diff --git a/client/src/components/Map/poiCategories.ts b/client/src/components/Map/poiCategories.ts
index ebf83128b..0c8feee50 100644
--- a/client/src/components/Map/poiCategories.ts
+++ b/client/src/components/Map/poiCategories.ts
@@ -58,5 +58,17 @@ export interface Poi {
   phone: string | null
   opening_hours: string | null
   cuisine: string | null
+  /**
+   * What a charging station offers, when it is one and OSM says so.
+   *
+   * Optional twice over: only charging hits carry it at all, and OSM knows a socket type
+   * for roughly a third of them, a capacity for about seven in ten. "Not stated" is its
+   * own answer here and must not be read as a no.
+   */
+  charging?: {
+    sockets: { type: string; count: number | null; kw: number | null }[]
+    capacity: number | null
+    fee: boolean | null
+  } | null
   source: 'openstreetmap'
 }
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx
index 7cb72d113..556e98934 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx
+++ b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.test.tsx
@@ -91,6 +91,10 @@ function corridor(over: Partial<RoadtripCorridor> = {}, search: Partial<Roadtrip
     widthKm: 5,
     setWidthKm: vi.fn(),
     nameFilter: '',
+  socketFilter: '',
+  setSocketFilter: vi.fn(),
+  minKw: 0,
+  setMinKw: vi.fn(),
     setNameFilter: vi.fn(),
     // Same as the hook with an empty filter: everything found is on show.
     visible: searchState.results,
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx
index 4761fb68f..a4f330cdc 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx
+++ b/client/src/components/Roadtrip/RoadtripCorridorPanel.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React from 'react'
+import React, { useMemo } from 'react'
 import {
   Search, Plus, RotateCw, AlertTriangle, X, BedDouble, MapPin,
 } from 'lucide-react'
@@ -27,6 +27,30 @@ interface RoadtripCorridorPanelProps {
   ) => void
 }
 
+/**
+ * How each socket family is written on the plug.
+ *
+ * Not translated and not derived from the tag: these are proper nouns with an accepted
+ * spelling, and "Type 2" as a lowercase tag key is not what anybody looks for on a
+ * charger. Anything not listed falls through to the raw key rather than being hidden,
+ * because an unknown socket is still worth seeing.
+ */
+/** The steps worth offering: a household socket, a fast AC post, and the two DC tiers. */
+const KW_STEPS = [11, 22, 50, 150]
+
+const SOCKET_LABEL: Record<string, string> = {
+  type2: 'Type 2',
+  type2_combo: 'CCS',
+  type2_cable: 'Type 2 cable',
+  ccs: 'CCS',
+  chademo: 'CHAdeMO',
+  type1: 'Type 1',
+  type1_combo: 'CCS1',
+  schuko: 'Schuko',
+  tesla_supercharger: 'Supercharger',
+  tesla_destination: 'Tesla Destination',
+}
+
 /** Label and icon per category, from the one table every road-trip surface reads. */
 const CATEGORY_META = CORRIDOR_CATEGORY_BY_KEY
 
@@ -85,6 +109,24 @@ function ResultRow({ poi, onAdd }: { poi: CorridorPoi; onAdd?: () => void }): Re
               ? t('roadtrip.poi.atStart')
               : t('roadtrip.poi.alongRoute', { distance: formatDistance(poi.alongKm, distanceUnit) })}
           </span>
+          {/* What the charger offers, where OSM says. Socket names are proper nouns and
+              stay as they are; the numbers around them are what decides whether a car can
+              use it at all. A station that says nothing shows nothing rather than a row
+              of dashes, because "not stated" is not "no". */}
+          {poi.charging?.sockets.length ? (
+            <span className="flex flex-wrap items-baseline gap-x-1.5">
+              {poi.charging.sockets.slice(0, 3).map(s => (
+                <span key={s.type} className="text-content-muted">
+                  {SOCKET_LABEL[s.type] ?? s.type}
+                  {s.kw ? ` ${s.kw} kW` : ''}
+                  {s.count && s.count > 1 ? ` ×${s.count}` : ''}
+                </span>
+              ))}
+            </span>
+          ) : null}
+          {poi.charging?.fee === false ? (
+            <span className="text-success">{t('roadtrip.poi.free')}</span>
+          ) : null}
         </div>
       </div>
       {/* Always there, quiet until the row is under the pointer: a button that only
@@ -186,6 +228,18 @@ export default function RoadtripCorridorPanel({ corridor, routes, onAddPoi }: Ro
 
   // Something was found, the filter just hides it — a different state from "not searched
   // yet" and from "the drive really has none of these".
