררו אחת כאן', + 'roadtrip.quietDay.one': 'בינתיים רק {name}, שחררו כאן עצירה', 'roadtrip.leg.driveText': '{distance} ב-{time}', 'roadtrip.day.stopCount': '{count} עצירות', + 'roadtrip.day.stopCount.one': 'עצירה אחת', + 'roadtrip.day.stopCount.two': 'שתי עצירות', 'roadtrip.day.fold': 'קיפול', 'roadtrip.day.folded': 'מקופל', 'roadtrip.stop.stayShort': 'שהייה', @@ -242,8 +273,12 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.stop.computed': 'חושב לפי הנסיעה', 'roadtrip.stop.endIsLeave': 'בטיול הדרכים, הנסיעה יוצאת בשעה הזו.', 'roadtrip.via.hint': 'גררו כדי לשנות את המסלול, לחיצה ימנית להסרה', - 'roadtrip.warn.late': 'מגיע {minutes} דק׳ אחרי השעה שקבעתם', - 'roadtrip.warn.missedLeave': 'מגיע {minutes} דק׳ אחרי שעת היציאה שקבעתם', + 'roadtrip.warn.late': 'מגיעים {count} דק׳ אחרי השעה שקבעתם', + 'roadtrip.warn.late.one': 'מגיעים דקה אחרי השעה שקבעתם', + 'roadtrip.warn.late.two': 'מגיעים שתי דקות אחרי השעה שקבעתם', + 'roadtrip.warn.missedLeave': 'מגיעים {count} דק׳ אחרי השעה שקבעתם ליציאה', + 'roadtrip.warn.missedLeave.one': 'מגיעים דקה אחרי השעה שקבעתם ליציאה', + 'roadtrip.warn.missedLeave.two': 'מגיעים שתי דקות אחרי השעה שקבעתם ליציאה', 'roadtrip.warn.overnight': 'למחרת', 'roadtrip.spill.title': 'מיום {number}', 'roadtrip.spill.departs': 'יוצא ב-{time}', @@ -263,7 +298,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.summary.partial': 'עדיין מחשב את שאר הנסיעה', 'roadtrip.stay.releaseTitle': 'לבטל את הלינה?', 'roadtrip.stay.releaseBody': 'הלילה ב-“{name}” יוסר. העצירה נשארת בנסיעה כהפסקה.', - 'roadtrip.stay.releaseBookedBody': 'הלילה ב-“{name}” יוסר יחד עם ההזמנה “{booking}” וכל הוצאה המקושרת אליה. העצירה נשארת בנסיעה כהפסקה.', + 'roadtrip.stay.releaseBookedBody': + 'הלילה ב-“{name}” יוסר יחד עם ההזמנה “{booking}” וכל הוצאה המקושרת אליה. העצירה נשארת בנסיעה כהפסקה.', 'roadtrip.stay.releaseAction': 'הפיכה להפסקה', 'roadtrip.ride.departure': 'יציאה {time}', 'roadtrip.ride.arrival': 'הגעה {time}', @@ -273,7 +309,6 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.ride.undated': '{title} אינו באף אחד מימי הטיול, ולכן הנסיעה לא משתמשת בו.', 'roadtrip.bookings.loose': 'הוזמן גם ביום הזה', 'roadtrip.ride.departureFlight': 'המראה {time}', - 'roadtrip.ride.duration': 'משך לפי ההזמנה', 'roadtrip.ride.checkIn': 'צ׳ק-אין', 'roadtrip.ride.boarding': 'עלייה', 'roadtrip.ride.missed': 'פוספס', @@ -282,7 +317,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.ride.hintFlight': '{title} ממריאה ב-{departs}, הצ׳ק-אין נסגר ב-{pin}.', 'roadtrip.ride.hintShip': '{title} מפליגה ב-{departs}, הצ׳ק-אין נסגר ב-{pin}.', 'roadtrip.ride.hintBoarding': '{title} יוצא ב-{departs}, עלייה עד {pin}.', - 'roadtrip.ride.lateHintFlight': 'הנסיעה מגיעה ל-{place} ב-{time}. ‏{title} ממריאה ב-{departs}, הצ׳ק-אין נסגר ב-{pin}.', + 'roadtrip.ride.lateHintFlight': + 'הנסיעה מגיעה ל-{place} ב-{time}. ‏{title} ממריאה ב-{departs}, הצ׳ק-אין נסגר ב-{pin}.', 'roadtrip.ride.lateHintShip': 'הנסיעה מגיעה ל-{place} ב-{time}. ‏{title} מפליגה ב-{departs}, הצ׳ק-אין נסגר ב-{pin}.', 'roadtrip.ride.lateHintBoarding': 'הנסיעה מגיעה ל-{place} ב-{time}. ‏{title} יוצא ב-{departs}, עלייה עד {pin}.', 'roadtrip.day.rideMissed.flight': 'הטיסה פוספסה', @@ -296,5 +332,8 @@ const roadtrip: TranslationStrings = { 'roadtrip.bookend.checkIn': 'צ׳ק-אין', 'roadtrip.bookend.afterCheckOut': 'יוצא אחרי הצ׳ק-אאוט', 'roadtrip.bookend.noVia': 'אין נקודת ביניים בנסיעה אל הלינה או ממנה. הוסיפו שם עצירה במקום.', + 'roadtrip.stay.untilHint': + "יוצאים ב-{time} כי לביקור הזה יש שעת סיום. פתחו אותו ובחרו 'הסרת שעת הסיום' כדי לקבוע משך שהייה במקום זאת.", }; + export default roadtrip; diff --git a/shared/src/i18n/he/settings.ts b/shared/src/i18n/he/settings.ts index 2b306d274..4ae69ddbf 100644 --- a/shared/src/i18n/he/settings.ts +++ b/shared/src/i18n/he/settings.ts @@ -34,9 +34,11 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'בחירת תבנית...', 'settings.mapDefaultHint': 'השאירו ריק עבור OpenStreetMap (ברירת מחדל)', 'settings.routingBase': 'מנוע ניווט משלכם', - 'settings.routingBaseHint': 'מופע OSRM משלכם. ריק משתמש בשרתים הציבוריים, שמאפשרים בערך בקשה אחת לשנייה — מספיק ליום, צפוף לטיול דרכים. נכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש של השרת.', + 'settings.routingBaseHint': + 'מופע OSRM משלכם. ריק משתמש בשרתים הציבוריים, שמאפשרים בערך בקשה אחת לשנייה — מספיק ליום, צפוף לטיול דרכים. נכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש של השרת.', 'settings.valhallaBase': 'מופע Valhalla משלכם', - 'settings.valhallaBaseHint': 'TREK משתמש כברירת מחדל ב-Valhalla הציבורי של FOSSGIS כדי להימנע מכבישי אגרה, כבישים מהירים ומעבורות. הזינו כאן כתובת Valhalla משלכם כדי להשתמש בה במקום. אם מוגדר רק מופע ניווט מותאם, ה-Valhalla הציבורי לא ישמש. אחרי הזנת כתובת מותאמת, הפעילו מחדש את השרת וטענו מחדש את העמוד.', + 'settings.valhallaBaseHint': + 'TREK משתמש כברירת מחדל ב-Valhalla הציבורי של FOSSGIS כדי להימנע מכבישי אגרה, כבישים מהירים ומעבורות. הזינו כאן כתובת Valhalla משלכם כדי להשתמש בה במקום. אם מוגדר רק מופע ניווט מותאם, ה-Valhalla הציבורי לא ישמש. אחרי הזנת כתובת מותאמת, הפעילו מחדש את השרת וטענו מחדש את העמוד.', 'settings.mapHint': 'תבנית URL לאריחי מפה', 'settings.mapProvider': 'ספק מפות', 'settings.mapProviderHint': 'משפיע על המפות במתכנן הטיולים וביומן המסע. האטלס תמיד משתמש ב-Leaflet.', @@ -50,12 +52,14 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mapCartoKey': 'מפתח API של CARTO', 'settings.mapCartoKeyHint': 'מפות הבסיס של CARTO מציגות סימן מים בלי מפתח. חינם, בלי חשבון, מ-', 'settings.mapCartoKeyLink': 'מפתח API למפות בסיס של carto.com', - 'settings.mapCartoKeyMissing': 'התבנית הזו היא מפת בסיס של CARTO. בלי מפתח, CARTO מטביע "API KEY REQUIRED" על כל אריח. עד שתזינו מפתח, TREK מציג את מפת הבסיס הרגילה.', + 'settings.mapCartoKeyMissing': + 'התבנית הזו היא מפת בסיס של CARTO. בלי מפתח, CARTO מטביע "API KEY REQUIRED" על כל אריח. עד שתזינו מפתח, TREK מציג את מפת הבסיס הרגילה.', 'settings.mapStyle': 'סגנון מפה', 'settings.mapStylePlaceholder': 'בחירת סגנון Mapbox', 'settings.mapStyleHint': 'סגנון מוכן או כתובת mapbox://styles/USER/ID משלכם', 'settings.mapOpenFreeMapStylePlaceholder': 'בחירת סגנון OpenFreeMap', - 'settings.mapOpenFreeMapStyleHint': 'סגנון מוכן או כתובת סגנון של OpenFreeMap. סגנונות OpenFreeMap עובדים בלי אסימון.', + 'settings.mapOpenFreeMapStyleHint': + 'סגנון מוכן או כתובת סגנון של OpenFreeMap. סגנונות OpenFreeMap עובדים בלי אסימון.', 'settings.map3dBuildings': 'בניינים ותבליט בתלת-ממד', 'settings.map3dHint': 'הטיה ובניינים אמיתיים בתלת-ממד — עובד בכל סגנון, כולל לוויין.', 'settings.mapHighQuality': 'מצב איכות גבוהה', @@ -81,6 +85,11 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.temperature': 'יחידת טמפרטורה', 'settings.distance': 'יחידת מרחק', 'settings.timeFormat': 'פורמט שעה', + 'settings.weekStart': 'השבוע מתחיל ביום', + 'settings.weekStartHint': 'היום הראשון בשבוע בכל בוחר תאריכים. ל-Vacay יש הגדרה משלו.', + 'settings.preferredNavApp': 'פתיחת מקומות ב-', + 'settings.preferredNavAppAsk': 'לשאול בכל פעם', + 'settings.preferredNavAppHint': 'כשנבחרה אפליקציה, כפתור הניווט פותח אותה מיד במקום להציע את כל אפליקציות המפות.', 'settings.bookingLabels': 'תוויות במסלולי הזמנות', 'settings.bookingLabelsHint': 'הצגת שמות תחנות / שדות תעופה על המפה. כשכבוי, מוצג רק הסמל.', 'settings.mapPoiPill': 'גילוי מקומות על המפה', @@ -89,7 +98,8 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.aiAlwaysRetry': 'ניסיון חוזר עם AI תמיד בייבוא הזמנות', 'settings.aiAlwaysRetryHint': 'כשהמפענח הרגיל לא מצליח לקרוא קובץ, לנסות אותו אוטומטית שוב עם AI.', 'settings.optimizeFromAccommodation': 'אופטימיזציית מסלול מהלינה', - 'settings.optimizeFromAccommodationHint': 'באופטימיזציה של יום, להתחיל את המסלול במלון שבו מתעוררים ולסיים אותו במלון שנכנסים אליו באותו ערב.', + 'settings.optimizeFromAccommodationHint': + 'באופטימיזציה של יום, להתחיל את המסלול במלון שבו מתעוררים ולסיים אותו במלון שנכנסים אליו באותו ערב.', 'settings.notifications': 'התראות', 'settings.notifyTripInvite': 'הזמנות לטיולים', 'settings.notifyBookingChange': 'שינויים בהזמנות', @@ -103,13 +113,16 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.notifyPhotosShared': 'תמונות משותפות (Immich)', 'settings.notifyCollabMessage': 'הודעות צ׳אט (שיתוף פעולה)', 'settings.notifyPackingTagged': 'רשימת אריזה: שיוכים', + 'settings.notifyWandererSourceHint': 'wanderer: רמזים על המסלולים שלכם', 'settings.notifyWebhook': 'התראות Webhook', 'settings.notifyVersionAvailable': 'גרסה חדשה זמינה', 'settings.notifyReplicaFailure': 'כשל בעותק אחסון', + 'settings.notifyPaddleRegionRequested': 'התבקש אזור חתירה', 'settings.notificationPreferences.email': 'אימייל', 'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook', 'settings.notificationPreferences.inapp': 'באפליקציה', 'settings.notificationPreferences.notConfigured': 'עדיין לא מוגדר — הגדירו אותו בהגדרות התוסף', + 'settings.notificationPreferences.lockedByAdmin': 'כובה לכולם על ידי המנהל', 'settings.plugins.actions': 'פעולות', 'settings.plugins.actions.confirm': 'להריץ את הפעולה?', 'settings.notificationPreferences.sendTest': 'שליחת בדיקה', @@ -118,7 +131,19 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.notificationPreferences.testFailed': 'הבדיקה נכשלה.', 'settings.notificationPreferences.pluginConfigured': 'מוגדר. נהלו את פרטי הגישה בעמוד ההגדרות של התוסף.', 'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy', - 'settings.notificationPreferences.noChannels': 'לא הוגדרו ערוצי התראה. בקשו ממנהל להגדיר התראות באימייל או ב-Webhook.', + 'settings.notificationPreferences.push': 'פוש', + 'settings.webPush.title': 'התראות פוש במכשיר הזה', + 'settings.webPush.hint': 'מציג התראות של TREK במכשיר הזה גם כש-TREK סגור. אילו אירועים יגיעו נקבע לפי עמודת הפוש.', + 'settings.webPush.enable': 'הפעלה במכשיר הזה', + 'settings.webPush.disable': 'כיבוי במכשיר הזה', + 'settings.webPush.enabled': 'פעיל במכשיר הזה', + 'settings.webPush.unsupported': 'הדפדפן הזה לא יכול לקבל התראות פוש.', + 'settings.webPush.insecure': 'פוש דורש לפתוח את TREK דרך HTTPS.', + 'settings.webPush.iosInstall': 'באייפון ובאייפד, הוסיפו קודם את TREK למסך הבית ופתחו אותו משם.', + 'settings.webPush.denied': 'ההתראות של TREK חסומות בדפדפן הזה. אפשרו אותן בהגדרות הדפדפן ונסו שוב.', + 'settings.webPush.failed': 'לא ניתן היה להפעיל פוש במכשיר הזה.', + 'settings.notificationPreferences.noChannels': + 'לא הוגדרו ערוצי התראה. בקשו ממנהל להגדיר התראות באימייל או ב-Webhook.', 'settings.webhookUrl.label': 'כתובת Webhook', 'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...', 'settings.webhookUrl.hint': 'הזינו כתובת Webhook של Discord, Slack או מותאמת כדי לקבל התראות.', @@ -130,7 +155,8 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts', 'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'כתובת שרת Ntfy (לא חובה)', 'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh', - 'settings.ntfyUrl.hint': 'הזינו את נושא ה-ntfy שלכם כדי לקבל התראות פוש. השאירו את השרת ריק כדי להשתמש בברירת המחדל שהגדיר המנהל.', + 'settings.ntfyUrl.hint': + 'הזינו את נושא ה-ntfy שלכם כדי לקבל התראות פוש. השאירו את השרת ריק כדי להשתמש בברירת המחדל שהגדיר המנהל.', 'settings.ntfyUrl.tokenLabel': 'אסימון גישה (לא חובה)', 'settings.ntfyUrl.tokenHint': 'נדרש לנושאים מוגני סיסמה.', 'settings.ntfyUrl.saved': 'הגדרות Ntfy נשמרו', @@ -146,8 +172,10 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mcp.title': 'הגדרות MCP', 'settings.mcp.endpoint': 'נקודת קצה MCP', 'settings.mcp.clientConfig': 'הגדרות לקוח', - 'settings.mcp.clientConfigHint': 'החליפו את באסימון API מהרשימה למטה. ייתכן שיהיה צורך להתאים את הנתיב ל-npx למערכת שלכם (למשל C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd ב-Windows).', - 'settings.mcp.clientConfigHintOAuth': 'החליפו את ואת בפרטי הגישה שמוצגים בלקוח OAuth 2.1 שיצרתם למעלה. mcp-remote יפתח את הדפדפן כדי להשלים את ההרשאה בפעם הראשונה שתתחברו. ייתכן שיהיה צורך להתאים את הנתיב ל-npx למערכת שלכם (למשל C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd ב-Windows).', + 'settings.mcp.clientConfigHint': + 'החליפו את באסימון API מהרשימה למטה. ייתכן שיהיה צורך להתאים את הנתיב ל-npx למערכת שלכם (למשל C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd ב-Windows).', + 'settings.mcp.clientConfigHintOAuth': + 'החליפו את ואת בפרטי הגישה שמוצגים בלקוח OAuth 2.1 שיצרתם למעלה. mcp-remote יפתח את הדפדפן כדי להשלים את ההרשאה בפעם הראשונה שתתחברו. ייתכן שיהיה צורך להתאים את הנתיב ל-npx למערכת שלכם (למשל C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd ב-Windows).', 'settings.mcp.copy': 'העתקה', 'settings.mcp.copied': 'הועתק!', 'settings.mcp.apiTokens': 'אסימוני API', @@ -163,7 +191,7 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mcp.modal.creating': 'יוצר…', 'settings.mcp.modal.create': 'יצירת אסימון', 'settings.mcp.modal.createdTitle': 'האסימון נוצר', - 'settings.mcp.modal.createdWarning': 'האסימון יוצג פעם אחת בלבד. העתיקו ושמרו אותו עכשיו — לא ניתן לשחזר אותו.', + 'settings.mcp.modal.createdWarning': 'האסימון יוצג פעם אחת בלבד. העתיקו ושמרו אותו עכשיו: אי אפשר לשחזר אותו.', 'settings.mcp.modal.done': 'סיום', 'settings.mcp.toast.created': 'האסימון נוצר', 'settings.mcp.toast.createError': 'יצירת האסימון נכשלה', @@ -171,19 +199,23 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mcp.toast.deleteError': 'מחיקת האסימון נכשלה', 'settings.mcp.apiTokensDeprecated': 'אסימוני API הוצאו משימוש ויוסרו בגרסה עתידית. השתמשו בלקוחות OAuth 2.1 במקום.', 'settings.oauth.clients': 'לקוחות OAuth 2.1', - 'settings.oauth.clientsHint': 'רשמו לקוחות OAuth 2.1 כדי לאפשר לאפליקציות MCP חיצוניות (Claude Web, ‏Cursor וכו׳) להתחבר בלי אסימונים סטטיים.', + 'settings.oauth.clientsHint': + 'רשמו לקוחות OAuth 2.1 כדי לאפשר לאפליקציות MCP חיצוניות (Claude Web, ‏Cursor וכו׳) להתחבר בלי אסימונים סטטיים.', 'settings.oauth.createClient': 'לקוח חדש', 'settings.oauth.noClients': 'לא נרשמו לקוחות OAuth.', 'settings.oauth.clientId': 'מזהה לקוח', 'settings.oauth.clientSecret': 'סוד לקוח', 'settings.oauth.deleteClient': 'מחיקת לקוח', - 'settings.oauth.deleteClientMessage': 'הלקוח וכל ההפעלות הפעילות יוסרו לצמיתות. כל אפליקציה שמשתמשת בו תאבד גישה מיד.', + 'settings.oauth.deleteClientMessage': + 'הלקוח וכל ההפעלות הפעילות יוסרו לצמיתות. כל אפליקציה שמשתמשת בו תאבד גישה מיד.', 'settings.oauth.rotateSecret': 'החלפת סוד', - 'settings.oauth.rotateSecretMessage': 'ייווצר סוד לקוח חדש וכל ההפעלות הקיימות יבוטלו מיד. עדכנו את האפליקציה לפני סגירת החלון.', + 'settings.oauth.rotateSecretMessage': + 'ייווצר סוד לקוח חדש וכל ההפעלות הקיימות יבוטלו מיד. עדכנו את האפליקציה לפני סגירת החלון.', 'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'החלפה', 'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'מחליף…', 'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'נוצר סוד חדש', - 'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning': 'הסוד מוצג פעם אחת בלבד. העתיקו אותו עכשיו ועדכנו את האפליקציה — כל ההפעלות הקודמות בוטלו.', + 'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning': + 'הסוד מוצג פעם אחת בלבד. העתיקו אותו עכשיו ועדכנו את האפליקציה — כל ההפעלות הקודמות בוטלו.', 'settings.oauth.activeSessions': 'הפעלות OAuth פעילות', 'settings.oauth.sessionScopes': 'הרשאות', 'settings.oauth.sessionExpires': 'פג תוקף', @@ -196,15 +228,17 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'למשל Claude Web, אפליקציית MCP שלי', 'settings.oauth.modal.redirectUris': 'כתובות הפניה', 'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder': 'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth', - 'settings.oauth.modal.redirectUrisHint': 'כתובת אחת בכל שורה. HTTPS, ‏HTTP מקומי (loopback) או סכמת אפליקציה פרטית (myapp://). התאמה מדויקת, למעט הפורט של כתובת loopback.', + 'settings.oauth.modal.redirectUrisHint': + 'כתובת אחת בכל שורה. HTTPS, ‏HTTP מקומי (loopback) או סכמת אפליקציה פרטית (myapp://). התאמה מדויקת, למעט הפורט של כתובת loopback.', 'settings.oauth.modal.scopes': 'הרשאות מותרות', - 'settings.oauth.modal.scopesHint': 'list_trips ו-get_trip_summary זמינים תמיד — בלי צורך בהרשאה. הם מאפשרים ל-AI למצוא מזהי טיולים הנדרשים לשימוש בכל כלי אחר.', + 'settings.oauth.modal.scopesHint': + 'list_trips ו-get_trip_summary זמינים תמיד: לא נדרשת הרשאה. הם מאפשרים ל-AI למצוא את מזהי הטיולים שנדרשים לשימוש בכל כלי אחר.', 'settings.oauth.modal.selectAll': 'בחר הכל', 'settings.oauth.modal.deselectAll': 'בטל בחירה', 'settings.oauth.modal.creating': 'רושם…', 'settings.oauth.modal.create': 'רישום לקוח', 'settings.oauth.modal.createdTitle': 'הלקוח נרשם', - 'settings.oauth.modal.createdWarning': 'סוד הלקוח מוצג פעם אחת בלבד. העתיקו אותו עכשיו — לא ניתן לשחזר אותו.', + 'settings.oauth.modal.createdWarning': 'סוד הלקוח מוצג פעם אחת בלבד. העתיקו אותו עכשיו: אי אפשר לשחזר אותו.', 'settings.oauth.toast.createError': 'רישום לקוח OAuth נכשל', 'settings.oauth.toast.deleted': 'לקוח OAuth נמחק', 'settings.oauth.toast.deleteError': 'מחיקת לקוח OAuth נכשלה', @@ -212,8 +246,10 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.oauth.toast.revokeError': 'ביטול ההפעלה נכשל', 'settings.oauth.toast.rotateError': 'החלפת סוד הלקוח נכשלה', 'settings.oauth.modal.machineClient': 'לקוח מכונה (בלי התחברות בדפדפן)', - 'settings.oauth.modal.machineClientHint': 'שימוש ב-client_credentials — בלי כתובות הפניה. האסימון מונפק ישירות דרך client_id ו-client_secret ופועל בשמכם במסגרת ההרשאות שנבחרו.', - 'settings.oauth.modal.machineClientUsage': 'קבלת אסימון: POST /oauth/token עם grant_type=client_credentials, ‏client_id ו-client_secret. בלי דפדפן, בלי אסימון רענון.', + 'settings.oauth.modal.machineClientHint': + 'שימוש ב-client_credentials — בלי כתובות הפניה. האסימון מונפק ישירות דרך client_id ו-client_secret ופועל בשמכם במסגרת ההרשאות שנבחרו.', + 'settings.oauth.modal.machineClientUsage': + 'קבלת אסימון: POST /oauth/token עם grant_type=client_credentials, ‏client_id ו-client_secret. בלי דפדפן, בלי אסימון רענון.', 'settings.oauth.badge.machine': 'מכונה', 'settings.account': 'חשבון', 'settings.about': 'אודות', @@ -222,20 +258,23 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.about.featureRequest': 'בקשת תכונה', 'settings.about.featureRequestHint': 'הציעו תכונה חדשה', 'settings.about.wikiHint': 'תיעוד ומדריכים', - 'settings.about.descriptionManaged': 'TREK עוזר לכם לארגן את הטיולים מהרעיון הראשון ועד הזיכרון האחרון. תכנון ימים, תקציב, רשימות אריזה, תמונות ועוד — הכל במקום אחד.', + 'settings.about.descriptionManaged': + 'TREK עוזר לכם לארגן את הטיולים מהרעיון הראשון ועד הזיכרון האחרון. תכנון ימים, תקציב, רשימות אריזה, תמונות ועוד — הכל במקום אחד.', 'settings.about.sourceTitle': 'קוד מקור', 'settings.about.sourceHint': 'TREK הוא קוד פתוח ברישיון AGPL-3.0', 'settings.about.supporters.badge': 'תומכים חודשיים', 'settings.about.supporters.title': 'שותפים למסע של TREK', - 'settings.about.supporters.subtitle': 'בזמן שאתם מתכננים את המסלול הבא, האנשים האלה עוזרים לתכנן את העתיד של TREK. התרומה החודשית שלהם הולכת ישירות לפיתוח ולשעות עבודה אמיתיות — כדי ש-TREK יישאר קוד פתוח.', + 'settings.about.supporters.subtitle': + 'בזמן שאתם מתכננים את המסלול הבא, האנשים האלה עוזרים לתכנן את העתיד של TREK. התרומה החודשית שלהם הולכת ישירות לפיתוח ולשעות עבודה אמיתיות — כדי ש-TREK יישאר קוד פתוח.', 'settings.about.supporters.since': 'תומך מאז {date}', 'settings.about.supporters.tierEmpty': 'היו הראשונים', - 'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket', - 'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP', - 'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer', - 'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller', - 'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate', - 'settings.about.description': 'TREK הוא מתכנן טיולים באירוח עצמי שעוזר לכם לארגן את הטיולים מהרעיון הראשון ועד הזיכרון האחרון. תכנון ימים, תקציב, רשימות אריזה, תמונות ועוד — הכל במקום אחד, בשרת שלכם.', + 'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'בלי כרטיס חזור', + 'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'VIP של מזוודות אבודות', + 'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'חולמים על מחלקת עסקים', + 'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'מטיילים בתקציב', + 'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'שותפים לדרגש בהוסטל', + 'settings.about.description': + 'TREK הוא מתכנן טיולים באירוח עצמי שעוזר לכם לארגן את הטיולים מהרעיון הראשון ועד הזיכרון האחרון. תכנון ימים, תקציב, רשימות אריזה, תמונות ועוד — הכל במקום אחד, בשרת שלכם.', 'settings.about.madeWith': 'נוצר עם', 'settings.about.madeBy': 'על ידי Maurice וקהילת קוד פתוח הולכת וגדלה.', 'settings.username': 'שם משתמש', @@ -253,11 +292,20 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.passwordTooShort': 'הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים', 'settings.passwordMismatch': 'הסיסמאות אינן תואמות', 'settings.passwordWeak': 'הסיסמה חייבת להכיל אות גדולה, אות קטנה, ספרה ותו מיוחד', + 'settings.passwordCommon': 'הסיסמה הזו נפוצה מדי. בחרו סיסמה ייחודית.', + 'settings.passwordRepetitive': 'הסיסמה חוזרת על עצמה יותר מדי', + 'settings.passwordRules': 'דרישות הסיסמה', + 'settings.passwordRule.length': 'לפחות 8 תווים', + 'settings.passwordRule.upper': 'אות גדולה (לטינית)', + 'settings.passwordRule.lower': 'אות קטנה (לטינית)', + 'settings.passwordRule.digit': 'ספרה', + 'settings.passwordRule.special': 'תו מיוחד', 'settings.passwordChanged': 'הסיסמה שונתה בהצלחה', 'settings.mustChangePassword': 'עליכם לשנות את הסיסמה לפני שתוכלו להמשיך. הגדירו סיסמה חדשה למטה.', 'settings.deleteAccount': 'מחיקת חשבון', 'settings.deleteAccountTitle': 'למחוק את החשבון?', - 'settings.deleteAccountWarning': 'החשבון שלכם וכל הטיולים, המקומות והקבצים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.', + 'settings.deleteAccountWarning': + 'החשבון שלכם וכל טיול, יומן מסע, מקום וקובץ שבבעלותכם יימחקו לצמיתות, כולל טיולים ששותפו עם חברים אחרים, שיאבדו אליהם גישה. טיולים שבבעלות אחרים נשארים, ואתם תוסרו מהם. אי אפשר לבטל את הפעולה.', 'settings.deleteAccountConfirm': 'מחיקה לצמיתות', 'settings.deleteBlockedTitle': 'לא ניתן למחוק', 'settings.deleteBlockedMessage': 'אתם המנהל היחיד. הפכו משתמש אחר למנהל לפני מחיקת החשבון.', @@ -274,7 +322,8 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.avatarError': 'ההעלאה נכשלה', 'settings.avatarRemoveError': 'ההסרה נכשלה', 'settings.mfa.title': 'אימות דו-שלבי (2FA)', - 'settings.mfa.description': 'מוסיף שלב שני כשמתחברים עם אימייל וסיסמה. השתמשו באפליקציית אימות (Google Authenticator, ‏Authy וכו׳).', + 'settings.mfa.description': + 'מוסיף שלב שני כשמתחברים עם אימייל וסיסמה. השתמשו באפליקציית אימות (Google Authenticator, ‏Authy וכו׳).', 'settings.mfa.requiredByPolicy': 'מנהל המערכת דורש אימות דו-שלבי. הגדירו אפליקציית אימות למטה לפני שתמשיכו.', 'settings.mfa.backupTitle': 'קודי גיבוי', 'settings.mfa.backupDescription': 'השתמשו בקודי הגיבוי החד-פעמיים האלה אם תאבדו גישה לאפליקציית האימות.', @@ -292,17 +341,22 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.mfa.enable': 'הפעלת 2FA', 'settings.mfa.cancelSetup': 'ביטול', 'settings.mfa.disableTitle': 'השבתת 2FA', - 'settings.mfa.disableHint': 'הזינו את סיסמת החשבון וקוד נוכחי מאפליקציית האימות.', + 'settings.mfa.disableHint': 'הזינו את סיסמת החשבון וקוד נוכחי מאפליקציית האימות או קוד גיבוי שלא נוצל.', 'settings.mfa.disable': 'השבתת 2FA', 'settings.mfa.toastEnabled': 'האימות הדו-שלבי הופעל', 'settings.mfa.toastDisabled': 'האימות הדו-שלבי הושבת', - 'settings.mfa.demoBlocked': 'לא זמין במצב דמו', 'settings.currency': 'מטבע תצוגה', - 'settings.currencyHint': 'הסכומים בהוצאות מוצגים מומרים למטבע הזה לתצוגה בלבד — הסכומים המקוריים לא משתנים.', + 'settings.currencyHint': 'הסכומים בהוצאות מוצגים מומרים למטבע הזה לתצוגה בלבד; הסכומים המקוריים לא משתנים.', 'settings.currencyTrip': 'מטבע הטיול', + 'settings.placeLanguage': 'שמות מקומות', + 'settings.placeLanguageApp': 'כמו באפליקציה', + 'settings.placeLanguageHint': + 'השפה שבה עונים חיפוש המקומות, ההצעות והכתובות. כשאין למקום שם בשפה הזו, מוצג השם המקומי שלו.', 'settings.passkey.title': 'מפתחות גישה', - 'settings.passkey.description': 'התחברות מהירה יותר ועמידה בפני פישינג עם מפתח גישה — טביעת אצבע, פנים, PIN או מפתח חומרה. הסיסמה נשארת כגיבוי.', - 'settings.passkey.notConfigured': 'מפתחות גישה מופעלים אבל עדיין לא הוגדרו במלואם בשרת. בקשו ממנהל המערכת להגדיר את דומיין ה-WebAuthn.', + 'settings.passkey.description': + 'התחברות מהירה יותר ועמידה בפני פישינג עם מפתח גישה: טביעת אצבע, פנים, PIN או מפתח חומרה. הסיסמה נשארת כגיבוי.', + 'settings.passkey.notConfigured': + 'מפתחות גישה מופעלים אבל עדיין לא הוגדרו במלואם בשרת. בקשו ממנהל המערכת להגדיר את דומיין ה-WebAuthn.', 'settings.passkey.add': 'הוספת מפתח גישה', 'settings.passkey.addTitle': 'הוספת מפתח גישה', 'settings.passkey.passwordPrompt': 'אשרו את הסיסמה הנוכחית ואז עקבו אחר ההנחיה במכשיר.', @@ -321,7 +375,8 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.passkey.lastUsed': 'שימוש אחרון', 'settings.passkey.neverUsed': 'לא היה בשימוש', 'settings.airtrail.title': 'AirTrail', - 'settings.airtrail.hint': 'חברו את מופע ה-AirTrail שלכם כדי לייבא ולסנכרן טיסות. צרו מפתח API ב-AirTrail תחת Settings ← Security.', + 'settings.airtrail.hint': + 'חברו את מופע ה-AirTrail שלכם כדי לייבא ולסנכרן טיסות. צרו מפתח API ב-AirTrail תחת Settings ← Security.', 'settings.airtrail.url': 'כתובת המופע', 'settings.airtrail.apiKey': 'מפתח API', 'settings.airtrail.apiKeyPlaceholder': 'מפתח API מסוג Bearer', @@ -329,28 +384,33 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.airtrail.allowInsecureTls': 'אפשור תעודות בחתימה עצמית', 'settings.airtrail.allowInsecureTlsHint': 'הפעילו רק עבור מופע מהימן ברשת שלכם.', 'settings.airtrail.writeBack': 'כתיבת שינויים בחזרה ל-AirTrail', - 'settings.airtrail.writeBackHint': 'כבוי כברירת מחדל: AirTrail הוא מקור האמת ו-TREK רק קורא ממנו. הפעילו כדי לשלוח עריכות מ-TREK בחזרה ל-AirTrail.', + 'settings.airtrail.writeBackHint': + 'כבוי כברירת מחדל: AirTrail הוא מקור האמת ו-TREK רק קורא ממנו. הפעילו כדי לשלוח עריכות מ-TREK בחזרה ל-AirTrail.', 'settings.airtrail.connected': 'מחובר', 'settings.airtrail.notConnected': 'לא מחובר', 'settings.airtrail.toast.saved': 'החיבור ל-AirTrail נשמר', 'settings.airtrail.toast.saveError': 'לא ניתן היה לשמור את החיבור', 'settings.airtrail.test.button': 'בדיקת חיבור', - 'settings.airtrail.test.success': 'מחובר — נמצאו {count} טיסות', + 'settings.airtrail.test.success': 'מחובר. נמצאו {count} טיסות', + 'settings.airtrail.test.success.one': 'מחובר. נמצאה טיסה אחת', + 'settings.airtrail.test.success.two': 'מחובר. נמצאו שתי טיסות', 'settings.airtrail.test.failed': 'החיבור נכשל', 'settings.aiParsing.title': 'ניתוח עם AI', - 'settings.aiParsing.hint': 'בחרו את מודל ה-AI שישמש לחילוץ הזמנות מקבצים שהועלו. חל רק כשמנהל המערכת לא הגדיר מודל לכל המופע.', + 'settings.aiParsing.hint': + 'בחרו את מודל ה-AI שישמש לחילוץ הזמנות מקבצים שהועלו. חל רק כשמנהל המערכת לא הגדיר מודל לכל המופע.', 'settings.aiParsing.provider': 'ספק', 'settings.aiParsing.providerLocal': 'מקומי (Ollama)', 'settings.aiParsing.providerOpenai': 'OpenAI', 'settings.aiParsing.providerAnthropic': 'Anthropic', - 'settings.aiParsing.localAdminOnly': 'נקודת קצה מקומית (Ollama) מוגדרת פעם אחת לכל המופע בהגדרות הניהול. עדיין אפשר להשתמש כאן במפתח OpenAI או Anthropic משלכם.', + 'settings.aiParsing.localAdminOnly': + 'נקודת קצה מקומית (Ollama) מוגדרת פעם אחת לכל המופע בהגדרות הניהול. עדיין אפשר להשתמש כאן במפתח OpenAI או Anthropic משלכם.', 'settings.aiParsing.model': 'מודל', 'settings.aiParsing.baseUrl': 'כתובת בסיס', 'settings.aiParsing.baseUrlHint': 'היכן המודל רץ — שרת Ollama מקומי או נקודת קצה תואמת OpenAI.', 'settings.aiParsing.apiKey': 'מפתח API', 'settings.aiParsing.apiKeyHint': 'נשמר מוצפן. השאירו ריק כדי לשמור את המפתח הנוכחי.', - 'settings.aiParsing.multimodal': 'שליחת מסמכים כתמונות', - 'settings.aiParsing.multimodalHint': 'למודלים עם יכולת ראייה — שולח את ה-PDF המקורי במקום טקסט שחולץ.', + 'settings.aiParsing.multimodal': 