feat(about): add monthly supporters section with 5 tiers

- Tier cards (Hostel Bunkmate through No Return Ticket) with gradient
  icons and placeholder state for empty tiers
- Animated shimmer badge and subtle radial glow behind the card
- Mobile-responsive layout, name chips show just the month on small
  screens to avoid overflow
- Copy + translations for all 15 supported languages

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -263,6 +263,16 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'settings.about.featureRequest': 'Richiedi funzionalità',
   'settings.about.featureRequestHint': 'Suggerisci una nuova funzionalità',
   'settings.about.wikiHint': 'Documentazione e guide',
+  'settings.about.supporters.badge': 'Sostenitori Mensili',
+  'settings.about.supporters.title': 'Compagni di viaggio per TREK',
+  'settings.about.supporters.subtitle': 'Mentre pianifichi il tuo prossimo itinerario, queste persone aiutano a pianificare il futuro di TREK. Il loro contributo mensile va direttamente allo sviluppo e alle ore realmente investite — per mantenere TREK Open Source.',
+  'settings.about.supporters.since': 'sostenitore da {date}',
+  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sii il primo',
+  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
+  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
+  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
+  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
+  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
   'settings.about.description': 'TREK è un pianificatore di viaggi self-hosted che ti aiuta a organizzare i tuoi viaggi dalla prima idea all\'ultimo ricordo. Pianificazione giornaliera, budget, liste bagagli, foto e molto altro — tutto in un unico posto, sul tuo server.',
   'settings.about.madeWith': 'Fatto con',
   'settings.about.madeBy': 'da Maurice e una crescente comunità open-source.',