+  /**
+   * The socket families this search actually turned up, in the order the table lists
+   * them. Offering all ten would put CHAdeMO in the dropdown for a corridor that has
+   * three Type 2 posts on it, which is a filter that can only produce an empty list.
+   */
+  const socketsFound = useMemo(() => {
+    const seen = new Set<string>()
+    for (const p of search.results) for (const s of p.charging?.sockets ?? []) seen.add(s.type)
+    return [...seen].sort()
+  }, [search.results])
+  const hasCharging = socketsFound.length > 0
+
   const filteredToNothing = search.results.length > 0 && corridor.visible.length === 0
 
   const canSearch = !search.loading && corridor.categories.length > 0 && (corridor.day?.stops.length ?? 0) > 1
@@ -258,16 +312,18 @@ export default function RoadtripCorridorPanel({ corridor, routes, onAddPoi }: Ro
           </div>
         </div>
 
+        {/* One word, so it can be read at the size a primary action deserves. The panel
+            it sits in is headed "along the route" and every control above it narrows the
+            same search; repeating that on the button only made it small. */}
         <button
           type="button"
           onClick={search.search}
           disabled={!canSearch}
-          style={{ fontSize: FS.control }}
-          className="flex h-[34px] w-full items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl bg-accent font-semibold text-accent-text transition-opacity disabled:opacity-50"
+          className="flex h-[38px] w-full items-center justify-center gap-2 rounded-xl bg-accent text-body font-semibold text-accent-text transition-opacity disabled:opacity-50"
         >
           {search.loading
-            ? <RotateCw size={13} className="animate-spin" aria-hidden />
-            : <Search size={13} strokeWidth={2} aria-hidden />}
+            ? <RotateCw size={15} className="animate-spin" aria-hidden />
+            : <Search size={15} strokeWidth={2} aria-hidden />}
           {search.loading
             ? t('roadtrip.poi.searching', { done: search.progress.done, total: search.progress.total })
             : t('roadtrip.poi.search')}
@@ -342,6 +398,35 @@ export default function RoadtripCorridorPanel({ corridor, routes, onAddPoi }: Ro
                 </button>
               ) : null}
             </div>
+
+            {/* Only where there is a charger to narrow. Two answers OSM actually carries
+                often enough to filter on: which plug, and how fast. A station that states
+                neither stays in the list, because roughly two thirds of them state no
+                power at all and reading that silence as "too slow" would empty the map. */}
+            {hasCharging ? (
+              <div className="mt-2 flex gap-2">
+                <CustomSelect
+                  value={corridor.socketFilter}
+                  onChange={value => corridor.setSocketFilter(String(value))}
+                  options={[
+                    { value: '', label: t('roadtrip.poi.anySocket') },
+                    ...socketsFound.map(s => ({ value: s, label: SOCKET_LABEL[s] ?? s })),
+                  ]}
+                  style={{ flex: 1 }}
+                  size="sm"
+                />
+                <CustomSelect
+                  value={String(corridor.minKw)}
+                  onChange={value => corridor.setMinKw(Number(value))}
+                  options={[
+                    { value: '0', label: t('roadtrip.poi.anyPower') },
+                    ...KW_STEPS.map(kw => ({ value: String(kw), label: `${kw}+ kW` })),
+                  ]}
+                  style={{ flex: 1 }}
+                  size="sm"
+                />
+              </div>
+            ) : null}
           </div>
         ) : null}
 
diff --git a/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts b/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts
index 73fa2edea..5e77c8c78 100644
--- a/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts
+++ b/client/src/components/Roadtrip/useRoadtripCorridor.ts
@@ -23,6 +23,12 @@ export interface RoadtripCorridor {
   search: CorridorSearch
   /** Narrows what was found by name or brand. Empty means everything. */
   nameFilter: string
+  /** Socket family the charging hits are narrowed to, or empty for any. */
+  socketFilter: string
+  setSocketFilter: (value: string) => void
+  /** Minimum kW for charging hits, or 0 for any. */
+  minKw: number
+  setMinKw: (value: number) => void
   setNameFilter: (value: string) => void
   /**
    * What both the panel and the map show: the hits that match `nameFilter`.