'המודל קורא תמונות', + 'settings.aiParsing.multimodalHint': 'הפעילו עבור מודל שקורא תמונות, כדי שאפשר יהיה לייבא או לסרוק צילום.', 'settings.aiParsing.toast.saved': 'הגדרות ה-AI נשמרו', 'settings.aiParsing.toast.saveError': 'לא ניתן היה לשמור את הגדרות ה-AI', 'settings.tabs.appearance': 'מראה', @@ -424,12 +484,18 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.appearance.mobileNav.toMore': 'העברה תחת “עוד”', 'settings.appearance.mobileNav.toBar': 'העברה לסרגל', 'settings.appearance.dashOrder': 'סדר לוח הבקרה', - 'settings.appearance.dashOrder.hint': 'שנו את סדר רשימת הטיולים והווידג׳טים בלוח הבקרה בטלפון. הטיול המוצג תמיד נשאר למעלה.', + 'settings.appearance.dashOrder.hint': + 'שנו את סדר רשימת הטיולים והווידג׳טים בלוח הבקרה בטלפון. הטיול המוצג תמיד נשאר למעלה.', 'settings.appearance.dashOrder.trips': 'טיולים', 'settings.appearance.dashOrder.hidden': 'מוסתר', 'settings.general.languageRegion': 'שפה ואזור', 'settings.general.travelMap': 'טיול ומפה', 'settings.general.startup': 'הפעלה', + 'settings.dayDateFirst': 'התאריך קודם בכותרות הימים', + 'settings.compactUnplanned': 'סמנים קטנים למקומות שלא תוכננו', + 'settings.compactUnplannedHint': + 'מקומות שלא שובצו באף יום מוצגים כסמנים קטנים בלי תמונה, כך שהעצירות המתוכננות בולטות.', + 'settings.dayDateFirstHint': 'להתחיל כל יום בתאריך הקלנדרי שלו ולהציג לידו "יום 1" או את הכותרת של היום.', 'settings.startPage': 'עמוד פתיחה', 'settings.startPageDashboard': 'לוח הבקרה', 'settings.startPageActiveTrip': 'הטיול הפעיל', @@ -440,9 +506,9 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.offline.mode.title': 'מצב אופליין', 'settings.offline.mode.force': 'כפיית מצב אופליין', 'settings.offline.mode.forceHint': 'עבודה רק מנתונים שמורים והכנסת השינויים לתור. כבו כדי להתחבר מחדש ולסנכרן.', - 'settings.offline.mode.active': 'מצב אופליין פועל — השינויים שלכם בתור ויסונכרנו כשתכבו אותו.', + 'settings.offline.mode.active': 'מצב לא מקוון פועל: השינויים שלכם בתור ויסונכרנו כשתכבו אותו.', 'settings.offline.prepare.title': 'הכנה לאופליין', - 'settings.offline.prepare.hint': 'הורידו כל מה שצריך — נתוני טיול, מסמכים ואריחי מפה — לפני שתאבדו חיבור.', + 'settings.offline.prepare.hint': 'הורידו כל מה שצריך (נתוני טיול, מסמכים ואריחי מפה) לפני שתאבדו חיבור.', 'settings.offline.prepare.button': 'הורדה לשימוש אופליין', 'settings.offline.prepare.running': 'מוריד…', 'settings.offline.prepare.done': 'מוכן לשימוש אופליין', @@ -458,18 +524,24 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.offline.storage.tripOn': 'שמור לאופליין', 'settings.offline.storage.tripOff': 'לא שמור', 'settings.offline.storage.tripFinished': 'הסתיים. נשמר רק אם תפעילו.', - 'settings.offline.notice.stored': '{count} טיולים נשמרו במכשיר', + 'settings.offline.notice.stored': '{count} טיולים נשמרו במכשיר הזה', + 'settings.offline.notice.stored.one': 'טיול אחד נשמר במכשיר הזה', + 'settings.offline.notice.stored.two': 'שני טיולים נשמרו במכשיר הזה', 'settings.offline.notice.nothing': 'אין מה לשמור. הפעילו את הטיולים שתרצו לשמור.', 'settings.offline.notice.busy': 'סנכרון כבר רץ. נסו שוב בעוד רגע.', 'settings.offline.notice.offline': 'אין חיבור. התחברו כדי לשמור טיולים לשימוש אופליין.', 'settings.offline.notice.signedOut': 'ההפעלה הסתיימה. התחברו שוב כדי לסנכרן.', 'settings.offline.notice.failed': 'ההורדה לא הסתיימה. בדקו את החיבור ונסו שוב.', - 'settings.offline.notice.loadFailed': 'לא ניתן היה לקרוא את האחסון האופליין במכשיר. ניקוי המטמון בדרך כלל פותר את זה.', + 'settings.offline.notice.loadFailed': + 'לא ניתן היה לקרוא את האחסון האופליין במכשיר. ניקוי המטמון בדרך כלל פותר את זה.', 'settings.offline.clear': 'ניקוי מטמון', 'settings.offline.clearConfirm': 'לנקות את כל נתוני הטיולים השמורים לאופליין? אפשר לסנכרן מחדש בכל עת כשמחוברים.', 'settings.offline.stats.trips': 'טיולים שמורים', 'settings.offline.stats.pending': 'שינויים ממתינים', 'settings.offline.stats.failed': 'שינויים שנכשלו', + 'settings.offline.failed.hint': 'השינויים האלה לא הגיעו לשרת. נסו אותם שוב, או בטלו אותם כדי לשמור על הגרסה שבשרת.', + 'settings.offline.failed.retry': 'לנסות שוב', + 'settings.offline.failed.discard': 'ביטול', 'settings.offline.stats.conflicts': 'התנגשויות', 'settings.offline.empty': 'עדיין לא נשמרו טיולים. התחברו לאינטרנט כדי לסנכרן.', 'settings.offline.loading': 'טוען…', @@ -487,16 +559,28 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.offline.banner.offline': 'אופליין', 'settings.offline.banner.forced': 'מצב אופליין', 'settings.offline.banner.queued': 'אופליין · {count} בתור', + 'settings.offline.banner.queued.one': 'לא מקוון · שינוי אחד בתור', + 'settings.offline.banner.queued.two': 'לא מקוון · שני שינויים בתור', 'settings.offline.banner.syncing': 'מסנכרן {count}…', + 'settings.offline.banner.syncing.one': 'מסנכרן שינוי אחד…', + 'settings.offline.banner.syncing.two': 'מסנכרן שני שינויים…', 'settings.offline.banner.failed': 'סנכרון נכשל: {count}', + 'settings.offline.banner.failed.one': 'הסנכרון נכשל: {count}', + 'settings.offline.banner.failed.two': 'הסנכרון נכשל: {count}', 'settings.offline.banner.conflicts': 'התנגשויות: {count}', + 'settings.offline.banner.conflicts.one': 'התנגשויות: {count}', + 'settings.offline.banner.conflicts.two': 'התנגשויות: {count}', 'settings.alwaysShowRoutes': 'הצגת מסלולי הזמנות תמיד', - 'settings.alwaysShowRoutesHint': 'ציור אוטומטי של המסלול לכל טיסה, רכבת והזמנה אחרת על המפה — בלי צורך להפעיל לכל פריט.', + 'settings.alwaysShowRoutesHint': + 'ציור אוטומטי של המסלול לכל טיסה, רכבת והזמנה אחרת על המפה, בלי צורך להפעיל לכל פריט.', 'settings.apiScopes.title': 'מה המפתח הזה רשאי לקרוא', - 'settings.apiScopes.hint': 'השאירו הכל מופעל עבור מפתח שאמור לראות הכל. כל מה שתכבו נדחה עבור המפתח הזה, ולא רק מושמט מהתשובה.', + 'settings.apiScopes.hint': + 'השאירו הכל מופעל עבור מפתח שאמור לראות הכל. כל מה שתכבו נדחה עבור המפתח הזה, ולא רק מושמט מהתשובה.', 'settings.apiScopes.all': 'הכל', 'settings.apiScopes.noneSelected': 'בחרו לפחות תחום אחד, אחרת המפתח לא יוכל לקרוא כלום.', 'settings.apiScopes.limited': '{count} מתוך {total}', + 'settings.apiScopes.limited.one': '{count} מתוך {total}', + 'settings.apiScopes.limited.two': '{count} מתוך {total}', 'settings.apiScopes.trips': 'טיולים', 'settings.apiScopes.days': 'ימים', 'settings.apiScopes.places': 'מקומות', @@ -507,7 +591,8 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.apiScopes.bucket-list': 'רשימת משאלות', 'settings.apiScopes.stats': 'סיכומים', 'settings.apiKeys.title': 'מפתחות API', - 'settings.apiKeys.description': 'מפתחות ל-API הציבורי, כדי שתוכנות אחרות יוכלו לקרוא את הטיולים שלכם. לקריאה בלבד: מפתח לא יכול לשנות או למחוק כלום.', + 'settings.apiKeys.description': + 'מפתחות ל-API הציבורי, כדי שתוכנות אחרות יוכלו לקרוא את הטיולים שלכם. לקריאה בלבד: מפתח לא יכול לשנות או למחוק כלום.', 'settings.apiKeys.create': 'יצירת מפתח', 'settings.apiKeys.empty': 'עדיין אין מפתחות. צרו אחד כדי לחבר תוכנות אחרות.', 'settings.apiKeys.createdAt': 'נוצר', @@ -522,16 +607,24 @@ const settings: TranslationStrings = { 'settings.apiKeys.endpoint': 'נקודת קצה', 'settings.apiKeys.neverUsed': 'לא היה בשימוש', 'settings.apiKeys.loadFailed': 'לא ניתן היה לטעון את המפתחות. טענו מחדש את העמוד כדי לנסות שוב.', - 'settings.apiKeys.limitReached': 'יש לכם {max} מפתחות, המקסימום לחשבון. מחקו מפתח שאתם כבר לא משתמשים בו כדי ליצור חדש.', + 'settings.apiKeys.limitReached': + 'יש לכם {count} מפתחות, המקסימום שחשבון יכול להחזיק. מחקו מפתח שאתם כבר לא משתמשים בו כדי ליצור חדש.', + 'settings.apiKeys.limitReached.one': + 'יש לכם מפתח אחד, המקסימום שחשבון יכול להחזיק. מחקו אותו אם אתם כבר לא משתמשים בו כדי ליצור אחר.', + 'settings.apiKeys.limitReached.two': + 'יש לכם שני מפתחות, המקסימום שחשבון יכול להחזיק. מחקו אחד שאתם כבר לא משתמשים בו כדי ליצור אחר.', 'settings.apiKeys.copyFailed': 'לא ניתן היה להעתיק. סמנו את הטקסט והעתיקו ידנית.', 'settings.apiKeys.modal.createTitle': 'יצירת מפתח API', 'settings.apiKeys.modal.name': 'שם', - 'settings.apiKeys.modal.namePlaceholder': 'למשל Dawarich', + 'settings.apiKeys.modal.namePlaceholder': 'למשל לוח בקרה ביתי', 'settings.apiKeys.modal.nameHint': 'רק בשבילכם, כדי שתזהו את המפתח בהמשך.', 'settings.apiKeys.modal.creating': 'יוצר...', 'settings.apiKeys.modal.create': 'יצירה', 'settings.apiKeys.modal.createdTitle': 'מפתח ה-API נוצר', 'settings.apiKeys.modal.createdWarning': 'העתיקו את המפתח עכשיו. הוא מוצג פעם אחת ולא ניתן לקבל אותו שוב.', 'settings.apiKeys.modal.done': 'סיום', + 'settings.mcp.deprecated': 'מיושן', + 'settings.offline.cache.dateRange': '{start} עד {end}', }; + export default settings; diff --git a/shared/src/i18n/he/share.ts b/shared/src/i18n/he/share.ts index 26588b9ee..0e4f17c8b 100644 --- a/shared/src/i18n/he/share.ts +++ b/shared/src/i18n/he/share.ts @@ -2,7 +2,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const share: TranslationStrings = { 'share.linkTitle': 'קישור ציבורי', - 'share.linkHint': 'צרו קישור שכל אחד יכול להשתמש בו כדי לצפות בטיול בלי להתחבר. לקריאה בלבד — אין אפשרות עריכה.', + 'share.linkHint': 'צרו קישור שכל אחד יכול להשתמש בו כדי לצפות בטיול בלי להתחבר. לקריאה בלבד: אין אפשרות עריכה.', 'share.createLink': 'יצירת קישור', 'share.deleteLink': 'מחיקת קישור', 'share.createError': 'לא ניתן ליצור קישור', @@ -11,5 +11,11 @@ const share: TranslationStrings = { 'share.permPacking': 'אריזה', 'share.permBudget': 'הוצאות', 'share.permCollab': 'צ׳אט', + 'share.options': 'אפשרויות', + 'share.optTravelOnly': 'נסיעות ולינה בלבד', + 'share.optTravelOnlyHint': 'מציג רק תחבורה ולינה, בלי פעילויות, הערות יומיות וימים ריקים', + 'share.optHideImages': 'בלי תמונות', + 'share.optHideImagesHint': 'משמיט את תמונות המקומות מהעמוד המשותף', }; + export default share; diff --git a/shared/src/i18n/he/shared.ts b/shared/src/i18n/he/shared.ts index 2794039b1..f9184fad2 100644 --- a/shared/src/i18n/he/shared.ts +++ b/shared/src/i18n/he/shared.ts @@ -14,11 +14,21 @@ const shared: TranslationStrings = { 'shared.tabChat': 'צ׳אט', 'shared.days': 'ימים', 'shared.places': 'מקומות', + 'shared.places.one': 'מקום', + 'shared.places.two': 'מקומות', + 'shared.unplanned': 'עדיין לא מתוכנן', 'shared.other': 'אחר', 'shared.totalBudget': 'סך ההוצאות', 'shared.messages': 'הודעות', 'shared.sharedVia': 'שותף דרך', 'shared.confirmed': 'מאושר', 'shared.pending': 'ממתין', + 'shared.footerTagline': 'מתכנן הטיולים שאתם מארחים בעצמכם. קוד פתוח.', + 'shared.emptyBookings': 'עדיין לא שותפו הזמנות', + 'shared.emptyPacking': 'רשימת הציוד עדיין ריקה', + 'shared.emptyCosts': 'עדיין אין הוצאות', + 'shared.emptyChat': 'עדיין אין הודעות', + 'shared.wholeTrip': 'כל הטיול', }; + export default shared; diff --git a/shared/src/i18n/he/stats.ts b/shared/src/i18n/he/stats.ts deleted file mode 100644 index dff022ef4..000000000 --- a/shared/src/i18n/he/stats.ts +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -import type { TranslationStrings } from '../types'; - -const stats: TranslationStrings = { - 'stats.countries': 'מדינות', - 'stats.cities': 'ערים', - 'stats.trips': 'טיולים', - 'stats.places': 'מקומות', - 'stats.worldProgress': 'התקדמות בעולם', - 'stats.visited': 'ביקרתי', - 'stats.remaining': 'נותרו', - 'stats.visitedCountries': 'מדינות שביקרתי', -}; -export default stats; diff --git a/shared/src/i18n/he/storage.ts b/shared/src/i18n/he/storage.ts index 087a0b9d3..3e3ab724b 100644 --- a/shared/src/i18n/he/storage.ts +++ b/shared/src/i18n/he/storage.ts @@ -5,7 +5,7 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.help.root': 'נתיב מוחלט בשרת שבו ה-backend שומר את האובייקטים שלו.', 'storage.field.endpoint': 'כתובת Endpoint', 'storage.help.endpoint': 'כתובת הבסיס של שירות תואם S3, למשל https://s3.example.com או http://127.0.0.1:9000.', - 'storage.field.bucket': 'Bucket', + 'storage.field.bucket': 'באקט', 'storage.field.accessKeyId': 'מזהה מפתח גישה', 'storage.field.secretAccessKey': 'מפתח גישה סודי', 'storage.field.region': 'אזור', @@ -22,14 +22,15 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.saved': 'הגדרות האחסון נשמרו', 'storage.save': 'שמירת שינויים', 'storage.unsaved': 'שינויים שלא נשמרו', - 'storage.saveConflict': 'הגדרות האחסון השתנו מאז שטענתם אותן, ולכן השינויים שלכם לא נשמרו. בטלו אותם וטענו מחדש את ההגדרות השמורות כדי להתחיל מחדש.', + 'storage.saveConflict': + 'הגדרות האחסון השתנו מאז שטענתם אותן, ולכן השינויים שלכם לא נשמרו. בטלו אותם וטענו מחדש את ההגדרות השמורות כדי להתחיל מחדש.', 'storage.discardAndReload': 'ביטול השינויים שלי וטעינה מחדש', 'storage.configError.banner': 'טעינת הגדרות האחסון השמורות נכשלה — שמירה תחליף אותן: {error}', - 'storage.backends.title': 'Backends', + 'storage.backends.title': 'מערכות אחסון', 'storage.backends.add': 'הוספת backend', 'storage.backends.usedBy': 'בשימוש על ידי: {categories}', 'storage.backends.unused': 'לא משויך לאף קטגוריה', - 'storage.backends.envReadOnly': 'מוגדר על ידי משתנה סביבה — לקריאה בלבד', + 'storage.backends.envReadOnly': 'מוגדר על ידי משתנה סביבה (לקריאה בלבד)', 'storage.source.built-in': 'מובנה', 'storage.source.env': 'סביבה', 'storage.source.settings': 'הגדרות', @@ -54,7 +55,8 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.form.duplicateName': 'כבר קיים backend בשם {name}', 'storage.categories.title': 'קטגוריות', 'storage.categories.default': 'ברירת מחדל', - 'storage.categories.reassignWarning': 'אובייקטים קיימים לא זזים: אובייקטים חדשים נשמרים ב-backend החדש, והישנים נשארים במקומם.', + 'storage.categories.reassignWarning': + 'אובייקטים קיימים לא זזים: אובייקטים חדשים נשמרים ב-backend החדש, והישנים נשארים במקומם.', 'storage.category.files': 'מסמכי טיול', 'storage.category.journey': 'תמונות יומן מסע', 'storage.category.covers': 'תמונות שער', @@ -63,13 +65,15 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.category.photos-google': 'מטמון תמונות Google', 'storage.category.photos-trek': 'מטמון תמונות TREK', 'storage.category.backups': 'גיבויים', - 'storage.categoryDesc.files': 'קבצים מצורפים שהועלו לטיולים — כרטיסים, קובצי PDF, אישורי הזמנה וקבצים ששותפו בצ׳אט הטיול.', + 'storage.categoryDesc.files': + 'קבצים מצורפים שהועלו לטיולים — כרטיסים, קובצי PDF, אישורי הזמנה וקבצים ששותפו בצ׳אט הטיול.', 'storage.categoryDesc.journey': 'תמונות ותמונות ממוזערות המצורפות לרשומות יומן מסע.', 'storage.categoryDesc.covers': 'תמונות שער של טיולים ואוספים, כולל תמונות מ-Unsplash.', 'storage.categoryDesc.avatars': 'תמונות פרופיל של חשבונות משתמשים.', 'storage.categoryDesc.places': 'תמונות המצורפות למקומות ולמקומות באוספים — שהועלו או יובאו.', 'storage.categoryDesc.photos-google': 'עותקים שמורים של תמונות Google Places — ניתנים לטעינה מחדש, אפשר לאבד אותם.', - 'storage.categoryDesc.photos-trek': 'תמונות שמורות משירות התמונות של TREK המשמש את Memories — ניתנות לטעינה מחדש, אפשר לאבד אותן.', + 'storage.categoryDesc.photos-trek': + 'תמונות שמורות משירות התמונות של TREK המשמש את Memories — ניתנות לטעינה מחדש, אפשר לאבד אותן.', 'storage.categoryDesc.backups': 'ארכיוני גיבוי של השרת שנוצרו מלוח הגיבוי או לפי לוח זמנים.', 'storage.health.title': 'תקינות', 'storage.health.allClear': 'לא נרשמו כשלים בעותקים.', @@ -77,11 +81,13 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.health.failureLine': '{op} של {key} ב-{backend} נכשל: {error}', 'storage.mirror.targets': 'יעדי שיקוף', 'storage.mirror.targetsHelp': 'כל כתיבה ל-backend זה מועתקת גם לכל יעד שנבחר.', - 'storage.mirror.latencyNote': 'העותקים נכתבים אחד אחרי השני בכל העלאה — יעד איטי או לא זמין מאט כל העלאה בכל קטגוריה ב-backend זה.', + 'storage.mirror.latencyNote': + 'העותקים נכתבים אחד אחרי השני בכל העלאה — יעד איטי או לא זמין מאט כל העלאה בכל קטגוריה ב-backend זה.', 'storage.mirror.mirroredTo': 'משוקף אל: {targets}', 'storage.mirror.replicaOf': 'עותק של: {primaries}', 'storage.mirror.cacheWarning': 'לא מומלץ: קטגוריה זו מכילה תוכן שניתן לטעון מחדש — שכפולו בדרך כלל מיותר.', - 'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror': 'שיקוף שני עוטף את {primary} — הלוח מנהל רק את הראשון; הסירו את זה כדי לנהל את השיקוף מ-{primary}.', + 'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror': + 'שיקוף שני עוטף את {primary} — הלוח מנהל רק את הראשון; הסירו את זה כדי לנהל את השיקוף מ-{primary}.', 'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'עוטף backend שמוגדר בסביבה — לא ניתן לעריכה כאן.', 'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'מפנה ל-backend שכבר לא קיים.', 'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'משמש כעותק עבור: {primaries}', @@ -94,14 +100,18 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.sync.error': 'הסנכרון נכשל: {error}', 'storage.sync.prompt': 'אובייקטים קיימים עדיין לא שוכפלו — לסנכרן עכשיו?', 'storage.sync.dismiss': 'סגירה', - 'storage.usage.line': '{objects} אובייקטים · {size}', + 'storage.usage.line': '{count} אובייקטים · {size}', + 'storage.usage.line.one': 'אובייקט אחד · {size}', + 'storage.usage.line.two': 'שני אובייקטים · {size}', 'storage.usage.computed': 'השימוש חושב {age}', 'storage.usage.never': 'השימוש עדיין לא חושב', 'storage.usage.refresh': 'רענון', 'storage.usage.compute': 'חישוב עכשיו', 'storage.usage.legacyNote': 'כולל את ספריית התמונות הישנה', 'storage.migrate.promptTitle': 'להעביר אובייקטים קיימים ל-backend החדש?', - 'storage.migrate.promptLine': '{category}: {objects} אובייקטים ({size}) מ-{from} אל {to}', + 'storage.migrate.promptLine': '{category}: {count} אובייקטים ({size}) מ-{from} אל {to}', + 'storage.migrate.promptLine.one': '{category}: אובייקט אחד ({size}) מ-{from} אל {to}', + 'storage.migrate.promptLine.two': '{category}: שני אובייקטים ({size}) מ-{from} אל {to}', 'storage.migrate.promptLineUnknown': '{category}: גודל לא ידוע (עדיין לא נסרק) מ-{from} אל {to}', 'storage.migrate.move': 'העברת אובייקטים קיימים', 'storage.migrate.routeOnly': 'רק לנתב כתיבות חדשות', @@ -110,10 +120,13 @@ const storage: TranslationStrings = { 'storage.migrate.doneFailures': '{failed} נכשלו — אובייקטים אלה לא הועתקו ל-backend החדש', 'storage.migrate.failed': 'ההעברה נכשלה: {error} — הקטגוריה לא הוחלפה', 'storage.migrate.cancelled': 'ההעברה בוטלה — שום דבר לא הוחלף', - 'storage.migrate.reclaimable': '{objects} אובייקטים ({size}) נשארו ב-{from} — יש לפנות ידנית', + 'storage.migrate.reclaimable': '{count} אובייקטים ({size}) נשארו ב-{from}, יש לפנות אותם ידנית', + 'storage.migrate.reclaimable.one': 'אובייקט אחד ({size}) נשאר ב-{from}, יש לפנות אותו ידנית', + 'storage.migrate.reclaimable.two': 'שני אובייקטים ({size}) נשארו ב-{from}, יש לפנות אותם ידנית', 'storage.migrate.cancel': 'ביטול העברה', 'storage.migrate.promptCancel': 'ביטול', 'storage.migrate.queued': 'בתור: {categories}', 'storage.migrate.queueDropped': 'לא ניתן היה להתחיל את ההעברה הבאה — התור שנותר נוקה: {categories}', }; + export default storage; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioFonts.ts b/shared/src/i18n/he/studioFonts.ts new file mode 100644 index 000000000..32ff5fe39 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioFonts.ts @@ -0,0 +1,30 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioFonts: TranslationStrings = { + 'journey.studio.fonts.change': 'שינוי גופן', + 'journey.studio.fonts.search': 'חיפוש גופנים', + 'journey.studio.fonts.list': 'גופנים', + 'journey.studio.fonts.used': 'בשימוש בספר הזה', + 'journey.studio.fonts.none': 'לא נמצאו גופנים תואמים', + 'journey.studio.fonts.range': 'מ-{from} עד {to}', + 'journey.studio.fonts.cat.sans': 'ללא סריפים', + 'journey.studio.fonts.cat.serif': 'עם סריפים', + 'journey.studio.fonts.cat.elegant': 'גופני כותרת אלגנטיים', + 'journey.studio.fonts.cat.condensed': 'צרים ולכרזות', + 'journey.studio.fonts.cat.retro': 'כבדים ובסגנון רטרו', + 'journey.studio.fonts.cat.script': 'קליגרפיה וכתב יד', + 'journey.studio.fonts.cat.mono': 'רוחב אחיד', + 'journey.studio.weight.100': 'דקיק', + 'journey.studio.weight.200': 'דק במיוחד', + 'journey.studio.weight.300': 'דק', + 'journey.studio.weight.400': 'רגיל', + 'journey.studio.weight.500': 'בינוני', + 'journey.studio.weight.600': 'מודגש למחצה', + 'journey.studio.weight.700': 'מודגש', + 'journey.studio.weight.800': 'מודגש במיוחד', + 'journey.studio.weight.900': 'כבד ביותר', + 'journey.studio.weightOnly': 'משקל אחד בלבד', + 'journey.studio.italicSlanted': 'נטוי בהטיה מלאכותית: לגופן הזה אין גרסה נטויה משלו', +}; + +export default studioFonts; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioLayers.ts b/shared/src/i18n/he/studioLayers.ts new file mode 100644 index 000000000..811ff5c5a --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioLayers.ts @@ -0,0 +1,33 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioLayers: TranslationStrings = { + 'journey.studio.layers': 'שכבות', + 'journey.studio.layers.empty': 'עדיין אין כלום בעמוד הזה. כל מה שתוסיפו יופיע כאן, מהקדמה לרקע.', + 'journey.studio.layers.hint': 'מהקדמה לרקע. גררו שורה כדי לשנות את סדר השכבות, ולחצו פעמיים על שם כדי לשנות אותו.', + 'journey.studio.layers.group': 'קבוצה', + 'journey.studio.layers.groupAction': 'קיבוץ', + 'journey.studio.layers.ungroup': 'פירוק קבוצה', + 'journey.studio.layers.hide': 'הסתרה', + 'journey.studio.layers.show': 'הצגה', + 'journey.studio.layers.rename': 'שינוי שם', + 'journey.studio.layers.expand': 'הצגת תוכן הקבוצה', + 'journey.studio.layers.collapse': 'כיווץ', + 'journey.studio.layers.align': 'יישור', + 'journey.studio.layers.alignLeft': 'יישור הקצוות השמאליים', + 'journey.studio.layers.alignCenter': 'מרכוז אופקי', + 'journey.studio.layers.alignRight': 'יישור הקצוות הימניים', + 'journey.studio.layers.alignTop': 'יישור הקצוות העליונים', + 'journey.studio.layers.alignMiddle': 'מרכוז אנכי', + 'journey.studio.layers.alignBottom': 'יישור הקצוות התחתונים', + 'journey.studio.layers.alignTo': 'ביחס ל־', + 'journey.studio.layers.toSelection': 'בחירה', + 'journey.studio.layers.toPage': 'עמוד', + 'journey.studio.layers.toSafe': 'אזור בטוח', + 'journey.studio.layers.distributeH': 'ריווח אופקי שווה', + 'journey.studio.layers.distributeV': 'ריווח אנכי שווה', + 'journey.studio.layers.copyStyle': 'העתקת סגנון', + 'journey.studio.layers.pasteStyle': 'הדבקת סגנון', + 'journey.studio.layers.groupHint': 'לחצו פעמיים על רכיב כדי לעבוד בתוך הקבוצה.', +}; + +export default studioLayers; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioPaint.ts b/shared/src/i18n/he/studioPaint.ts new file mode 100644 index 000000000..81349db2f --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioPaint.ts @@ -0,0 +1,51 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioPaint: TranslationStrings = { + 'journey.studio.paint.kind': 'סוג מילוי', + 'journey.studio.paint.none': 'ללא', + 'journey.studio.paint.solid': 'צבע אחיד', + 'journey.studio.paint.gradient': 'מעבר צבע', + 'journey.studio.paint.pattern': 'דוגמה', + 'journey.studio.paint.linear': 'קווי', + 'journey.studio.paint.radial': 'מעגלי', + 'journey.studio.paint.reverse': 'היפוך מעבר הצבע', + 'journey.studio.paint.addStopHint': 'לחצו על הפס כדי להוסיף נקודת צבע', + 'journey.studio.paint.stopAt': 'נקודת צבע ב-{pos}%', + 'journey.studio.paint.removeStop': 'הסרת נקודת צבע', + 'journey.studio.paint.angle': 'זווית', + 'journey.studio.paint.centre': 'מרכז', + 'journey.studio.paint.radius': 'רדיוס', + 'journey.studio.paint.ink': 'צבע הדוגמה', + 'journey.studio.paint.ground': 'צבע הרקע', + 'journey.studio.paint.seeThrough': 'שקוף', + 'journey.studio.paint.scale': 'גודל', + 'journey.studio.paint.opacity': 'אטימות', + 'journey.studio.paint.bookColours': 'צבעים בספר הזה', + 'journey.studio.paint.photoColours': 'צבעים מהתמונות', + 'journey.studio.paint.recentColours': 'צבעים אחרונים', + 'journey.studio.paint.background': 'רקע העמוד', + 'journey.studio.paint.paper': 'נייר', + 'journey.studio.paint.applyAll': 'החלה על כל העמודים', + 'journey.studio.paint.appliedAll': 'הוחל על כל העמודים', + 'journey.studio.paint.photoBackground': 'תמונה כרקע', + 'journey.studio.paint.photoBackgroundHint': + 'פורס את התמונה על כל העמוד, כולל הגלישה, ונועל אותה ברקע. בחרו בה שוב כדי להסיר אותה.', + 'journey.studio.paint.removePhotoBackground': 'הסרת תמונת הרקע', + 'journey.studio.paint.noPhotos': 'הוסיפו תמונות ליומן המסע כדי להשתמש באחת מהן כרקע.', + 'journey.studio.pattern.checker': 'משבצות', + 'journey.studio.pattern.gingham': 'משבצות גינגהם', + 'journey.studio.pattern.stripes': 'פסים', + 'journey.studio.pattern.pinstripe': 'פסים דקים', + 'journey.studio.pattern.dots': 'נקודות', + 'journey.studio.pattern.polka': 'נקודות פולקה', + 'journey.studio.pattern.zigzag': 'זיגזג', + 'journey.studio.pattern.waves': 'גלים', + 'journey.studio.pattern.grid': 'רשת', + 'journey.studio.pattern.scales': 'קשקשים', + 'journey.studio.pattern.sunburst': 'קרני שמש', + 'journey.studio.pattern.confetti': 'קונפטי', + 'journey.studio.pattern.linen': 'פשתן', + 'journey.studio.pattern.grain': 'מרקם נייר', +}; + +export default studioPaint; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioPanels.ts b/shared/src/i18n/he/studioPanels.ts new file mode 100644 index 000000000..ff10bc7a3 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioPanels.ts @@ -0,0 +1,11 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioPanels: TranslationStrings = { + 'journey.studio.align.justify': 'יישור לשני הצדדים', + 'journey.studio.order': 'סדר', + 'journey.studio.showLayers': 'הצגה בשכבות', + 'studio.theme.choose': 'בחרו ערכת נושא', + 'studio.theme.change': 'שינוי ערכת הנושא', +}; + +export default studioPanels; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioPhoto.ts b/shared/src/i18n/he/studioPhoto.ts new file mode 100644 index 000000000..3185bb953 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioPhoto.ts @@ -0,0 +1,28 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioPhoto: TranslationStrings = { + 'journey.studio.photo.zoom': 'זום', + 'journey.studio.photo.flip': 'היפוך מראה', + 'journey.studio.photo.dpi': 'הדפסה ברזולוציה של כ־{dpi} dpi', + 'journey.studio.photo.dpiLow': 'מתחת ל־{min} dpi ההדפסה נראית מטושטשת. הקטינו את המסגרת או הקטינו את הזום.', + 'journey.studio.photo.edges': 'מסגרת וצל', + 'journey.studio.photo.border': 'מסגרת', + 'journey.studio.photo.width': 'רוחב', + 'journey.studio.photo.shadow': 'צל חד', + 'journey.studio.photo.dx': 'לרוחב', + 'journey.studio.photo.dy': 'כלפי מטה', + 'journey.studio.photo.cutout': 'קצה גזור', + 'journey.studio.photo.adjust': 'התאמות', + 'journey.studio.photo.brightness': 'בהירות', + 'journey.studio.photo.contrast': 'ניגודיות', + 'journey.studio.photo.saturation': 'רוויה', + 'journey.studio.photo.warmth': 'חמימות', + 'journey.studio.photo.reset': 'איפוס', + 'journey.studio.photo.rasterHint': 'מודפס כתמונת רסטר, כמו המסננים.', + 'journey.studio.photo.duotone': 'שני גוונים', + 'journey.studio.photo.duotoneDark': 'אזורים כהים', + 'journey.studio.photo.duotoneLight': 'אזורים בהירים', + 'assistant.card.book.finding.raster_effect': 'מסננים על תמונה גדולה', +}; + +export default studioPhoto; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioShapes.ts b/shared/src/i18n/he/studioShapes.ts new file mode 100644 index 000000000..88937280d --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioShapes.ts @@ -0,0 +1,183 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioShapes: TranslationStrings = { + 'journey.studio.shapeGroup.arches': 'קשתות', + 'journey.studio.shapeGroup.cutouts': 'גזרות', + 'journey.studio.shapeGroup.stamps': 'חותמות ותגים', + 'journey.studio.shapeGroup.frames': 'מסגרות', + 'journey.studio.shapeGroup.ornaments': 'עיטורים', + 'journey.studio.drawnLines': 'קווים מצוירים', + 'journey.studio.dividers': 'קווים מפרידים', + 'journey.studio.linePreset.straight': 'קו ישר', + 'journey.studio.linePreset.arrow': 'חץ', + 'journey.studio.linePreset.double': 'חץ דו־ראשי', + 'journey.studio.linePreset.dashed': 'קו מקווקו', + 'journey.studio.linePreset.dotted': 'קו מנוקד', + 'journey.studio.linePreset.curved': 'חץ מעוקל', + 'journey.studio.linePreset.wave': 'קו גלי', + 