diff --git a/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx b/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx
index 3f716c4e..cbd6e0ea 100644
--- a/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx
+++ b/client/src/components/Photos/PhotoUpload.test.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ describe('PhotoUpload', () => {
 
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-002: options section hidden before files are selected', () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
-    expect(screen.queryByText('Tag verknüpfen')).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByText('Link Day')).not.toBeInTheDocument()
     expect(screen.queryByPlaceholderText('Optional caption...')).not.toBeInTheDocument()
   })
 
@@ -65,27 +65,27 @@ describe('PhotoUpload', () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
     await uploadFiles([makeFile()])
     expect(screen.getByAltText('photo.jpg')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByText('Tag verknüpfen')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('Link Day')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByPlaceholderText('Optional caption...')).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-005: file count label updates correctly', async () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
     await uploadFiles([makeFile('photo1.jpg'), makeFile('photo2.jpg')])
-    expect(screen.getByText('2 Fotos ausgewählt')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('2 Photos selected')).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('FE-COMP-PHOTOUPLOAD-006: remove button removes a file from preview', async () => {
     render(<PhotoUpload {...defaultProps} />)
     await uploadFiles([makeFile('photo1.jpg'), makeFile('photo2.jpg')])
-    expect(screen.getByText('2 Fotos ausgewählt')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('2 Photos selected')).toBeInTheDocument()
 
     // Remove buttons are inside `.relative.aspect-square` wrappers in the preview grid
     const removeButtons = document.querySelectorAll('.relative.aspect-square button')
     expect(removeButtons.length).toBe(2)
     await userEvent.click(removeButtons[0])
 
-    expect(screen.getByText('1 Foto ausgewählt')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByText('1 Photo selected')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getAllByRole('img').length).toBe(1)
   })
 
@@ -146,7 +146,7 @@ describe('PhotoUpload', () => {
     await userEvent.click(getSubmitButton())
 
     await waitFor(() => {
-      expect(screen.getByText(/wird hochgeladen/i)).toBeInTheDocument()
+      expect(screen.getAllByText(/uploading/i).length).toBeGreaterThan(0)
     })
 
     expect(getSubmitButton()).toBeDisabled()
diff --git a/client/src/components/Photos/PhotoUpload.tsx b/client/src/components/Photos/PhotoUpload.tsx
index ff1ed00e..e3c6408d 100644
--- a/client/src/components/Photos/PhotoUpload.tsx
+++ b/client/src/components/Photos/PhotoUpload.tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ export function PhotoUpload({ tripId, days, places, onUpload, onClose }: PhotoUp
           <>
             <p className="text-gray-600 font-medium">{t('photos.dropHereActive')}</p>
             <p className="text-gray-400 text-sm mt-1">{t('photos.clickToSelect')}</p>
-            <p className="text-gray-400 text-xs mt-2">JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · bis zu 30 Fotos</p>
+            <p className="text-gray-400 text-xs mt-2">{t('photos.fileTypeHint')}</p>
           </>
         )}
       </div>
@@ -98,7 +98,7 @@ export function PhotoUpload({ tripId, days, places, onUpload, onClose }: PhotoUp
       {/* Preview grid */}
       {files.length > 0 && (
         <div>
-          <p className="text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">{files.length} Foto{files.length !== 1 ? 's' : ''} ausgewählt</p>
+          <p className="text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">{files.length} {t(files.length !== 1 ? 'photos.photosSelected' : 'photos.photoSelected')}</p>
           <div className="grid grid-cols-4 sm:grid-cols-6 gap-2 max-h-48 overflow-y-auto">
             {files.map((file, idx) => (
               <div key={idx} className="relative aspect-square group">
@@ -126,15 +126,15 @@ export function PhotoUpload({ tripId, days, places, onUpload, onClose }: PhotoUp
       {files.length > 0 && (
         <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
           <div>
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-700 mb-1">Tag verknüpfen</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-700 mb-1">{t('photos.linkDay')}</label>
             <select
               value={dayId}
               onChange={e => setDayId(e.target.value)}
               className="w-full border border-gray-200 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-slate-900"
             >
-              <option value="">Kein Tag</option>
+              <option value="">{t('photos.noDay')}</option>
               {(days || []).map(day => (
-                <option key={day.id} value={day.id}>Tag {day.day_number}</option>
+                <option key={day.id} value={day.id}>{t('photos.dayLabel', { number: day.day_number })}</option>
               ))}
             </select>
           </div>
@@ -169,7 +169,7 @@ export function PhotoUpload({ tripId, days, places, onUpload, onClose }: PhotoUp
         <div className="bg-slate-50 rounded-lg p-3">
           <div className="flex items-center gap-2 mb-2">
             <div className="w-4 h-4 border-2 border-slate-900 border-t-transparent rounded-full animate-spin" />
-            <span className="text-sm text-slate-900">Wird hochgeladen...</span>
+            <span className="text-sm text-slate-900">{t('common.uploading')}</span>
           </div>
           <div className="w-full bg-slate-200 rounded-full h-1.5">
             <div
diff --git a/client/src/i18n/translations/ar.ts b/client/src/i18n/translations/ar.ts
index 46b602ff..5fbb3234 100644
--- a/client/src/i18n/translations/ar.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/ar.ts
@@ -1357,6 +1357,12 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'ربط بمكان',
   'photos.noPlace': 'بلا مكان',
   'photos.uploadN': 'رفع {n} صورة',
+  'photos.linkDay': 'ربط اليوم',
+  'photos.noDay': 'لا يوم',
+  'photos.dayLabel': 'اليوم {number}',
+  'photos.photoSelected': 'صورة محددة',
+  'photos.photosSelected': 'صور محددة',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · الحد الأقصى 10 ميغابايت · حتى 30 صورة',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'استعادة النسخة الاحتياطية؟',
diff --git a/client/src/i18n/translations/br.ts b/client/src/i18n/translations/br.ts
index 0af83c53..c6a3ea8a 100644
--- a/client/src/i18n/translations/br.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/br.ts
@@ -1329,6 +1329,12 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Vincular lugar',
   'photos.noPlace': 'Sem lugar',
   'photos.uploadN': 'Enviar {n} foto(s)',
+  'photos.linkDay': 'Vincular dia',
+  'photos.noDay': 'Nenhum dia',
+  'photos.dayLabel': 'Dia {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Foto selecionada',
+  'photos.photosSelected': 'Fotos selecionadas',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · máx. 10 MB · até 30 fotos',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Restaurar backup?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/cs.ts b/client/src/i18n/translations/cs.ts
index 1a9eeb93..626b02d5 100644
--- a/client/src/i18n/translations/cs.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/cs.ts
@@ -1355,6 +1355,12 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Propojit s místem',
   'photos.noPlace': 'Žádné místo',
   'photos.uploadN': 'Nahrát {n} fotek',
+  'photos.linkDay': 'Propojit den',
+  'photos.noDay': 'Žádný den',
+  'photos.dayLabel': 'Den {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Fotografie vybrána',
+  'photos.photosSelected': 'Fotografie vybrány',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · až 30 fotografií',
 