@@ -50,6 +56,10 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
   const [categories, setCategories] = useState<string[]>(['fuel'])
   const [widthKm, setWidthKm] = useState<number>(5)
   const [nameFilter, setNameFilter] = useState('')
+  /** A socket family, or empty for any. Only ever applied to charging hits. */
+  const [socketFilter, setSocketFilter] = useState('')
+  /** Minimum kW, or 0 for any. */
+  const [minKw, setMinKw] = useState(0)
 
   // Falls back to the first day with a drive, so the panel is useful before the user
   // has picked anything — and follows along when that day disappears.
@@ -93,10 +103,26 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
    */
   const visible = useMemo(() => {
     const needle = nameFilter.trim().toLowerCase()
-    if (!needle) return search.results
-    return search.results.filter(p =>
-      p.name.toLowerCase().includes(needle) || (p.brand ?? '').toLowerCase().includes(needle))
-  }, [search.results, nameFilter])
+    // The same array when nothing narrows it, not a copy of it: the map redraws off this
+    // reference, and handing it a fresh array on every render moves every pin.
+    if (!needle && !socketFilter && !minKw) return search.results
+    return search.results.filter(p => {
+      if (needle && !(p.name.toLowerCase().includes(needle) || (p.brand ?? '').toLowerCase().includes(needle))) {
+        return false
+      }
+      // The charging filters only ever hide charging hits. A rest area does not have a
+      // socket and is not answering the question, so filtering the whole list by one
+      // would empty it of everything the search also found.
+      if (p.category !== 'charging') return true
+      if (socketFilter && !p.charging?.sockets.some(s => s.type === socketFilter)) return false
+      // A station that does not state its power is kept. Roughly two thirds of them do
+      // not, and reading silence as "too slow" would throw away most of the map.
+      if (minKw && p.charging?.sockets.some(s => s.kw != null) && !p.charging.sockets.some(s => (s.kw ?? 0) >= minKw)) {
+        return false
+      }
+      return true
+    })
+  }, [search.results, nameFilter, socketFilter, minKw])
 
   /**
    * Where a hit belongs in the day's chain, as an index among its stops.
@@ -131,6 +157,10 @@ export function useRoadtripCorridor(routes: RoadtripRoutes): RoadtripCorridor {
     setWidthKm,
     search,
     nameFilter,
+    socketFilter,
+    setSocketFilter,
+    minKw,
+    setMinKw,
     setNameFilter,
     visible,
     insertIndexFor,
diff --git a/server/src/nest/maps/maps.helpers.ts b/server/src/nest/maps/maps.helpers.ts
index 07b9d1f01..ded24a48e 100644
--- a/server/src/nest/maps/maps.helpers.ts
+++ b/server/src/nest/maps/maps.helpers.ts
@@ -264,6 +264,8 @@ export interface OverpassPoi {
   /** Brand name and its Wikidata id, when OSM carries them — the logo is looked up from the id. */
   brand: string | null;
   brand_wikidata: string | null;
+  /** What a charging station offers, when it is one and OSM says. */
+  charging: ChargingInfo | null;
   /**
    * Which index the row came from. Overture is not OpenStreetMap: it carries
    * OSM among other sources under other licences, so a row from the TREK index
@@ -273,6 +275,72 @@ export interface OverpassPoi {
   source: 'openstreetmap' | 'trek-places';
 }
 
+/**
+ * The part of a charging station that decides whether it is any use to a particular car.
+ *
+ * Read out of tags the query has always returned and the projection has always thrown
+ * away: `out center tags` hands back the whole tag set, and only six keys of it were ever
+ * passed on. Nothing here costs an extra request.
+ *
+ * Coverage is the reason this is all optional. Across the charging stations in OSM,
+ * roughly a third carry a socket type, about seven in ten a capacity, and about half say
+ * whether they charge a fee. A filter built on it has to treat "not stated" as its own
+ * answer rather than as a no.