'journey.studio.linePreset.zigzag': 'קו מזוגזג', + 'journey.studio.linePreset.hand': 'חץ מצויר ביד', + 'journey.studio.linePreset.route': 'מסלול מנוקד', + 'journey.studio.linePreset.divider-diamond': 'קו מפריד עם מעוין', + 'journey.studio.linePreset.divider-sun': 'קו מפריד עם שמש', + 'journey.studio.linePreset.divider-star': 'קו מפריד עם כוכב', + 'journey.studio.linePreset.divider-heart': 'קו מפריד עם לב', + 'journey.studio.linePreset.divider-dot': 'קו מפריד עם נקודה', + 'journey.studio.kind.line': 'קו', + 'journey.studio.edgeStyle': 'שוליים', + 'journey.studio.edge.straight': 'ישרים', + 'journey.studio.edge.zigzag': 'מזוגזגים', + 'journey.studio.edge.scallop': 'גליים מעוגלים', + 'journey.studio.edge.perforated': 'מנוקבים', + 'journey.studio.edge.wavy': 'גליים', + 'journey.studio.edge.torn': 'קרועים', + 'journey.studio.edge.deckle': 'מחוספסים', + 'journey.studio.edgeSize': 'עומק', + 'journey.studio.edgeUnavailable': + 'הצורה הזו שומרת על קו המתאר המצויר שלה. אפשר לעצב שוליים בצורות רחבות כמו מלבנים, עיגולים וקשתות.', + 'journey.studio.wobble': 'מצויר ביד', + 'journey.studio.lineCourseTitle': 'תוואי', + 'journey.studio.lineCourse.straight': 'ישר', + 'journey.studio.lineCourse.smooth': 'מעוקל', + 'journey.studio.lineBodyTitle': 'גוף הקו', + 'journey.studio.lineBody.none': 'רגיל', + 'journey.studio.lineBody.wave': 'גלי', + 'journey.studio.lineBody.zigzag': 'מזוגזג', + 'journey.studio.linePointsHint': + 'גררו נקודה בעמוד כדי להזיז אותה. משכו ידית קטנה בין שתי נקודות כדי להוסיף נקודה, ולחצו פעמיים על נקודה כדי להסיר אותה.', + 'journey.studio.lineEnds': 'קצוות', + 'journey.studio.lineStart': 'התחלה', + 'journey.studio.lineEnd': 'סוף', + 'journey.studio.cap.none': 'ללא סיומת', + 'journey.studio.cap.arrow': 'חץ', + 'journey.studio.cap.open': 'חץ פתוח', + 'journey.studio.cap.dot': 'נקודה', + 'journey.studio.cap.bar': 'פס', + 'journey.studio.swapEnds': 'החלפה בין הקצוות', + 'journey.studio.ornamentTitle': 'עיטור', + 'journey.studio.ornament.none': 'ללא', + 'journey.studio.ornament.diamond': 'מעוין', + 'journey.studio.ornament.dot': 'נקודה', + 'journey.studio.ornament.star': 'כוכב', + 'journey.studio.ornament.sun': 'שמש', + 'journey.studio.ornament.heart': 'לב', + 'journey.studio.addPoint': 'משכו כדי להוסיף נקודה', + 'journey.studio.removePoint': 'לחצו פעמיים כדי להסיר', + 'assistant.card.book.finding.hairline': 'קו דק מדי להדפסה', + 'assistant.card.book.finding.edge_unused': 'סגנון שוליים שלא נתמך בצורה הזו', + 'journey.studio.shapeName.rect': 'מלבן', + 'journey.studio.shapeName.squircle': 'ריבוע מעוגל', + 'journey.studio.shapeName.ellipse': 'אליפסה', + 'journey.studio.shapeName.capsule': 'קפסולה', + 'journey.studio.shapeName.triangle': 'משולש', + 'journey.studio.shapeName.triangle-down': 'משולש שפונה מטה', + 'journey.studio.shapeName.diamond': 'מעוין', + 'journey.studio.shapeName.parallelogram': 'מקבילית', + 'journey.studio.shapeName.trapezoid': 'טרפז', + 'journey.studio.shapeName.arch': 'קשת', + 'journey.studio.shapeName.half-circle': 'חצי עיגול', + 'journey.studio.shapeName.quarter-circle': 'רבע עיגול', + 'journey.studio.shapeName.pentagon': 'מחומש', + 'journey.studio.shapeName.hexagon': 'משושה', + 'journey.studio.shapeName.hexagon-flat': 'משושה שטוח', + 'journey.studio.shapeName.heptagon': 'משובע', + 'journey.studio.shapeName.octagon': 'מתומן', + 'journey.studio.shapeName.star-4': 'כוכב בעל ארבעה חודים', + 'journey.studio.shapeName.star-5': 'כוכב בעל חמישה חודים', + 'journey.studio.shapeName.star-6': 'כוכב בעל שישה חודים', + 'journey.studio.shapeName.star-8': 'כוכב בעל שמונה חודים', + 'journey.studio.shapeName.star-12': 'כוכב בעל שנים עשר חודים', + 'journey.studio.shapeName.burst': 'פיצוץ', + 'journey.studio.shapeName.seal': 'חותם', + 'journey.studio.shapeName.sparkle': 'ניצוץ', + 'journey.studio.shapeName.star-rounded': 'כוכב מעוגל', + 'journey.studio.shapeName.star-twinkle': 'כוכב מנצנץ', + 'journey.studio.shapeName.arrow-right': 'חץ ימינה', + 'journey.studio.shapeName.arrow-left': 'חץ שמאלה', + 'journey.studio.shapeName.arrow-up': 'חץ למעלה', + 'journey.studio.shapeName.arrow-down': 'חץ למטה', + 'journey.studio.shapeName.arrow-both': 'חץ דו־ראשי', + 'journey.studio.shapeName.chevron-right': 'זווית ימינה', + 'journey.studio.shapeName.chevron-left': 'זווית שמאלה', + 'journey.studio.shapeName.arrow-bent': 'חץ מכופף', + 'journey.studio.shapeName.arrow-curve': 'חץ מעוקל', + 'journey.studio.shapeName.arrow-circle': 'חץ מעגלי', + 'journey.studio.shapeName.arrow-notched': 'חץ עם מגרעת', + 'journey.studio.shapeName.arrow-thin': 'חץ דק', + 'journey.studio.shapeName.bubble-round': 'בועת דיבור עגולה', + 'journey.studio.shapeName.bubble-square': 'בועת דיבור מרובעת', + 'journey.studio.shapeName.bubble-oval': 'בועת דיבור אליפטית', + 'journey.studio.shapeName.bubble-think': 'בועת מחשבה', + 'journey.studio.shapeName.bubble-shout': 'בועת צעקה', + 'journey.studio.shapeName.bubble-side': 'בועת דיבור מהצד', + 'journey.studio.shapeName.bubble-capsule': 'בועת דיבור בצורת קפסולה', + 'journey.studio.shapeName.pin': 'סיכה במפה', + 'journey.studio.shapeName.compass': 'מצפן', + 'journey.studio.shapeName.mountain': 'הר', + 'journey.studio.shapeName.sun': 'שמש', + 'journey.studio.shapeName.moon': 'ירח', + 'journey.studio.shapeName.cloud': 'ענן', + 'journey.studio.shapeName.cloud-puffy': 'ענן תפוח', + 'journey.studio.shapeName.drop': 'טיפה', + 'journey.studio.shapeName.wave': 'גל', + 'journey.studio.shapeName.leaf': 'עלה', + 'journey.studio.shapeName.shield': 'מגן', + 'journey.studio.shapeName.ticket': 'כרטיס', + 'journey.studio.shapeName.heart': 'לב', + 'journey.studio.shapeName.flower-5': 'פרח עם חמישה עלי כותרת', + 'journey.studio.shapeName.flower-6': 'פרח עם שישה עלי כותרת', + 'journey.studio.shapeName.cross': 'צלב', + 'journey.studio.shapeName.plus': 'פלוס', + 'journey.studio.shapeName.gear': 'גלגל שיניים', + 'journey.studio.shapeName.blob-1': 'כתם 1', + 'journey.studio.shapeName.blob-2': 'כתם 2', + 'journey.studio.shapeName.blob-3': 'כתם 3', + 'journey.studio.shapeName.blob-4': 'כתם 4', + 'journey.studio.shapeName.heart-round': 'לב מעוגל', + 'journey.studio.shapeName.heart-pair': 'שני לבבות', + 'journey.studio.shapeName.flower-8': 'פרח עם שמונה עלי כותרת', + 'journey.studio.shapeName.banner-ribbon': 'כרזה בצורת סרט', + 'journey.studio.shapeName.banner-pennant': 'דגלון', + 'journey.studio.shapeName.banner-bookmark': 'סימנייה', + 'journey.studio.shapeName.banner-flag': 'כרזה בצורת דגל', + 'journey.studio.shapeName.ribbon-ends': 'סרט עם קצוות מקופלים', + 'journey.studio.shapeName.ribbon-arc': 'סרט מקושת', + 'journey.studio.shapeName.wavy-band': 'רצועה גלית', + 'journey.studio.shapeName.torn-strip': 'רצועה קרועה', + 'journey.studio.shapeName.arch-tall': 'קשת גבוהה', + 'journey.studio.shapeName.arch-pointed': 'קשת מחודדת', + 'journey.studio.shapeName.arch-double': 'קשת כפולה', + 'journey.studio.shapeName.arch-half': 'חצי קשת', + 'journey.studio.shapeName.arch-rainbow': 'קשת בענן', + 'journey.studio.shapeName.leaf-palm': 'עלה דקל', + 'journey.studio.shapeName.leaf-oak': 'עלה אלון', + 'journey.studio.shapeName.leaf-long': 'עלה ארוך', + 'journey.studio.shapeName.leaf-monstera': 'עלה מונסטרה', + 'journey.studio.shapeName.coral-1': 'אלמוג 1', + 'journey.studio.shapeName.coral-2': 'אלמוג 2', + 'journey.studio.shapeName.seaweed': 'אצות ים', + 'journey.studio.shapeName.star-organic': 'כוכב אורגני', + 'journey.studio.shapeName.sun-cutout': 'שמש גזורה', + 'journey.studio.shapeName.organic-1': 'צורה אורגנית 1', + 'journey.studio.shapeName.organic-2': 'צורה אורגנית 2', + 'journey.studio.shapeName.organic-3': 'צורה אורגנית 3', + 'journey.studio.shapeName.stamp-rect': 'בול מלבני', + 'journey.studio.shapeName.stamp-circle': 'בול עגול', + 'journey.studio.shapeName.postmark': 'חותמת דואר', + 'journey.studio.shapeName.rosette': 'רוזטה', + 'journey.studio.shapeName.scallop-circle': 'עיגול עם שוליים גליים', + 'journey.studio.shapeName.badge-shield': 'תג בצורת מגן', + 'journey.studio.shapeName.label-tab': 'תגית תלייה', + 'journey.studio.shapeName.ticket-stub': 'ספח כרטיס', + 'journey.studio.shapeName.sunburst-12': 'שמש עם 12 קרניים', + 'journey.studio.shapeName.sunburst-24': 'שמש עם 24 קרניים', + 'journey.studio.shapeName.frame-notched': 'מסגרת עם פינות שקועות', + 'journey.studio.shapeName.frame-chamfer': 'מסגרת עם פינות קטומות', + 'journey.studio.shapeName.frame-cushion': 'מסגרת בצורת כרית', + 'journey.studio.shapeName.flourish-scroll': 'עיטור מסולסל', + 'journey.studio.shapeName.laurel': 'זר דפנה', + 'journey.studio.shapeName.fleuron': 'עיטור עלה', + 'journey.studio.shapeName.corner-flourish': 'עיטור פינתי', +}; + +export default studioShapes; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioStickers.ts b/shared/src/i18n/he/studioStickers.ts new file mode 100644 index 000000000..bdbb21f62 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioStickers.ts @@ -0,0 +1,190 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioStickers: TranslationStrings = { + 'journey.studio.stickers': 'מדבקות', + 'journey.studio.kind.sticker': 'מדבקה', + 'journey.studio.searchStickers': 'חיפוש מדבקות', + 'journey.studio.stickersRecent': 'בשימוש לאחרונה', + 'journey.studio.stickersHint': 'לחצו על מדבקה כדי למקם אותה במרכז העמוד, או גררו אותה למקום הרצוי.', + 'journey.studio.stickerColours': 'צבעים', + 'journey.studio.stickerSlot': 'צבע {index}', + 'journey.studio.stickerResetColours': 'הצבעים המקוריים', + 'journey.studio.stickerMissing': 'המדבקה הזו אינה נמצאת בספרייה של הגרסה הזו של TREK.', + 'journey.studio.stickerFlip': 'היפוך מראה', + 'journey.studio.stickerTurnLeft': 'סיבוב שמאלה', + 'journey.studio.stickerTurnRight': 'סיבוב ימינה', + 'journey.studio.stickerTheme.ephemera': 'פריטי טיול', + 'journey.studio.stickerTheme.landmarks': 'אתרים מפורסמים', + 'journey.studio.stickerTheme.tropical': 'טרופי', + 'journey.studio.stickerTheme.mediterranean': 'ים תיכוני', + 'journey.studio.stickerTheme.sea': 'ים וחוף', + 'journey.studio.stickerTheme.mountains': 'הרים', + 'journey.studio.stickerTheme.nordic': 'נורדי', + 'journey.studio.stickerTheme.asia': 'אסיה והודו', + 'journey.studio.stickerTheme.food': 'אוכל ושתייה', + 'journey.studio.stickerTheme.paper': 'נייר וסרטי הדבקה', + 'journey.studio.stickerTheme.doodles': 'שרבוטים', + 'journey.studio.stickerTheme.ornaments': 'עיטורים', + 'journey.studio.sticker.airplane': 'מטוס', + 'journey.studio.sticker.boardingPass': 'כרטיס עלייה למטוס', + 'journey.studio.sticker.passport': 'דרכון', + 'journey.studio.sticker.suitcase': 'מזוודת וינטג׳', + 'journey.studio.sticker.rollingSuitcase': 'מזוודת טרולי', + 'journey.studio.sticker.luggageTag': 'תג מזוודה', + 'journey.studio.sticker.ticket': 'כרטיס כניסה', + 'journey.studio.sticker.camera': 'מצלמה', + 'journey.studio.sticker.instantPhoto': 'תמונה מיידית', + 'journey.studio.sticker.globe': 'גלובוס', + 'journey.studio.sticker.mapPin': 'סיכת מפה', + 'journey.studio.sticker.foldedMap': 'מפה מקופלת', + 'journey.studio.sticker.postageStamp': 'בול דואר', + 'journey.studio.sticker.postmark': 'חותמת דואר', + 'journey.studio.sticker.passportStamp': 'חותמת דרכון', + 'journey.studio.sticker.hotAirBalloon': 'כדור פורח', + 'journey.studio.sticker.sunglasses': 'משקפי שמש', + 'journey.studio.sticker.campervan': 'קרוואן ממונע', + 'journey.studio.sticker.eiffelTower': 'מגדל אייפל', + 'journey.studio.sticker.arcDeTriomphe': 'שער הניצחון', + 'journey.studio.sticker.colosseum': 'הקולוסיאום', + 'journey.studio.sticker.pisaTower': 'המגדל הנטוי של פיזה', + 'journey.studio.sticker.bigBen': 'ביג בן', + 'journey.studio.sticker.towerBridge': 'גשר מצודת לונדון', + 'journey.studio.sticker.sagradaFamilia': 'סגרדה פמיליה', + 'journey.studio.sticker.brandenburgGate': 'שער ברנדנבורג', + 'journey.studio.sticker.hagiaSophia': 'איה סופיה', + 'journey.studio.sticker.tajMahal': 'טאג׳ מהאל', + 'journey.studio.sticker.pyramids': 'הפירמידות של גיזה', + 'journey.studio.sticker.statueOfLiberty': 'פסל החירות', + 'journey.studio.sticker.goldenGate': 'גשר שער הזהב', + 'journey.studio.sticker.christRedeemer': 'פסל ישו הגואל', + 'journey.studio.sticker.sydneyOperaHouse': 'בית האופרה של סידני', + 'journey.studio.sticker.hibiscus': 'היביסקוס', + 'journey.studio.sticker.frangipani': 'פלומריה', + 'journey.studio.sticker.monsteraLeaf': 'עלה מונסטרה', + 'journey.studio.sticker.palmLeaf': 'עלה דקל', + 'journey.studio.sticker.bananaLeaf': 'עלה בננה', + 'journey.studio.sticker.palmTree': 'עץ דקל', + 'journey.studio.sticker.pineapple': 'אננס', + 'journey.studio.sticker.coconutDrink': 'משקה קוקוס', + 'journey.studio.sticker.parrot': 'תוכי', + 'journey.studio.sticker.toucan': 'טוקן', + 'journey.studio.sticker.flamingo': 'פלמינגו', + 'journey.studio.sticker.lemon': 'לימון', + 'journey.studio.sticker.lemonBranch': 'ענף לימון', + 'journey.studio.sticker.lemonVase': 'אגרטל עם לימונים', + 'journey.studio.sticker.oliveBranch': 'ענף זית', + 'journey.studio.sticker.orangeSlice': 'פרוסת תפוז', + 'journey.studio.sticker.fig': 'תאנים', + 'journey.studio.sticker.amphora': 'אמפורה', + 'journey.studio.sticker.sardine': 'סרדין', + 'journey.studio.sticker.azulejoTile': 'אריח אזולז׳ו', + 'journey.studio.sticker.shutterWindow': 'חלון עם תריסים', + 'journey.studio.sticker.bougainvillea': 'בוגנוויליה', + 'journey.studio.sticker.strawHat': 'כובע קש', + 'journey.studio.sticker.windmill': 'טחנת רוח', + 'journey.studio.sticker.santoriniChurch': 'קפלה בסנטוריני', + 'journey.studio.sticker.waves': 'גלים', + 'journey.studio.sticker.sun': 'שמש', + 'journey.studio.sticker.seaTurtle': 'צב ים', + 'journey.studio.sticker.scallopShell': 'קונכיית מסרק', + 'journey.studio.sticker.starfish': 'כוכב ים', + 'journey.studio.sticker.tropicalFish': 'דג טרופי', + 'journey.studio.sticker.coral': 'אלמוג', + 'journey.studio.sticker.sailboat': 'סירת מפרש', + 'journey.studio.sticker.lighthouse': 'מגדלור', + 'journey.studio.sticker.anchor': 'עוגן', + 'journey.studio.sticker.lifebuoy': 'גלגל הצלה', + 'journey.studio.sticker.seagull': 'שחף', + 'journey.studio.sticker.beachUmbrella': 'שמשיית חוף', + 'journey.studio.sticker.mountainRange': 'רכס הרים', + 'journey.studio.sticker.snowPeak': 'פסגה מושלגת', + 'journey.studio.sticker.pineTrees': 'עצי אורן', + 'journey.studio.sticker.mountainLake': 'אגם הררי', + 'journey.studio.sticker.tent': 'אוהל', + 'journey.studio.sticker.campfire': 'מדורה', + 'journey.studio.sticker.cableCar': 'רכבל', + 'journey.studio.sticker.edelweiss': 'אדלווייס', + 'journey.studio.sticker.hikingBoot': 'נעל טיולים', + 'journey.studio.sticker.compassRose': 'שושנת הרוחות', + 'journey.studio.sticker.rowHouses': 'בתים בנמל', + 'journey.studio.sticker.fjord': 'פיורד', + 'journey.studio.sticker.northernLights': 'הזוהר הצפוני', + 'journey.studio.sticker.redCabin': 'בקתה אדומה', + 'journey.studio.sticker.ferry': 'מעבורת', + 'journey.studio.sticker.reindeer': 'אייל הצפון', + 'journey.studio.sticker.puffin': 'תוכי ים', + 'journey.studio.sticker.dalaHorse': 'סוס דאלה', + 'journey.studio.sticker.cinnamonBun': 'שבלול קינמון', + 'journey.studio.sticker.bicycle': 'אופניים', + 'journey.studio.sticker.mountFuji': 'הר פוג׳י', + 'journey.studio.sticker.toriiGate': 'שער טוריאי', + 'journey.studio.sticker.pagoda': 'פגודה', + 'journey.studio.sticker.cherryBlossom': 'פריחת הדובדבן', + 'journey.studio.sticker.paperLantern': 'פנס נייר', + 'journey.studio.sticker.koi': 'קרפיון קוי', + 'journey.studio.sticker.bamboo': 'במבוק', + 'journey.studio.sticker.foldingFan': 'מניפה מתקפלת', + 'journey.studio.sticker.lotus': 'פרח לוטוס', + 'journey.studio.sticker.templeArch': 'קשת מקדש', + 'journey.studio.sticker.elephant': 'פיל', + 'journey.studio.sticker.tukTuk': 'טוק טוק', + 'journey.studio.sticker.espresso': 'אספרסו', + 'journey.studio.sticker.cappuccino': 'קפוצ׳ינו', + 'journey.studio.sticker.croissant': 'קרואסון', + 'journey.studio.sticker.pastelDeNata': 'פסטל דה נאטה', + 'journey.studio.sticker.baguette': 'באגט', + 'journey.studio.sticker.pretzel': 'בייגלה', + 'journey.studio.sticker.gelato': 'ג׳לאטו', + 'journey.studio.sticker.pizzaSlice': 'משולש פיצה', + 'journey.studio.sticker.wineGlass': 'כוס יין', + 'journey.studio.sticker.spritz': 'שפריץ', + 'journey.studio.sticker.ramen': 'ראמן', + 'journey.studio.sticker.sushi': 'סושי', + 'journey.studio.sticker.washiStripes': 'וואשי טייפ עם פסים', + 'journey.studio.sticker.washiDots': 'וואשי טייפ עם נקודות', + 'journey.studio.sticker.washiGingham': 'וואשי טייפ משובץ', + 'journey.studio.sticker.washiFloral': 'וואשי טייפ פרחוני', + 'journey.studio.sticker.washiKraft': 'סרט הדבקה מנייר קראפט', + 'journey.studio.sticker.maskingTape': 'מסקינג טייפ', + 'journey.studio.sticker.tornPaper': 'רצועת נייר קרועה', + 'journey.studio.sticker.stickyNote': 'פתקית דביקה', + 'journey.studio.sticker.notebookPaper': 'דף מחברת', + 'journey.studio.sticker.photoCorners': 'פינות לתמונות', + 'journey.studio.sticker.paperClip': 'אטב נייר', + 'journey.studio.sticker.sewnLabel': 'תווית תפורה', + 'journey.studio.sticker.handCircle': 'עיגול מצויר ביד', + 'journey.studio.sticker.underlineSwoosh': 'קו תחתון', + 'journey.studio.sticker.markerHighlight': 'משיכת מרקר', + 'journey.studio.sticker.handArrow': 'חץ', + 'journey.studio.sticker.curlyArrow': 'חץ מסולסל', + 'journey.studio.sticker.loopArrow': 'חץ עם לולאה', + 'journey.studio.sticker.sparkles': 'נצנוצים', + 'journey.studio.sticker.doodleHeart': 'שרבוט לב', + 'journey.studio.sticker.doodleStars': 'שרבוט כוכבים', + 'journey.studio.sticker.squiggle': 'קו מסולסל', + 'journey.studio.sticker.xMark': 'סימון המקום ב־X', + 'journey.studio.sticker.dottedPath': 'מסלול מנוקד', + 'journey.studio.sticker.sunDivider': 'קו הפרדה עם שמש', + 'journey.studio.sticker.starRule': 'קו הפרדה עם כוכב', + 'journey.studio.sticker.diamondRule': 'קו הפרדה בסגנון אר דקו', + 'journey.studio.sticker.dottedRule': 'קו הפרדה מנוקד', + 'journey.studio.sticker.waveRule': 'קו הפרדה גלי', + 'journey.studio.sticker.fleuron': 'עיטור פרחוני', + 'journey.studio.sticker.laurelWreath': 'זר דפנה', + 'journey.studio.sticker.cornerFlourish': 'עיטור פינתי', + 'journey.studio.sticker.cornerScroll': 'עיטור פינתי מסולסל', + 'journey.studio.sticker.parthenon': 'הפרתנון', + 'journey.studio.sticker.milanDuomo': 'קתדרלת מילאנו', + 'journey.studio.sticker.canalHouses': 'בתים לצד תעלה', + 'journey.studio.sticker.gondola': 'גונדולה', + 'journey.studio.sticker.lisbonTram': 'חשמלית בליסבון', + 'journey.studio.sticker.celticHarp': 'נבל קלטי', + 'journey.studio.sticker.tiger': 'טיגריס', + 'journey.studio.sticker.monkey': 'קוף', + 'journey.studio.sticker.camel': 'גמל', + 'journey.studio.sticker.doodlePalm': 'שרבוט דקל', + 'journey.studio.sticker.doodleWaves': 'שרבוט גלים', + 'journey.studio.sticker.doodleSunRays': 'שרבוט שמש זורחת', +}; + +export default studioStickers; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioTemplates.ts b/shared/src/i18n/he/studioTemplates.ts new file mode 100644 index 000000000..306333c4c --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioTemplates.ts @@ -0,0 +1,131 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioTemplates: TranslationStrings = { + 'studio.templates.decorated': 'עמודים מעוצבים', + 'studio.templates.style': 'סגנון', + 'studio.templates.all': 'הכל', + 'studio.templates.hint': + 'כל עיצוב מוצג עם התמונות והטקסט של העמוד הזה. לחצו עליו כדי להחיל אותו על העמוד. מה שלא נכנס לעיצוב נשאר בעמוד.', + 'studio.templates.archetype.spine-band': 'פס שדרה', + 'studio.templates.archetype.poster-pop': 'כרזה', + 'studio.templates.archetype.cutout': 'גזירי נייר', + 'studio.templates.archetype.postcard': 'גלויה', + 'studio.templates.archetype.grid-badge': 'רשת ותג', + 'studio.templates.archetype.minimal-serif': 'מינימליסטי', + 'studio.templates.archetype.stamp-collage': 'בולים', + 'studio.templates.archetype.riso': 'ריזוגרפיה', + 'studio.templates.archetype.editorial': 'מגזין', + 'studio.templates.archetype.vintage-poster': 'כרזת וינטג׳', + 'studio.templates.archetype.night-film': 'סרט לילי', + 'studio.templates.archetype.field-notes': 'רשימות שטח', + 'studio.templates.name.spineBandStitched': 'פס תפור', + 'studio.templates.name.spineBandGingham': 'פס בד משובץ', + 'studio.templates.name.spineBandScript': 'פס עם כתב יד', + 'studio.templates.name.posterPopSunburst': 'כרזה עם קרני שמש', + 'studio.templates.name.posterPopSplit': 'כרזה מפוצלת', + 'studio.templates.name.posterPopStack': 'כרזה בשכבות', + 'studio.templates.name.cutoutMatisse': 'גזירי נייר', + 'studio.templates.name.cutoutArch': 'קשת גזורה', + 'studio.templates.name.cutoutCollage': 'קולאז׳ גזירים', + 'studio.templates.name.postcardHouses': 'גלויה מהעיירה', + 'studio.templates.name.postcardCoast': 'גלויה מהחוף', + 'studio.templates.name.postcardPeaks': 'גלויה מההרים', + 'studio.templates.name.gridBadgeCircle': 'רשת עם עיגול', + 'studio.templates.name.gridBadgeStamp': 'רשת עם בול', + 'studio.templates.name.gridBadgeSeal': 'רשת עם חותם', + 'studio.templates.name.minimalSerifClassic': 'סריף קלאסי', + 'studio.templates.name.minimalSerifPortrait': 'סריף לאורך', + 'studio.templates.name.minimalSerifWindow': 'סריף עם חלון', + 'studio.templates.name.stampCollageChecker': 'קולאז׳ משבצות', + 'studio.templates.name.stampCollageRow': 'שורת בולים', + 'studio.templates.name.stampCollageArches': 'קשתות על משבצות', + 'studio.templates.name.heroScriptWord': 'תמונה ראשית וכתב יד', + 'studio.templates.name.heroTrioWordart': 'כיתוב אמנותי ושלוש תמונות', + 'studio.templates.name.storyQuote': 'סיפור עם ציטוט', + 'studio.templates.name.bleedBandCaption': 'פנורמה עם פס', + 'studio.templates.name.twoToneSplit': 'שני גוונים', + 'studio.templates.name.dayOpener': 'פתיחת יום', + 'studio.templates.name.polaroidStack': 'תמונות Polaroid', + 'studio.templates.name.stampRow': 'בולים לרוחב', + 'studio.templates.name.archGallery': 'גלריית קשתות', + 'studio.templates.name.mapTickets': 'מפה וכרטיסים', + 'studio.templates.name.filmstripScript': 'רצועת פילם', + 'studio.templates.name.postcardBack': 'גב גלויה', + 'studio.templates.name.gridTight': 'רשת צפופה', + 'studio.templates.name.gridFeature': 'רשת עם תמונה בולטת', + 'studio.templates.name.gridColumns': 'רשת עמודות', + 'studio.templates.name.gridMosaic': 'רשת פסיפס', + 'studio.templates.name.spineBandPlate': 'לוח תמונה מודבק', + 'studio.templates.name.posterPopSunDisc': 'דיסקת שמש', + 'studio.templates.name.cutoutCircle': 'עיגול גזור', + 'studio.templates.name.postcardGreetings': 'גלוית ברכה', + 'studio.templates.name.gridBadgeTiles': 'רשת אריחים עם תג', + 'studio.templates.name.minimalSerifCameo': 'דיוקן סגלגל', + 'studio.templates.name.stampCollageAirmail': 'מעטפת דואר אוויר', + 'studio.templates.name.risoOverprint': 'כרזה בהדפסה חופפת', + 'studio.templates.name.risoHalftoneSun': 'שמש בנקודות דפוס', + 'studio.templates.name.risoZineStack': 'שכבות בסגנון פאנזין', + 'studio.templates.name.risoPinkPress': 'דפוס ורוד', + 'studio.templates.name.editorialMasthead': 'שער עם שם המגזין', + 'studio.templates.name.editorialCoverStory': 'כתבת שער', + 'studio.templates.name.editorialSplit': 'תמונה מעל כותרת', + 'studio.templates.name.editorialHeadline': 'שער עם כותרת ראשית', + 'studio.templates.name.vintagePosterPanorama': 'כרזה פנורמית', + 'studio.templates.name.vintagePosterArch': 'קשת וים', + 'studio.templates.name.vintagePosterSunDisc': 'שמש מעל גבעות', + 'studio.templates.name.vintagePosterPeaks': 'פסגות בשכבות', + 'studio.templates.name.nightFilmLetterbox': 'שער עם פסים קולנועיים', + 'studio.templates.name.nightFilmStrip': 'שער עם רצועת פילם', + 'studio.templates.name.nightFilmTitleCard': 'כרטיס כותרת', + 'studio.templates.name.nightFilmFadeOut': 'דעיכה לשחור', + 'studio.templates.name.fieldNotesTorn': 'דף מחברת קרוע', + 'studio.templates.name.fieldNotesPolaroid': 'תמונת Polaroid עם סרט דביק', + 'studio.templates.name.fieldNotesSpecimens': 'דגימות עם סרט דביק', + 'studio.templates.name.fieldNotesLabel': 'תווית מחברת', + 'studio.templates.name.spineBandClothStory': 'סיפור על בד', + 'studio.templates.name.spineBandGinghamTrio': 'שלוש תמונות ושדרת בד משובץ', + 'studio.templates.name.spineBandAlbum': 'אלבום כרוך', + 'studio.templates.name.posterPopHeadline': 'כותרת כרזה', + 'studio.templates.name.posterPopPostcards': 'הדפסים נטויים', + 'studio.templates.name.posterPopPhotoWall': 'קיר תמונות', + 'studio.templates.name.cutoutStoryPage': 'סיפור בגזירי נייר', + 'studio.templates.name.cutoutTrio': 'שלושה גזירים', + 'studio.templates.name.cutoutScatter': 'הדפסים מפוזרים', + 'studio.templates.name.cutoutMosaic': 'פסיפס גזירים', + 'studio.templates.name.postcardAirmail': 'מכתב בדואר אוויר', + 'studio.templates.name.postcardRack': 'מעמד גלויות', + 'studio.templates.name.gridBadgeLetter': 'חותם וסיפור', + 'studio.templates.name.gridBadgeHeroSix': 'תמונה ראשית ושש תמונות', + 'studio.templates.name.minimalSerifEssay': 'מסה שקטה', + 'studio.templates.name.minimalSerifTriptych': 'שלושה לוחות תמונה', + 'studio.templates.name.stampCollageLetter': 'מכתב עם חותמת דואר', + 'studio.templates.name.stampCollageArchStamps': 'קשת ובולים', + 'studio.templates.name.stampCollageSheet': 'גיליון בולים', + 'studio.templates.name.risoStoryPlate': 'לוח סיפור', + 'studio.templates.name.risoOffsetPair': 'זוג בהיסט', + 'studio.templates.name.risoBlobTrio': 'שלושה כתמי צבע', + 'studio.templates.name.risoZineGrid': 'רשת בסגנון פאנזין', + 'studio.templates.name.risoPrintScatter': 'פיזור הדפסים', + 'studio.templates.name.editorialFeatureOpener': 'פתיח לכתבה', + 'studio.templates.name.editorialPullQuote': 'ציטוט מובלט', + 'studio.templates.name.editorialFeatureColumns': 'כתבה בטורים', + 'studio.templates.name.editorialPortfolio': 'כפולת תיק עבודות', + 'studio.templates.name.editorialContactSheet': 'גיליון תמונות ממוזערות', + 'studio.templates.name.vintagePosterStory': 'כרזה וסיפור', + 'studio.templates.name.vintagePosterTwin': 'זוג כרזות', + 'studio.templates.name.vintagePosterArcade': 'שדרת קשתות', + 'studio.templates.name.vintagePosterPanels': 'לוחות וגבעות', + 'studio.templates.name.vintagePosterLabels': 'תוויות מזוודות', + 'studio.templates.name.nightFilmOpening': 'סצנת פתיחה', + 'studio.templates.name.nightFilmSubtitles': 'כתוביות סרט', + 'studio.templates.name.nightFilmReels': 'דעיכה וסלילי פילם', + 'studio.templates.name.nightFilmContact': 'גיליון תמונות מפילם', + 'studio.templates.name.nightFilmDoubleReel': 'סליל כפול', + 'studio.templates.name.fieldNotesDiary': 'עמוד יומן', + 'studio.templates.name.fieldNotesTrail': 'שביל כרטיסיות', + 'studio.templates.name.fieldNotesRoute': 'מסלול ותמונות Polaroid', + 'studio.templates.name.fieldNotesContact': 'גיליון תמונות ממוספרות', + 'studio.templates.name.fieldNotesHerbarium': 'דפי עשבייה', +}; + +export default studioTemplates; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioText.ts b/shared/src/i18n/he/studioText.ts new file mode 100644 index 000000000..d0827f4cb --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioText.ts @@ -0,0 +1,80 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioText: TranslationStrings = { + 'journey.studio.fx.placement': 'רישיות ומיקום', + 'journey.studio.fx.case': 'רישיות', + 'journey.studio.fx.caseNone': 'כפי שהוקלד', + 'journey.studio.fx.caseUpper': 'אותיות גדולות', + 'journey.studio.fx.caseLower': 'אותיות קטנות', + 'journey.studio.fx.caseSmall': 'אותיות גדולות מוקטנות', + 'journey.studio.fx.vertical': 'מיקום במסגרת', + 'journey.studio.fx.top': 'למעלה', + 'journey.studio.fx.middle': 'באמצע', + 'journey.studio.fx.bottom': 'למטה', + 'journey.studio.fx.fit': 'הקטנה להתאמה למסגרת', + 'journey.studio.fx.fitHint': + 'הגודל שהגדרתם הוא הגודל המרבי של הטקסט. כשהמסגרת קטנה מדי, הטקסט מוקטן, וכשיש מקום הוא גדל בחזרה.', + 'journey.studio.fx.effects': 'אפקטים', + 'journey.studio.fx.shadow': 'צל חד', + 'journey.studio.fx.across': 'אופקית', + 'journey.studio.fx.down': 'אנכית', + 