   // Obnovení zálohy
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Obnovit zálohu?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/de.ts b/client/src/i18n/translations/de.ts
index a5613363..649fa891 100644
--- a/client/src/i18n/translations/de.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/de.ts
@@ -1356,6 +1356,12 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Ort verknüpfen',
   'photos.noPlace': 'Kein Ort',
   'photos.uploadN': '{n} Foto(s) hochladen',
+  'photos.linkDay': 'Tag verknüpfen',
+  'photos.noDay': 'Kein Tag',
+  'photos.dayLabel': 'Tag {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Foto ausgewählt',
+  'photos.photosSelected': 'Fotos ausgewählt',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · bis zu 30 Fotos',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Backup wiederherstellen?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/en.ts b/client/src/i18n/translations/en.ts
index 3dd36d25..89c2fad1 100644
--- a/client/src/i18n/translations/en.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/en.ts
@@ -1378,6 +1378,12 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Link Place',
   'photos.noPlace': 'No Place',
   'photos.uploadN': '{n} photo(s) upload',
+  'photos.linkDay': 'Link Day',
+  'photos.noDay': 'No Day',
+  'photos.dayLabel': 'Day {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Photo selected',
+  'photos.photosSelected': 'Photos selected',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · up to 30 photos',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Restore Backup?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.ts b/client/src/i18n/translations/es.ts
index 83851cf7..44793bc6 100644
--- a/client/src/i18n/translations/es.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/es.ts
@@ -1294,6 +1294,12 @@ const es: Record<string, string> = {
   'photos.linkPlace': 'Vincular lugar',
   'photos.noPlace': 'Sin lugar',
   'photos.uploadN': 'Subida de {n} foto(s)',
+  'photos.linkDay': 'Vincular día',
+  'photos.noDay': 'Ningún día',
+  'photos.dayLabel': 'Día {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Foto seleccionada',
+  'photos.photosSelected': 'Fotos seleccionadas',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · máx. 10 MB · hasta 30 fotos',
   'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotos (Immich)',
   'admin.addons.catalog.memories.description': 'Comparte fotos de viaje a través de tu instancia de Immich',
   'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
diff --git a/client/src/i18n/translations/fr.ts b/client/src/i18n/translations/fr.ts
index 1b092d98..1e0d02b5 100644
--- a/client/src/i18n/translations/fr.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/fr.ts
@@ -1356,6 +1356,12 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'photos.linkPlace': 'Lier au lieu',
   'photos.noPlace': 'Aucun lieu',
   'photos.uploadN': '{n} photo(s) importée(s)',
+  'photos.linkDay': 'Lier le jour',
+  'photos.noDay': 'Aucun jour',
+  'photos.dayLabel': 'Jour {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Photo sélectionnée',
+  'photos.photosSelected': 'Photos sélectionnées',
+  'photos.fileTypeHint': "JPG, PNG, WebP · max. 10 Mo · jusqu'à 30 photos",
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Restaurer la sauvegarde ?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/hu.ts b/client/src/i18n/translations/hu.ts
index 96c4cb1b..8738ca93 100644
--- a/client/src/i18n/translations/hu.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/hu.ts
@@ -1354,6 +1354,12 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Hely társítása',
   'photos.noPlace': 'Nincs hely',
   'photos.uploadN': '{n} fotó feltöltése',
+  'photos.linkDay': 'Nap csatolása',
+  'photos.noDay': 'Nincs nap',
+  'photos.dayLabel': '{number}. nap',
+  'photos.photoSelected': 'Fotó kiválasztva',
+  'photos.photosSelected': 'Fotók kiválasztva',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · legfeljebb 30 fotó',
 