+ */
+export interface ChargingInfo {
+  /** One entry per socket family the station lists, with how many and how fast. */
+  sockets: { type: string; count: number | null; kw: number | null }[];
+  /** How many vehicles can charge at once, across all sockets. */
+  capacity: number | null;
+  /** true = costs money, false = free, null = OSM does not say. */
+  fee: boolean | null;
+}
+
+/**
+ * OSM writes sockets as one key per family: `socket:type2=4` is the count, and
+ * `socket:type2:output=22 kW` the power. Both are free text in practice, so the count is
+ * only taken when it parses as a whole number and the power only when a number can be
+ * read off the front of it.
+ *
+ * The families are listed rather than derived from the tag names, because `socket:` also
+ * carries keys that are not a socket family at all.
+ */
+const SOCKET_FAMILIES = [
+  'type2', 'type2_combo', 'type2_cable', 'ccs', 'chademo', 'type1', 'type1_combo',
+  'schuko', 'tesla_supercharger', 'tesla_destination',
+] as const;
+
+/** Leading number out of a free-text value like "22 kW" or "50kw". */
+function leadingNumber(raw: string | undefined): number | null {
+  if (!raw) return null;
+  const n = Number.parseFloat(raw.replace(',', '.'));
+  return Number.isFinite(n) && n > 0 ? n : null;
+}
+
+export function readChargingInfo(tags: Record<string, string>): ChargingInfo | null {
+  const sockets: ChargingInfo['sockets'] = [];
+  for (const family of SOCKET_FAMILIES) {
+    const raw = tags[`socket:${family}`];
+    if (raw === undefined) continue;
+    const count = Number.parseInt(raw, 10);
+    sockets.push({
+      type: family,
+      count: Number.isInteger(count) && count > 0 ? count : null,
+      kw: leadingNumber(tags[`socket:${family}:output`]),
+    });
+  }
+  const capacity = Number.parseInt(tags.capacity ?? '', 10);
+  const fee = tags.fee === 'yes' ? true : tags.fee === 'no' ? false : null;
+  const info: ChargingInfo = {
+    sockets,
+    capacity: Number.isInteger(capacity) && capacity > 0 ? capacity : null,
+    fee,
+  };
+  // Nothing said is null rather than an empty shell, so the client can tell "no data"
+  // from "no sockets" without inspecting three fields.
+  return sockets.length || info.capacity !== null || fee !== null ? info : null;
+}
+
 // Each pill category → the OSM tag selectors it searches. Keys here are the
 // contract with the client's POI_CATEGORIES (same keys, label/icon/colour live
 // client-side).
diff --git a/server/src/nest/maps/maps.mcp.ts b/server/src/nest/maps/maps.mcp.ts
index ef5c939e1..cc0abc281 100644
--- a/server/src/nest/maps/maps.mcp.ts
+++ b/server/src/nest/maps/maps.mcp.ts
@@ -89,7 +89,7 @@ export class MapsMcp {
    */
   @Tool({
     name: 'search_pois',
-    description: 'List points of interest of one category inside a map rectangle, with address, opening hours, website, phone and cuisine wherever the source carries them. Answers from the TREK place index where it can and from OpenStreetMap otherwise; each result names which one it came from in its `source` field. This is the discovery tool: use it to answer "what is around here" for a neighbourhood or a whole city district. Prefer search_place when the user already named the place they mean. Never calls Google, so it costs nothing and works on an instance with no Places key.',
+    description: 'List points of interest of one category inside a map rectangle, with address, opening hours, website, phone and cuisine wherever the source carries them. Answers from the TREK place index where it can and from OpenStreetMap otherwise; each result names which one it came from in its `source` field. A charging station also reports its sockets: which plug families it has, how many of each and at what power, plus how many vehicles fit and whether it charges a fee. OSM states a socket type on roughly a third of them and a power on fewer, so treat a missing figure as unknown rather than as absent. This is the discovery tool: use it to answer "what is around here" for a neighbourhood or a whole city district. Prefer search_place when the user already named the place they mean. Never calls Google, so it costs nothing and works on an instance with no Places key.',
     inputSchema: {
       category: z.union([
         z.enum(POI_CATEGORY_KEYS),
diff --git a/server/src/nest/maps/maps.service.ts b/server/src/nest/maps/maps.service.ts
index bf022ef51..a21741073 100644
--- a/server/src/nest/maps/maps.service.ts
+++ b/server/src/nest/maps/maps.service.ts
@@ -46,6 +46,7 @@ import {
   haversineMetres,
   namesOverlap,
   mergeSearchResults,
+  readChargingInfo,
   type GoogleOpeningHours,
   type OverpassPoi,
 } from './maps.helpers';
@@ -869,6 +870,10 @@ export class MapsService {
               // gets its own mark here exactly as it does on the Overpass path.