'journey.studio.fx.band': 'פס הדגשה', + 'journey.studio.fx.padAcross': 'רווח בצדדים', + 'journey.studio.fx.padDown': 'רווח מעל ומתחת', + 'journey.studio.fx.bandDrawn': 'טקסט מעוקל וטקסט במילוי תמונה מוצגים ללא פס הדגשה.', + 'journey.studio.fx.curve': 'עיקול', + 'journey.studio.fx.straight': 'ישר', + 'journey.studio.fx.arc': 'קשת', + 'journey.studio.fx.circle': 'מעגל', + 'journey.studio.fx.bend': 'מידת העיקול', + 'journey.studio.fx.start': 'ממורכז ב־', + 'journey.studio.fx.letters': 'אותיות', + 'journey.studio.fx.hollow': 'חלולות', + 'journey.studio.fx.noPhotos': 'עדיין אין ביומן המסע הזה תמונות שאפשר למלא בהן את האותיות.', + 'journey.studio.fx.pickPhoto': 'תמונה בתוך האותיות', + 'journey.studio.fx.focalHint': 'גררו כדי לבחור איזה חלק מהתמונה ייראה דרך האותיות.', + 'journey.studio.fx.zoom': 'הגדלה', + 'journey.studio.fx.drawnHint': + 'טקסט מעוקל וטקסט במילוי תמונה אינם גולשים אוטומטית לשורה הבאה: טקסט מעוקל מוצג בשורה אחת, ובמילוי תמונה מתחילה שורה חדשה במקום שבו תלחצו על Enter.', + 'journey.studio.textStylesHint': + 'כל סגנון משתמש בכותרת הספר שלכם ומותאם לגודלה. כל חלקיו נבחרים יחד, כך שאפשר להזיז אותם בבת אחת; לחצו על חלק בודד כדי לשנות את הטקסט שלו.', + 'journey.studio.lockupGroup.titles': 'כותרות', + 'journey.studio.lockupGroup.badges': 'תגים וחותמות', + 'journey.studio.lockupGroup.chapters': 'פרקים', + 'journey.studio.lockupGroup.quotes': 'ציטוטים, כיתובים ומקומות', + 'journey.studio.lockup.poster-stack': 'כרזה בשורות', + 'journey.studio.lockup.spaced-date': 'שורת תאריך וכותרת', + 'journey.studio.lockup.serif-sun': 'כותרת בגופן סריפי עם שמש', + 'journey.studio.lockup.title-script-year': 'כותרת עם שורה בכתב נטוי', + 'journey.studio.lockup.script-overlay': 'מילה על גבי הכותרת', + 'journey.studio.lockup.photo-word': 'תמונה בתוך האותיות', + 'journey.studio.lockup.fabric-band': 'כותרת על פס', + 'journey.studio.lockup.arched-title': 'כותרת בקשת', + 'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'צל בסגנון רטרו', + 'journey.studio.lockup.outline-echo': 'קווי מתאר חוזרים', + 'journey.studio.lockup.minimal-caps': 'אותיות גדולות ומרווחות', + 'journey.studio.lockup.circle-badge': 'תג עגול', + 'journey.studio.lockup.postmark': 'חותמת דואר', + 'journey.studio.lockup.stamp': 'חותמת', + 'journey.studio.lockup.ticket': 'כרטיס', + 'journey.studio.lockup.chapter-outline': 'מספר בקווי מתאר', + 'journey.studio.lockup.chapter-rules': 'מספר בין קווים', + 'journey.studio.lockup.day-opener': 'פתיחה ליום', + 'journey.studio.lockup.quote-classic': 'ציטוט קלאסי', + 'journey.studio.lockup.quote-band': 'ציטוט על פסים', + 'journey.studio.lockup.caption-rule': 'כיתוב עם קו', + 'journey.studio.lockup.caption-number': 'כיתוב ממוספר', + 'journey.studio.lockup.coords-pin': 'קואורדינטות עם סיכה', + 'journey.studio.lockup.coords-stack': 'מקום וקואורדינטות', + 'journey.studio.lockupWord.title': 'ליסבון', + 'journey.studio.lockupWord.subtitle': 'קיץ ליד הים', + 'journey.studio.lockupWord.kicker': 'יומן מסע', + 'journey.studio.lockupWord.overlay': 'מסע', + 'journey.studio.lockupWord.place': 'פורטוגל', + 'journey.studio.lockupWord.dates': '12 עד 26 באוגוסט', + 'journey.studio.lockupWord.quote': 'הנופים הכי יפים מתגלים אחרי העליות הכי קשות.', + 'journey.studio.lockupWord.caption': 'אלפמה באור ראשון', + 'journey.studio.lockupWord.label': 'יום', +}; + +export default studioText; diff --git a/shared/src/i18n/he/studioThemes.ts b/shared/src/i18n/he/studioThemes.ts new file mode 100644 index 000000000..7a605b9d8 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/studioThemes.ts @@ -0,0 +1,88 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const studioThemes: TranslationStrings = { + 'studio.theme.name.posterPop': 'פוסטר צבעוני', + 'studio.theme.name.cutout': 'גזרי נייר', + 'studio.theme.name.postcard': 'גלויה', + 'studio.theme.name.riviera': 'ריביירה', + 'studio.theme.name.fabricClassic': 'פשתן קלאסי', + 'studio.theme.name.minimalSerif': 'סריף מינימליסטי', + 'studio.theme.name.gridBadge': 'רשת ותג', + 'studio.theme.name.scrapbookScript': 'אלבום גזירים', + 'studio.theme.name.tropical': 'טרופי', + 'studio.theme.name.nordic': 'נורדי', + 'studio.theme.name.alpine': 'אלפיני', + 'studio.theme.name.indiaStamp': 'קולאז׳ בולים', + 'studio.theme.name.riso': 'הדפס ריזו', + 'studio.theme.name.magazine': 'מגזין', + 'studio.theme.name.retroTravel': 'טיול בסגנון רטרו', + 'studio.theme.name.midnight': 'חצות', + 'studio.theme.name.fieldNotes': 'רשימות מהשטח', + 'studio.theme.descr.posterPop': 'נייר בגוון שמנת, גוני קורל וצהוב חמנייה וכותרות פוסטר עבות', + 'studio.theme.descr.cutout': 'נייר בכחול קובלט, צורות בגוני קורל וחול וטקסט לבן', + 'studio.theme.descr.postcard': 'נייר בגוון מנטה, דיו בכחול נייבי, אדום של חותמת וכותרת משנה בכתב יד', + 'studio.theme.descr.riviera': 'לבן חם, תכלת, ירוק זית וצהוב לימון, עם גופן סריפי רך', + 'studio.theme.descr.fabricClassic': 'נייר במרקם פשתן, כחול מעושן וטרקוטה, עם גופנים סריפיים עדינים', + 'studio.theme.descr.minimalSerif': 'נייר לבן, גוני אפור חמים וגופן סריפי גדול ודק', + 'studio.theme.descr.gridBadge': 'נייר לבן, דיו שחור ונגיעה אחת של אדום', + 'studio.theme.descr.scrapbookScript': 'נייר קראפט, כותרות בטוש, כתב יד וסרט הדבקה', + 'studio.theme.descr.tropical': 'ירוק ג׳ונגל, אדום היביסקוס וכתום מנגו על רקע שמנת', + 'studio.theme.descr.nordic': 'נייר באפור בהיר עם אפור צפחה, אוכרה וורוד', + 'studio.theme.descr.alpine': 'לבן שלג עם ירוק יער, גוון חלודה וכחול שמיים', + 'studio.theme.descr.indiaStamp': 'נייר בגוון חם עם מג׳נטה, צהוב זעפרן וטורקיז כהה', + 'studio.theme.descr.riso': 'נייר בגוון שמנת עם כחול ריזו וורוד זרחני בהדפסה חופפת', + 'studio.theme.descr.magazine': 'נייר בגוון לבן שבור, דיו שחור, נגיעה של אדום וכותרת מגזין גדולה', + 'studio.theme.descr.retroTravel': 'נייר מיושן בגוון שמנת עם כתום, טורקיז כהה וצהוב חרדל', + 'studio.theme.descr.midnight': 'נייר כמעט שחור, טקסט בלבן חם ונגיעות ניאון', + 'studio.theme.descr.fieldNotes': 'נייר קראפט, ירוק אזוב וגוון חלודה, כתב יד וסרט הדבקה', + 'studio.theme.panel': 'ערכת נושא', + 'studio.theme.intro': + 'בחרו מראה לכל הספר. הצבעים והגופנים שמקושרים לערכת הנושא משתנים יחד איתה, וכל השאר נשאר כפי שהוא.', + 'studio.theme.themes': 'ערכות נושא', + 'studio.theme.inUse': 'בשימוש', + 'studio.theme.reset': 'חזרה לערכת הנושא המקורית', + 'studio.theme.palette': 'פלטת צבעים', + 'studio.theme.token.paper': 'נייר', + 'studio.theme.token.ink': 'דיו', + 'studio.theme.token.muted': 'גוון מעודן', + 'studio.theme.token.accent': 'צבע הדגשה', + 'studio.theme.token.accent2': 'צבע הדגשה 2', + 'studio.theme.token.accent3': 'צבע הדגשה 3', + 'studio.theme.accents': 'צבעי הדגשה', + 'studio.theme.fromPhotos': 'צבעים מהתמונות', + 'studio.theme.noPhotoColours': 'אין בתמונות צבעים שאפשר לדגום', + 'studio.theme.fonts': 'גופנים', + 'studio.theme.slot.display': 'כותרות בולטות', + 'studio.theme.slot.heading': 'כותרת', + 'studio.theme.slot.body': 'טקסט רגיל', + 'studio.theme.slot.script': 'כתב יד', + 'studio.theme.noScript': 'ללא כתב יד', + 'studio.theme.motifs': 'מוטיבים', + 'studio.theme.motifsHint': 'ערכות המדבקות שמתאימות לערכת הנושא הזו.', + 'studio.theme.motif.ephemera': 'מזכרות נייר מהטיול', + 'studio.theme.motif.landmarks': 'אתרים בולטים', + 'studio.theme.motif.tropical': 'טרופי', + 'studio.theme.motif.mediterranean': 'ים תיכוני', + 'studio.theme.motif.sea': 'ים וחוף', + 'studio.theme.motif.mountains': 'הרים', + 'studio.theme.motif.nordic': 'נורדי', + 'studio.theme.motif.asia': 'אסיה', + 'studio.theme.motif.food': 'אוכל ובתי קפה', + 'studio.theme.motif.paper': 'נייר וסרט הדבקה', + 'studio.theme.motif.doodles': 'שרבוטים', + 'studio.theme.motif.ornaments': 'עיטורים', + 'studio.theme.decoration': 'קישוטים', + 'studio.theme.decoration.none': 'ללא', + 'studio.theme.decoration.light': 'מעט', + 'studio.theme.decoration.rich': 'הרבה', + 'studio.theme.adopt': 'עיצוב מחדש גם של פריטים שעדיין לא מקושרים', + 'studio.theme.adoptHint': 'תחילה מקשר רקעים, טקסט וצורות לערכת הנושא. טקסט לבן על גבי תמונות נשאר כפי שהוא.', + 'studio.theme.applyBook': 'החלה על הספר', + 'studio.theme.applyPage': 'החלה על העמוד הזה', + 'studio.theme.applied': 'ערכת הנושא הוחלה', + 'studio.theme.nothing': 'עדיין אין כאן פריטים שמקושרים לערכת הנושא. הפעילו את אפשרות העיצוב מחדש כדי לקשר אותם.', + 'studio.theme.linked': 'צבע מערכת הנושא', + 'studio.theme.unlink': 'ביטול הקישור לערכת הנושא', +}; + +export default studioThemes; diff --git a/shared/src/i18n/he/system_notice.ts b/shared/src/i18n/he/system_notice.ts index f70a86288..56dd0a9c4 100644 --- a/shared/src/i18n/he/system_notice.ts +++ b/shared/src/i18n/he/system_notice.ts @@ -2,9 +2,11 @@ import type { TranslationStrings } from '../types'; const system_notice: TranslationStrings = { 'system_notice.v3_photos.title': 'התמונות עברו מקום בגרסה 3.0', - 'system_notice.v3_photos.body': '**התמונות** הוסרו ממתכנן הטיולים. התמונות שלכם בטוחות — TREK מעולם לא שינה את ספריית ה-Immich או ה-Synology שלכם.\n\nהתמונות נמצאות עכשיו בתוסף **יומן מסע**. יומן מסע הוא אופציונלי — אם הוא עדיין לא זמין, בקשו ממנהל המערכת להפעיל אותו בניהול → תוספים.', + 'system_notice.v3_photos.body': + '**התמונות** הוסרו ממתכנן הטיולים. התמונות שלכם בטוחות — TREK מעולם לא שינה את ספריית ה-Immich או ה-Synology שלכם.\n\nהתמונות נמצאות עכשיו בתוסף **יומן מסע**. יומן מסע הוא אופציונלי — אם הוא עדיין לא זמין, בקשו ממנהל המערכת להפעיל אותו בניהול → תוספים.', 'system_notice.v3_journey.title': 'הכירו את יומן המסע', - 'system_notice.v3_journey.body': 'תעדו את הטיולים שלכם כסיפורי מסע עשירים עם צירי זמן, גלריות תמונות ומפות אינטראקטיביות.', + 'system_notice.v3_journey.body': + 'תעדו את הטיולים שלכם כסיפורי מסע עשירים עם צירי זמן, גלריות תמונות ומפות אינטראקטיביות.', 'system_notice.v3_journey.cta_label': 'פתיחת יומן המסע', 'system_notice.v3_journey.highlight_timeline': 'ציר זמן וגלריה יום אחר יום', 'system_notice.v3_journey.highlight_photos': 'ייבוא מ-Immich או Synology', @@ -17,17 +19,21 @@ const system_notice: TranslationStrings = { 'system_notice.v3_features.highlight_search': 'השלמה אוטומטית בזמן אמת בחיפוש מקומות', 'system_notice.v3_features.highlight_import': 'ייבוא מקומות מקובצי KMZ/KML', 'system_notice.v3_mcp.title': 'MCP: שדרוג ל-OAuth 2.1', - 'system_notice.v3_mcp.body': 'שילוב ה-MCP עבר שיפוץ מלא. OAuth 2.1 הוא עכשיו שיטת האימות המומלצת. אסימונים סטטיים ישנים (trek_…) הוצאו משימוש ויוסרו בגרסה עתידית.', + 'system_notice.v3_mcp.body': + 'שילוב ה-MCP עבר שיפוץ מלא. OAuth 2.1 הוא עכשיו שיטת האימות המומלצת. אסימונים סטטיים ישנים (trek_…) הוצאו משימוש ויוסרו בגרסה עתידית.', 'system_notice.v3_mcp.highlight_oauth': 'מומלץ OAuth 2.1 ‏(mcp-remote)', 'system_notice.v3_mcp.highlight_scopes': '24 הרשאות מפורטות', 'system_notice.v3_mcp.highlight_deprecated': 'אסימוני trek_ סטטיים הוצאו משימוש', 'system_notice.v3_mcp.highlight_tools': 'ערכת כלים והנחיות מורחבת', 'system_notice.v3_thankyou.title': 'מילה אישית ממני', - 'system_notice.v3_thankyou.body': 'לפני שתמשיכו — אני רוצה לעצור לרגע.\n\nTREK התחיל כפרויקט צדדי שבניתי לטיולים שלי. לא דמיינתי שהוא יגדל למשהו ש-4,000 מכם סומכים עליו לתכנון ההרפתקאות שלכם. כל כוכב, כל באג, כל בקשת תכונה — אני קורא את כולם, והם מחזיקים אותי בלילות המאוחרים בין עבודה במשרה מלאה ללימודים באוניברסיטה.\n\nחשוב לי שתדעו: TREK תמיד יהיה קוד פתוח, תמיד באירוח עצמי, תמיד שלכם. בלי מעקב, בלי מנויים, בלי אותיות קטנות. רק כלי שנבנה על ידי מישהו שאוהב לטייל בדיוק כמוכם.\n\nתודה מיוחדת ל-[jubnl](https://github.com/jubnl) — הפכת לשותף מדהים. כל כך הרבה ממה שהופך את 3.0 לטובה נושא את טביעות האצבע שלך. תודה שהאמנת בפרויקט כשהוא עוד היה מחוספס.\n\nולכל אחד ואחת מכם שדיווח על באג, תרגם מחרוזת, שיתף את TREK עם חבר, או פשוט השתמש בו לתכנון טיול — **תודה**. בזכותכם זה קיים.\n\nלעוד הרבה הרפתקאות משותפות.\n\n— Maurice\n\n---\n\n[הצטרפו לקהילה ב-Discord](https://discord.gg/7Q6M6jDwzf)\n\nאם TREK משפר לכם את הטיולים, [קפה קטן](https://ko-fi.com/mauriceboe) תמיד עוזר להשאיר את האורות דולקים.', + 'system_notice.v3_thankyou.body': + 'לפני שתמשיכו — אני רוצה לעצור לרגע.\n\nTREK התחיל כפרויקט צדדי שבניתי לטיולים שלי. לא דמיינתי שהוא יגדל למשהו ש-4,000 מכם סומכים עליו לתכנון ההרפתקאות שלכם. כל כוכב, כל באג, כל בקשת תכונה — אני קורא את כולם, והם מחזיקים אותי בלילות המאוחרים בין עבודה במשרה מלאה ללימודים באוניברסיטה.\n\nחשוב לי שתדעו: TREK תמיד יהיה קוד פתוח, תמיד באירוח עצמי, תמיד שלכם. בלי מעקב, בלי מנויים, בלי אותיות קטנות. רק כלי שנבנה על ידי מישהו שאוהב לטייל בדיוק כמוכם.\n\nתודה מיוחדת ל-[jubnl](https://github.com/jubnl) — הפכת לשותף מדהים. כל כך הרבה ממה שהופך את 3.0 לטובה נושא את טביעות האצבע שלך. תודה שהאמנת בפרויקט כשהוא עוד היה מחוספס.\n\nולכל אחד ואחת מכם שדיווח על באג, תרגם מחרוזת, שיתף את TREK עם חבר, או פשוט השתמש בו לתכנון טיול — **תודה**. בזכותכם זה קיים.\n\nלעוד הרבה הרפתקאות משותפות.\n\n— Maurice\n\n---\n\n[הצטרפו לקהילה ב-Discord](https://discord.gg/7Q6M6jDwzf)\n\nאם TREK משפר לכם את הטיולים, [קפה קטן](https://ko-fi.com/mauriceboe) תמיד עוזר להשאיר את האורות דולקים.', 'system_notice.v3014_whitespace_collision.title': 'נדרשת פעולה: התנגשות בחשבונות משתמשים', - 'system_notice.v3014_whitespace_collision.body': 'השדרוג לגרסה 3.0.14 זיהה התנגשות אחת או יותר בשמות משתמש או באימיילים שנגרמו מרווחים בתחילת/סוף חשבונות שמורים. החשבונות המושפעים קיבלו שם חדש אוטומטית. בדקו ביומני השרת שורות שמתחילות ב-**[migration] WHITESPACE COLLISION** כדי לזהות אילו חשבונות דורשים בדיקה.', + 'system_notice.v3014_whitespace_collision.body': + 'השדרוג לגרסה 3.0.14 זיהה התנגשות אחת או יותר בשמות משתמש או באימיילים שנגרמו מרווחים בתחילת/סוף חשבונות שמורים. החשבונות המושפעים קיבלו שם חדש אוטומטית. בדקו ביומני השרת שורות שמתחילות ב-**[migration] WHITESPACE COLLISION** כדי לזהות אילו חשבונות דורשים בדיקה.', 'system_notice.welcome_v1.title': 'ברוכים הבאים ל-TREK', - 'system_notice.welcome_v1.body': 'מתכנן הטיולים הכל-באחד שלכם. בנו מסלולים, שתפו טיולים עם חברים ושמרו על סדר — אונליין או אופליין.', + 'system_notice.welcome_v1.body': + 'מתכנן הטיולים הכל-באחד שלכם. בנו מסלולים, שתפו טיולים עם חברים ושמרו על סדר — אונליין או אופליין.', 'system_notice.welcome_v1.cta_label': 'תכננו טיול', 'system_notice.welcome_v1.hero_alt': 'יעד טיול ציורי עם ממשק התכנון של TREK', 'system_notice.welcome_v1.highlight_plan': 'מסלולים יום אחר יום לכל טיול', @@ -36,32 +42,42 @@ const system_notice: TranslationStrings = { 'system_notice.dev_test_modal.title': '[Dev] הודעת בדיקה', 'system_notice.dev_test_modal.body': 'זוהי הודעת בדיקה לסביבת פיתוח בלבד.', 'system_notice.thank_you_support.title': 'תודה שאתם משתמשים ב-TREK', - 'system_notice.thank_you_support.body': 'תודה קטנה על התקנת TREK — זה באמת משמעותי בשבילי.\n\nאני מפתח יחיד ובונה את TREK בזמני הפנוי. הוא התחיל ככלי קטן לטיולים שלי, ואני באמת המום מהתמיכה וההתעניינות של הקהילה מאז. TREK נבנה עם הרבה לב מצדי — וגם בזכות המון תורמים חיצוניים מדהימים שעזרו לעצב אותו.\n\n**TREK הוא קוד פתוח וחינמי לגמרי — וכך הוא יישאר לתמיד. בלי מסלולים בתשלום, בלי מנויים, בלי מלכודות. אני מבטיח.**\n\nאם TREK מועיל לכם ואתם רוצים לתמוך בפיתוח שלו, קפה קטן באמת עוזר לי להמשיך לבנות — בלי שום לחץ, אבל כל כוס מחזיקה את הלילות המאוחרים.\n\nתודה שאתם כאן.\n\n— Maurice', + 'system_notice.thank_you_support.body': + 'תודה קטנה על התקנת TREK — זה באמת משמעותי בשבילי.\n\nאני מפתח יחיד ובונה את TREK בזמני הפנוי. הוא התחיל ככלי קטן לטיולים שלי, ואני באמת המום מהתמיכה וההתעניינות של הקהילה מאז. TREK נבנה עם הרבה לב מצדי — וגם בזכות המון תורמים חיצוניים מדהימים שעזרו לעצב אותו.\n\n**TREK הוא קוד פתוח וחינמי לגמרי — וכך הוא יישאר לתמיד. בלי מסלולים בתשלום, בלי מנויים, בלי מלכודות. אני מבטיח.**\n\nאם TREK מועיל לכם ואתם רוצים לתמוך בפיתוח שלו, קפה קטן באמת עוזר לי להמשיך לבנות — בלי שום לחץ, אבל כל כוס מחזיקה את הלילות המאוחרים.\n\nתודה שאתם כאן.\n\n— Maurice', 'system_notice.thank_you_support.highlight_opensource': '100% קוד פתוח ב-GitHub', 'system_notice.thank_you_support.highlight_free': 'חינם לתמיד — בלי מסלולים בתשלום', 'system_notice.thank_you_support.highlight_community': 'נבנה יחד עם הקהילה', 'system_notice.thank_you_support.cta_bmc': 'Buy Me a Coffee', 'system_notice.thank_you_support.cta_kofi': 'תמיכה ב-Ko-fi', 'system_notice.release_notes.eyebrow': 'העדכון הותקן', - 'system_notice.release_notes.headline': 'ארבעה דברים ש-TREK עושה עכשיו בעצמו.', - 'system_notice.release_notes.intro': 'API מקומות משלו, טיולי דרכים מתוכננים מקצה לקצה, היסטוריית המיקומים שלכם חוזרת לידיים שלכם, והמסמכים שלכם מסונכרנים.', + 'system_notice.release_notes.headline': 'ה-TREK הגדול ביותר עד היום.', + 'system_notice.release_notes.intro': + 'מסלולים לכל סוג של יום בחוץ, סטודיו לאלבומי התמונות שלכם, עוזר שמתכנן איתכם, ועזרה בכל מסך.', 'system_notice.release_notes.features_label': 'החידושים המרכזיים', 'system_notice.release_notes.features_aside': 'ולא רק', - 'system_notice.release_notes.feature_places_title': 'TREK Places API', - 'system_notice.release_notes.feature_places_body': 'מתכנן הטיולים הראשון בקוד פתוח עם API מקומות משלו. 73.6 מיליון מקומות, בלי מפתח, בלי מכסה.', - 'system_notice.release_notes.feature_roadtrip_title': 'תוסף טיול דרכים', - 'system_notice.release_notes.feature_roadtrip_body': 'מתכנן את הנסיעה עצמה: מסלול, מרחק, שעות ועצירות. כבוי עד שמנהל מפעיל אותו.', - 'system_notice.release_notes.feature_dawarich_title': 'שילוב Dawarich', - 'system_notice.release_notes.feature_dawarich_body': 'התשובה באירוח עצמי ל-Google Timeline, עכשיו קריאה בתוך TREK. ‏TREK קורא, ורק קורא.', + 'system_notice.release_notes.feature_tours_title': 'מסלולים', + 'system_notice.release_notes.feature_tours_body': + 'טיולים רגליים, רכיבות אופניים, ריצות, נסיעות, חתירה, סיורים עירוניים וימי סקי, עם פרופיל גובה, שיפועים וטיסה תלת-ממדית מעל המסלול.', + 'system_notice.release_notes.feature_studio_title': 'TREK Studio', + 'system_notice.release_notes.feature_studio_body': + 'הופך יומן מסע לאלבום תמונות מעוצב: 17 ערכות נושא, 34 גופנים, 160 מדבקות ופריסה אוטומטית בלחיצה אחת.', + 'system_notice.release_notes.feature_assistant_title': 'עוזר AI', + 'system_notice.release_notes.feature_assistant_body': + 'מתכנן איתכם את הטיולים האמיתיים שלכם, עם חשבון ה-AI שכבר יש לכם. אתם רואים כל שינוי קודם ויכולים לבטל אותו.', + 'system_notice.release_notes.feature_help_title': 'עזרה בכל מסך, ב-27 שפות', + 'system_notice.release_notes.feature_help_body': + 'כ-370 מדריכים צעד אחר צעד עם 1,600 תמונות, בדיוק במקום שבו צריך אותם. חדש: אזרית, אסטונית, סלובקית ותאית.', 'system_notice.release_notes.footnote': 'ועוד רשימה ארוכה של שינויים קטנים בכל שאר TREK.', 'system_notice.release_notes.notes_label': 'הערות גרסה', 'system_notice.release_notes.note_eyebrow': 'מילה מהמתחזק', 'system_notice.release_notes.note_title': 'בזכותכם אני ממשיך לבנות את TREK.', - 'system_notice.release_notes.note_body': 'TREK התחיל ככלי קטן לטיולים שלי, שנכתב אחרי העבודה כי רציתי דרך טובה יותר לתכנן אותם. הוא אף פעם לא באמת הפסיק לגדול. כמעט כל מה שאתם משתמשים בו נבנה בשעות הלילה המאוחרות, בסופי שבוע, ברכבות, לצד עבודה במשרה מלאה, והיו לא מעט ערבים שבהם תהיתי בשקט אם מישהו בכלל יפתח אותו.', + 'system_notice.release_notes.note_body': + 'TREK התחיל ככלי קטן לטיולים שלי, שנכתב אחרי העבודה כי רציתי דרך טובה יותר לתכנן אותם. הוא אף פעם לא באמת הפסיק לגדול. כמעט כל מה שאתם משתמשים בו נבנה בשעות הלילה המאוחרות, בסופי שבוע, ברכבות, לצד עבודה במשרה מלאה, והיו לא מעט ערבים שבהם תהיתי בשקט אם מישהו בכלל יפתח אותו.', 'system_notice.release_notes.promise_label': 'ההבטחה', 'system_notice.release_notes.promise_lead': 'TREK נשאר חינמי, לתמיד.', 'system_notice.release_notes.promise_text': 'כל תכונה, כל עדכון, לכולם. בלי מסלולים בתשלום, בלי מנויים, בלי מלכודות.', - 'system_notice.release_notes.note_body_after': 'ואז אתם הגעתם. תוך כמה חודשים הייתם אלפים: כוכבים, דיווחי באגים, תרגומים לשפות שאני לא מדבר, בקשות משיכה מאנשים שמעולם לא פגשתי. אני עדיין בודק את המאגר דבר ראשון כל בוקר, וזה עדיין לא לגמרי מרגיש אמיתי.', + 'system_notice.release_notes.note_body_after': + 'ואז אתם הגעתם. תוך כמה חודשים הייתם אלפים: כוכבים, דיווחי באגים, תרגומים לשפות שאני לא מדבר, בקשות משיכה מאנשים שמעולם לא פגשתי. אני עדיין בודק את המאגר דבר ראשון כל בוקר, וזה עדיין לא לגמרי מרגיש אמיתי.', 'system_notice.release_notes.note_closing': 'תודה שאתם כאן, מ-Maurice.', 'system_notice.release_notes.support_lead': 'TREK חינמי ותמיד יהיה, אבל שרתים, דומיינים והרבה לילות מאוחרים — לא.', 'system_notice.release_notes.support_text': 'אם הוא הרוויח מקום בטיולים שלכם, קנו לי קפה ועזרו לגרסה הבאה להגיע.', @@ -72,7 +88,6 @@ const system_notice: TranslationStrings = { 'system_notice.pager.counter': '{current} / {total}', 'system_notice.pager.goto': 'מעבר להודעה {n}', 'system_notice.pager.position': 'הודעה {current} מתוך {total}', - 'system_notice.release_notes.feature_docsync_title': 'סנכרון מסמכים', - 'system_notice.release_notes.feature_docsync_body': 'Paperless-ngx, ‏Papra, ‏Nextcloud, ‏OpenCloud ו-Synology Drive. המסמכים של טיול זורמים בשני הכיוונים עם המאגר שכבר יש לכם.', }; + export default system_notice; diff --git a/shared/src/i18n/he/todo.ts b/shared/src/i18n/he/todo.ts index 83ee95529..7544a0f7c 100644 --- a/shared/src/i18n/he/todo.ts +++ b/shared/src/i18n/he/todo.ts @@ -11,6 +11,7 @@ const todo: TranslationStrings = { 'todo.uncategorized': 'ללא רשימה', 'todo.namePlaceholder': 'שם המשימה', 'todo.descriptionPlaceholder': 'תיאור (לא חובה)', + 'todo.editDescription': 'לחצו לעריכה, קישורים נפתחים ישירות', 'todo.unassigned': 'לא משויך', 'todo.noCategory': 'ללא רשימה', 'todo.hasDescription': 'יש תיאור', @@ -38,4 +39,5 @@ const todo: TranslationStrings = { 'todo.detail.noPriority': 'ללא', 'todo.detail.create': 'יצירת משימה', }; + export default todo; diff --git a/shared/src/i18n/he/tourCollection.ts b/shared/src/i18n/he/tourCollection.ts new file mode 100644 index 000000000..27112f838 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/tourCollection.ts @@ -0,0 +1,51 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const tourCollection: TranslationStrings = { + 'tours.collection.save': 'שמירה באוסף', + 'tours.collection.saveHint': 'שמירת עותק עצמאי של המסלול הזה באחד האוספים שלכם', + 'tours.collection.saveFirst': 'שמרו קודם את המסלול כדי לשמור אותו באוסף', + 'tours.collection.saveSub': 'עותק עצמאי. שינויים עתידיים במסלול הזה לא יחולו עליו.', + 'tours.collection.list': 'אוסף', + 'tours.collection.readOnly': 'יש לכם הרשאת קריאה בלבד ברשימה הזו', + 'tours.collection.noLists': 'עדיין אין לכם אוספים.', + 'tours.collection.openCollections': 'פתיחת האוספים', + 'tours.collection.nameThere': 'השם באוסף', + 'tours.collection.keep': 'שמירה', + 'tours.collection.kept': '“{name}” נשמר כעת ב-“{list}”.', + 'tours.collection.keepFailed': 'לא ניתן היה לשמור את המסלול.', + 'tours.collection.offline': 'נדרש חיבור לרשת כדי להשתמש באוספים.', + 'tours.collection.listsFailed': 'לא ניתן היה לטעון את האוספים.', + 'tours.collection.toursFailed': 'לא ניתן היה לטעון את המסלולים ברשימה הזו.', + 'tours.collection.points': '{count} נקודות ציון', + 'tours.collection.points.one': 'נקודת ציון אחת', + 'tours.collection.points.two': '{count} נקודות ציון', + 'tours.collection.savedFrom': 'נשמר מתוך', + 'tours.collection.source': 'נשמר מתוך “{tour}” בטיול “{trip}”', + 'tours.collection.keptBy': 'נשמר על ידי {name}', + 'tours.collection.add': 'הוספה לטיול', + 'tours.collection.addHint': 'יצירת מסלול חדש ועצמאי בטיול שתבחרו', + 'tours.collection.remove': 'הסרה מהאוסף', + 'tours.collection.removeTitle': 'להסיר את המסלול הזה מהאוסף?', + 'tours.collection.removeBody': 'מסלולים שכבר נוצרו ממנו בטיולים שלכם יישארו כפי שהם.', + 'tours.collection.removed': 'המסלול הוסר מהאוסף.', + 'tours.collection.removeFailed': 'לא ניתן היה להסיר את המסלול.', + 'tours.collection.takeEyebrow': 'מתוך האוסף', + 'tours.collection.takeSub': 'ייווצר מסלול עצמאי בטיול שתבחרו, ללא שיוך לימים. האוסף יישאר כפי שהוא.', + 'tours.collection.intoTrip': 'לטיול', + 'tours.collection.noPermission': 'אין לכם הרשאה להוסיף מסלולים לטיול הזה', + 'tours.collection.noTrips': 'עדיין אין לכם טיול שאפשר להוסיף אליו את המסלול.', + 'tours.collection.withPoints': 'עם {count} נקודות ציון', + 'tours.collection.withPoints.one': 'עם נקודת ציון אחת', + 'tours.collection.withPoints.two': 'עם {count} נקודות ציון', + 'tours.collection.withPointsHint': 'נקודת ההתחלה, העצירות ונקודת הסיום יתווספו לפי הסדר שלהן.', + 'tours.collection.lineOnly': 'קו בלבד', + 'tours.collection.lineOnlyHint': 'הקו יישאר כפי שנשמר. לא יתווספו נקודות ציון.', + 'tours.collection.needsPoints': 'למסלול הזה עדיין אין קו, ולכן יש להוסיף גם את נקודות הציון שלו.', + 'tours.collection.noLine': 'עדיין אין קו, רק נקודות ציון', + 'tours.collection.nameInTrip': 'השם בטיול', + 'tours.collection.taken': '“{name}” הוא כעת מסלול בטיול “{trip}”.', + 'tours.collection.takeFailed': 'לא ניתן היה להוסיף את המסלול לטיול.', + 'tours.collection.openTrip': 'פתיחת הטיול', +}; + +export default tourCollection; diff --git a/shared/src/i18n/he/tourPacking.ts b/shared/src/i18n/he/tourPacking.ts new file mode 100644 index 000000000..654d9e084 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/tourPacking.ts @@ -0,0 +1,35 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const tourPacking: TranslationStrings = { + 'tours.packing.label': 'רשימת ציוד', + 'tours.packing.none': 'לא מקושרת רשימת ציוד', + 'tours.packing.link': 'קישור רשימת ציוד', + 'tours.packing.change': 'שינוי', + 'tours.packing.whole': 'כל רשימת הציוד', + 'tours.packing.packed': '{packed} מתוך {count} ארוזים', + 'tours.packing.packed.one': '{packed} מתוך {count} ארוז', + 'tours.packing.packed.two': '{packed} מתוך {count} ארוזים', + 'tours.packing.more': '+{count} נוספים', + 'tours.packing.more.one': '+{count} נוסף', + 'tours.packing.more.two': '+{count} נוספים', + 'tours.packing.items': '{count} פריטים', + 'tours.packing.items.one': 'פריט אחד', + 'tours.packing.items.two': '{count} פריטים', + 'tours.packing.allPacked': 'הכל ארוז', + 'tours.packing.open': 'פתיחת רשימת הציוד', + 'tours.packing.missing': 'ב־“{name}” כבר אין פריטים שאתם יכולים לראות.', + 'tours.packing.emptyList': 'רשימת הציוד עדיין ריקה.', + 'tours.packing.emptyCategory': 'ב־“{name}” עדיין אין פריטים.', + 'tours.packing.addonOff': 'רשימות הציוד מושבתות, ולכן לא ניתן להציג את הרשימה.', + 'tours.packing.loadFailed': 'לא ניתן לטעון את הקישור לרשימת הציוד.', + 'tours.packing.dialogSub': 'זהו קישור בלבד. הרשימה והפריטים שבה נשארים במקומם.', + 'tours.packing.choose': 'קישור אל', + 'tours.packing.confirm': 'קישור', + 'tours.packing.unlink': 'הסרת הקישור', + 'tours.packing.unlinkHint': 'רשימת הציוד והפריטים שבה נשארים כפי שהם', + 'tours.packing.linked': 'רשימת הציוד קושרה.', + 'tours.packing.unlinked': 'הקישור הוסר. רשימת הציוד נשארת כפי שהיא.', + 'tours.packing.failed': 'לא ניתן לשמור את הקישור.', +}; + +export default tourPacking; diff --git a/shared/src/i18n/he/tours.ts b/shared/src/i18n/he/tours.ts new file mode 100644 index 000000000..a6e42f4c1 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/tours.ts @@ -0,0 +1,1500 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const tours: TranslationStrings = { + 'trip.tabs.tourPlanner': 'מסלולים', + 'tours.mode.places': 'מקומות', + 'tours.mode.tours': 'מסלולים', + 'tours.mode.label': 'הוספת תצוגה', + 'tours.title': 'מסלולים', + 'tours.empty.title': 'עדיין אין מסלולים', + 'tours.empty.body': 'תכננו מסלול או ייבאו קובץ GPX או KML כדי להתחיל.', + 'tours.addToDay': 'הוספה ליום', + 'tours.badge.wanderer': 'wanderer', + 'tours.badge.gpx': 'ייבוא GPX', + 'tours.badge.planned': 'תוכנן ב-TREK', + 'tours.badge.trek': 'TREK', + 'tours.badgeShort.gpx': 'GPX', + 'tours.badgeShort.wanderer': 'wanderer', + 'tours.caution.badge': 'נדרשת זהירות בשימוש', + 'tours.caution.tooltip': 'נתוני הגובה או המדדים אינם מלאים, יש להשתמש בנתונים שיובאו בזהירות', + 'tours.import.caution': 'הייבוא הושלם, אך בקובץ חסרים נתוני גובה מלאים', + 'tours.import.success': 'יובאו {count} מסלולים', + 'tours.import.success.one': 'מסלול אחד יובא', + 'tours.import.success.two': '{count} מסלולים יובאו', + 