   // Mentés visszaállítása modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Mentés visszaállítása?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/it.ts b/client/src/i18n/translations/it.ts
index 50dea3c8..2aa39f1b 100644
--- a/client/src/i18n/translations/it.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/it.ts
@@ -1354,6 +1354,12 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Collega luogo',
   'photos.noPlace': 'Nessun luogo',
   'photos.uploadN': 'Caricamento di {n} foto',
+  'photos.linkDay': 'Collega giorno',
+  'photos.noDay': 'Nessun giorno',
+  'photos.dayLabel': 'Giorno {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Foto selezionata',
+  'photos.photosSelected': 'Foto selezionate',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · fino a 30 foto',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Ripristinare il backup?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/nl.ts b/client/src/i18n/translations/nl.ts
index eb79d8bb..6c9ac879 100644
--- a/client/src/i18n/translations/nl.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/nl.ts
@@ -1353,6 +1353,12 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'photos.linkPlace': 'Koppel plaats',
   'photos.noPlace': 'Geen plaats',
   'photos.uploadN': '{n} foto(\'s) uploaden',
+  'photos.linkDay': 'Dag koppelen',
+  'photos.noDay': 'Geen dag',
+  'photos.dayLabel': 'Dag {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Foto geselecteerd',
+  'photos.photosSelected': "Foto's geselecteerd",
+  'photos.fileTypeHint': "JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · tot 30 foto's",
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Back-up herstellen?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/pl.ts b/client/src/i18n/translations/pl.ts
index 6132c418..9f508922 100644
--- a/client/src/i18n/translations/pl.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/pl.ts
@@ -1314,6 +1314,12 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'photos.linkPlace': 'Połącz z miejscem',
   'photos.noPlace': 'Brak miejsca',
   'photos.uploadN': 'Prześlij {n} zdjęć',
+  'photos.linkDay': 'Połącz dzień',
+  'photos.noDay': 'Brak dnia',
+  'photos.dayLabel': 'Dzień {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Zdjęcie wybrane',
+  'photos.photosSelected': 'Zdjęcia wybrane',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · maks. 10 MB · do 30 zdjęć',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Przywrócić kopię zapasową?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/ru.ts b/client/src/i18n/translations/ru.ts
index 1052f6ea..21f99ab2 100644
--- a/client/src/i18n/translations/ru.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/ru.ts
@@ -1353,6 +1353,12 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'photos.linkPlace': 'Привязать место',
   'photos.noPlace': 'Без места',
   'photos.uploadN': '{n} фото загружено',
+  'photos.linkDay': 'Связать день',
+  'photos.noDay': 'Нет дня',
+  'photos.dayLabel': 'День {number}',
+  'photos.photoSelected': 'Фото выбрано',
+  'photos.photosSelected': 'Фото выбраны',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · макс. 10 МБ · до 30 фото',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': 'Восстановить копию?',
diff --git a/client/src/i18n/translations/zh.ts b/client/src/i18n/translations/zh.ts
index c4a40fc4..ca4878e8 100644
--- a/client/src/i18n/translations/zh.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/zh.ts
@@ -1353,6 +1353,12 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'photos.linkPlace': '关联地点',
   'photos.noPlace': '无地点',
   'photos.uploadN': '上传 {n} 张照片',
+  'photos.linkDay': '关联天数',
+  'photos.noDay': '无天数',
+  'photos.dayLabel': '第 {number} 天',
+  'photos.photoSelected': '张照片已选择',
+  'photos.photosSelected': '张照片已选择',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · 最大 10 MB · 最多 30 张照片',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': '恢复备份？',
diff --git a/client/src/i18n/translations/zhTw.ts b/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
index 0cdbf7a6..4f8bbad5 100644
--- a/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/zhTw.ts
@@ -1379,6 +1379,12 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'photos.linkPlace': '關聯地點',
   'photos.noPlace': '無地點',
   'photos.uploadN': '上傳 {n} 張照片',
+  'photos.linkDay': '關聯天數',
+  'photos.noDay': '無天數',
+  'photos.dayLabel': '第 {number} 天',
+  'photos.photoSelected': '張照片已選擇',
+  'photos.photosSelected': '張照片已選擇',
+  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · 最大 10 MB · 最多 30 張照片',
 
   // Backup restore modal
   'backup.restoreConfirmTitle': '恢復備份？',