               brand: p.brand?.name ?? null,
               brand_wikidata: p.brand?.wikidata ?? null,
+              // Sockets are an OSM thing; the index has no charging fields, so
+              // a station answered from here reports "not stated" rather than
+              // claiming it offers nothing.
+              charging: null,
               // The index has no cuisine field, so this null is the truth
               // rather than a field being dropped on the way through.
               cuisine: null,
@@ -1273,6 +1278,10 @@ export class MapsService {
         // Only the plain Q-id form is passed on; anything else would be a lookup we
         // would have to guess at.
         brand_wikidata: /^Q[0-9]+$/.test(tags['brand:wikidata'] || '') ? tags['brand:wikidata'] : null,
+        // Only where it means something. Every POI carries `capacity` and `fee` for its
+        // own reasons — a restaurant's capacity is seats — so reading them as charging
+        // data anywhere else would be wrong on most of the map.
+        charging: categoryOfFilter.get(matched) === 'charging' ? readChargingInfo(tags) : null,
         source: 'openstreetmap',
       });
     }
diff --git a/server/tests/unit/nest/maps.helpers.test.ts b/server/tests/unit/nest/maps.helpers.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..b6409b487
--- /dev/null
+++ b/server/tests/unit/nest/maps.helpers.test.ts
@@ -0,0 +1,64 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { readChargingInfo } from '../../../src/nest/maps/maps.helpers';
+
+/**
+ * The tag reading that turns an Overpass answer into something a traveller can filter on.
+ *
+ * Pure, so it is tested on its own: no request, no cache, no service. The query already
+ * asks for the whole tag set, and every one of these fields was being dropped on the way
+ * through.
+ */
+describe('readChargingInfo', () => {
+  // The query has always asked for `out center tags` and the projection has always
+  // thrown these away. Nothing here costs an extra request.
+  it('MAPS-CHARGE-001: reads the socket families, their count and their power', () => {
+    expect(readChargingInfo({
+      'socket:type2': '4',
+      'socket:type2:output': '22 kW',
+      'socket:ccs': '2',
+      'socket:ccs:output': '150',
+    })).toEqual({
+      sockets: [
+        { type: 'type2', count: 4, kw: 22 },
+        { type: 'ccs', count: 2, kw: 150 },
+      ],
+      capacity: null,
+      fee: null,
+    });
+  });
+
+  it('MAPS-CHARGE-002: a socket that states nothing beyond its presence still counts', () => {
+    // `socket:type2=yes` is common. The family is the useful part; the rest is unknown
+    // rather than zero, and a filter has to be able to tell those apart.
+    expect(readChargingInfo({ 'socket:type2': 'yes' })?.sockets).toEqual([
+      { type: 'type2', count: null, kw: null },
+    ]);
+  });
+
+  it('MAPS-CHARGE-003: free text power is read off the front, comma or not', () => {
+    expect(readChargingInfo({ 'socket:type2': '1', 'socket:type2:output': '11kW' })?.sockets[0].kw).toBe(11);
+    expect(readChargingInfo({ 'socket:type2': '1', 'socket:type2:output': '2,3 kW' })?.sockets[0].kw).toBe(2.3);
+    expect(readChargingInfo({ 'socket:type2': '1', 'socket:type2:output': 'unknown' })?.sockets[0].kw).toBeNull();
+  });
+
+  it('MAPS-CHARGE-004: fee is three answers, not two', () => {
+    expect(readChargingInfo({ fee: 'yes' })?.fee).toBe(true);
+    expect(readChargingInfo({ fee: 'no' })?.fee).toBe(false);
+    // Half the charging stations in OSM say nothing about it, and "not stated" is not
+    // "free". A value nobody can act on is read as unknown; with a socket alongside it
+    // the station still reports, it just does not claim a price.