'tours.import.noTrackIn': 'לא נמצאו תוואי או מסלול ב-{name}', + 'tours.import.errorIn': 'לא ניתן לייבא את {name}', + 'tours.import.button': 'ייבוא GPX או KML', + 'tours.import.hint': 'ייבוא קובצי GPX, KML או KMZ כמסלולים בטיול הזה', + 'tours.import.unsupported': 'ניתן לייבא כמסלולים רק קובצי GPX, KML ו-KMZ.', + 'tours.import.skipped': 'דולגו {count} תוואים שכבר קיימים בטיול הזה', + 'tours.import.skipped.one': 'מסלול אחד כבר היה בטיול הזה ולכן דולג', + 'tours.import.skipped.two': '{count} מסלולים כבר היו בטיול הזה ולכן דולגו', + 'tours.import.allSkipped': 'כל מה שבקובץ הזה כבר קיים בטיול הזה.', + 'tours.import.drop': 'שחררו כאן קובצי GPX, KML או KMZ כדי לייבא אותם', + 'tours.import.dropHint': 'כל תוואי או מסלול בקובץ יהפוך למסלול בטיול הזה.', + 'tours.import.dropNoPermission': 'אין לכם הרשאה להוסיף מסלולים לטיול הזה.', + 'tours.import.importing': 'מייבא…', + 'tours.days.label': 'ימי הטיול', + 'tours.days.none': 'עדיין לא משויך לאף יום בטיול.', + 'tours.days.short': 'ימים {days}', + 'tours.days.short.one': 'יום {days}', + 'tours.days.short.two': 'ימים {days}', + 'tours.alreadyOnDay': 'המסלול הזה כבר משויך ליום הזה.', + 'tours.conversion.title': 'גרסה ניתנת לעריכה', + 'tours.conversion.intro': + 'המסלול שיובא הוא תוואי מוקלט. תכננו גרסה שניתן לערוך: TREK לוקח ממנו נקודות בקרה, מחשב דרכן מסלול חדש ומציג עד כמה הוא קרוב למקור. שום דבר לא ישתנה עד שתבחרו.', + 'tours.conversion.replace': 'החלפת המסלול שיובא', + 'tours.conversion.replaceHint': + 'תכנון מחדש של המסלול הזה במקומו: הימים וההערות שלו נשמרים, והתוואי המוקלט נשמר כדי שתוכלו לחזור אליו.', + 'tours.conversion.adoptHint': 'תכנון מסלול חדש לצד המסלול שיובא, שיישאר כפי שהוא.', + 'tours.conversion.replacing': + 'המסלול נפתח בעורך. שמרו אותו כדי להחליף את המסלול שיובא; עדיין תוכלו לשחזר את התוואי המוקלט.', + 'tours.recorded.title': 'תוואי מוקלט', + 'tours.recorded.hint': 'המסלול הזה תוכנן מחדש על בסיס מסלול שיובא. התוואי המוקלט המקורי נשמר.', + 'tours.recorded.restore': 'שחזור התוואי המוקלט', + 'tours.recorded.confirmTitle': 'לשחזר את התוואי המוקלט?', + 'tours.recorded.confirmBody': + 'נקודות הציון והקו של המסלול המחושב יוסרו, והמסלול יציג שוב את התוואי המוקלט המקורי. הימים וההערות שלו יישמרו.', + 'tours.recorded.restored': 'התוואי המוקלט שוחזר', + 'tours.recorded.failed': 'לא ניתן לשחזר את התוואי המוקלט.', + 'tours.recorded.offline': 'שחזור התוואי המוקלט דורש חיבור לרשת. תחילה יש לסנכרן את השינויים הממתינים במסלול הזה.', + 'tours.conversion.analyze': 'תכנון גרסה ניתנת לעריכה', + 'tours.conversion.analyzing': 'מחשב מסלול דרך {count} נקודות בקרה…', + 'tours.conversion.analyzing.one': 'מחשב מסלול דרך נקודת בקרה אחת…', + 'tours.conversion.analyzing.two': 'מחשב מסלול דרך {count} נקודות בקרה…', + 'tours.conversion.failedTrack': 'התוואי הזה קצר מכדי לתכנן ממנו מסלול.', + 'tours.conversion.failedRouting': 'לא נמצא מסלול שעובר דרך נקודות הבקרה.', + 'tours.conversion.controlPoints': 'נקודות בקרה', + 'tours.conversion.withinCorridor': 'במרחק של עד {m} מ׳ מהתוואי', + 'tours.conversion.importLength': 'המסלול שיובא', + 'tours.conversion.suggestionLength': 'המסלול המוצע', + 'tours.conversion.maxDeviation': 'הסטייה המרבית', + 'tours.conversion.legendImport': 'המסלול שיובא', + 'tours.conversion.legendSuggestion': 'המסלול המוצע', + 'tours.conversion.close': 'המסלול המוצע עוקב מקרוב אחר התוואי. הוא מחושב מחדש, ולכן הקו שלו אינו זהה למקור.', + 'tours.conversion.different': 'המסלול המוצע סוטה מהתוואי לאורך מקטעים ארוכים. בדקו אותו במפה לפני שתשתמשו בו לתכנון.', + 'tours.conversion.adopt': 'תכנון כמסלול חדש', + 'tours.conversion.discard': 'ביטול', + 'tours.conversion.adopted': 'נפתח כמסלול חדש. שמרו אותו כדי לשמור את התכנון; המסלול שיובא יישאר כפי שהוא.', + 'tours.derivedFrom': 'מבוסס על {name}', + 'tours.derivedFromHint': 'נוצר מהמסלול הזה. שני המסלולים עצמאיים: שינוי באחד לא ישפיע על השני.', + 'tours.delete.confirmBody': + 'למחוק את המסלול הזה לצמיתות? התוואי שלו, נקודות הציון הניתנות לעריכה והשיוכים לימים יוסרו. לא ניתן לבטל פעולה זו.', + 'tours.delete.bulkConfirmBody': + 'הבחירה כוללת לפחות מסלול אחד. כל המקומות שנבחרו יימחקו לצמיתות ולא ניתן יהיה לשחזר אותם. גם תוואי המסלולים, נקודות הציון הניתנות לעריכה והשיוכים לימים יוסרו.', + 'tours.delete.confirmAction': 'מחיקה לצמיתות', + 'tours.addedToDay': 'נוסף ליום {n}', + 'tours.dayRoute.endpointUnknown': 'לא ניתן לזהות את נקודת הסיום של המסלול. ייתכן שהחיבורים הבאים לא יהיו מלאים.', + 'tours.detail.trackColor': 'צבע התוואי', + 'tours.detail.distance': 'מרחק', + 'tours.detail.minAltitude': 'גובה מינימלי', + 'tours.detail.maxAltitude': 'גובה מרבי', + 'tours.detail.ascent': 'עלייה מצטברת', + 'tours.detail.descent': 'ירידה מצטברת', + 'tours.detail.navigationHint': 'הניווט מוביל לנקודת ההתחלה של המסלול, ולא מנווט לאורכו.', + 'tours.planner.title': 'תכנון מסלול', + 'tours.planner.newTour': 'תכנון מסלול חדש', + 'tours.planner.addTour': 'הוספת מסלול', + 'tours.planner.addTourHint': + 'תכננו מסלול חדש, ייבאו קובצי GPX או KML או מסלול הליכה מ-Google Maps, או הוסיפו מסלול מטיול אחר', + 'tours.planner.neutralTitle': 'תכנון מסלול', + 'tours.planner.neutralBody': 'התחילו מסלול חדש ולחצו על המפה כדי להוסיף נקודות ציון.', + 'tours.planner.newTitle': 'מסלול חדש', + 'tours.planner.editTitle': 'עריכת מסלול', + 'tours.planner.gpxTitle': 'מסלול GPX', + 'tours.planner.backToTours': 'חזרה למסלולים', + 'tours.planner.restored': 'טיוטה שלא נשמרה שוחזרה', + 'tours.planner.discardChanges': 'ביטול שינויים', + 'tours.planner.newTourConfirmTitle': 'להתחיל מסלול חדש?', + 'tours.planner.newTourConfirmBody': 'השינויים שלא שמרתם במסלול הזה יבוטלו. מסלולים שמורים לא ישתנו.', + 'tours.planner.newTourConfirm': 'ביטול השינויים והתחלה', + 'tours.planner.collapseElevation': 'כיווץ פרופיל הגבהים', + 'tours.planner.expandElevation': 'הרחבת פרופיל הגבהים', + 'tours.planner.name': 'שם המסלול', + 'tours.planner.namePlaceholder': 'מסלול הליכה ללא שם', + 'tours.planner.namePlaceholder.bike': 'מסלול רכיבה ללא שם', + 'tours.planner.namePlaceholder.kayak': 'מסלול חתירה ללא שם', + 'tours.planner.namePlaceholder.walk': 'מסלול הליכה עירוני ללא שם', + 'tours.planner.mapSearch': 'חיפוש מקום או כתובת', + 'tours.planner.placePoints': 'הצבת נקודות', + 'tours.planner.pointPlaced': 'הנקודה הוצבה', + 'tours.planner.details': 'פרטים', + 'tours.planner.expandDetails': 'הצגת פרטים', + 'tours.planner.collapseDetails': 'הסתרת פרטים', + 'tours.planner.safetyInfoLabel': 'מידע על בטיחות', + 'tours.planner.addPoint': 'הוספת נקודה', + 'tours.planner.addPointActive': 'לחצו על המפה', + 'tours.planner.emptyHint': + 'הפעילו את האפשרות להוספת נקודה ולחצו על המפה. אחרי שתוסיפו שתי נקודות, TREK יחשב את המסלול.', + 'tours.planner.walkingEstimated': 'זמן הליכה משוער', + 'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'זמן הליכה משוער', + 'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'איך מחושב זמן ההליכה המשוער', + 'tours.planner.walkingEstimatedInfo': + 'מחושב לפי המרחק, העלייה והירידה בהתאם לכלל המקובל לחישוב זמן הליכה (DIN 33466), ללא הפסקות.', + 'tours.planner.waypoints': 'נקודות ציון', + 'tours.planner.waypointLabel': 'נקודת ציון {n}', + 'tours.durationMinutes': '{count} דק׳', + 'tours.durationMinutes.one': 'דקה אחת', + 'tours.durationMinutes.two': '{count} דק׳', + 'tours.planner.plannedTotalDuration': 'משך כולל מתוכנן', + 'tours.planner.breaksAdditional': 'הפסקות / זמן נוסף', + 'tours.planner.breaksAdditionalInfo': 'תוספת אופציונלית של דקות שלמות לזמן ההליכה המחושב.', + 'tours.planner.breaksAdditionalInfoLabel': 'מידע על הפסקות וזמן נוסף', + 'tours.planner.plannedTotalInfo': 'המשך הכולל המתוכנן לפי החישוב.', + 'tours.planner.plannedTotalInfoLabel': 'מידע על המשך הכולל המתוכנן', + 'tours.planner.plannedTotalManual': 'הגדרה ידנית', + 'tours.planner.timeValueInvalid': 'הזינו מספר שלם בין 0 ל-1,440 דקות.', + 'tours.planner.walkingTimeUnknown': 'לא חושב', + 'tours.planner.walkingShort': 'הליכה', + 'tours.planner.breaksShort': 'הפסקות', + 'tours.planner.plannedShort': 'מתוכנן', + 'tours.planner.start': 'התחלה', + 'tours.planner.via': 'דרך', + 'tours.planner.end': 'סיום', + 'tours.planner.moveUp': 'הזזת נקודת הציון למעלה', + 'tours.planner.moveDown': 'הזזת נקודת הציון למטה', + 'tours.planner.remove': 'הסרת נקודת ציון', + 'tours.planner.undo': 'ביטול עריכת נקודת ציון', + 'tours.planner.redo': 'ביצוע חוזר של עריכת נקודת ציון', + 'tours.planner.discardTitle': 'לבטל את השינויים שלא נשמרו במסלול?', + 'tours.planner.discardBody': 'העריכות שלא שמרתם יבוטלו. המסלול השמור, נקודות הציון, הקבצים והשיוכים שלו לא ישתנו.', + 'tours.planner.saved': 'המסלול נשמר', + 'tours.planner.tripTours': 'המסלולים בטיול הזה', + 'tours.planner.safetyNote': 'חישוב המסלול מסייע בתכנון, אך אינו מבטיח את בטיחות המסלול.', + 'tours.planner.maxDifficulty': 'רמת קושי מרבית של השביל', + 'tours.planner.difficulty.t1': 'T1: הליכה בטבע', + 'tours.planner.difficulty.t2': 'T2: הליכה בהרים', + 'tours.planner.difficulty.t3': 'T3: הליכה מאתגרת בהרים', + 'tours.planner.difficulty.t4': 'T4: הליכה אלפינית', + 'tours.planner.difficulty.t5': 'T5: הליכה אלפינית מאתגרת', + 'tours.planner.difficulty.t6': 'T6: הליכה אלפינית קשה', + 'tours.planner.difficulty.t3Warning': + 'מסלולים ברמת T3 עשויים לכלול שבילי הרים חשופים או מאתגרים מבחינה טכנית, שדורשים יציבות בהליכה ויכולת להתמודד עם גבהים.', + 'tours.planner.difficulty.alpineTitle': 'לאפשר חישוב מסלולים אלפיניים?', + 'tours.planner.difficulty.alpineBody': + 'ניתוב אלפיני מופעל. המסלולים עשויים לעבור בשטח חשוף, לא מסומן או קשה מבחינה טכנית. נתוני דרגת הקושי של OSM עלולים להיות חסרים או שגויים.', + 'tours.planner.difficulty.enable': 'הפעלת ניתוב אלפיני', + 'tours.planner.openFailed': 'לא ניתן היה לפתוח את המסלול השמור לעריכה.', + 'tours.planner.status.dirty': 'ממתין לחישוב', + 'tours.planner.status.routing': 'מחשב מסלול הליכה…', + 'tours.planner.status.routingFailed': 'חישוב המסלול נכשל. המסלול האחרון שחושב בהצלחה עדיין מוצג.', + 'tours.planner.status.unreachable': 'לא ניתן להגיע לנקודה {point}', + 'tours.planner.unreachable.hike': + 'אין שביל הליכה שמגיע לנקודה {point}: השביל הקרוב ביותר שמוכר למנוע הניתוב נמצא במרחק {distance}. הזיזו את הנקודה לשביל, או שרטטו ידנית את הקטע שמוביל אליה.', + 'tours.planner.unreachable.bike': + 'אין דרך לרכיבה שמגיעה לנקודה {point}: הדרך הקרובה ביותר שמוכרת למנוע הניתוב נמצאת במרחק {distance}. הזיזו את הנקודה לדרך מתאימה, או שרטטו ידנית את הקטע שמוביל אליה.', + 'tours.planner.unreachable.show': 'הצגת נקודה {point}', + 'tours.planner.status.elevation': 'טוען נתוני גובה…', + 'tours.planner.status.elevationFailed': 'נתוני הגובה אינם זמינים. המסלול שחושב עדיין מוצג.', + 'tours.planner.status.saving': 'שומר…', + 'tours.planner.status.saveFailed': 'לא ניתן היה לשמור את המסלול. הטיוטה שלכם עדיין כאן.', + 'tours.planner.retry': 'נסו שוב', + 'tours.planner.inspector.title': 'סיכום המסלול', + 'tours.planner.inspector.duration': 'זמן הליכה', + 'tours.planner.inspector.elevation': 'פרופיל גובה', + 'tours.planner.inspector.profileFocus': 'במרחק {distance}: {elevation}', + 'tours.planner.inspector.elevationPlaceholder': 'הפרופיל מוצג כשיש נתוני גובה למסלול.', + 'tours.planner.gpxNoGeometry': 'נתוני תוואי המסלול אינם זמינים בייבוא ה-GPX הזה.', + 'tourTypes.hike': 'טיול רגלי', + 'tourTypes.bike': 'מסלול רכיבה', + 'tourTypes.run': 'ריצה', + 'tourTypes.ski': 'סקי וחורף', + 'tourTypes.kayak': 'מסלול חתירה', + 'tourTypes.walk': 'סיור רגלי בעיר / בין אתרים', + 'tourTypes.food': 'סיור אוכל ויין', + 'tours.terrain.play': 'הפעלת מעוף מעל המסלול', + 'tours.terrain.pause': 'השהיה', + 'tours.terrain.restart': 'התחלה מחדש', + 'tours.terrain.speed': 'מהירות', + 'tours.terrain.exaggeration': 'תבליט', + 'tours.terrain.overview': 'סקירה', + 'tours.terrain.colorByGrade': 'שיפוע', + 'tours.terrain.gradeMix': 'התפלגות השיפועים', + 'tours.terrain.band.flat': 'פחות מ-5 %', + 'tours.terrain.band.gentle': '5 עד 10 %', + 'tours.terrain.band.moderate': '10 עד 18 %', + 'tours.terrain.band.steep': '18 עד 27 %', + 'tours.terrain.band.verySteep': '27 % ומעלה', + 'tours.terrain.attribution': 'גובה: Mapzen Terrain Tiles (AWS Open Data)', + 'tours.terrain.pickTour': 'פתחו מסלול בצד ימין כדי לעוף מעליו בתלת-ממד ולצבוע אותו לפי השיפוע.', + 'tours.terrain.steepestShort': 'עד {grade} %', + 'tours.terrain.preloading': 'טוען את הנוף: {percent} %', + 'tours.terrain.placeOff': 'הפעילו את האפשרות לקביעת נקודות כדי להוסיף נקודות בלחיצה על פני השטח.', + 'tours.terrain.clickToPlan': 'לחצו על פני השטח כדי לקבוע נקודות. כשיש מסלול, אפשר לעוף מעליו ולצבוע אותו לפי השיפוע.', + 'tours.ferrata.badge': 'ויה פראטה {grade}', + 'tours.ferrata.badgeNoGrade': 'ויה פראטה', + 'tours.ferrata.crossingInfo': 'המסלול כולל טיפוס לאורך {length} מתוך “{name}”. נדרשים לכך ציוד וניסיון בוויה פראטה.', + 'tours.ferrata.crossingShort': 'המסלול כולל טיפוס בוויה פראטה', + 'tours.ferrata.waypointAtEnd': 'ההתחלה או הסוף של “{name}”', + 'tours.provenance.label': 'מקור המסלול', + 'tours.provenance.source': 'מקור', + 'tours.provenance.importedAt': 'תאריך הייבוא', + 'tours.provenance.fileImport': 'ייבוא {format}', + 'tours.provenance.createdAt': 'תאריך היצירה', + 'tours.provenance.externalUpdated': 'השתנה ב-wanderer', + 'tours.provenance.externalUpdatedHint': + 'תאריך השינוי ש-wanderer מסר בזמן הייבוא. זהו רמז בלבד, ולא הוכחה לגרסה מסוימת.', + 'tours.provenance.localState': 'כאן', + 'tours.provenance.plannedOver': 'תוכנן מחדש, המסלול המוקלט נשמר', + 'tours.provenance.editedLocally': 'נערך ב-TREK', + 'tours.provenance.asImported': 'כפי שיובא', + 'tours.provenance.openSource': 'פתיחה ב-wanderer', + 'tours.provenance.check': 'בדיקת המקור', + 'tours.provenance.checkHint': 'בודק מול wanderer אם השביל הזה השתנה מאז הייבוא. שום דבר בטיול לא משתנה.', + 'tours.provenance.state.unchanged': 'לא השתנה מאז הייבוא', + 'tours.provenance.state.changed': 'השתנה ב-wanderer', + 'tours.provenance.state.unavailable': 'כבר לא זמין', + 'tours.provenance.state.not_connected': 'אין חיבור ל-wanderer', + 'tours.provenance.state.other_instance': 'מחובר מופע אחר של wanderer', + 'tours.provenance.state.unknown': 'לא ניתן להשוות', + 'tours.provenance.body.unavailable': + 'השביל הוסר או שכבר אי אפשר לקרוא אותו דרך החיבור שלכם. המסלול הזה נשאר כפי שיובא.', + 'tours.provenance.body.not_connected': 'חברו את wanderer שלכם דרך הגדרות > שילובים כדי לבדוק את המקור.', + 'tours.provenance.body.other_instance': 'החיבור שלכם מפנה למופע אחר מזה שממנו הגיע המסלול הזה.', + 'tours.provenance.body.unknown': + 'הייבוא הזה אינו כולל נתונים שאפשר להשוות אליהם. עדיין אפשר לייבא את השביל הנוכחי כתמונת מצב חדשה.', + 'tours.provenance.change.name': 'שם', + 'tours.provenance.change.description': 'תיאור', + 'tours.provenance.change.route': 'מסלול', + 'tours.provenance.nowUpdated': 'לפי wanderer, השינוי האחרון היה ב-{date}', + 'tours.provenance.reimport': 'ייבוא כתמונת מצב חדשה', + 'tours.provenance.reimportTitle': 'לייבא את השביל שהשתנה?', + 'tours.provenance.reimportBody': + 'השביל ייובא כמסלול חדש לצד המסלול הזה. המסלול הזה, הימים וההערות שלו נשארים כפי שהם.', + 'tours.provenance.reimported': 'תמונת מצב חדשה יובאה', + 'tours.visibility.hidden': 'מוסתר במפה', + 'tours.visibility.showAll': 'הצגת הכל', + 'tours.visibility.show': 'הצגה במפה', + 'tours.visibility.hide': 'הסתרה במפה', + 'tours.filter.status': 'מצב', + 'tours.filter.source': 'מקור', + 'tours.filter.grade': 'מגבלת קושי לניתוב', + 'tours.filter.gradeHint': + 'דרגת הקושי המרבית שהותרה בתכנון המסלול, כפי שנשמרה איתו. זו אינה דרגת הקושי שנמדדה בשביל עצמו.', + 'tours.filter.type': 'סוג', + 'tours.filter.empty': 'אין מסלול שתואם למסננים האלה.', + 'tours.filter.reset': 'איפוס מסננים', + 'tours.scope.title': 'סיכום נתוני הטיול', + 'tours.scope.info': 'כל מסלול נספר פעם אחת. הזמנים מוצגים בנפרד לפי סוג, ואינם מחוברים בין סוגים שונים.', + 'tours.scope.partialBody': 'ידוע עבור {known} מתוך {of} מסלולים', + 'tours.scope.routed': 'זמן לפי חישוב המסלול', + 'tours.scope.imported': 'זמן מנתונים שיובאו', + 'tours.scope.planned': 'זמן מתוכנן כולל הפסקות', + 'tours.scope.plannedWithStays': 'זמן מתוכנן כולל שהיות', + 'tours.scope.noMeasures': 'עדיין אין נתונים על מרחק, גבהים או זמנים.', + 'tours.library.open': 'העתקת מסלול מטיול אחר', + 'tours.library.eyebrow': 'העתקת מסלול', + 'tours.library.title': 'מטיול אחר', + 'tours.library.sub': 'מעתיק מסלול מהטיולים האחרים שלכם לטיול הזה. המקור נשאר כפי שהוא.', + 'tours.library.search': 'חיפוש לפי שם', + 'tours.library.trip': 'טיול', + 'tours.library.allTrips': 'כל הטיולים', + 'tours.library.allTypes': 'כל הסוגים', + 'tours.library.empty': 'לא נמצא מסלול מתאים.', + 'tours.library.noTrips': 'עדיין אין מסלולים בטיולים האחרים שלכם.', + 'tours.library.truncated': 'מוצגים 100 המסלולים הראשונים. חפשו או סננו כדי למצוא את השאר.', + 'tours.library.offline': 'העתקת מסלול דורשת חיבור.', + 'tours.library.loadFailed': 'לא ניתן היה לטעון את המסלולים.', + 'tours.library.previewFailed': 'לא ניתן היה לטעון את התצוגה המקדימה.', + 'tours.library.chooseHint': 'בחרו מסלול כדי לצפות בו כאן לפני ההעתקה.', + 'tours.library.fromTrip': 'מהטיול', + 'tours.library.controlPoints': 'נקודות ציון', + 'tours.library.nameHere': 'השם בטיול הזה', + 'tours.library.independent': + 'המסלול יתווסף לטיול הזה כעותק עצמאי, שעדיין לא משויך ליום כלשהו. שינויים בהמשך בכל אחד מהעותקים לא ישפיעו על האחר.', + 'tours.library.confirm': 'העתקה', + 'tours.library.taken': '“{name}” הועתק לטיול הזה.', + 'tours.library.failed': 'לא ניתן היה להעתיק את המסלול.', + 'tours.walkImport.menu': 'ייבוא מסלול הליכה מ-Google Maps', + 'tours.walkImport.title': 'מסלול הליכה מקישור של Google Maps', + 'tours.walkImport.intro': + 'שתפו מסלול הליכה ב-Google Maps והדביקו כאן את הקישור שלו. TREK קורא את העצירות ומתכנן בעצמו את מסלול ההליכה ביניהן.', + 'tours.walkImport.urlLabel': 'קישור למסלול ההליכה', + 'tours.walkImport.urlHint': 'קישור מקוצר של maps.app.goo.gl, או כתובת המסלול ב-google.com/maps.', + 'tours.walkImport.read': 'קריאת הקישור', + 'tours.walkImport.back': 'שימוש בקישור אחר', + 'tours.walkImport.load': 'טעינה כמסלול הליכה', + 'tours.walkImport.stops': 'עצירות בקישור', + 'tours.walkImport.source': 'מ-Google Maps', + 'tours.walkImport.openSource': 'פתיחה ב-Google Maps', + 'tours.walkImport.recalculated': 'TREK מתכנן מחדש את הדרך בין העצירות; הקו שמצויר ב-Google Maps אינו מועתק.', + 'tours.walkImport.noPosition': 'אין מיקום בקישור', + 'tours.walkImport.unresolved': 'ל-{count} עצירות אין מיקום בקישור, ולכן הן אינן נכללות.', + 'tours.walkImport.unresolved.one': 'לעצירה אחת אין מיקום בקישור ולכן היא לא נכללת.', + 'tours.walkImport.unresolved.two': 'ל-{count} עצירות אין מיקום בקישור ולכן הן לא נכללות.', + 'tours.walkImport.tooFewPositions': 'מסלול הליכה דורש לפחות שתי עצירות עם מיקום.', + 'tours.walkImport.replacesDraft': 'טעינת מסלול ההליכה מחליפה את השינויים שלא נשמרו במתכנן.', + 'tours.walkImport.defaultName': 'מסלול הליכה מ-Google Maps', + 'tours.walkImport.draftNotice': 'מתוך מסלול הליכה ב-Google Maps. TREK תכנן בעצמו את הדרך בין העצירות.', + 'tours.walkImport.offline': 'קריאת קישור דורשת חיבור.', + 'tours.walkImport.failed': 'לא ניתן היה לקרוא את הקישור כרגע. נסו שוב בעוד רגע.', + 'tours.walkImport.refusal.not_google_maps': + 'השתמשו בקישור למסלול ב-Google Maps: קישור מקוצר של maps.app.goo.gl או קישור של google.com/maps/dir.', + 'tours.walkImport.refusal.not_a_route': + 'הקישור הזה של Google Maps אינו קישור למסלול. תכננו מסלול הליכה ב-Google Maps ושתפו אותו.', + 'tours.walkImport.refusal.not_walking': + 'המסלול הזה לא תוכנן להליכה ברגל. עברו למצב הליכה ב-Google Maps ושתפו שוב את המסלול.', + 'tours.walkImport.refusal.mode_unknown': + 'הקישור אינו מציין בבירור שהמסלול מיועד להליכה. בחרו במצב הליכה ב-Google Maps ושתפו אותו שוב.', + 'tours.walkImport.refusal.short_link_refused': 'הקישור המקוצר מוביל לאתר אחר מ-Google Maps, ולכן לא נפתח.', + 'tours.walkImport.refusal.short_link_failed': + 'לא ניתן היה לפתוח את הקישור המקוצר כרגע. נסו שוב, או הדביקו את הקישור המלא.', + 'tours.walkImport.refusal.short_link_unknown': + 'הקישור המקוצר הזה לא מוכר ל-Google Maps. שתפו שוב את המסלול מתוך Google Maps.', + 'tours.walkImport.refusal.too_few_stops': 'ניתן היה לקרוא פחות משתי עצירות מהקישור הזה.', + 'tours.walkImport.refusal.too_many_stops': 'במסלול הזה יש יותר עצירות מהמותר במסלול הליכה.', + 'tours.provenance.takenOverFrom': 'הועבר מתוך', + 'tours.poi.title': 'לאורך המסלול', + 'tours.poi.categories': 'מה לחפש', + 'tours.poi.within': 'עד למרחק הזה מהתוואי', + 'tours.poi.search': 'חיפוש לאורך המסלול', + 'tours.poi.searching': 'מחפש…', + 'tours.poi.again': 'חיפוש חוזר', + 'tours.poi.offline': 'נדרש חיבור לרשת כדי לחפש.', + 'tours.poi.failed': 'החיפוש נכשל. נסו שוב בעוד רגע.', + 'tours.poi.outdated': 'התוצאות מתאימות לתוואי הקודם. חפשו שוב כדי להתאים אותן לתוואי הנוכחי.', + 'tours.poi.partial': 'לא ניתן היה לחפש בחלק מהקטעים; ייתכן שחסרים מקומות באזורים האלה.', + 'tours.poi.unavailable': 'לא ניתן היה לחפש כרגע: {kinds}. נסו שוב בעוד רגע.', + 'tours.poi.capped': 'המסלול ארוך: החיפוש נערך רק בחלקו הראשון.', + 'tours.poi.truncated': 'יש יותר מקומות מאלה שמוצגים. צמצמו את המרחק או את סוגי המקומות.', + 'tours.poi.empty': 'לא נמצא דבר במרחק של עד {distance} מהתוואי.', + 'tours.poi.retry': 'ניסיון חוזר', + 'tours.poi.retryIn': 'ניסיון חוזר בעוד {time}', + 'tours.poi.retryHint': 'השרתים של OpenStreetMap לא הגיבו. ניסיון נוסף לפני כן יניב את אותה תוצאה.', + 'tours.poi.widen': 'הרחבה ל-{distance}', + 'tours.poi.fromRoute': '{distance} מהתוואי', + 'tours.poi.along': 'במרחק {distance}', + 'tours.poi.source.osm': 'מתוך OpenStreetMap', + 'tours.poi.source.trek': 'מתוך מאגר המקומות של TREK', + 'tours.poi.hoursHint': 'כפי שמופיעות במקור; בדקו לפני היציאה.', + 'tours.poi.website': 'אתר אינטרנט', + 'tours.poi.slot.label': 'איפה לשלב', + 'tours.poi.slot.between': 'בין {from} ל-{to}', + 'tours.poi.slot.newEnd': 'כנקודת הסיום החדשה', + 'tours.poi.slot.extends': 'מאריך את המסלול', + 'tours.poi.slot.extendsHint': '{name} כבר לא נקודת הסיום: המסלול ממשיך עד למקום הזה.', + 'tours.poi.detourHint': 'הערכה בקו אווירי. השינוי המדויק יוצג לאחר תכנון התוואי מחדש.', + 'tours.poi.add': 'הוספה כעצירה', + 'tours.poi.notAPlace': 'המקום יתווסף כעצירה במסלול, ולא כמקום בטיול.', + 'tours.poi.blocked.fixed': 'הקטע שאחרי הנקודה הזו הוא קו קבוע, ויה פראטה או קטע נשיאה יבשתית. בחרו נקודה אחרת.', + 'tours.poi.blocked.free': + 'הקטע שאחרי הנקודה הזו שורטט ידנית. בחרו נקודה אחרת, או החזירו קודם את הקטע לניתוב אוטומטי.', + 'tours.poi.blocked.none': 'אין קטע אחרי הנקודה הזו שאפשר להוסיף אליו עצירה.', + 'tours.poi.outcome.measuring': 'נוספה עצירה ב-“{name}”; התוואי מתוכנן מחדש.', + 'tours.poi.outcome.measured': 'נוספה עצירה ב-“{name}”. השינוי במסלול:', + 'tours.poi.outcome.unmeasured': 'נוספה עצירה ב-“{name}”. לא ניתן היה לחשב כמה היא מוסיפה למסלול.', + 'tours.poi.cat.viewpoint': 'תצפיות', + 'tours.poi.cat.peak': 'פסגות', + 'tours.poi.cat.shelter': 'בקתות ומחסות', + 'tours.poi.cat.drinking_water': 'מי שתייה', + 'tours.poi.cat.food': 'אוכל', + 'tours.poi.cat.toilets': 'שירותים', + 'tours.poi.cat.picnic': 'מקומות לפיקניק', + 'tours.poi.cat.campsite': 'אתרי קמפינג', + 'tours.poi.cat.sights': 'אתרים', + 'tours.poi.cat.slipway': 'נקודות הורדה למים', + 'tours.poi.cat.boat_rental': 'השכרת סירות', + 'tours.poi.cat.bike_repair': 'תיקון אופניים', + 'tours.poi.cat.ebike_charging': 'טעינת אופניים חשמליים', + 'tours.planner.tourTypeHint.hike': 'ברגל, עד לרמת הקושי שתבחרו', + 'tours.planner.tourTypeHint.bike': 'באופניים, בתוואי שמתאים לטיולי אופניים, לכביש, לגראבל או לאופני הרים', + 'tours.planner.tourTypeHint.kayak': 'על המים, בקיאק, בקאנו או בסאפ', + 'tours.planner.tourTypeHint.ski': 'סקי, סנובורד, הליכה בנעלי שלג וטיולי חורף ברגל', + 'tours.ski.title': 'תוואי סקי', + 'tours.ski.discipline': 'סוג הפעילות', + 'tours.ski.discipline.alpine': 'סקי אלפיני', + 'tours.ski.discipline.snowboard': 'סנובורד', + 'tours.ski.discipline.cross_country': 'סקי למרחקים', + 'tours.ski.discipline.touring': 'סקי טורינג', + 'tours.ski.discipline.snowshoe': 'הליכה בנעלי שלג', + 'tours.ski.discipline.winter_hike': 'טיולי חורף ברגל', + 'tours.ski.technique': 'טכניקה', + 'tours.ski.technique.classic': 'קלאסית', + 'tours.ski.technique.skating': 'החלקה', + 'tours.ski.technique.unknown': 'לא ידוע', + 'tours.ski.chooseDiscipline': 'בחרו סוג פעילות כדי לייבא את התוואי כסקי.', + 'tours.ski.chooseDisciplineToSave': 'בחרו סוג פעילות כדי לשמור את המסלול.', + 'tours.ski.plannedHint': + 'הקטעים עוברים לאורך מסלולי גלישה, מעליות ושבילים מ-OpenStreetMap היכן שיש נתוני מסלולי סקי, ובקווים ישרים היכן שאין נתונים. שום מידע כאן אינו מעיד על כך שהם פתוחים.', + 'tours.ski.options.maxDifficulty': 'רמת הקושי המרבית של מסלולי הגלישה', + 'tours.ski.options.priority': 'העדפה', + 'tours.ski.options.pace': 'קצב', + 'tours.ski.options.useLifts': 'שימוש במעליות', + 'tours.ski.options.freeride': 'אפשרו מסלולי פרירייד', + 'tours.ski.options.liftDown': 'ירידה במעלית לפי הצורך', + 'tours.ski.options.groomedOnly': 'שבילים מהודקים בלבד', + 'tours.ski.options.litOnly': 'שבילים מוארים בלבד', + 'tours.ski.options.uphillOnPistes': 'עלייה עם עורות טיפוס בשולי מסלולי הגלישה', + 'tours.ski.options.avoidLinks': 'הימנעות מחיבורים משוערים', + 'tours.ski.options.avoidLifts': 'ללא שימוש ב־', + 'tours.ski.difficulty.novice': 'למתחילים', + 'tours.ski.difficulty.easy': 'קל', + 'tours.ski.difficulty.intermediate': 'בינוני', + 'tours.ski.difficulty.advanced': 'למתקדמים', + 'tours.ski.difficulty.expert': 'למומחים', + 'tours.ski.difficulty.freeride': 'פרירייד', + 'tours.ski.difficulty.extreme': 'אקסטרים', + 'tours.ski.lift.drag': 'מעליות גרירה', + 'tours.ski.lift.open_chair': 'מעליות כיסאות פתוחות', + 'tours.ski.lift.gondola': 'גונדולות', + 'tours.ski.lift.cable_car': 'רכבלים', + 'tours.ski.lift.rail': 'פוניקולרים ורכבות', + 'tours.ski.priority.fastest': 'המהיר ביותר', + 'tours.ski.priority.most_skiing': 'כמה שיותר גלישה', + 'tours.ski.priority.easiest': 'הקל ביותר', + 'tours.ski.pace.relaxed': 'רגוע', + 'tours.ski.pace.normal': 'רגיל', + 'tours.ski.pace.sporty': 'ספורטיבי', + 'tours.ski.kind.run': 'מסלול גלישה', + 'tours.ski.kind.lift': 'מעלית', + 'tours.ski.kind.rail': 'פוניקולר', + 'tours.ski.kind.lift_down': 'ירידה במעלית', + 'tours.ski.kind.nordic': 'שביל סקי למרחקים', + 'tours.ski.kind.skitour': 'מסלול סקי טורינג', + 'tours.ski.kind.hike': 'שביל חורף', + 'tours.ski.kind.connection': 'מסלול גלישה מקשר', + 'tours.ski.kind.area': 'מדרון פתוח', + 'tours.ski.kind.link': 'חיבור לא ממופה', + 'tours.ski.kind.crossing': 'חצייה', + 'tours.ski.kind.walk': 'ברגל', + 'tours.ski.fail.not_on_piste': 'הנקודה הזו רחוקה מדי מכל מסלול גלישה, שביל או מעלית שאפשר להשתמש בהם.', + 'tours.ski.fail.no_area': 'אין בנתוני מסלולי הסקי אתר סקי שכולל את הנקודה הזו.', + 'tours.ski.fail.loading': 'נתוני מסלולי הסקי לאזור הזה עדיין בהורדה.', + 'tours.ski.fail.places_unavailable': 'לא ניתן לגשת כרגע לנתוני מסלולי הסקי.', + 'tours.ski.fail.disabled': 'הניתוב במסלולי סקי כבוי.', + 'tours.ski.fail.blocked_by_difficulty': 'רק מסלולי גלישה קשים יותר מהרמה שהגדרתם מחברים בין הנקודות האלה.', + 'tours.ski.fail.blocked_by_lift_avoid': 'רק מעלית שבחרתם להימנע ממנה מחברת בין הנקודות האלה.', + 'tours.ski.fail.blocked_by_technique': 'רק שבילים שהוכנו לטכניקה האחרת מחברים בין הנקודות האלה.', + 'tours.ski.fail.needs_ride_down': 'הדרך חזרה דורשת ירידה במעלית.', + 'tours.ski.fail.uphill_only': 'רק דרך בעלייה מחברת בין הנקודות האלה, ואין מעלית שאפשר להשתמש בה.', + 'tours.ski.fail.disconnected': 'אין בנתוני מסלולי הסקי חיבור בין הנקודות האלה.', + 'tours.ski.fail.cross_area': 'הנקודות האלה נמצאות בשני אתרי סקי שאינם מחוברים זה לזה.', + 'tours.ski.fail.busy': 'מנוע הניתוב למסלולי סקי עמוס. נסו שוב בעוד רגע.', + 'tours.ski.fail.timeout': 'תכנון הקטע הזה לקח יותר מדי זמן.', + 'tours.ski.fail.offline': 'אתם לא מחוברים לרשת, ולכן הקטע הזה משורטט כרגע בקו ישר.', + 'tours.ski.fix.raiseDifficulty': 'אפשרו מסלולי גלישה קשים יותר', + 'tours.ski.fix.allowLift': 'אפשרו שימוש במעלית הזו', + 'tours.ski.fix.liftDown': 'רדו במעלית', + 'tours.ski.fix.technique': 'החלפת טכניקה', + 'tours.ski.fix.discipline': 'החלפת סוג פעילות', + 'tours.ski.summerPath': 'מחוץ לנתוני מסלולי הסקי: התוואי עובר בשבילי קיץ, שייתכן שמכוסים בשלג.', + 'tours.ski.summary.title': 'תוואי מסלולי הסקי', + 'tours.ski.summary.ski': 'גלישה', + 'tours.ski.summary.lift': 'במעליות', + 'tours.ski.summary.wait': 'המתנה', + 'tours.ski.summary.walk': 'ברגל', + 'tours.ski.summary.avoided': 'נמנע משימוש ב־', + 'tours.ski.summary.unplanned': 'לא ניתן היה לתכנן חלק מהקטעים, ולכן עדיין אין זמן גלישה.', + 'tours.ski.summary.guessed': 'חלק מהקטעים מבוססים על השערה מתוך נתוני המפה, כמו חיבור או כיוון שלא מופו.', + 'tours.ski.summary.stale': 'התכנון מבוסס על עותק ישן של נתוני מסלולי הסקי, משום שלא ניתן לגשת לעותק העדכני.', + 'tours.ski.summary.source': 'נתוני מסלולי סקי © תורמי OpenStreetMap', + 'tours.ski.summary.runs': 'מסלולי גלישה', + 'tours.ski.summary.descent': 'ירידה במסלולי גלישה', + 'tours.ski.summary.lifts': 'נסיעות במעליות', + 'tours.ski.summary.build': 'נתוני המפה מעודכנים ל-{build}', + 'tours.ski.summary.saved': 'מוצג כפי שנשמר. הזיזו נקודה או שנו אפשרות כדי לתכנן אותו מחדש.', + 'tours.ski.chooseTechnique': 'בחרו טכניקה, או לא ידוע.', + 'tours.ski.infoLabel': 'איך TREK מטפל במסלולי סקי ובתוואים מוקלטים', + 'tours.ski.info': + 'מסלול מתוכנן עובר לאורך מסלולי גלישה, מעליות ושבילים מ-OpenStreetMap באזורים שיש בהם נתוני מסלולי סקי, ובקווים ישרים בין הנקודות באזורים שאין בהם נתונים. תוואי מיובא נשמר כפי שהוקלט. נתוני הגובה מגיעים מנתוני מסלולי הסקי, מפני השטח או מהקובץ. שום מידע כאן, כולל צבעי השיפוע בתצוגת התלת-ממד, אינו מעיד על מצב השלג, על מפולות שלגים או על כך שמסלולי גלישה, מעליות ושבילים פתוחים.', + 'tours.ski.time': 'זמן גלישה', + 'tours.ski.timeUnknown': 'לא חושב', + 'tours.ski.timeInfoLabel': 'איך מחושב זמן הגלישה', + 'tours.ski.timeInfo': + 'מנוע הניתוב למסלולי סקי מחבר את זמני הגלישה, העלייה במעליות, ההמתנה בתחנות התחתונות וההליכה, לפי סוג הגלישה והקצב שלכם. הזמן מוצג רק לאחר שכל הקטעים תוכננו. אם תרצו, הזינו בעצמכם זמן כולל מתוכנן.', + 'tours.ski.classifyTitle': 'סיווג תוואי סקי מוקלט', + 'tours.ski.saved': 'הסיווג נשמר', + 'tours.ski.saveFailed': 'לא ניתן היה לשמור את הסיווג.', + 'tours.planner.tourTypeHint.run': 'ברגל בקצב שלכם, בדרכים שמתאימות לריצה', + 'tours.planner.namePlaceholder.run': 'ריצה ללא שם', + 'tours.planner.unreachable.run': + 'אין דרך שמתאימה לריצה ומגיעה לנקודה {point}: הדרך הקרובה ביותר שמוכרת למנוע הניתוב נמצאת במרחק {distance}. הזיזו את הנקודה אל דרך, או שרטטו ידנית את הקטע שמוביל אליה.', + 'tours.run.profile': 'פרופיל', + 'tours.run.profile.running': 'ריצה', + 'tours.run.profileHint.running': 'מעדיף דרכים שמתאימות לריצה, ברובן סלולות, בעיר, בפארקים ולאורך נהרות.', + 'tours.run.pace': 'קצב מתוכנן', + 'tours.run.paceInfoLabel': 'איך מחושב זמן הריצה', + 'tours.run.paceInfo': + 'הקצב האישי שלכם לקילומטר. זמן הריצה הוא המרחק × הקצב; עליות, ירידות ורמת הקושי הטכני של הדרך אינן נכללות בחישוב.', + 'tours.run.paceUnit': 'דק׳/ק״מ', + 'tours.run.paceUnitMi': 'דק׳/מייל', + 'tours.run.paceInvalid': 'הזינו את הקצב בפורמט דקות:שניות לקילומטר, מ-{fastest} עד {slowest}.', + 'tours.run.paceInvalidMi': 'הזינו את הקצב בפורמט דקות:שניות למייל, מ-{fastest} עד {slowest}.', + 'tours.run.paceNeeded': 'הזינו את הקצב שלכם כדי לחשב את זמן הריצה המתוכנן ולשמור את הריצה הזו.', + 'tours.run.timeEstimated': 'זמן ריצה (מתוכנן)', + 'tours.run.timeEstimatedShort': 'זמן ריצה', + 'tours.run.timeEstimatedInfoLabel': 'איך מחושב זמן הריצה המתוכנן', + 'tours.run.timeEstimatedInfo': + 'המרחק × הקצב שלכם בלבד: עליות, ירידות ורמת קושי אינן נכללות בחישוב. זהו זמן מתוכנן, לא זמן שנמדד בהקלטה.', + 'tours.run.timeSum': '{distance} בקצב {pace} הם {time}', + 'tours.run.profile.trail': 'ריצת שטח', + 'tours.run.profileHint.trail': 'מעדיף דרכי יער ושבילים טבעיים, עד לרמת שבילים הרריים (T2).', + 'tours.run.ways.gradeTop': 'השביל בעל דרגת הקושי הגבוהה ביותר: {grade}', + 'tours.bike.profile': 'פרופיל', + 'tours.bike.profile.touring': 'טיולי אופניים', + 'tours.bike.profile.road': 'אופני כביש', + 'tours.bike.profile.gravel': 'גראבל', + 'tours.bike.profile.mtb': 'אופני הרים', + 'tours.bike.profileHint.touring': 'מעדיף שבילי אופניים וכבישים שקטים, סלולים כשאפשר.', + 'tours.bike.profileHint.road': 'נצמד לאספלט; קטעים שידוע שאינם סלולים מוצגים.', + 'tours.bike.profileHint.gravel': 'עובר בדרכי חצץ ובדרכים חקלאיות, ללא סינגלים טכניים.', + 'tours.bike.profileHint.mtb': 'עובר גם בדרכים משובשות; דרגות הקושי של השבילים מוצגות היכן שמופו.', + 'tours.bike.timeEstimated': 'זמן רכיבה (משוער)', + 'tours.bike.timeEstimatedShort': 'זמן רכיבה', + 'tours.bike.timeEstimatedInfoLabel': 'איך מחושב זמן הרכיבה', + 'tours.bike.timeEstimatedInfo': + 'הזמן שמחשב מנוע הניתוב לפרופיל שנבחר, תוך שקלול המהירות והעליות. זו הערכה לצורך תכנון, ללא הפסקות.', + 'tours.bike.ways.title': 'פני השטח והדרכים', + 'tours.bike.ways.surface': 'פני השטח', + 'tours.bike.ways.surface.paved': 'אספלט', + 'tours.bike.ways.surface.rough': 'ריצוף מחוספס', + 'tours.bike.ways.surface.compacted': 'מצע מהודק', + 'tours.bike.ways.surface.gravel': 'חצץ', + 'tours.bike.ways.surface.ground': 'קרקע טבעית', + 'tours.bike.ways.surface.unknown': 'לא מופיע בנתונים', + 'tours.bike.ways.way': 'סוג הדרך', + 'tours.bike.ways.way.cyclePath': 'שביל אופניים', + 'tours.bike.ways.way.cycleLane': 'נתיב אופניים לצד תנועת כלי רכב', + 'tours.bike.ways.way.quiet': 'רחוב שקט', + 'tours.bike.ways.way.road': 'כביש עם תנועת כלי רכב', + 'tours.bike.ways.way.track': 'דרך חקלאית או דרך יער', + 'tours.bike.ways.way.path': 'שביל', + 'tours.bike.ways.way.ferry': 'מעבורת', + 'tours.bike.ways.way.other': 'אחר', + 'tours.bike.ways.loading': 'טוען את נתוני הדרכים לאורך המסלול…', + 'tours.bike.ways.offline': 'נדרש חיבור לרשת כדי להציג את פני השטח ואת דרגות הקושי של השבילים.', + 'tours.bike.ways.failed': 'לא ניתן היה לטעון את נתוני הדרכים לאורך המסלול. המסלול עצמו לא הושפע.', + 'tours.bike.ways.source': + 'מתוך OpenStreetMap, כפי שמנוע הניתוב מפרש את הנתונים. היכן שאין נתונים, פני השטח אינם ידועים ואין להסיק שהם תקינים.', + 'tours.bike.ways.showOnMap': 'הצגה במפה', + 'tours.bike.ways.unpavedBadge': '{share} לא סלול', + 'tours.bike.ways.unpavedNotice': 'ידוע ש-{length} מהמסלול אינם סלולים.', + 'tours.bike.trail.title': 'דרגת קושי של השביל (mtb:scale)', + 'tours.bike.trail.s0': 'S0, ללא קושי מיוחד', + 'tours.bike.trail.s1': 'S1, מכשולים קטנים', + 'tours.bike.trail.s2': 'S2, שורשים, מדרגות, קרקע רופפת', + 'tours.bike.trail.s3': 'S3, סלעים גדולים, שיפוע תלול, פניות חדות', + 'tours.bike.trail.s4': 'S4 ומעלה, שטח למומחים', + 'tours.bike.trail.none': 'אין דרגת קושי בנתונים', + 'tours.bike.trail.unasked': 'לא ניתן היה לקבל נתונים הפעם', + 'tours.bike.trail.uphillTitle': 'דרגת קושי בעלייה (mtb:scale:uphill)', + 'tours.bike.trail.uphillStep': 'עלייה בדרגה {step}', + 'tours.bike.trail.note': + 'דרגות הקושי כפי שהגדירו הממפים של OpenStreetMap. דרגת הקושי של דרך ללא דירוג אינה ידועה, ואין להסיק שהדרך קלה. הדירוגים אינם מעידים על התאמת השביל לכם.', + 'tours.bike.trail.loading': 'טוען את דרגות הקושי של השבילים…', + 'tours.bike.trail.failed': 'לא ניתן היה לטעון את דרגות הקושי של השבילים הפעם.', + 'tours.hike.ways.show': 'הצגה לאורך המסלול', + 'tours.hike.sac.t1': 'הליכה', + 'tours.hike.sac.t2': 'הליכה הררית', + 'tours.hike.sac.t3': 'הליכה הררית מאתגרת', + 'tours.hike.sac.t4': 'הליכה אלפינית', + 'tours.hike.sac.t5': 'הליכה אלפינית מאתגרת', + 'tours.hike.sac.t6': 'הליכה אלפינית קשה', + 'tours.hike.sac.untagged': 'אין דרגת קושי ב-OpenStreetMap', + 'tours.hike.sac.unclear': 'דרגת הקושי אינה ברורה', + 'tours.hike.ways.unmatched': 'לא זוהתה דרך תואמת בוודאות', + 'tours.hike.ways.unasked': 'לא ניתן היה לקבל נתונים הפעם', + 'tours.hike.ways.unknown': 'לא ידוע', + 'tours.hike.sac.stepTip': 'דרגה {step} בסולם ההליכה SAC, מתוך OpenStreetMap: sac_scale={tag}', + 'tours.hike.sac.untaggedTip': + 'ב-OpenStreetMap לא מוגדר sac_scale לדרכים האלה. דרגת קושי לא ידועה אינה מעידה שהדרך קלה.', + 'tours.hike.sac.unclearTip': 'ב-OpenStreetMap רשום כאן {tags}, ואין בכך ציון של דרגה אחת מוגדרת.', + 'tours.hike.ways.unmatchedTip': 'לא זוהתה כאן בוודאות דרך מתחת לקו המסלול, ולכן לא מוצגים נתונים עבורה.', + 'tours.hike.ways.unaskedTip': + 'לא ניתן היה לקבל הפעם מ-OpenStreetMap נתונים על הדרכים האלה. דרגת קושי לא ידועה אינה מעידה שהדרך קלה.', + 'tours.hike.ways.known': 'ידוע', + 'tours.hike.sac.knownTip': + 'החלק מהמסלול שדרגת הקושי שלו בסולם SAC מופיעה ב-OpenStreetMap. דרגת הקושי של שאר המסלול אינה ידועה.', + 'tours.hike.sac.highest': 'הדרגה הגבוהה ביותר שידועה', + 'tours.hike.sac.routingLimit': 'מגבלת ניתוב', + 'tours.hike.sac.routingLimitTip': + 'דרגת הקושי המרבית שמותר לחיפוש המסלול לכלול: זו הגדרה, לא דרגת הקושי של הדרכים בפועל.', + 'tours.hike.sac.aboveLimit': 'מעל למגבלה', + 'tours.hike.sac.source': 'מתוך OpenStreetMap. ייתכנו פערים בנתונים; זה אינו דירוג בטיחות.', + 'tours.hike.ways.title': 'פרטי השבילים', + 'tours.hike.ways.facets': 'מה להציג', + 'tours.hike.ways.facet.sac': 'SAC', + 'tours.hike.ways.facet.surface': 'פני השטח', + 'tours.hike.ways.facet.way': 'סוג הדרך', + 'tours.hike.ways.mostly': 'בעיקר', + 'tours.hike.ways.recordedTip': 'מתועד ב-OpenStreetMap בתור {tags}', + 'tours.hike.ways.unclearTip': 'ב-OpenStreetMap רשום כאן {tags}, שאינו מתאים לאף קבוצה.', + 'tours.hike.ways.loading': 'טוען את נתוני הדרכים לאורך מסלול ההליכה…', + 'tours.hike.ways.offline': 'נדרש חיבור לרשת כדי להציג את פרטי השבילים.', + 'tours.hike.ways.failed': 'לא ניתן היה לטעון את פרטי השבילים. המסלול לא השתנה.', + 'tours.hike.surface.paved': 'אספלט או בטון', + 'tours.hike.surface.sett': 'אבני ריצוף או אבנים משתלבות', + 'tours.hike.surface.compacted': 'מצע מהודק או חצץ דק', + 'tours.hike.surface.gravel': 'חצץ', + 'tours.hike.surface.ground': 'קרקע טבעית', + 'tours.hike.surface.grass': 'עשב', + 'tours.hike.surface.rock': 'סלע', + 'tours.hike.surface.wood': 'עץ או מתכת', + 'tours.hike.surface.unpaved': 'לא סלול, הסוג לא מתועד', + 'tours.hike.surface.other': 'פני שטח אחרים', + 'tours.hike.surface.untagged': 'אין נתוני פני שטח ב-OpenStreetMap', + 'tours.hike.surface.unclear': 'סוג פני השטח אינו ברור', + 'tours.hike.surface.untaggedTip': + 'ב-OpenStreetMap לא מתועד סוג פני השטח של הדרכים האלה. מנוע ניתוב עשוי להניח סוג מסוים, אך זו הנחה ולא נתון מתועד.', + 'tours.hike.surface.knownTip': + 'החלק מהמסלול שסוג פני השטח שלו מתועד ב-OpenStreetMap. סוג פני השטח של שאר המסלול אינו ידוע.', + 'tours.hike.surface.source': + 'סוגי פני השטח כפי שהם מתועדים ב-OpenStreetMap, בחלוקה לקבוצות; ללא שימוש בפרשנות של מנוע הניתוב. זה אינו דירוג של הדרך.', + 'tours.hike.way.path': 'שביל', + 'tours.hike.way.footway': 'שביל להולכי רגל', + 'tours.hike.way.steps': 'מדרגות', + 'tours.hike.way.track': 'דרך חקלאית או דרך יער', + 'tours.hike.way.cycleway': 'שביל אופניים', + 'tours.hike.way.quietRoad': 'כביש משני', + 'tours.hike.way.road': 'כביש', + 'tours.hike.way.viaFerrata': 'ויה פראטה', + 'tours.hike.way.other': 'דרך מסוג אחר', + 'tours.hike.way.untagged': 'אין סוג דרך ב-OpenStreetMap', + 'tours.hike.way.unclear': 'סוג הדרך אינו ברור', + 'tours.hike.way.untaggedTip': 'ב-OpenStreetMap לא מתועד כאן סוג הדרך.', + 'tours.hike.way.knownTip': 'החלק מהמסלול שסוג הדרך שלו מתועד ב-OpenStreetMap. סוג הדרך בשאר המסלול אינו ידוע.', + 'tours.hike.way.source': + 'סוגי הדרכים כפי שהם מתועדים ב-OpenStreetMap (highway), בחלוקה לקבוצות. הנתונים אינם מעידים על בטיחות או על התאמה.', + 'tours.copy.action': 'שמירה כמסלול חדש', + 'tours.copy.hint': 'מעתיק את המסלול הזה למסלול חדש ועצמאי, ללא הימים שלו. המסלול המקורי נשאר כפי שהוא.', + 'tours.copy.name': '{name} (עותק)', + 'tours.copy.saved': 'נשמר כמסלול חדש', + 'tours.copy.failed': 'לא ניתן היה להעתיק את המסלול.', + 'tours.copy.offline': 'כדי לשמור כמסלול חדש נדרש חיבור לרשת, ויש לסנכרן קודם את השינויים הממתינים במסלול הזה.', + 'tours.gpxExport.action': 'הורדת GPX', + 'tours.gpxExport.hint': + 'הורדת המסלול השמור כקובץ GPX: התוואי המלא עם נתוני הגובה הזמינים, לשימוש באפליקציית ניווט או במכשיר GPS.', + 'tours.gpxExport.saveFirst': 'שמרו תחילה את המסלול כדי להוריד אותו כקובץ GPX', + 'tours.gpxExport.offline': 'להורדת קובץ GPX נדרש חיבור לשרת.', + 'tours.gpxExport.noRoute': 'למסלול הזה אין תוואי שמור לייצוא.', + 'tours.gpxExport.failed': 'לא ניתן היה ליצור את קובץ ה-GPX.', + 'tours.gpxExport.share': 'שיתוף GPX', + 'tours.gpxExport.shareShort': 'שיתוף', + 'tours.gpxExport.shareSaveFirst': 'שמרו תחילה את המסלול כדי לשתף אותו כקובץ GPX', + 'tours.gpxExport.shareReady': 'קובץ ה-GPX מוכן. לחצו שוב על שיתוף כדי לפתוח את חלונית השיתוף.', + 'tours.gpxExport.shareFailed': 'השיתוף נכשל. עדיין אפשר להוריד את קובץ ה-GPX.', + 'tours.gpxExport.shareTour': 'שיתוף המסלול', + 'tours.gpxExport.shareTourSaveFirst': 'שמרו תחילה את המסלול כדי לשתף אותו', + 'tours.gpxExport.shareCopied': 'פרטי המסלול הועתקו ללוח.', + 'tours.gpxExport.shareCopyFailed': 'לא ניתן היה להעתיק את פרטי המסלול.', + 'tours.gpxExport.shareDuration': 'משך: {time}', + 'tours.gpxExport.shareTrip': 'טיול: {name}', + 'tours.revision.remoteTitle': 'המסלול הזה נשמר במכשיר אחר', + 'tours.revision.remoteBody': + 'מישהו אחר, או אתם במכשיר אחר, שמר את המסלול בזמן שערכתם אותו. השינויים שלכם נשמרים עד שתחליטו מה לעשות.', + 'tours.revision.loadNewer': 'טעינת הגרסה העדכנית', + 'tours.revision.loadNewerTitle': 'לטעון את הגרסה העדכנית?', + 'tours.revision.loadNewerBody': 'השינויים שלא שמרתם במסלול הזה יבוטלו.', + 'tours.revision.conflictEyebrow': 'לא נשמר', + 'tours.revision.conflictTitle': 'המסלול השתנה בינתיים', + 'tours.revision.conflictBody': + 'המסלול הזה נשמר במכשיר אחר אחרי שפתחתם אותו, ולכן שום דבר לא נדרס. שמרו את הגרסה שלכם כמסלול חדש כדי לשמור על שתי הגרסאות, טענו את הגרסה העדכנית או בחרו לדרוס אותה.', + 'tours.revision.overwrite': 'דריסה', + 'tours.revision.saveAsNew': 'שמירה כמסלול חדש', + 'tours.revision.mineName': '{name} (הגרסה שלי)', + 'tours.revision.reloaded': 'המסלול הזה נשמר במכשיר אחר, וכעת מוצגת הגרסה העדכנית שלו.', + 'tours.placePicker.open': 'מקומות בטיול', + 'tours.placePicker.search': 'חיפוש במקומות של הטיול', + 'tours.placePicker.near': 'בקרבת המסלול', + 'tours.placePicker.further': 'מקומות נוספים בטיול', + 'tours.placePicker.all': 'המקומות בטיול', + 'tours.placePicker.inTour': 'במסלול', + 'tours.placePicker.empty': 'בטיול הזה עדיין אין מקומות עם מיקום על המפה.', + 'tours.placePicker.noMatch': 'לא נמצא מקום שתואם לחיפוש.', + 'tours.placePicker.linked': 'מקום בטיול', + 'tours.placePicker.linkedHint': 'התחנה הזו מייצגת מקום בטיול. הסרת התחנה או ביטול הקישור לא ישנו את המקום עצמו.', + 'tours.placePicker.unlink': 'ביטול הקישור למקום', + 'tours.preferences.title': 'העדפות מסלול', + 'tours.preferences.infoLabel': 'איך העדפות המסלול משפיעות', + 'tours.preferences.info': + 'ההעדפות האלה משפיעות על הדרך שמנוע הניתוב בוחר. כשאין דרך חלופית, המסלול עדיין יעבור שם. ההעדפות לא קובעות את רמת הקושי של השבילים; מגבלת הקושי שלמעלה קובעת באילו שבילים המסלול יכול לעבור.', + 'tours.preferences.avoid_climbs': 'הימנעות מעליות תלולות', + 'tours.preferences.avoid_climbsHint': + 'העדפת דרכים מתונות יותר כשיש כאלה, גם אם הן ארוכות יותר. כשאין דרך חלופית, העלייה תישאר תלולה.', + 'tours.preferences.avoid_steps': 'הימנעות ממדרגות', + 'tours.preferences.avoid_stepsHint': 'מעבר במדרגות רק כשאין דרך חלופית.', + 'tours.preferences.avoid_ferries': 'הימנעות ממעבורות', + 'tours.preferences.avoid_ferriesHint': 'העדפת דרך יבשתית כשיש כזו, גם אם היא ארוכה יותר.', + 'tours.planner.tourTypeHint.walk': 'הליכה מתחנה לתחנה, ללא מגבלת קושי להליכה בשטח', + 'tours.poi.cat.museum': 'מוזיאונים וגלריות', + 'tours.poi.cat.park': 'פארקים וגנים', + 'tours.poi.cat.cafe': 'בתי קפה', + 'tours.poi.cat.restaurant': 'מקומות לאכול', + 'tours.poi.cat.market': 'שווקים', + 'tours.walk.station.eyebrow': 'תחנה', + 'tours.walk.station.unnamed': 'תחנה ללא שם', + 'tours.walk.station.name': 'שם', + 'tours.walk.station.namePlaceholder': 'מה יש כאן', + 'tours.walk.station.stay': 'משך שהייה בדקות', + 'tours.walk.station.stayHint': 'השאירו ריק אם משך השהייה עדיין לא ידוע; הזינו 0 לנקודה שרק עוברים בה.', + 'tours.walk.station.stayInvalid': 'הזינו מספר שלם של דקות, עד יום שלם.', + 'tours.walk.station.stayUnknown': 'עדיין לא ידוע', + 'tours.walk.station.passThrough': 'מעבר בלבד', + 'tours.walk.station.importance': 'חשיבות', + 'tours.walk.station.protected': 'מוגנת', + 'tours.walk.station.protectedHint': 'שינוי מוצע ישאיר את התחנה הזו במקומה. עדיין תוכלו לערוך אותה בעצמכם.', + 'tours.walk.station.edit': 'עריכת תחנה', + 'tours.walk.importance.normal': 'רגילה', + 'tours.walk.importance.optional': 'לבחירה', + 'tours.walk.importance.must': 'חובה לראות', + 'tours.walk.importanceHint.normal': 'ביקור כחלק ממסלול ההליכה.', + 'tours.walk.importanceHint.optional': 'אפשר לוותר עליה אם הזמן קצר.', + 'tours.walk.importanceHint.must': 'שינוי שיוצע בהמשך ישאיר אותה במסלול ההליכה.', + 'tours.walk.timeEstimated': 'זמן הליכה משוער', + 'tours.walk.timeEstimatedShort': 'הליכה', + 'tours.walk.timeEstimatedInfoLabel': 'איך מחושב זמן ההליכה', + 'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'זמן ההליכה בין התחנות לפי מנוע הניתוב, ללא זמני השהייה.', + 'tours.walk.routePending': 'נשמרו רק התחנות. התוואי ביניהן יתוכנן כשתפתחו את מסלול ההליכה בכלי התכנון ותשמרו אותו.', + 'tours.walk.routePendingPlanner': 'נשמרו רק התחנות. התוואי ביניהן תוכנן כעת; שמרו את מסלול ההליכה כדי לשמור גם אותו.', + 'tours.walk.stays': 'זמני שהייה', + 'tours.walk.totalAtLeast': 'לפחות {time}', + 'tours.walk.totalComputed': 'מחושב', + 'tours.walk.stations': 'תחנות במסלול ההליכה', + 'tours.walk.stationNumbered': 'תחנה {number}', + 'tours.walk.ferry.gap': 'אין דרך שמחברת בין {from} לבין {to}, בהליכה או במעבורת.', + 'tours.walk.ferry.gapHint': 'התוואי שתוכנן קודם יישאר על המפה באפור עד שתימצא דרך. הזיזו אחת משתי התחנות.', + 'tours.walk.ferry.pending': 'אין דרך להליכה בין {from} לבין {to}: מנוע הניתוב בחר כאן בחצייה במעבורת.', + 'tours.walk.ferry.pendingHint': + 'החצייה לא נכללת בזמן ההליכה. כדי לשמור, בחרו במעבורת או הזיזו תחנה כך שתהיה ביניהן דרך להליכה.', + 'tours.walk.ferry.accepted': 'מעבורת מ-{from} ל-{to}, שאושרה במפורש. משך ההפלגה מחושב בנפרד מזמן ההליכה.', + 'tours.walk.ferry.accept': 'בחירה במעבורת', + 'tours.walk.ferry.acceptTooLong': + 'התוואי של החצייה הזו ארוך מכדי לשמור אותו כמקטע אחד. הוסיפו תחנה בדרך או הזיזו תחנה קיימת.', + 'tours.walk.ferry.show': 'הצגת החצייה', + 'tours.walk.ferry.selectStop': 'בחירת תחנה {number}', + 'tours.walk.ferry.time': '{time} בהפלגה', + 'tours.walk.ferry.timeUnknown': 'משך ההפלגה לא ידוע', + 'tours.walk.ferry.timeHint': 'משך החצייה לפי מנוע הניתוב. הוא אינו נכלל בזמן ההליכה.', + 'tours.walk.ferry.field': 'מעבורת', + 'tours.walk.ferry.fieldInfoLabel': 'על משך ההפלגה במעבורת', + 'tours.walk.ferry.fieldInfo': + 'משך החציות בהפלגה לפי מנוע הניתוב. הוא מחושב בנפרד מזמן ההליכה, אך נכלל בזמן הכולל המתוכנן; בלעדיו, הזמן הכולל הוא הערכת מינימום.', + 'tours.walk.ferry.leg': 'חצייה במעבורת', + 'tours.walk.ferry.legInfo': 'המקטע הזה נחצה בהפלגה ולא בהליכה. משכו אינו נכלל בזמן ההליכה.', + 'tours.walk.ferry.release': 'תכנון מחדש בהליכה', + 'tours.walk.stationsUnread': + 'לא ניתן היה לטעון את התחנות של מסלול ההליכה הזה. פתחו אותו שוב כשיש חיבור לרשת כדי לראות אותן ולסמן שביקרתם בהן.', + 'tours.walk.progress': 'ביקרתם ב-{visited} מתוך {total}', + 'tours.walk.remaining.pill': 'נותרו {time} הליכה', + 'tours.walk.remaining.pillUpTo': 'עד {time} הליכה', + 'tours.walk.remaining.unknown': 'הזמן שנותר לא ידוע', + 'tours.walk.remaining.unclear': 'הסדר לא ברור', + 'tours.walk.remaining.fromStart': + 'זמן ההליכה מנקודת ההתחלה, המחולק לאורך המסלול לפי המרחק. זמני השהייה לא נכללים בו.', + 'tours.walk.remaining.fromStation': + 'זמן ההליכה מ-{name}, התחנה האחרונה שביקרתם בה, המחולק לאורך המסלול לפי המרחק. זמני השהייה לא נכללים בו.', + 'tours.walk.remaining.upperBound': + 'דילגתם על תחנה בהמשך, אבל המסלול עדיין עובר דרכה, כך שהזמן בפועל עשוי להיות קצר יותר.', + 'tours.walk.remaining.afterLast': 'מתוך הזמן הזה, {time} הם ההליכה מהתחנה האחרונה לסוף המסלול.', + 'tours.walk.remaining.stays': 'זמני שהייה בתחנות שטרם טופלו: {time}.', + 'tours.walk.remaining.staysUnknown': 'ב-{count} תחנות שטרם טופלו עדיין לא הוגדר משך שהייה.', + 'tours.walk.remaining.staysUnknown.one': 'בעצירה פתוחה אחת עדיין לא הוגדר זמן שהייה.', + 'tours.walk.remaining.staysUnknown.two': 'ב-{count} עצירות פתוחות עדיין לא הוגדר זמן שהייה.', + 'tours.walk.remaining.unclearHint': + 'תחנות לפני {last} עדיין לא טופלו: {names}. סמנו שביקרתם בהן או דילגתם עליהן כדי לראות את הזמן שנותר.', + 'tours.walk.remaining.routePending': 'למסלול ההליכה עדיין אין תוואי, ולכן הזמן שנותר לא ידוע.', + 'tours.walk.remaining.noWalkingTime': 'למסלול הזה עדיין אין זמן הליכה, ולכן הזמן שנותר לא ידוע.', + 'tours.walk.remaining.done': 'כל התחנות טופלו.', + 'tours.walk.remaining.wayBack': 'כל התחנות טופלו. נותרה רק הדרך מהתחנה האחרונה לסוף מסלול ההליכה.', + 'tours.walk.visit.visited': 'סימון כביקור שהושלם', + 'tours.walk.visit.skip': 'דילוג', + 'tours.walk.visit.undo': 'ביטול הסימון', + 'tours.walk.visit.isVisited': 'ביקרתם ביום זה', + 'tours.walk.visit.isSkipped': 'דילגתם ביום זה', + 'tours.walk.visit.fromDay': 'פתחו את מסלול ההליכה מתוך יום בתוכנית היומית כדי לסמן ביקורים בתחנות לאותו יום.', + 'tours.walk.visit.failed': 'לא ניתן היה לסמן את התחנה. פתחו שוב את מסלול ההליכה ונסו שוב.', + 'tours.walk.visit.notSynced': + 'מסלול ההליכה הזה נוסף ליום ללא חיבור לרשת. תוכלו לסמן ביקורים בתחנות שלו לאחר הסנכרון.', + 'tours.walk.themes': 'נושא מסלול ההליכה', + 'tours.walk.theme.culture': 'תרבות והיסטוריה', + 'tours.walk.theme.parks': 'פארקים ונופים', + 'tours.walk.theme.food': 'אוכל והחיים המקומיים', + 'tours.walk.theme.mixed': 'קצת מכל דבר', + 'tours.walk.themeHint.culture': 'מוזיאונים, גלריות, אנדרטאות ואתרים היסטוריים לאורך המסלול.', + 'tours.walk.themeHint.parks': 'פארקים, גנים ונקודות תצפית לאורך המסלול.', + 'tours.walk.themeHint.food': 'בתי קפה, מקומות לאכול ושווקים לאורך המסלול.', + 'tours.walk.themeHint.mixed': 'קצת מכל סוג: אתרים, מוזיאונים, פארקים, נופים, בתי קפה ושווקים.', + 'tours.walk.themeReason': 'מוצע בנושא {theme}', + 'tours.walk.arrival': 'הגעה בסביבות {time}', + 'tours.walk.arrivalAtLeast': 'הגעה ב-{time} לכל המוקדם', + 'tours.walk.hours.closed': '{name} סגור ב-{arrival}, והשהייה אמורה להימשך עד {leave}; שעות פתיחה: {window}', + 'tours.walk.hours.closes': '{name} נסגר ב-{closes}, במהלך השהייה מ-{arrival} עד {leave} (שעות פתיחה: {window})', + 'tours.walk.hours.unread': 'לא ניתן היה לפענח כאן את שעות הפתיחה: {text}', + 'tours.walk.hours.source': + 'שעות הפתיחה מ-OpenStreetMap או מהמקומות בטיול מושוות לשעת ההגעה המשוערת לפי השעה המקומית של התוכנית; בדקו אותן לפני היציאה. כשאין שעות פתיחה לתחנה, לא ידוע אם היא פתוחה.', + 'tours.walk.hours.noStart': 'הגדירו שעה למסלול ההליכה ביום הזה כדי לראות שעות הגעה ושעות פתיחה.', + 'tours.walk.day.label': 'זמנים עבור', + 'tours.walk.day.start': '{day}, התחלה ב-{time}', + 'tours.walk.day.noStart': '{day}, ללא שעת התחלה', + 'tours.walk.hours.noDate': 'ליום הזה לא הוגדר תאריך, ולכן זמני ההגעה ושעות הפתיחה אינם מוצגים.', + 'tours.walk.hours.noDay': 'שייכו את מסלול ההליכה ליום עם שעת התחלה כדי לראות זמני הגעה ושעות פתיחה.', + 'tours.walk.hours.closedNoStay': '{name} סגור בשעה {arrival}; פתוח {window}', + 'tours.walk.hours.closedAllDay': '{name} סגור כל היום בתאריך הזה', + 'tours.walk.hours.open': 'פתוח {window}', + 'tours.walk.hours.window': 'מ-{from} עד {to}', + 'tours.walk.hours.uncertain': 'שעות הפתיחה לא נבדקו: עדיין לא הוזן משך שהייה באחת העצירות הקודמות.', + 'tours.walk.arrivalNextDay': 'הגעה בסביבות {time} ביום שלמחרת; שעות הפתיחה אינן נבדקות כשהמסלול נמשך מעבר לחצות.', + 'tours.walk.arrivalStay': 'הגעה בסביבות {arrival}, שהייה עד {leave}', + 'tours.walk.arrivalStayAtLeast': 'הגעה ב-{arrival} לכל המוקדם, שהייה עד {leave} או מאוחר יותר', + 'tours.walk.hours.sourceOsm': 'OpenStreetMap', + 'tours.walk.hours.sourcePlace': 'מקום בטיול', + 'tours.walk.hours.sourceOsmHint': 'נמצאו ברישום של העצירה ב-OpenStreetMap; ייתכן שאינן מעודכנות.', + 'tours.walk.hours.sourcePlaceHint': 'הוזנו עבור המקום הזה בטיול.', + 'tours.walk.transit.endOf': 'סיום {walk}', + 'tours.walk.transit.startOf': 'תחילת {walk}', + 'tours.walk.transit.ends': '{walk} מסתיים בסביבות {time}.', + 'tours.walk.transit.endsAtLeast': '{walk} מסתיים ב-{time} לכל המוקדם; עדיין לא כל הזמנים שלו ידועים.', + 'tours.walk.transit.endUnknown': 'עדיין לא ידוע מתי {walk} מסתיים, לכן בחרו שעת יציאה.', + 'tours.walk.transit.endsNextDay': '{walk} מסתיים רק אחרי חצות, לכן בחרו שעת יציאה.', + 'tours.walk.transit.nextStarts': '{walk} מתחיל ב-{time}.', + 'tours.walk.transit.late': 'הגעה אחרי תחילת {walk} ב-{time}', + 'tours.poi.categoriesNone': 'לא נבחרה קטגוריה', + 'tours.poi.categoriesMore': '{first} +{more}', + 'tours.poi.highlight': 'מקום בולט', + 'tours.poi.highlightHint': 'אחד המקומות המוכרים ביותר באזור', + 'tours.poi.charging.label': 'טעינה', + 'tours.poi.charging.designated': 'מיועד לאופניים חשמליים', + 'tours.poi.charging.allowed': 'מותר לטעון אופניים חשמליים', + 'tours.poi.charging.free': 'ללא תשלום', + 'tours.poi.charging.fee': 'בתשלום', + 'tours.poi.charging.access.public': 'פתוח לכולם', + 'tours.poi.charging.access.customers': 'ללקוחות בלבד', + 'tours.poi.charging.access.private': 'פרטי', + 'tours.poi.charging.access.none': 'אין גישה לציבור', + 'tours.poi.charging.capacity': 'עמדות טעינה', + 'tours.poi.charging.socketsUnknown': 'סוג התקע לא צוין', + 'tours.poi.charging.socketsUnknownHint': 'ב-OpenStreetMap לא מצוין סוג התקע, ולכן לא ידוע אם המטען שלכם מתאים.', + 'tours.poi.charging.ownCharger': 'לפי OpenStreetMap, זהו שקע ביתי: הביאו מטען משלכם.', + 'tours.poi.charging.sourceHint': 'לפי הנתונים ב-OpenStreetMap. לא ידוע אם העמדה פועלת היום או אם הטעינה בה בחינם.', + 'tours.poi.charging.fewMapped': + 'עד כה מופו רק מעט נקודות טעינה לאופניים חשמליים. מוצגות רק נקודות שמסומנות ב-OpenStreetMap כמתאימות לאופניים, ולעולם לא עמדות שמיועדות רק למכוניות.', + 'tours.planner.tourType': 'סוג המסלול', + 'tours.paddle.boat': 'כלי שיט', + 'tours.paddle.boat.kayak': 'קיאק', + 'tours.paddle.boat.canoe': 'קאנו', + 'tours.paddle.boat.sup': 'סאפ', + 'tours.paddle.boat.other': 'אחר', + 'tours.paddle.water': 'סוג מקווה המים', + 'tours.paddle.water.river': 'נהר', + 'tours.paddle.water.lake': 'אגם', + 'tours.paddle.speed': 'מהירות חתירה', + 'tours.paddle.speedOwn': 'מהירות אישית', + 'tours.paddle.speedUseSuggestion': 'שימוש במהירות המוצעת: {speed} קמ״ש', + 'tours.paddle.speedNeeded': 'הזינו מהירות כדי להעריך את משך הזמן על המים.', + 'tours.paddle.speedInvalid': 'הזינו מהירות בין 0.5 ל-20 קמ״ש.', + 'tours.paddle.chooseBoat': 'בחרו כלי שיט וסוג מקווה מים כדי לשמור את מסלול החתירה הזה.', + 'tours.paddle.chooseBoatImport': 'בחרו כלי שיט וסוג מקווה מים כדי לייבא כמסלול חתירה.', + 'tours.paddle.timeEstimated': 'זמן חתירה (משוער)', + 'tours.paddle.timeEstimatedShort': 'חתירה', + 'tours.paddle.timeEstimatedInfoLabel': 'איך מחושב זמן החתירה המשוער', + 'tours.paddle.timeEstimatedInfo': + 'המרחק מחולק במהירות שנקבעה לתכנון, בהנחה שהמים שקטים. החישוב אינו כולל זרמים, רוחות, נשיאת כלי השיט ביבשה ותאי שיט.', + 'tours.planner.reverse': 'היפוך כיוון', + 'tours.planner.returnToStart': 'חזרה לנקודת ההתחלה', + 'tours.planner.alreadyLoop': 'המסלול כבר חוזר לנקודת ההתחלה שלו', + 'tours.planner.loopEnd': 'חזרה לנקודת ההתחלה', + 'tours.planner.freeLeg': 'שרטוט הקטע הבא ידנית', + 'tours.planner.routeLeg': 'חזרה לחישוב מסלול לקטע הבא', + 'tours.planner.freeLegBadge': 'שורטט ידנית, ללא חישוב מסלול', + 'tours.planner.freeLegInfo': 'TREK מחבר את שתי הנקודות האלה בקו ישר. הקטע הזה לא תוכנן או נבדק באמצעות מנוע ניתוב.', + 'tours.map.seamarks': 'סימני ניווט ימיים', + 'tours.map.seamarksDown': 'סימני הניווט הימיים אינם נטענים. המפה והמסלול שלכם ממשיכים לפעול.', + 'tours.map.pistes': 'מסלולי גלישה, מסלולי סקי למרחקים ומעליות', + 'tours.map.pistesDown': 'מסלולי הסקי אינם נטענים. המפה והמסלול שלכם ממשיכים לפעול.', + 