+    expect(readChargingInfo({ 'socket:type2': '2', fee: 'interval' })?.fee).toBeNull();
+    // On its own it says nothing at all, so there is nothing to report.
+    expect(readChargingInfo({ fee: 'interval' })).toBeNull();
+  });
+
+  it('MAPS-CHARGE-005: a station that says nothing at all is null, not an empty shell', () => {
+    // So the client can tell "no data" from "no sockets" without inspecting three fields.
+    expect(readChargingInfo({ amenity: 'charging_station', name: 'Ionity' })).toBeNull();
+  });
+
+  it('MAPS-CHARGE-006: a nonsense count is dropped rather than written through', () => {
+    expect(readChargingInfo({ 'socket:type2': '0' })?.sockets[0].count).toBeNull();
+    expect(readChargingInfo({ capacity: '-2' })).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
index 1e777e015..b94e62d4b 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'اجعله توقفاً في الطريق',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'تغيير نوع التوقف',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'العودة إلى وجهة',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'أي قابس',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'أي قدرة',
+  'roadtrip.poi.free': 'مجاني',
   'roadtrip.poi.rest': 'استراحة',
   'roadtrip.poi.campsite': 'مخيم',
   'roadtrip.poi.food': 'طعام',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'لا يوجد على الطريق ما يطابق «{name}».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} من {total} على الطريق',
   'roadtrip.poi.truncated': 'في {count} من المقاطع كان هناك أكثر مما تتسع له استجابة واحدة — قلّص الممر لرؤية البقية.',
-  'roadtrip.poi.search': 'ابحث على طول المسار',
+  'roadtrip.poi.search': 'بحث',
   'roadtrip.poi.searching': 'جارٍ البحث {done} من {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'المسار طويل — تم البحث في الجزء الأول فقط.',
   'roadtrip.poi.partial': 'تعذّر البحث في {count} من المقاطع — لم يستجب البحث عن الأماكن.',
diff --git a/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
index 85d0e33f1..0633bcfd4 100644
--- a/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Tornar uma parada no caminho',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Alterar o tipo de parada',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Voltar a ser um destino',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualquer tomada',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualquer potência',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratuito',
   'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Comida',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Nada no trajeto corresponde a “{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} de {total} no trajeto',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Em {count} trechos havia mais do que cabe em uma resposta — estreite o corredor para ver o restante.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Buscar ao longo da rota',
+  'roadtrip.poi.search': 'Buscar',
   'roadtrip.poi.searching': 'Buscando {done} de {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'A rota é longa — apenas o primeiro trecho foi pesquisado.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Não foi possível pesquisar {count} trechos — a busca de locais não respondeu.',
diff --git a/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
index c85143320..46fd31476 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Converteix en parada del camí',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Canvia el tipus de parada',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Torna a ser una destinació',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualsevol connector',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualsevol potència',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratuït',
   'roadtrip.poi.rest': 'Àrea de descans',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Càmping',
   'roadtrip.poi.food': 'Menjar',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Res del trajecte no coincideix amb «{name}».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} de {total} al trajecte',
   'roadtrip.poi.truncated': 'En {count} trams hi havia més del que cap en una resposta: estreny el corredor per veure la resta.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Cerca al llarg de la ruta',
+  'roadtrip.poi.search': 'Cerca',
   'roadtrip.poi.searching': 'Cercant {done} de {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'La ruta és llarga: només s’ha cercat el primer tram.',
   'roadtrip.poi.partial': 'No s’han pogut cercar {count} trams: la cerca de llocs no ha respost.',
diff --git a/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
index 81fade817..3ef776484 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Změnit na zastávku po cestě',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Změnit typ zastávky',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Zpět na cíl cesty',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Libovolná zásuvka',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Libovolný výkon',
+  'roadtrip.poi.free': 'Zdarma',
   'roadtrip.poi.rest': 'Odpočívadlo',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemp',
   'roadtrip.poi.food': 'Jídlo',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Na trase nic neodpovídá „{name}“.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} z {total} na trase',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Na {count} úsecích jich bylo více, než se vejde do jedné odpovědi — zužte koridor, abyste viděli zbytek.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Hledat podél trasy',
+  'roadtrip.poi.search': 'Hledat',
   'roadtrip.poi.searching': 'Hledání {done} z {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Trasa je dlouhá — prohledán byl jen první úsek.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} úseků se nepodařilo prohledat — vyhledávání míst neodpovědělo.',
diff --git a/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
index 0a318c59a..0dce5a690 100644