'tours.map.pistesZoomIn': 'התקרבו כדי לראות את מסלולי הסקי', + 'tours.map.pisteKey': 'מקרא מסלולי הסקי', + 'tours.map.pisteDownhill': 'מסלולי גלישה לפי רמת קושי', + 'tours.map.pisteGrade.novice': 'מתחילים', + 'tours.map.pisteGrade.easy': 'קל', + 'tours.map.pisteGrade.intermediate': 'בינוני', + 'tours.map.pisteGrade.advanced': 'מתקדמים', + 'tours.map.pisteGrade.expert': 'מומחים', + 'tours.map.pisteGrade.freeride': 'גלישה חופשית', + 'tours.map.pisteNordic': 'מסלולי סקי למרחקים', + 'tours.map.pisteWinterHike': 'מסלולי הליכה בחורף ובנעלי שלג', + 'tours.map.pisteSled': 'מסלולי מזחלות', + 'tours.map.pisteLift': 'מעליות ורכבלים', + 'tours.map.pisteStatic': + 'אלה נתוני מיפוי, לא דיווח בזמן אמת: אין בהם מידע על מסלולים פתוחים או מהודקים, על מצב השלג או על מפולות שלגים.', + 'tours.map.pisteFullKey': 'המקרא המלא ב-OpenSnowMap', + 'tours.import.previewTitle': 'תצוגה מקדימה של הייבוא', + 'tours.import.previewHint': 'עדיין לא נשמר דבר. בדקו את התוואי ואז ייבאו.', + 'tours.import.previewFiles': '{count} קבצים', + 'tours.import.previewFiles.one': 'קובץ אחד', + 'tours.import.previewFiles.two': '{count} קבצים', + 'tours.import.previewTracks': '{count} מסלולים מוקלטים', + 'tours.import.previewTracks.one': 'מסלול אחד', + 'tours.import.previewTracks.two': '{count} מסלולים', + 'tours.import.previewPoints': '{count} נקודות', + 'tours.import.previewPoints.one': 'נקודה אחת', + 'tours.import.previewPoints.two': '{count} נקודות', + 'tours.import.previewNoHeights': 'אין נתוני גובה בקובץ', + 'tours.import.previewLeftOut': 'לא מיובא', + 'tours.import.previewLeftOutHint': + 'מסלולים מורכבים מקווים בלבד. סיכות, אזורים, שכבות וקישורים לקבצים אחרים אינם מיובאים, ולא נטען דבר ממקורות חיצוניים.', + 'tours.import.leftOutPoints': '{count} סיכות', + 'tours.import.leftOutPoints.one': 'סיכה אחת', + 'tours.import.leftOutPoints.two': '{count} סיכות', + 'tours.import.leftOutAreas': '{count} אזורים', + 'tours.import.leftOutAreas.one': 'אזור אחד', + 'tours.import.leftOutAreas.two': '{count} אזורים', + 'tours.import.leftOutOther': '{count} פריטים אחרים', + 'tours.import.leftOutOther.one': 'פריט אחר אחד', + 'tours.import.leftOutOther.two': '{count} פריטים אחרים', + 'tours.import.unreadableIn': 'לא ניתן לקרוא את {name}: הקובץ פגום או שאינו בפורמט GPX, KML או KMZ', + 'tours.import.archiveNoKmlIn': 'לא נמצא קובץ KML בתוך {name}', + 'tours.import.archiveTooLargeIn': '{name} גדול מדי לאחר חילוץ', + 'tours.import.previewDuplicate': 'כבר בטיול', + 'tours.import.previewAdopts': 'כבר קיים בטיול כמסלול מוקלט, ויהפוך למסלול', + 'tours.import.previewAllDuplicates': 'כל המסלולים המוקלטים כבר נמצאים בטיול, ולכן אין מה לייבא.', + 'tours.import.previewAs': 'ייבוא בתור', + 'tours.import.previewConfirm': 'ייבוא {count} מסלולים', + 'tours.import.previewConfirm.one': 'ייבוא מסלול אחד', + 'tours.import.previewConfirm.two': 'ייבוא {count} מסלולים', + 'tours.conversion.introPaddle': + 'המסלול המיובא הוא מסלול מוקלט. תכננו מסלול חתירה שניתן לערוך: TREK לוקח ממנו נקודות בקרה, מחבר אותן בקווים ישרים כפי שמשרטטים מסלול חתירה, ומציג עד כמה התוצאה קרובה למקור. דבר לא ישתנה עד שתבחרו.', + 'tours.conversion.introSki': + 'המסלול המיובא הוא מסלול מוקלט. תכננו מסלול סקי וחורף שניתן לערוך: TREK לוקח ממנו נקודות בקרה, מחבר אותן בקווים ישרים כפי שמשרטטים מסלול סקי וחורף, ומציג עד כמה התוצאה קרובה למקור. דבר לא ישתנה עד שתבחרו.', + 'tours.conversion.closePaddle': + 'המסלול המוצע עוקב מקרוב אחרי המסלול המוקלט. הנקודות שלו מחוברות בקווים ישרים, ולכן התוואי אינו זהה.', + 'tours.planner.moreActions': 'פעולות נוספות', + 'tours.paddle.role.put_in': 'כניסה למים', + 'tours.paddle.role.take_out': 'יציאה מהמים', + 'tours.paddle.role.re_entry': 'כניסה חוזרת למים', + 'tours.paddle.role.final_take_out': 'יציאה סופית מהמים', + 'tours.paddle.portage': 'נשיאת כלי השיט ביבשה', + 'tours.paddle.portageOn': 'נשיאת כלי השיט מכאן', + 'tours.paddle.portageOff': 'חזרה לחתירה בקטע הזה', + 'tours.paddle.portagePending': 'נשיאה ביבשה מכאן', + 'tours.paddle.portagePendingHint': 'כעת קבעו את נקודת הכניסה החוזרת למים. עד לשם נושאים את כלי השיט ביבשה.', + 'tours.paddle.portagePendingOff': 'ביטול הנשיאה ביבשה', + 'tours.paddle.portageWay': 'דרך', + 'tours.paddle.portageWay.follow': 'לאורך השביל', + 'tours.paddle.portageWay.straight': 'קו ישר', + 'tours.paddle.portageWay.noWay': 'אין שביל ללא מעקף ארוך, ולכן הקו נשאר ישר.', + 'tours.paddle.portageWay.searching': 'חיפוש שביל', + 'tours.paddle.placeHere.putIn': 'כניסה למים כאן', + 'tours.paddle.placeHere.egress': 'יציאה מהמים כאן', + 'tours.paddle.portageInfo': + 'כאן נושאים את כלי השיט ביבשה. הקטע נחשב לקטע יבשתי, וכולל זמן ליציאה מהמים, לפריקת הציוד ולכניסה חוזרת למים.', + 'tours.paddle.portageExtra': 'יציאה וכניסה', + 'tours.paddle.lock': 'תא שיט', + 'tours.paddle.lockAdd': 'הוספת תא שיט בנקודה הזאת', + 'tours.paddle.lockRemove': 'הסרת תא השיט', + 'tours.paddle.lockWait': 'המתנה', + 'tours.paddle.lockTransit': 'מעבר', + 'tours.paddle.lockBypassed': 'מעקף בנשיאה ביבשה, זמן הנשיאה נכלל בחישוב', + 'tours.paddle.time.title': 'הערכת זמן', + 'tours.paddle.time.assumptionInfo': + 'TREK מתחיל עם מהירות של 4 קמ״ש על המים, 2 קמ״ש בנשיאה ביבשה ו-10 דקות ליציאה מהמים ולכניסה חוזרת בכל קטע נשיאה. אלה ערכי התחלה להתאמה, ולא תקנים או מדידות. הזמנים בתאי השיט מבוססים רק על מה שתזינו.', + 'tours.paddle.time.water': 'על המים', + 'tours.paddle.time.carry': 'נשיאה ביבשה', + 'tours.paddle.time.carrySpeed': 'מהירות הנשיאה', + 'tours.paddle.time.outIn': 'יציאה וכניסה חוזרת למים', + 'tours.paddle.time.locks': 'תאי שיט', + 'tours.paddle.time.estimate': 'הערכה', + 'tours.paddle.time.incomplete': 'חלקית', + 'tours.paddle.time.plannedOwn': 'הזמן הכולל שתכננתם', + 'tours.paddle.time.noSpeed': 'ללא מהירות חתירה, לא ניתן להעריך את הזמן על המים.', + 'tours.paddle.time.locksMissing': 'עדיין לא הוזנו זמנים ל-{count} תאי שיט.', + 'tours.paddle.time.locksMissing.one': 'לתא שיט אחד עדיין לא הוגדרו זמנים.', + 'tours.paddle.time.locksMissing.two': 'ל-{count} תאי שיט עדיין לא הוגדרו זמנים.', + 'tours.paddle.startValue': 'ערך התחלתי', + 'tours.paddle.timeMissing': 'חסר זמן', + 'tours.paddle.time.waterShort': 'במים', + 'tours.paddle.portageRemove': 'הסרת מעבר הנשיאה', + 'tours.paddle.marks.title': 'מעברי נשיאה ותאי שיט', + 'tours.paddle.marks.markPortage': 'מעבר נשיאה', + 'tours.paddle.marks.markLock': 'תא שיט', + 'tours.paddle.marks.pickLock': 'לחצו על הקו במקום שבו נמצא תא השיט.', + 'tours.paddle.marks.pickTakeOut': 'לחצו על הקו במקום שבו אתם יוצאים מהמים.', + 'tours.paddle.marks.pickReEntry': 'עכשיו לחצו במקום שבו אתם חוזרים למים.', + 'tours.paddle.marks.overlap': 'כבר מסומן שם מעבר נשיאה. סמנו את המעבר החדש לידו.', + 'tours.paddle.marks.offLine': 'הלחיצה הייתה רחוקה מדי מהקו. לחצו בדיוק על התוואי.', + 'tours.paddle.marks.empty': 'עדיין לא סומן דבר. התוואי המוקלט נשאר כפי שהוא.', + 'tours.paddle.marks.at': 'במרחק {distance}', + 'tours.paddle.marks.saved': 'מעברי הנשיאה ותאי השיט נשמרו', + 'tours.paddle.marks.failed': 'השמירה לא הצליחה. נסו שוב.', + 'tours.paddle.wind.title': 'רוח', + 'tours.paddle.wind.hourInfo': '{hour}:00: {speed} קמ"ש, משבים עד {gusts} קמ"ש, מכיוון {direction}', + 'tours.paddle.wind.hourUnknown': '{hour}:00: אין נתונים', + 'tours.paddle.wind.error': 'לא ניתן לקבל כרגע את תחזית הרוח.', + 'tours.paddle.wind.retry': 'נסו שוב', + 'tours.paddle.wind.offline': 'ללא חיבור לרשת אין תחזית רוח.', + 'tours.paddle.wind.beyond': 'עדיין אין תחזית ליום הזה. היא תהיה זמינה מ-{date}.', + 'tours.paddle.wind.past': 'היום הזה כבר עבר. תחזית זמינה רק לימים הבאים.', + 'tours.paddle.wind.no_day': 'שבצו את המסלול באחד מימי הטיול כדי לראות את תחזית הרוח לאותו יום.', + 'tours.paddle.wind.no_date': 'ליום הזה בטיול לא הוגדר תאריך, ולכן אין תחזית עבורו.', + 'tours.paddle.wind.no_place': 'למסלול עדיין אין נקודת התחלה שלפיה אפשר לבקש תחזית.', + 'tours.paddle.wind.hintsTitle': 'איך הרוח משפיעה על החתירה', + 'tours.paddle.wind.dir.N': 'צפון', + 'tours.paddle.wind.dir.NNE': 'צפון־צפון־מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.NE': 'צפון־מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.ENE': 'מזרח־צפון־מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.E': 'מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.ESE': 'מזרח־דרום־מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.SE': 'דרום־מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.SSE': 'דרום־דרום־מזרח', + 'tours.paddle.wind.dir.S': 'דרום', + 'tours.paddle.wind.dir.SSW': 'דרום־דרום־מערב', + 'tours.paddle.wind.dir.SW': 'דרום־מערב', + 'tours.paddle.wind.dir.WSW': 'מערב־דרום־מערב', + 'tours.paddle.wind.dir.W': 'מערב', + 'tours.paddle.wind.dir.WNW': 'מערב־צפון־מערב', + 'tours.paddle.wind.dir.NW': 'צפון־מערב', + 'tours.paddle.wind.dir.NNW': 'צפון־צפון־מערב', + 'tours.paddle.wind.legendMean': 'רוח ממוצעת', + 'tours.paddle.wind.legendGusts': 'משבים', + 'tours.paddle.wind.mean': 'ממוצע', + 'tours.paddle.wind.gusts': 'משבים', + 'tours.paddle.wind.fromInfo': 'רוח מכיוון {direction}, הכיוון שממנו היא נושבת ברוב שעות היום', + 'tours.paddle.wind.meanInfo': 'מהירות הרוח הממוצעת הגבוהה ביותר בשעה כלשהי ביום', + 'tours.paddle.wind.gustsInfo': 'המשב החזק ביותר ביום', + 'tours.paddle.wind.source': '{source}, {time}, תחזית בנקודת ההתחלה', + 'tours.paddle.wind.hint.headwind': 'חתירה מול הרוח דורשת יותר זמן וכוח.', + 'tours.paddle.wind.hint.drift': 'רוח צד מסיטה את הסירה מהמסלול.', + 'tours.paddle.wind.hint.crossing': 'חציות במים פתוחים חשופות לרוח יותר מהחתירה לאורך החוף.', + 'tours.paddle.wind.hint.gusts': 'המשבים חזקים מהרוח הממוצעת ומגיעים בפתאומיות.', + 'tours.paddle.wind.hint.local': 'שום נתון אינו מבטיח שהחתירה בטוחה. בדקו את התנאים בשטח.', + 'tours.paddle.obstacles.loading': 'טוען מכשולים לאורך המסלול …', + 'tours.paddle.obstacles.covered': + '{count} מכשולים ונקודות גישה לאורך המסלול, לפי OpenStreetMap נכון ל-{date}. ייתכן שהנתונים חלקיים, לכן בדקו בעצמכם את התנאים במים.', + 'tours.paddle.obstacles.covered.one': + 'מכשול אחד או נקודת גישה אחת לאורך המסלול, לפי נתוני OpenStreetMap נכון ל-{date}. ייתכן שהנתונים חלקיים, לכן בדקו בעצמכם את תנאי המים.', + 'tours.paddle.obstacles.covered.two': + '{count} מכשולים ונקודות גישה לאורך המסלול, לפי נתוני OpenStreetMap נכון ל-{date}. ייתכן שהנתונים חלקיים, לכן בדקו בעצמכם את תנאי המים.', + 'tours.paddle.obstacles.coveredEmpty': + 'לא ידוע על מכשולים לאורך המסלול (OpenStreetMap נכון ל-{date}). בכל זאת, בדקו בעצמכם את התנאים במים.', + 'tours.paddle.obstacles.partial': 'נתוני המכשולים מכסים רק חלק מהמסלול (נכון ל-{date}). בדקו בעצמכם את שאר המסלול.', + 'tours.paddle.obstacles.none': + 'אין נתוני מכשולים לאזור הזה. בדקו בעצמכם את סכרי הגלישה, תאי השיט ומעברי הנשיאה באזור.', + 'tours.paddle.obstacles.offline': 'ללא חיבור לרשת TREK לא טוען נתוני מכשולים. בדקו בעצמכם את התנאים במים.', + 'tours.paddle.obstacles.error': 'לא ניתן היה לטעון את נתוני המכשולים. בדקו בעצמכם את התנאים במים.', + 'tours.paddle.obstacle.kind.weir': 'סכר גלישה', + 'tours.paddle.obstacle.kind.dam': 'סכר', + 'tours.paddle.obstacle.kind.lock': 'תא שיט', + 'tours.paddle.obstacle.kind.lock_gate': 'שער תא שיט', + 'tours.paddle.obstacle.kind.waterfall': 'מפל', + 'tours.paddle.obstacle.kind.rapids': 'אשדות', + 'tours.paddle.obstacle.kind.hazard': 'סכנה', + 'tours.paddle.obstacle.kind.put_in': 'נקודת כניסה למים', + 'tours.paddle.obstacle.kind.egress': 'נקודת יציאה מהמים', + 'tours.paddle.obstacle.kind.slipway': 'ממשה', + 'tours.paddle.obstacle.kind.portage': 'מעבר נשיאה', + 'tours.paddle.obstacle.kind.access': 'כלל גישה', + 'tours.paddle.obstacles.truncated': 'TREK מציג כאן רק חלק מהפריטים; יש עוד באזור. בדקו בעצמכם את התנאים במים.', + 'tours.paddle.obstacles.dateUnknown': 'תאריך לא ידוע', + 'tours.paddle.obstacleCard.onRoute': 'על המסלול במרחק', + 'tours.paddle.obstacleCard.near': 'ליד המסלול', + 'tours.paddle.obstacleCard.area': 'באזור', + 'tours.paddle.obstacleCard.uncertain': 'השיוך למסלול לא ברור', + 'tours.paddle.obstacleCard.alongInfo': 'המרחק לאורך המסלול מנקודת ההתחלה', + 'tours.paddle.obstacleCard.distanceInfo': 'המרחק מהמסלול. ייתכן שהפריט נמצא בזרוע אחרת של נתיב המים.', + 'tours.paddle.obstacleCard.privateWay': 'דרך פרטית', + 'tours.paddle.obstacleCard.noAccessInfo': 'לא ידועים כללי החתירה', + 'tours.paddle.obstacleCard.condition': 'מצב', + 'tours.paddle.obstacleCard.access.canoe': 'קאנו', + 'tours.paddle.obstacleCard.access.boat': 'סירה', + 'tours.paddle.obstacleCard.access.access': 'גישה', + 'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.yes': 'כן', + 'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.no': 'לא', + 'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.private': 'פרטי', + 'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.permissive': 'ברשות הבעלים', + 'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.designated': 'מיועד לכך', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.height': 'גובה', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.width': 'רוחב', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.grade': 'דרגת קושי', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.opening_hours': 'שעות פעילות', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.seasonal': 'עונתי', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.fee': 'תשלום', + 'tours.paddle.obstacleCard.fact.operator': 'מפעיל', + 'tours.paddle.obstacleCard.source': 'נתוני OpenStreetMap נכון ל-{date}, ללא בדיקה בשטח.', + 'tours.paddle.obstacleCard.sourceUndated': 'נתוני OpenStreetMap מתאריך לא ידוע, ללא בדיקה בשטח.', + 'tours.paddle.check.title': 'רשימת בדיקה', + 'tours.paddle.check.dataLabel': 'נתוני מכשולים', + 'tours.paddle.check.data.partial': 'חלקיים', + 'tours.paddle.check.data.none': 'אין נתונים', + 'tours.paddle.check.data.limited': 'מוצגים רק בחלקם', + 'tours.paddle.check.data.unavailable': 'לא זמינים', + 'tours.paddle.check.sourceDate': 'OSM נכון ל־', + 'tours.paddle.check.readDate': 'הנתונים התקבלו', + 'tours.paddle.check.onSite': 'בשטח', + 'tours.paddle.check.unknown': 'לא ידוע', + 'tours.paddle.check.open': '{count} פתוחים', + 'tours.paddle.check.open.one': 'אחד ממתין להחלטה', + 'tours.paddle.check.open.two': '{count} ממתינים להחלטה', + 'tours.paddle.check.review': '{count} לבדיקה חוזרת', + 'tours.paddle.check.review.one': 'אחד לבדיקה חוזרת', + 'tours.paddle.check.review.two': '{count} לבדיקה חוזרת', + 'tours.paddle.check.decided': '{count} עם החלטה', + 'tours.paddle.check.decided.one': 'התקבלה החלטה לגבי אחד', + 'tours.paddle.check.decided.two': 'התקבלה החלטה לגבי {count}', + 'tours.paddle.check.bans': '{count} עם איסור', + 'tours.paddle.check.bans.one': 'אחד עם איסור', + 'tours.paddle.check.bans.two': '{count} עם איסור', + 'tours.paddle.check.noneKnown': 'לא ידוע על כאלה', + 'tours.paddle.check.notClearance': 'רשימת בדיקה אינה אישור בטיחותי או חוקי.', + 'tours.paddle.check.bansInfo': 'ב-OpenStreetMap מתועדים כאן איסור או שטח פרטי. קבלת החלטה אינה מבטלת את ההגבלה.', + 'tours.paddle.check.saveFirst': 'שמרו את המסלול כדי לבדוק אותו.', + 'tours.paddle.check.unsaved': 'יש שינויים שלא נשמרו. הרשימה מציגה את המסלול השמור.', + 'tours.paddle.check.stale': 'נכון ל-{time}. יתעדכן כשהחיבור לרשת יחזור.', + 'tours.paddle.check.offlineEmpty': 'רשימת הבדיקה תיטען כשתתחברו לרשת.', + 'tours.paddle.check.earlier': 'החלטות קודמות', + 'tours.paddle.check.own': 'תכנון שלכם', + 'tours.paddle.check.ownInfo': 'תכנון שלכם, ולא עובדה ממקור נתונים.', + 'tours.paddle.check.status.open': 'פתוח', + 'tours.paddle.check.status.review': 'לבדיקה חוזרת', + 'tours.paddle.check.status.portageMissing': 'עדיין אין מעבר נשיאה', + 'tours.paddle.check.status.reroutePending': 'המסלול עדיין עובר כאן', + 'tours.paddle.check.status.gone': 'כבר לא מופיע בנתונים', + 'tours.paddle.check.status.offRoute': 'כבר לא על המסלול', + 'tours.paddle.check.status.unknown': 'לא ניתן להשוות', + 'tours.paddle.check.changed.route': 'המסלול השתנה', + 'tours.paddle.check.changed.source': 'הנתונים השתנו', + 'tours.paddle.check.decision.pass': 'מעבר בחתירה', + 'tours.paddle.check.decision.portage': 'עקיפה בנשיאה', + 'tours.paddle.check.decision.reroute': 'עקיפה במסלול אחר', + 'tours.paddle.check.decision.not_affected': 'לא משפיע על המסלול', + 'tours.paddle.check.decidedAt': 'הוחלט ב-{date}', + 'tours.paddle.check.decidedBy': 'הוחלט ב-{date} על ידי {name}', + 'tours.paddle.check.note': 'הערה', + 'tours.paddle.check.clear': 'הסרת ההחלטה', + 'tours.paddle.check.keep': 'שמירת ההחלטה הקיימת', + 'tours.paddle.check.next': 'הבא', + 'tours.paddle.check.planPortage': 'תכנון מעבר הנשיאה', + 'tours.paddle.check.portageMissingInfo': 'הבחירה הזו אינה מתכננת מעבר נשיאה. תכננו את מעבר הנשיאה על המפה.', + 'tours.paddle.check.goneInfo': 'היעדר המכשול מהנתונים אינו הוכחה שהוא כבר לא נמצא בשטח.', + 'tours.paddle.check.supLock': 'SUP: בדקו מעבר נשיאה', + 'tours.paddle.check.supLockInfo': + 'לחתירה ב-SUP, התאחדות הקאנו הגרמנית וארגוני ההצלה ממליצים לבדוק אפשרות למעבר נשיאה מותר ליד תאי שיט במקום לעבור בתוכם. זו המלצה, ולא איסור גורף, והכללים המקומיים עדיין חלים.', + 'tours.paddle.safety.title': 'בטיחות במים', + 'tours.paddle.safety.short': 'חתירה כרוכה בסיכונים. בדקו בעצמכם את תנאי המים, הכללים ומזג האוויר.', + 'tours.paddle.safety.text': + 'חתירה כרוכה בסיכונים. מפות, הצעות למסלולים והערות עלולות להיות חלקיות או לא מעודכנות. לפני הטיול, בדקו את התנאים העדכניים בשטח, את כללי השימוש במקווי המים ואת מזג האוויר. נקטו אמצעי בטיחות מתאימים. TREK מסייע בתכנון ואינו מחליף בדיקה עצמאית וקבלת החלטות אחראית.', + 'tours.planner.shapingPoint': 'נקודת הכוונה', + 'tours.planner.shapingHint': 'מכוונת את המסלול בלי לשמש כתחנת עצירה. גררו אותה למקום שבו המסלול צריך לעבור.', + 'tours.planner.makeStop': 'הפיכה לתחנת עצירה', + 'tours.planner.makeShaping': 'הפיכה לנקודת הכוונה', + 'tours.planner.recomputeLeg': 'תכנון מחדש של הקטע הבא', + 'tours.planner.compareLeg': 'השוואת חלופות לקטע הבא', + 'tours.variants.title': 'חלופות לקטע הזה', + 'tours.variants.section': 'הקטע מ-{from} עד {to}', + 'tours.variants.current': 'המסלול הנוכחי', + 'tours.variants.option': 'חלופה {letter}', + 'tours.variants.heightsPending': 'מחפש נתוני גובה', + 'tours.variants.heightsUnknown': 'אין נתוני גובה למסלול הזה, ולכן העלייה, הירידה והזמן אינם ידועים.', + 'tours.variants.deltaHint': 'בהשוואה למסלול הנוכחי', + 'tours.variants.loading': 'מחפש חלופות', + 'tours.variants.failed': 'שירות חישוב המסלולים לא הגיב. המסלול בקטע הזה נשאר כפי שהוא.', + 'tours.variants.none': 'לשירות חישוב המסלולים אין חלופות לקטע הזה בהגדרות הנוכחיות.', + 'tours.variants.notice.notHeld': 'שירות חישוב המסלולים אינו נצמד למסלול הזה. הקטע נשאר כפי שהוא.', + 'tours.variants.notice.stale': 'הטיול השתנה בינתיים. הקטע נשאר כפי שהוא.', + 'tours.variants.notice.failed': 'לא ניתן היה לבדוק את המסלול הזה. הקטע נשאר כפי שהוא.', + 'tours.variants.checking': 'בודק את המסלול', + 'tours.variants.apply': 'בחירה במסלול הזה', + 'tours.variants.applied': 'המסלול נבחר', + 'tours.planner.roundHike': 'מסלול הליכה מעגלי מנקודת ההתחלה', + 'tours.planner.roundHikeFrom': 'מסלול הליכה מעגלי מכאן', + 'tours.round.title': 'מסלול הליכה מעגלי', + 'tours.round.from': 'יציאה מ-', + 'tours.round.start': 'נקודת התחלה', + 'tours.round.distance': 'מרחק', + 'tours.round.window': '{from} עד {to}', + 'tours.round.windowHint': 'יוצעו מסלולים מעגליים עם סטייה של עד {percent} % מהמרחק הזה', + 'tours.round.limitHint': 'המסלולים המעגליים עומדים במגבלת הטיול: {limit}', + 'tours.round.distanceRange': 'הזינו מרחק בין {from} ל-{to}.', + 'tours.round.find': 'חיפוש מסלולים מעגליים', + 'tours.round.searching': 'מחפש מסלולים מעגליים', + 'tours.round.option': 'מסלול מעגלי {letter}', + 'tours.round.deviationHint': 'בהשוואה למרחק המבוקש: {target}', + 'tours.round.none': 'לא נמצא מסלול מעגלי מכאן באורך שבין {from} ל-{to}. נסו מרחק אחר או נקודת התחלה אחרת.', + 'tours.round.fewer': 'אין עוד מסלולים מעגליים מכאן שמתאימים למרחק הזה.', + 'tours.round.failed': 'שירות חישוב המסלולים לא הגיב או לא מצא מסלול מכאן. הטיול נשאר כפי שהוא.', + 'tours.round.stale': 'נקודת ההתחלה או המגבלה השתנו. חפשו שוב מסלולים מעגליים.', + 'tours.round.again': 'חיפוש מחדש', + 'tours.round.apply': 'בחירה במסלול המעגלי הזה', + 'tours.round.replaceTitle': 'להחליף את המסלול המתוכנן?', + 'tours.round.replaceBody': + 'המסלול המעגלי הזה יחליף את הנקודות שתוכננו עד עכשיו. אפשר לשחזר אותן בלחיצה אחת על ביטול הפעולה האחרונה.', + 'tours.round.replace': 'החלפה', + 'tours.round.applied': 'המסלול המעגלי נבחר', + 'tours.planner.shapeOnLine': 'לחצו על המסלול במפה כדי להוסיף שם נקודת הכוונה.', + 'tours.paddle.routeOnWater': 'תכנון הקטע הבא במים', + 'tours.paddle.routeAllOnWater': 'תכנון במים של הקטעים שצוירו ידנית', + 'tours.paddle.auto': 'נמצא אוטומטית', + 'tours.paddle.autoHint': + 'TREK הציב את הנקודה הזו במעבר יבשתי לסירות או בתא שיט שמצא בדרך. אם תזיזו או תשנו אותה, היא תהפוך לנקודה שלכם.', + 'tours.paddle.note.rapids': 'אשדות בדרגה {grade}', + 'tours.paddle.note.pass': 'מגלשת סירות', + 'tours.paddle.note.gap': 'פער בנתוני המפה', + 'tours.paddle.note.rapidsHint': + 'המסלול עובר כאן במים סוערים. בדקו את הקטע מראש, ובמקרה של ספק עקפו אותו ביבשה תוך נשיאת הסירה.', + 'tours.paddle.note.gapHint': 'יש כאן פער בנתוני המים, שחובר בקו ישר. בדקו אותו בשטח.', + 'tours.paddle.failed.not_on_water': + 'אחד מקצות הקטע הזה אינו נמצא במקווה מים שמוכר ל-TREK. הזיזו אותו אל הנהר או האגם.', + 'tours.paddle.failed.no_region': 'עדיין אין נתוני מים לאזור הזה. מנהל מערכת יכול להוסיף את האזור.', + 'tours.paddle.failed.building': 'נתוני המים לאזור הזה עדיין בהכנה. נסו שוב בעוד כמה דקות.', + 'tours.paddle.failed.no_water_path': 'TREK לא מצא מסלול במים בין הנקודות האלה.', + 'tours.paddle.failed.cross_region': 'הנקודות האלה נמצאות בשני אזורים שאין ביניהם נתוני מים משותפים.', + 'tours.paddle.failed.busy': 'מתכנן המסלולים עמוס. נסו שוב בעוד רגע.', + 'tours.paddle.failed.timeout': 'תכנון הקטע הזה נמשך זמן רב מדי. הוסיפו נקודת ביניים ונסו שוב.', + 'tours.paddle.failed.offline': 'אין חיבור לרשת. הקטע הזה יתוכנן כשתתחברו שוב.', + 'tours.paddle.drawStraight': 'ציור בקו ישר', + 'tours.paddle.retry': 'ניסיון חוזר', + 'tours.paddle.load.loading': 'טוען את נתוני המים של {region}', + 'tours.paddle.load.ready': 'נתוני המים של {region} נטענו, מתכנן את הקטע.', + 'tours.paddle.load.requested': 'נשלחה בקשה לנתוני המים של {region}. הקטע יתוכנן ברגע שמנהל מערכת יאשר את הבקשה.', + 'tours.paddle.load.waiting': 'ממתין לאזורים נוספים', + 'tours.paddle.load.phase.download': 'מוריד', + 'tours.paddle.load.phase.read': 'קורא', + 'tours.paddle.load.phase.build': 'בונה את רשת נתיבי המים', + 'tours.paddle.load.hint': 'בדרך כלל זה לוקח דקה עד שלוש דקות. המשיכו לתכנן, והקטע יתוכנן אוטומטית לאחר מכן.', + 'tours.paddle.load.reason.tooLarge': 'האזור גדול יותר ממה ש-TREK טוען אוטומטית.', + 'tours.paddle.load.reason.limit': 'TREK כבר הגיע למכסת האזורים לטעינה אוטומטית היום.', + 'tours.paddle.load.declined': 'מנהל מערכת דחה את הבקשה לנתוני המים של {region}.', + 'tours.paddle.load.failed': 'לא ניתן היה לטעון את נתוני המים של {region}.', + 'tours.paddle.load.noWater': 'נתוני המים של {region} אינם כוללים מקווה מים במיקום הזה. הציבו את הנקודה בנהר או באגם.', + 'tours.paddle.load.noExtract': 'אין קטע מפה עם נתוני מים לאזור הזה.', + 'tours.paddle.load.catalogUnavailable': 'אין כרגע גישה לרשימת האזורים. נסו שוב מאוחר יותר.', + 'tours.paddle.lakeStyle': 'חציית אגמים', + 'tours.paddle.lakeStyle.direct': 'בקו ישר', + 'tours.paddle.lakeStyle.shore': 'בקרבת החוף', + 'tours.paddle.lakeStyle.directHint': 'הקו הקצר ביותר דרך המים הפתוחים.', + 'tours.paddle.lakeStyle.shoreHint': 'נשאר בקרבת החוף, לימים עם רוח: מסלול ארוך יותר, אבל היבשה תמיד קרובה.', + 'tours.paddle.wind.shoreAdvice': + 'ביום הזה צפויה רוח עד {mean} קמ״ש ומשבים עד {gusts} קמ״ש. באגמים, ייתכן שעדיף לבחור מסלול בקרבת החוף.', + 'tours.paddle.wind.shoreAdopt': 'תכנון בקרבת החוף', + 'tours.paddle.wind.shoreTaken': 'המסלול באגמים תוכנן בקרבת החוף.', + 'tours.paddle.status.unrouted': '{count} קטעים לא מתוכננים', + 'tours.paddle.status.unrouted.one': 'קטע אחד לא תוכנן', + 'tours.paddle.status.unrouted.two': '{count} קטעים לא תוכננו', + 'tourTypes.horse': 'רכיבה על סוסים', + 'tours.planner.tourTypeHint.horse': 'על סוסים, לאורך שבילי רכיבה מסומנים', + 'tours.planner.namePlaceholder.horse': 'רכיבה ללא שם', + 'tours.planner.namePlaceholder.ski': 'טיול סקי וחורף ללא שם', + 'tours.horse.time': 'זמן רכיבה', + 'tours.horse.timeInfoLabel': 'למה אין זמן רכיבה', + 'tours.horse.timeInfo': + 'TREK לא מחשב זמן רכיבה: הקצב תלוי בסוס וברוכב. אם תרצו, הזינו בעצמכם את משך הרכיבה הכולל המתוכנן.', + 'tours.horse.routes.title': 'שבילי רכיבה על סוסים', + 'tours.horse.routes.infoLabel': 'על שבילי רכיבה על סוסים', + 'tours.horse.routes.info': + 'שבילים מסומנים לרכיבה על סוסים מתוך OpenStreetMap, המחולקים לקטעים שנוספים למסלול בשלמותם. עצם קיומו של שביל אינו מהווה היתר לרכוב בו.', + 'tours.horse.routes.search': 'חיפוש באזור המוצג במפה', + 'tours.horse.routes.searchAgain': 'חיפוש באזור המוצג', + 'tours.horse.routes.loading': 'מחפש שבילי רכיבה על סוסים…', + 'tours.horse.routes.zoomIn': 'התקרבו עוד במפה כדי לחפש שבילי רכיבה על סוסים.', + 'tours.horse.routes.offline': 'נדרש חיבור לרשת כדי להציג שבילי רכיבה על סוסים.', + 'tours.horse.routes.failed': 'לא ניתן היה לקרוא את שבילי הרכיבה על סוסים. מסלול הרכיבה שלכם נשאר כפי שהוא.', + 'tours.horse.routes.none': 'אין שבילים מסומנים לרכיבה על סוסים באזור המוצג.', + 'tours.horse.routes.truncated': 'יש כאן יותר שבילים ממה שחיפוש אחד מציג. התקרבו במפה כדי לראות את כולם.', + 'tours.horse.routes.unnamed': 'שביל רכיבה על סוסים ללא שם', + 'tours.horse.routes.sections': 'קטעים', + 'tours.horse.routes.continues': 'ממשיך מעבר לאזור המוצג', + 'tours.horse.dialog.eyebrow': 'שביל רכיבה על סוסים', + 'tours.horse.dialog.osm': 'פתיחה ב-OpenStreetMap', + 'tours.horse.dialog.section': 'קטע {number}', + 'tours.horse.dialog.direction': 'כיוון', + 'tours.horse.dialog.asMapped': 'לפי הכיוון במפה', + 'tours.horse.dialog.reversed': 'בכיוון ההפוך', + 'tours.horse.dialog.signedWith': 'מסומן בכיוון הזה', + 'tours.horse.dialog.signedAgainst': 'הקטע הזה מסומן בכיוון ההפוך.', + 'tours.horse.dialog.connection': 'חיבור למסלול הרכיבה שלכם', + 'tours.horse.dialog.firstSection': 'תחילת מסלול הרכיבה שלכם', + 'tours.horse.dialog.joins': 'מתחבר לסוף מסלול הרכיבה שלכם', + 'tours.horse.dialog.gap': 'בין סוף מסלול הרכיבה שלכם לקטע הזה יש מרחק של {distance} ללא שביל רכיבה על סוסים.', + 'tours.horse.dialog.joinGap': 'חיבור באמצעות קטע ידני', + 'tours.horse.dialog.joinGapHint': 'מצויר בקו ישר ולא נבדק', + 'tours.horse.dialog.adopt': 'הוספת הקטע למסלול', + 'tours.horse.access.title': 'הרשאות רכיבה', + 'tours.horse.access.note': + 'התגיות horse=* ב-OpenStreetMap לאורך השבילים. התגיות עשויות להיות חסרות או לא מעודכנות; השילוט בשטח הוא הקובע.', + 'tours.horse.access.closedNotice': 'חלק מהקטע הזה מסומן כסגור או כפרטי לרכיבה על סוסים.', + 'tours.horse.access.value.designated': 'מיועד לרוכבים', + 'tours.horse.access.value.yes': 'מותר', + 'tours.horse.access.value.permissive': 'מותר באישור הבעלים', + 'tours.horse.access.value.destination': 'גישה ליעד בלבד', + 'tours.horse.access.value.discouraged': 'לא מומלץ', + 'tours.horse.access.value.private': 'פרטי', + 'tours.horse.access.value.no': 'אסור', + 'tours.horse.access.value.other': 'כלל אחר', + 'tours.horse.access.value.unknown': 'לא מופיע בנתונים', + 'tours.horse.access.summary.open': 'פתוח לרוכבים לפי התגיות', + 'tours.horse.access.summary.limited': 'מוגבל בחלקו', + 'tours.horse.access.summary.closed': 'סגור בחלקו', + 'tours.horse.access.summary.unknown': 'אין בנתונים מידע על הרשאות הגישה', + 'tours.horse.leg.info': 'קטע משביל מסומן לרכיבה על סוסים מתוך OpenStreetMap. הרשאות רכיבה: {access}', + 'tours.horse.leg.manual': 'ידני, לא נבדק', + 'tours.horse.leg.manualInfo': + 'צויר ידנית בקו ישר. אינו מבוסס על שביל רכיבה על סוסים ולא נבדק באמצעות שירות חישוב מסלולים.', + 'tours.horse.recorded.title': 'רכיבה מוקלטת', + 'tours.horse.recorded.asRecorded': 'כפי שהוקלטה', + 'tours.horse.recorded.asRecordedInfo': 