--- a/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Zum Halt unterwegs machen',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Art des Halts ändern',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Wieder ein Ziel',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Alle Stecker',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Alle Leistungen',
+  'roadtrip.poi.free': 'Kostenlos',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rastplatz',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campingplatz',
   'roadtrip.poi.food': 'Essen',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Unterwegs passt nichts zu „{name}“.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} von {total} unterwegs',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Auf {count} Abschnitten gab es mehr, als in eine Antwort passt — den Korridor schmaler machen, um den Rest zu sehen.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Entlang der Route suchen',
+  'roadtrip.poi.search': 'Suchen',
   'roadtrip.poi.searching': 'Suche {done} von {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Die Route ist lang — nur der erste Abschnitt wurde durchsucht.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} Abschnitte konnten nicht durchsucht werden — die Ortssuche hat nicht geantwortet.',
diff --git a/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
index 16243b2e8..8da570095 100644
--- a/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Make it a stop on the way',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Change what kind of stop this is',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Back to a destination',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Any plug',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Any power',
+  'roadtrip.poi.free': 'Free',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rest area',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campsite',
   'roadtrip.poi.food': 'Food',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Nothing on the way matches “{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} of {total} on the way',
   'roadtrip.poi.truncated': '{count} stretches had more than fits in one answer — narrow the corridor to see the rest.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Search along the route',
+  'roadtrip.poi.search': 'Search',
   'roadtrip.poi.searching': 'Searching {done} of {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'The route is long — only the first stretch was searched.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} stretches could not be searched — the place search did not answer.',
diff --git a/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
index 635b126f5..ff7bb41b5 100644
--- a/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Convertir en parada del camino',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Cambiar el tipo de parada',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Volver a ser un destino',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Cualquier conector',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Cualquier potencia',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
   'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Comida',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Nada en la ruta coincide con «{name}».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} de {total} en la ruta',
   'roadtrip.poi.truncated': 'En {count} tramos había más de lo que cabe en una respuesta: reduce el corredor para ver el resto.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Buscar a lo largo de la ruta',
+  'roadtrip.poi.search': 'Buscar',
   'roadtrip.poi.searching': 'Buscando {done} de {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'La ruta es larga: solo se buscó en el primer tramo.',
   'roadtrip.poi.partial': 'No se pudieron buscar {count} tramos: la búsqueda de lugares no respondió.',
diff --git a/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
index eceae62ba..711f375ae 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'En faire un arrêt en chemin',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Changer le type d’arrêt',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Redevenir une destination',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Toute prise',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Toute puissance',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratuit',
   'roadtrip.poi.rest': 'Aire de repos',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Restauration',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Rien sur le trajet ne correspond à « {name} ».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} sur {total} sur le trajet',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Sur {count} tronçons, il y en avait plus que ce qu’une réponse peut contenir : réduisez le corridor pour voir le reste.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Chercher le long du trajet',
+  'roadtrip.poi.search': 'Rechercher',
   'roadtrip.poi.searching': 'Recherche {done} sur {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'L’itinéraire est long : seule la première portion a été parcourue.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} tronçons n’ont pas pu être parcourus : la recherche de lieux n’a pas répondu.',
diff --git a/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
index 636d53954..bbc90ad4c 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Μετατροπή σε στάση στον δρόμο',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Αλλαγή είδους στάσης',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Πίσω σε προορισμό',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Κάθε βύσμα',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Κάθε ισχύς',
+  'roadtrip.poi.free': 'Δωρεάν',
   'roadtrip.poi.rest': 'Χώρος ανάπαυσης',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Κάμπινγκ',