'התוואי נשאר כפי שהוקלט בקובץ. לא מתבצע חישוב מסלול מחדש.', + 'tours.horse.recorded.noTime': 'אין זמן רכיבה', + 'tours.horse.recorded.noTimeInfo': 'TREK לא מחשב זמן רכיבה: הקצב תלוי בסוס וברוכבים.', + 'tours.horse.recorded.accessUnchecked': 'אפשרות הגישה לא נבדקה', + 'tours.horse.recorded.accessUncheckedInfo': 'הייבוא לא בודק אם מותר לרכוב בדרכים האלה. יש לפעול לפי השילוט בשטח.', + 'tours.activity.label': 'תוואי בפועל', + 'tours.activity.assign': 'הוספת תוואי בפועל', + 'tours.activity.assignHint': 'קשרו את התוואי שעברתם בפועל, מתוך הטיול הזה או מקובץ GPX', + 'tours.activity.empty': 'עדיין אין תוואי בפועל', + 'tours.activity.unavailable': 'לא ניתן היה לטעון את התוואים בפועל', + 'tours.activity.badge': 'בפועל', + 'tours.activity.badgeHint': 'נתוני התוואי שעברתם בפועל, ולא נתוני התכנון', + 'tours.activity.isTrackHint': 'התוואי בפועל של מסלול בטיול הזה', + 'tours.activity.ofTour': 'התוואי בפועל של {name}', + 'tours.activity.noDay': 'ללא יום', + 'tours.activity.time': 'הזמן שנדרש', + 'tours.activity.timeHint': 'מחותמת הזמן הראשונה ועד האחרונה בתוואי, כולל הפסקות', + 'tours.activity.noTime': 'אין חותמות זמן', + 'tours.activity.noTimeHint': 'התוואי לא כולל חותמות זמן, ולכן לא נמדד זמן', + 'tours.activity.recordedOn': 'הוקלט ב-{date}', + 'tours.activity.change': 'שינוי', + 'tours.activity.remove': 'ביטול הקישור', + 'tours.activity.removeTitle': 'לבטל את הקישור לתוואי בפועל?', + 'tours.activity.removeBody': 'התוואי נשאר בטיול כייבוא. המסלול המתוכנן לא משתנה.', + 'tours.activity.assigned': 'התוואי בפועל קושר', + 'tours.activity.removed': 'הקישור לתוואי בפועל בוטל', + 'tours.activity.failed': 'לא ניתן היה לשנות את התוואי בפועל', + 'tours.activity.offline': + 'כדי לשנות את התוואי בפועל נדרש חיבור לרשת, וקודם יש לסנכרן את השינויים הממתינים במסלול הזה', + 'tours.activity.dialogEyebrow': 'הוספת תוואי בפועל', + 'tours.activity.dialogHint': 'התכנון נשאר כפי שהוא. רק נוסף קישור לתוואי.', + 'tours.activity.execution': 'בוצע בתאריך', + 'tours.activity.track': 'תוואי', + 'tours.activity.importGpx': 'ייבוא GPX', + 'tours.activity.noCandidates': 'עדיין אין בטיול הזה תוואי שאפשר לקשר. ייבאו קובץ GPX.', + 'tours.activity.replaces': 'מחליף את {name} ביום הזה', + 'tours.activity.confirm': 'קישור', + 'tours.activity.refused.activity_track_not_recorded': 'אפשר לקשר רק תוואי מיובא שלא נערך מאז בתכנון', + 'tours.activity.refused.activity_track_in_use': 'התוואי הזה כבר משויך למסלול אחר', + 'tours.activity.refused.activity_track_is_tour': 'אי אפשר לקשר את התוואי הזה למסלול הזה', + 'tours.activity.refused.activity_tour_is_track': 'המסלול הזה הוא בעצמו התוואי בפועל של מסלול אחר', + 'tours.activity.refused.activity_assignment_not_of_tour': 'המסלול כבר לא משויך ליום הזה', + 'tours.activity.compare.title': 'תכנון וביצוע בפועל', + 'tours.activity.compare.plan': 'תכנון', + 'tours.activity.compare.difference': 'הפרש', + 'tours.activity.compare.time': 'זמן כולל הפסקות', + 'tours.activity.compare.notInPlan': 'לא בתכנון', + 'tours.activity.compare.notInTrack': 'לא בתוואי', + 'tours.activity.compare.farthest': 'המרחק המרבי מהתכנון', + 'tours.activity.compare.offPlan': 'סטייה מהתכנון', + 'tours.activity.compare.offPlanValue': '{distance} ({percent} %)', + 'tours.activity.compare.offPlanHint': 'קטעים מוקלטים שמרוחקים יותר מ-{distance} מהתוואי המתוכנן', + 'tours.activity.compare.noLine': 'אין תוואי להשוואה', + 'tours.activity.compare.show': 'השוואה על המפה', + 'tours.activity.compare.showHint': 'מציג את התוואי בפועל בקו מנוקד לצד התכנון. דבר לא משתנה.', + 'tours.activity.compare.hide': 'סיום ההשוואה', + 'tours.stats.title': 'הפעילות שלי במסלולים', + 'tours.stats.sub': 'לפי תכנון הטיולים שלכם; תוואים בפועל שקושרו מחליפים את נתוני התכנון', + 'tours.stats.basisInfo': + 'מסלול נספר לאחר שהיום האחרון שלו מסתיים, לפי נתוני התכנון שלכם. תוואי בפועל שקושר מחליף אותם. יום שהוגדרו בו משתתפים נספר רק עבורם.', + 'tours.stats.basisPlan': 'מתוכנן', + 'tours.stats.basisPlanHint': 'לפי תכנון הטיולים שלכם, ללא מדידה', + 'tours.stats.basisTrack': 'מוקלט', + 'tours.stats.basisTrackHint': 'לפי התוואי בפועל שקושר: {name}', + 'tours.stats.basisTrackCountHint': 'תוואים בפועל שקושרו מחליפים את נתוני התכנון', + 'tours.stats.period': 'תקופה', + 'tours.stats.period.all': 'כל הזמנים', + 'tours.stats.period.thisYear': 'השנה', + 'tours.stats.period.last12': '12 החודשים האחרונים', + 'tours.stats.allTypes': 'כל הסוגים', + 'tours.stats.byType': 'לפי סוג', + 'tours.stats.showTours': 'הצגת מסלולים', + 'tours.stats.none': 'אין מסלולים שהושלמו בתקופה הזו', + 'tours.stats.empty': 'עדיין אין מסלולים שהושלמו', + 'tours.stats.upcoming': 'עוד לפניכם', + 'tours.stats.upcomingHint': 'מסלול נספר לאחר שהיום שלו מסתיים', + 'tours.stats.unassigned': 'ללא שיוך ליום', + 'tours.stats.unassignedHint': 'מסלולים בטיולים שלכם שלא שויכו ליום לא נספרים', + 'tours.stats.undated': 'ללא תאריך', + 'tours.stats.undatedHint': 'מסלולים ששויכו לימים ללא תאריך לא נספרים', + 'tours.stats.multiDayHint': 'מתוכנן לכמה ימים, נספר פעם אחת', + 'tours.stats.exclude': 'הוצאה מהספירה', + 'tours.stats.excludeHint': 'למסלול שלא יצא לפועל. הוא נשאר בתכנון ורק מפסיק להיספר כאן', + 'tours.stats.include': 'החזרה לספירה', + 'tours.stats.excluded': 'לא נכלל בספירה', + 'tours.stats.excludeFailed': 'לא ניתן היה לשנות את המסלול', + 'tours.stats.unavailable': 'לא ניתן היה לטעון את הפעילות במסלולים', + 'tours.stats.openTrip': 'פתיחת הטיול', + 'tours.stages.mode': 'ימים', + 'tours.stages.mode.single': 'מסלול ליום אחד', + 'tours.stages.mode.multi': 'מסלול לכמה ימים', + 'tours.stages.emptyHint': "בתפריט של עצירה, בחרו באפשרות 'סיום מקטע כאן' כדי לפצל את המסלול.", + 'tours.stages.endHere': 'סיום מקטע כאן', + 'tours.stages.removeEnd': 'הסרת סוף המקטע', + 'tours.stages.stage': 'מקטע {number}', + 'tours.stages.endOf': 'סוף מקטע {number}', + 'tours.stages.title': 'מקטעים', + 'tours.stages.count': '{count} מקטעים', + 'tours.stages.count.one': 'מקטע אחד', + 'tours.stages.count.two': '{count} מקטעים', + 'tours.stages.overDay': 'יותר מיום של תנועה', + 'tours.stages.timeInfo': + 'זמן התנועה בכל מקטע, ללא הפסקות. במסלולי אופניים והליכה בעיר, הזמן שמחשב מנגנון הניתוב מתחלק לפי המרחק.', + 'tours.stages.lost': '{count} נקודות סיום של מקטעים הוסרו יחד עם העצירות שלהן; המקטעים האלה מאוחדים כעת.', + 'tours.stages.lost.one': 'נקודת סיום של מקטע אחד הוסרה יחד עם העצירה שלה; שני המקטעים שמשני צדדיה מאוחדים כעת.', + 'tours.stages.lost.two': '{count} נקודות סיום של מקטעים הוסרו יחד עם העצירות שלהן; המקטעים האלה מאוחדים כעת.', + 'tours.stages.toDayTitle': 'להפוך למסלול ליום אחד?', + 'tours.stages.toDayBody': + '{count} נקודות הסיום של המקטעים יוסרו. המסלול נשאר כפי שהוא, ואפשר להחזיר אותן באמצעות ביטול הפעולה.', + 'tours.stages.toDayBody.one': 'נקודת סיום של מקטע אחד תוסר. המסלול יישאר כפי שהוא, וביטול הפעולה יחזיר אותה.', + 'tours.stages.toDayBody.two': + '{count} נקודות הסיום של המקטעים יוסרו. המסלול יישאר כפי שהוא, וביטול הפעולה יחזיר אותן.', + 'tours.stages.toDayConfirm': 'הסרת נקודות הסיום של המקטעים', + 'tours.stages.show': 'הצגת נקודת הסיום של המקטע הזה', + 'tours.stages.fold': 'הסתרת מקטעים', + 'tours.stages.unfold': 'הצגת מקטעים', + 'tours.stages.noDay': 'ללא יום', + 'tours.stages.noDayHint': 'עדיין לא משויך ליום בטיול', + 'tours.stages.dayFailed': 'לא ניתן היה לשייך את המקטע ליום הזה.', + 'tours.stages.dayLost': '{count} מקטעים שמשויכים לימים כבר לא קיימים; השמירה תסיר אותם מהימים שלהם.', + 'tours.stages.dayLost.one': 'מקטע ששויך ליום כבר לא קיים; השמירה תסיר אותו מהיום שלו.', + 'tours.stages.dayLost.two': '{count} מקטעים ששויכו לימים כבר לא קיימים; השמירה תסיר אותם מהימים שלהם.', + 'tours.stages.unmeasured': 'עדיין לא נמדד', + 'tours.stages.unmeasuredHint': 'המסלול של המקטע הזה עדיין לא תוכנן.', + 'tours.stages.loadFailed': 'לא ניתן לקרוא את המקטעים כרגע.', + 'tours.stages.wholeTour': 'המסלול כולו', + 'tours.stages.totalPartial': 'ידוע עבור {known} מתוך {of} מקטעים', + 'tours.stages.openInPlanner': 'פתיחת המקטע הזה במתכנן', + 'tours.stages.placeWhole': 'המסלול כולו ביום הזה', + 'tours.stages.placeWholeHint': 'המסלול כולו ביום אחד.', + 'tours.stages.placeWholeTaken': 'המסלול כבר משויך ליום הזה.', + 'tours.stages.placeStages': 'מקטעים מהיום הזה והלאה', + 'tours.stages.placeStagesFit': 'מקטעים מהיום הזה והלאה, עד מקטע {last}', + 'tours.stages.placeStagesHint': 'מקטע 1 ביום הזה, וכל מקטע נוסף ביום שאחריו.', + 'tours.stages.placeStagesShort': 'הטיול מסתיים אחרי מקטע {last}. המקטעים שאחריו יישארו ללא שיוך ליום.', + 'tours.stages.placed': 'המקטעים שויכו החל מיום {from}.', + 'tours.stages.placedReplaced': 'המסלול כולו כבר לא משויך ליום {list}.', + 'tours.stages.placedReplacedMany': 'המסלול כולו כבר לא משויך לימים {list}.', + 'tours.stages.placeFailed': + 'לא ניתן היה לשייך את כל המקטעים לימים שלהם. ביטול הפעולה יחזיר את השיוכים שכבר בוצעו למצבם הקודם.', + 'tours.stages.placeUndo': 'שיוך מקטעים לימים', + 'tours.estimate.label': 'זמן משוער', + 'tours.estimate.short': 'משוער', + 'tours.estimate.unknown': 'לא ידוע', + 'tours.estimate.noHeights': 'התוואי לא כולל נתוני גובה, ולכן אי אפשר להעריך את הזמן הנדרש.', + 'tours.estimate.basisDin': + 'מחושב לפי המרחק, העלייה והירידה, בהתאם לכלל לחישוב זמני הליכה בשלטי הכוונה (DIN 33466), ללא הפסקות.', + 'tours.estimate.basisPace': 'מחושב לפי המרחק והקצב שהוזן.', + 'tours.dayTime.workedOut': 'מסתיים ב-{time}, לפי שעת ההתחלה ומשך המסלול: {total}', + 'tours.dayTime.workedOutNextDay': 'מסתיים ב-{time} ביום שלמחרת, לפי שעת ההתחלה ומשך המסלול: {total}', + 'tours.dayTime.overrun': 'מסתיים ב-{end}, אחרי שעת ההתחלה של {name} ב-{time}', + 'tours.dayTime.nextItem': 'הפריט הבא', + 'tours.dayTime.formHint': 'אם השדה נשאר ריק, שעת הסיום מחושבת: {time}, לפי שעת ההתחלה בתוספת משך המסלול, {total}.', + 'tours.dayTime.formNoStart': 'אם תוזן שעת התחלה, שעת הסיום תחושב לפי משך המסלול: {total}.', + 'tours.poi.categoriesLimit': 'אפשר לחפש עד {count} סוגים בו-זמנית. בטלו בחירה של סוג אחד כדי להוסיף אחר.', + 'tours.poi.categoriesLimit.one': 'אפשר לחפש סוג אחד בכל פעם. בטלו את הבחירה בסוג הנוכחי כדי להוסיף סוג אחר.', + 'tours.poi.categoriesLimit.two': 'אפשר לחפש עד {count} סוגים בבת אחת. בטלו את הבחירה באחד מהם כדי להוסיף סוג אחר.', + 'tours.import.fileTooLarge': 'אחד הקבצים גדול מדי. הגודל המרבי לקובץ מסלול הוא {maxMb} MB.', + 'tours.planner.nothingToSave': 'עדיין אין מה לשמור. שנו קודם את המסלול.', + 'tours.detail.openInTours': 'פתיחה בלשונית מסלולים', + 'tours.planner.status.routingGeneric': 'מחשב מסלול…', + 'tours.planner.emptyHintPlacing': 'לחצו על המפה כדי להוסיף נקודות. משתי נקודות ומעלה, TREK מחשב את המסלול.', + 'tours.ski.drawStraight': 'שרטוט בקו ישר', + 'tours.horse.routes.stale': 'הרשימה מציגה את האזור שבו חיפשתם. חפשו שוב כדי לראות תוצאות לאזור שמוצג כעת.', + 'tours.horse.dialog.adoptGapHint': + 'חברו קודם את הפער באמצעות קטע ידני, או בחרו קטע שמתחיל בנקודה שבה הרכיבה שלכם מסתיימת.', +}; + +export default tours; diff --git a/shared/src/i18n/he/transport.ts b/shared/src/i18n/he/transport.ts index 784eb2547..d3dc539c5 100644 --- a/shared/src/i18n/he/transport.ts +++ b/shared/src/i18n/he/transport.ts @@ -6,5 +6,7 @@ const transport: TranslationStrings = { 'transport.modalTitle.edit': 'עריכת תחבורה', 'transport.title': 'תחבורה', 'transport.addManual': 'תחבורה', + 'transport.empty': 'עדיין אין תחבורה', }; + export default transport; diff --git a/shared/src/i18n/he/trip.ts b/shared/src/i18n/he/trip.ts index d2f0416a7..28584d1e0 100644 --- a/shared/src/i18n/he/trip.ts +++ b/shared/src/i18n/he/trip.ts @@ -18,6 +18,7 @@ const trip: TranslationStrings = { 'trip.loadingSteps.arrive': 'כמעט שם...', 'trip.mobilePlan': 'תוכנית', 'trip.mobilePlaces': 'מקומות', + 'trip.panelWidth': 'רוחב החלונית', 'trip.toast.placeUpdated': 'המקום עודכן', 'trip.toast.tripUpdated': 'הטיול עודכן', 'trip.toast.placeAdded': 'המקום נוסף', @@ -25,16 +26,20 @@ const trip: TranslationStrings = { 'trip.toast.selectDay': 'בחרו קודם יום', 'trip.toast.assignedToDay': 'המקום שויך ליום', 'trip.toast.loadError': 'לא ניתן לטעון את הטיול', + 'trip.toast.accessLost': 'אתם כבר לא חברים בטיול הזה', 'trip.toast.reorderError': 'שינוי הסדר נכשל', 'trip.toast.reservationUpdated': 'ההזמנה עודכנה', 'trip.toast.reservationAdded': 'ההזמנה נוספה', 'trip.toast.deleted': 'נמחק', 'trip.confirm.deletePlace': 'למחוק את המקום הזה?', 'trip.confirm.deletePlaces': 'למחוק {count} מקומות?', + 'trip.confirm.deletePlaces.one': 'למחוק מקום אחד?', + 'trip.confirm.deletePlaces.two': 'למחוק שני מקומות?', 'trip.toast.placesDeleted': '{count} מקומות נמחקו', + 'trip.toast.placesDeleted.one': 'מקום אחד נמחק', + 'trip.toast.placesDeleted.two': 'שני מקומות נמחקו', 'trip.invite.linkTitle': 'קישור הזמנה לטיול', - 'trip.invite.linkHint': - 'כל מי שיש לו חשבון TREK ופותח את הקישור מצטרף לטיול כחבר. צרו קישור חדש כדי לבטל את הישן.', + 'trip.invite.linkHint': 'כל מי שיש לו חשבון TREK ופותח את הקישור מצטרף לטיול כחבר. צרו קישור חדש כדי לבטל את הישן.', 'trip.invite.create': 'יצירת קישור הזמנה', 'trip.invite.regenerate': 'יצירה מחדש', 'trip.invite.disable': 'השבתה', @@ -44,6 +49,8 @@ const trip: TranslationStrings = { 'trip.invite.joining': 'מצטרף…', 'trip.invite.invalidTitle': 'ההזמנה אינה זמינה', 'trip.invite.invalid': 'קישור ההזמנה אינו תקין או שפג תוקפו.', + 'trip.invite.removedTitle': 'הגישה הוסרה', + 'trip.invite.removed': 'הוסרתם מהטיול הזה. בקשו מהבעלים להוסיף אתכם שוב.', 'trip.invite.backToDashboard': 'חזרה ללוח הבקרה', 'transit.title': 'תחבורה ציבורית', 'transit.from': 'מ', @@ -68,8 +75,14 @@ const trip: TranslationStrings = { 'transit.noResults': 'לא נמצאו חיבורים. נסו שעה או מסננים אחרים.', 'transit.direct': 'ישיר', 'transit.transfers': '{count} החלפות', + 'transit.transfers.one': 'החלפה אחת', + 'transit.transfers.two': 'שתי החלפות', 'transit.min': '{count} דק׳', + 'transit.min.one': 'דקה אחת', + 'transit.min.two': 'שתי דקות', 'transit.stops': '{count} תחנות', + 'transit.stops.one': 'תחנה אחת', + 'transit.stops.two': 'שתי תחנות', 'transit.walkTo': 'הליכה אל {name}', 'transit.platform': 'רציף {track}', 'transit.adding': 'מוסיף…', @@ -93,5 +106,45 @@ const trip: TranslationStrings = { 'פעולה זו תמחק גם את הלינה שהוזמנה ב“{name}”, את ההזמנה “{booking}” וכל הוצאה המקושרת אליה.', 'trip.confirm.deletePlaceBookedSame': 'פעולה זו תמחק גם את הלינה שהוזמנה ב“{name}”, את ההזמנה שלה וכל הוצאה המקושרת אליה.', + 'trip.settings.title': 'הגדרות הטיול', + 'trip.settings.people': 'אנשים', + 'trip.settings.peopleHint': 'מי בטיול הזה, והאורחים שאין להם חשבון.', + 'trip.settings.sharing': 'שיתוף', + 'trip.settings.sharingHint': 'קישור לקריאה בלבד לכל אחד, וקישור הזמנה להצטרפות.', + 'trip.tabs.journal': 'יומן', + 'trip.journal.title': 'יומן', + 'trip.journal.hint': + 'קשרו אחד מיומני המסע שלכם לטיול הזה. מי שתרשו לו יפתח אותו ישירות כאן, בלשונית היומן, בזמן אמת.', + 'trip.journal.link': 'קישור יומן', + 'trip.journal.linkSubmit': 'קישור היומן', + 'trip.journal.change': 'החלפת יומן', + 'trip.journal.editMembers': 'עריכת הגישה', + 'trip.journal.unlink': 'ביטול הקישור', + 'trip.journal.unlinkTitle': 'לבטל את הקישור ליומן הזה?', + 'trip.journal.unlinkMessage': + 'לשונית היומן תיעלם מהטיול. חברים שיכלו לפתוח את היומן רק דרך הטיול הזה יאבדו את הגישה; אנשים שהוספתם ביומן עצמו ישמרו עליה.', + 'trip.journal.linkedBadge': 'מקושר', + 'trip.journal.yourRole.owner': 'היומן שלכם', + 'trip.journal.yourRole.editor': 'אתם יכולים לערוך', + 'trip.journal.yourRole.viewer': 'אתם יכולים לקרוא', + 'trip.journal.onlyYou': 'לאף אחד אחר מהטיול עדיין אין גישה.', + 'trip.journal.noJournals': 'עדיין אין לכם יומן. צרו אחד קודם ב-Journey.', + 'trip.journal.pickPlaceholder': 'בחירת יומן', + 'trip.journal.noMembers': 'עדיין אין אף אחד אחר בטיול.', + 'trip.journal.members': 'גישה לחברי הטיול', + 'trip.journal.allRead': 'כולם יכולים לקרוא', + 'trip.journal.allNone': 'אף אחד', + 'trip.journal.roleNone': 'ללא גישה', + 'trip.journal.roleViewer': 'קריאה', + 'trip.journal.roleEditor': 'עריכה', + 'trip.journal.hasAccess': 'יש גישה', + 'trip.journal.warnNew': '{names} יקבלו גישה ליומן הזה לראשונה, ומעכשיו יראו אותו גם ברשימת היומנים שלהם.', + 'trip.journal.errorOffline': 'קישור יומן דורש חיבור.', + 'trip.journal.errorForbidden': 'אין לכם הרשאה לעשות את זה.', + 'trip.journal.errorGeneric': 'זה לא הצליח. נסו שוב.', + 'trip.journal.linked': 'היומן קושר', + 'trip.journal.membersSaved': 'הגישה נשמרה', + 'trip.journal.unlinked': 'הקישור ליומן בוטל', }; + export default trip; diff --git a/shared/src/i18n/he/trips.ts b/shared/src/i18n/he/trips.ts index 832992b7b..1b5586222 100644 --- a/shared/src/i18n/he/trips.ts +++ b/shared/src/i18n/he/trips.ts @@ -11,6 +11,7 @@ const trips: TranslationStrings = { 'trips.reminderDays': 'ימים', 'trips.reminderCustom': 'מותאם אישית', 'trips.reminderDaysBefore': 'ימים לפני היציאה', - 'trips.reminderDisabledHint': 'תזכורות טיול כבויות. הפעילו אותן בניהול > הגדרות > התראות.', + 'trips.reminderDisabledHint': 'תזכורות טיול כבויות. הפעילו אותן בניהול > התראות > תזכורות טיול.', }; + export default trips; diff --git a/shared/src/i18n/he/undo.ts b/shared/src/i18n/he/undo.ts index 96ebf56b7..4f8ccd12a 100644 --- a/shared/src/i18n/he/undo.ts +++ b/shared/src/i18n/he/undo.ts @@ -5,6 +5,7 @@ const undo: TranslationStrings = { 'undo.tooltip': 'ביטול: {action}', 'undo.assignPlace': 'מקום שויך ליום', 'undo.removeAssignment': 'מקום הוסר מהיום', + 'undo.clearDay': 'היום נוקה', 'undo.reorder': 'סדר המקומות שונה', 'undo.optimize': 'המסלול עבר אופטימיזציה', 'undo.deletePlace': 'מקום נמחק', @@ -22,4 +23,5 @@ const undo: TranslationStrings = { 'undo.done': 'בוטל: {action}', 'undo.failed': 'לא ניתן לבטל: {action}', }; + export default undo; diff --git a/shared/src/i18n/he/vacay.ts b/shared/src/i18n/he/vacay.ts index 38d2e22d2..f61b67189 100644 --- a/shared/src/i18n/he/vacay.ts +++ b/shared/src/i18n/he/vacay.ts @@ -89,6 +89,8 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.carryOverHint': 'העברה אוטומטית של ימי החופשה שנותרו לשנה הבאה', 'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'מהתקופה הקודמת', 'vacay.compUsedCount': '{count} פיצוי / גמיש', + 'vacay.compUsedCount.one': 'יום פיצוי / גמיש אחד', + 'vacay.compUsedCount.two': 'שני ימי פיצוי / גמיש', 'vacay.yearType': 'שנת חופשה', 'vacay.yearTypeHint': 'מתי מתחילה שנת החופשה שלכם — המכסה, הניצול וההעברה נקבעים לפיה', 'vacay.yearTypeCalendar': 'קלנדרית', @@ -146,4 +148,5 @@ const vacay: TranslationStrings = { 'vacay.sharedEmpty': 'הראו זה לזה את לוחות השנה בלי לאחד אותם.', 'vacay.sharedLegend': 'משותף (צפייה בלבד)', }; + export default vacay; diff --git a/shared/src/i18n/he/wanderer.ts b/shared/src/i18n/he/wanderer.ts new file mode 100644 index 000000000..31fa34ee7 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/wanderer.ts @@ -0,0 +1,95 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const wanderer: TranslationStrings = { + 'wanderer.title': 'wanderer', + 'wanderer.connected': 'מחובר', + 'wanderer.notConnected': 'לא מחובר', + 'wanderer.intro': 'חברו את מופע ה-wanderer שלכם כדי לייבא ממנו מסלולים לטיול. האסימון נשאר בשרת ולא יוצג שוב.', + 'wanderer.url': 'כתובת המופע', + 'wanderer.token': 'אסימון API', + 'wanderer.tokenHint': 'ב-wanderer תחת הגדרות, חשבון, אסימוני API.', + 'wanderer.tokenInvalid': 'זה אינו אסימון API של wanderer. אסימון מתחיל ב-wanderer_key_.', + 'wanderer.allowInsecureTls': 'אפשור תעודה בחתימה עצמית', + 'wanderer.allowInsecureTlsHint': 'רק למופע ברשת שלכם.', + 'wanderer.test.button': 'בדיקת חיבור', + 'wanderer.test.ok': 'מחובר.', + 'wanderer.test.okCount': 'מחובר. אפשר לייבא {count} מהמסלולים שלכם.', + 'wanderer.test.okCount.one': 'מחובר. אפשר לייבא מסלול אחד.', + 'wanderer.test.okCount.two': 'מחובר. אפשר לייבא {count} מהמסלולים שלכם.', + 'wanderer.disconnect': 'ניתוק', + 'wanderer.saved': 'החיבור ל-wanderer נשמר', + 'wanderer.disconnected': 'החיבור ל-wanderer הוסר', + 'wanderer.loadFailed': 'לא ניתן היה לטעון את החיבור ל-wanderer', + 'wanderer.privateIp': + 'הכתובת הזו נמצאת ברשת פרטית. אם TREK לא מצליח להגיע אליה, מנהל המערכת צריך לאפשר גישה לרשתות פנימיות.', + 'wanderer.error.disabled': 'מנהל המערכת שלכם לא הפעיל את wanderer עבור מסלולים.', + 'wanderer.error.not_connected': 'wanderer עדיין לא מחובר.', + 'wanderer.error.invalid_url': 'הכתובת הזו אינה כתובת תקינה של wanderer.', + 'wanderer.error.blocked_address': + 'ל-TREK אין הרשאה לגשת לכתובת הזו. למופע ברשת שלכם, מנהל המערכת צריך להגדיר ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true.', + 'wanderer.error.unreachable': 'לא ניתן היה להגיע ל-wanderer. בדקו את הכתובת וודאו שהמופע פועל.', + 'wanderer.error.tls': 'לא ניתן היה לאמת את התעודה של המופע. אם זו תעודה בחתימה עצמית, אפשרו אותה למטה.', + 'wanderer.error.unauthorized': 'wanderer לא קיבל את אסימון ה-API. ייתכן שהוא בוטל או שפג תוקפו.', + 'wanderer.error.forbidden': 'wanderer סירב לאפשר גישה למסלול הזה.', + 'wanderer.error.not_found': 'המסלול הזה כבר לא קיים ב-wanderer.', + 'wanderer.error.not_own_trail': 'אפשר לייבא רק מסלולים שלכם מ-wanderer.', + 'wanderer.error.invalid_response': 'התגובה לא הגיעה מ-wanderer. ודאו שהכתובת מפנה ל-wanderer עצמו.', + 'wanderer.error.no_author': + 'wanderer השיב, אך לא ציין מי יוצר המסלולים בחשבון המשויך לאסימון ה-API הזה, ולכן TREK לא יכול לזהות אילו מסלולים שייכים לכם.', + 'wanderer.error.too_large': 'קובץ המסלול גדול מ-10 מגה־בייט.', + 'wanderer.error.server_error': 'wanderer החזיר שגיאה. נסו שוב מאוחר יותר.', + 'wanderer.error.offline': 'אתם לא מחוברים לרשת. חיפוש ב-wanderer דורש חיבור לרשת.', + 'wanderer.error.preview_stale': 'המסלול השתנה ב-wanderer בזמן שצפיתם בו.', + 'wanderer.error.already_imported': 'המסלול הזה כבר נמצא בטיול.', + 'wanderer.error.no_track': 'למסלול הזה אין תוואי או נתיב שאפשר לייבא.', + 'wanderer.error.unknown': 'משהו השתבש בתקשורת עם wanderer.', + 'wanderer.browser.title': 'wanderer', + 'wanderer.browser.sub': 'המסלולים שלכם', + 'wanderer.browser.open': 'wanderer', + 'wanderer.browser.openHint': 'ייבוא מסלול ממופע ה-wanderer שלכם', + 'wanderer.browser.backToList': 'חזרה לתוצאות', + 'wanderer.browser.searchPlaceholder': 'חיפוש מסלולים', + 'wanderer.browser.areaOff': 'חיפוש באזור הזה במפה', + 'wanderer.browser.areaOn': 'מחפש באזור הזה במפה', + 'wanderer.browser.areaOnHint': 'רק מסלולים שעוברים בחלק המפה שאתם רואים', + 'wanderer.browser.areaOffHint': 'חיפוש מחדש בכל האזורים', + 'wanderer.browser.connectTitle': 'חיבור wanderer', + 'wanderer.browser.connect': 'חיבור בהגדרות', + 'wanderer.browser.empty': 'לא נמצאו מסלולים', + 'wanderer.browser.emptyArea': 'אין מסלולים באזור הזה במפה', + 'wanderer.browser.emptyHint': 'נסו מילה אחרת או הזיזו את המפה.', + 'wanderer.browser.count': '{count} מסלולים', + 'wanderer.browser.count.one': 'מסלול אחד', + 'wanderer.browser.count.two': '{count} מסלולים', + 'wanderer.browser.more': 'טעינת עוד', + 'wanderer.browser.public': 'ציבורי', + 'wanderer.browser.private': 'פרטי', + 'wanderer.browser.publicHint': 'ציבורי ב-wanderer: כל מי שמשתמש במופע שלכם יכול לראות אותו שם', + 'wanderer.browser.privateHint': 'פרטי ב-wanderer: רק אתם יכולים לראות אותו שם', + 'wanderer.browser.inTrip': 'בטיול הזה', + 'wanderer.browser.inTripHint': 'כבר יובא לטיול הזה', + 'wanderer.browser.areaBadge': 'אזור במפה', + 'wanderer.preview.loading': 'קורא את המסלול מ-wanderer…', + 'wanderer.preview.measured': 'מתוך קובץ ה-GPX', + 'wanderer.preview.points': 'נקודות תוואי', + 'wanderer.preview.noElevation': 'הקובץ לא מכיל נתוני גובה, ולכן העלייה והירידה אינן ידועות.', + 'wanderer.preview.openExternal': 'פתיחה ב-wanderer', + 'wanderer.preview.import': 'ייבוא לטיול', + 'wanderer.preview.importNewVersion': 'ייבוא כגרסה חדשה', + 'wanderer.preview.openSnapshot': 'פתיחת המסלול', + 'wanderer.preview.openSnapshotShort': 'פתיחת המסלול בטיול הזה', + 'wanderer.preview.newHint': + 'הייבוא מעתיק את המסלול לטיול הזה כמסלול עצמאי. שינויים שייעשו בהמשך ב-wanderer לא ישפיעו על העותק בטיול.', + 'wanderer.preview.unchanged': 'כבר נמצא בטיול הזה בשם “{name}”, יובא ב-{date} ולא השתנה ב-wanderer מאז.', + 'wanderer.preview.changed': 'יובא ב-{date} בשם “{name}”. מאז השתנו ב-wanderer: {parts}.', + 'wanderer.preview.editedLocally': 'המסלול בטיול הזה נערך כאן מאז.', + 'wanderer.preview.newVersionHint': 'ייבוא נוסף מוסיף גרסה חדשה לצד המסלול הקיים. המסלול בטיול נשאר כפי שהוא.', + 'wanderer.preview.change.name': 'שם', + 'wanderer.preview.change.description': 'תיאור', + 'wanderer.preview.change.route': 'מסלול', + 'wanderer.tourTitle': 'מסלול מ-wanderer', + 'wanderer.import.done': '“{name}” יובא', + 'wanderer.import.stale': 'המסלול השתנה ב-wanderer. הנה הגרסה העדכנית.', +}; + +export default wanderer; diff --git a/shared/src/i18n/he/wandererWatch.ts b/shared/src/i18n/he/wandererWatch.ts new file mode 100644 index 000000000..7b2b668d7 --- /dev/null +++ b/shared/src/i18n/he/wandererWatch.ts @@ -0,0 +1,39 @@ +import type { TranslationStrings } from '../types'; + +const wandererWatch: TranslationStrings = { + 'wanderer.watch.label': 'בדיקת שינויים בשבילים שלי', + 'wanderer.watch.hint': 'התראה כשייתכן שחל שינוי בשביל שיובא.', + 'wanderer.watch.info': + 'לכל היותר פעם ביום, TREK קורא את הרשומה המקוצרת של כל שביל שייבאתם, ואף פעם לא את קובץ ה-GPX שלו. הוא רק שולח לכם התראה: אתם מחליטים אם להחיל את השינוי, דרך בדיקת המקור של המסלול.', + 'wanderer.watch.notConnected': 'חברו קודם את wanderer', + 'wanderer.watch.on': 'הבדיקה ברקע הופעלה', + 'wanderer.watch.off': 'הבדיקה ברקע כובתה', + 'wanderer.watch.failed': 'לא ניתן היה לשנות את מצב הבדיקה ברקע', + 'wanderer.watch.lastRun': 'בדיקה אחרונה: {date}', + 'wanderer.watch.neverRun': 'טרם בוצעה בדיקה', + 'wanderer.watch.paused': 'מושהה עד {time}', + 'wanderer.watch.pausedHint': 'wanderer לא הגיב. אחרי כל ניסיון שנכשל, TREK ממתין זמן רב יותר לפני שהוא מנסה שוב.', + 'wanderer.watch.blocked': 'האסימון נדחה', + 'wanderer.watch.blockedHint': + 'wanderer דחה את אסימון ה-API. הבדיקה תתחדש אחרי שבדיקת חיבור תצליח או שאסימון חדש יישמר.', + 'wanderer.watch.hints': 'רמזים', + 'wanderer.watch.hintsCount': '{count} רמזים פתוחים', + 'wanderer.watch.hintsCount.one': 'רמז פתוח אחד', + 'wanderer.watch.hintsCount.two': '{count} רמזים פתוחים', + 'wanderer.watch.empty': 'אין רמזים פתוחים', + 'wanderer.watch.dialogTitle': 'רמזים לגבי השבילים שלכם', + 'wanderer.watch.openTour': 'פתחו את המסלול', + 'wanderer.watch.checkedAt': 'נבדק: {date}', + 'wanderer.watch.noticeLabel': 'בדיקה ברקע', + 'wanderer.watch.state.possible_change': 'ייתכן שהשתנה', + 'wanderer.watch.state.changed': 'השתנה', + 'wanderer.watch.state.unverifiable': 'לא ניתן לבדיקה', + 'wanderer.watch.stateHint.possible_change': + 'wanderer שינה את חותמת הזמן של השביל. רק בדיקת המקור תראה אם התוכן שלו השתנה.', + 'wanderer.watch.stateHint.changed': 'ברשומה של wanderer מופיעים שם או תיאור שונים. בדיקת המקור תראה את כל מה שהשתנה.', + 'wanderer.watch.stateHint.unverifiable': 'TREK לא הצליח לבדוק את השביל הזה, ולכן אין מידע על שינוי אפשרי בו.', + 'wanderer.watch.reason.unavailable': 'השביל אינו נגיש', + 'wanderer.watch.reason.no_change_time': 'אין חותמת זמן', +}; + +export default wandererWatch; diff --git a/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts b/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts index 345a612ad..abd9c6c47 100644 --- a/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts +++ b/shared/src/i18n/tours-locales.spec.ts @@ -73,8 +73,8 @@ for (const { file, generalKeyCount, modules } of TOUR_DOMAINS) { const generalKeys = (keys: string[]) => keys.filter((key) => !pluralFormOf(key, groups)); describe(`Tours locale contracts: ${file}.ts`, () => { - it(`covers all 27 supported locales with ${generalKeyCount} general source keys`, () => { - expect(Object.keys(modules)).toHaveLength(27); + it(`covers all 28 supported locales with ${generalKeyCount} general source keys`, () => { + expect(Object.keys(modules)).toHaveLength(28); expect(Object.keys(modules).sort()).toEqual( SUPPORTED_LANGUAGE_CODES.map((code) => `./${code}/${file}.ts`).sort(), );