   'roadtrip.poi.food': 'Φαγητό',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Τίποτα στη διαδρομή δεν ταιριάζει με «{name}».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} από {total} στη διαδρομή',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Σε {count} τμήματα υπήρχαν περισσότερα από όσα χωρούν σε μία απάντηση — στενέψτε τον διάδρομο για να δείτε τα υπόλοιπα.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Αναζήτηση κατά μήκος της διαδρομής',
+  'roadtrip.poi.search': 'Αναζήτηση',
   'roadtrip.poi.searching': 'Αναζήτηση {done} από {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Η διαδρομή είναι μεγάλη — αναζητήθηκε μόνο το πρώτο τμήμα.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση σε {count} τμήματα — η αναζήτηση τοποθεσιών δεν απάντησε.',
diff --git a/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
index e9669ede2..1ba6c03c6 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Legyen útközbeni megálló',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Megálló típusának módosítása',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Vissza úti céllá',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Bármely csatlakozó',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Bármely teljesítmény',
+  'roadtrip.poi.free': 'Ingyenes',
   'roadtrip.poi.rest': 'Pihenőhely',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemping',
   'roadtrip.poi.food': 'Étkezés',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Az útvonalon semmi sem egyezik ezzel: „{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} / {total} az útvonalon',
   'roadtrip.poi.truncated': '{count} szakaszon több volt, mint amennyi egy válaszba fér — szűkítse a folyosót a többi megtekintéséhez.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Keresés az útvonal mentén',
+  'roadtrip.poi.search': 'Keresés',
   'roadtrip.poi.searching': 'Keresés {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Az útvonal hosszú – csak az első szakaszon kerestünk.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} szakaszon nem sikerült keresni – a helykeresés nem válaszolt.',
diff --git a/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
index e161af9d2..db1ff47b1 100644
--- a/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Jadikan perhentian di jalan',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Ubah jenis perhentian',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Kembali jadi tujuan',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Semua colokan',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Semua daya',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
   'roadtrip.poi.rest': 'Tempat istirahat',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Perkemahan',
   'roadtrip.poi.food': 'Makanan',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Tidak ada di rute yang cocok dengan “{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} dari {total} di rute',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Di {count} ruas ada lebih banyak daripada yang muat dalam satu jawaban — persempit koridor untuk melihat sisanya.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Cari di sepanjang rute',
+  'roadtrip.poi.search': 'Cari',
   'roadtrip.poi.searching': 'Mencari {done} dari {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Rute panjang — hanya bagian pertama yang dicari.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} ruas tidak dapat dicari — pencarian tempat tidak merespons.',
diff --git a/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
index 93103a10a..9b50a916c 100644
--- a/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Trasforma in sosta lungo il percorso',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Cambia il tipo di sosta',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Torna a essere una destinazione',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualsiasi presa',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualsiasi potenza',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratuito',
   'roadtrip.poi.rest': 'Area di sosta',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campeggio',
   'roadtrip.poi.food': 'Ristoro',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Lungo il percorso non c’è nulla che corrisponda a “{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} di {total} lungo il percorso',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Su {count} tratti ce n’erano più di quanti ne stiano in una risposta: restringi il corridoio per vedere il resto.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Cerca lungo il percorso',
+  'roadtrip.poi.search': 'Cerca',
   'roadtrip.poi.searching': 'Ricerca {done} di {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Il percorso è lungo: è stato cercato solo il primo tratto.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Non è stato possibile cercare in {count} tratti: la ricerca dei luoghi non ha risposto.',
diff --git a/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
index 718472611..7158f518d 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': '途中の立ち寄りにする',
   'roadtrip.stop.changeKind': '立ち寄りの種類を変更',
   'roadtrip.stop.backToDestination': '目的地に戻す',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'すべてのプラグ',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'すべての出力',
+  'roadtrip.poi.free': '無料',
   'roadtrip.poi.rest': 'サービスエリア',
   'roadtrip.poi.campsite': 'キャンプ場',
   'roadtrip.poi.food': '食事',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'ルート沿いに「{name}」に一致するものはありません。',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': 'ルート沿いの {total} 件中 {count} 件',
   'roadtrip.poi.truncated': '{count} 区間で一度に返せる件数を超えました。回廊を狭めると残りを確認できます。',
-  'roadtrip.poi.search': 'ルート沿いを検索',
+  'roadtrip.poi.search': '検索',
   'roadtrip.poi.searching': '検索中 {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'ルートが長いため、最初の区間のみ検索しました。',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} 区間を検索できませんでした。場所の検索が応答しませんでした。',
diff --git a/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
index d94e66a0b..3a515c9fe 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': '경유 정차로 변경',
   'roadtrip.stop.changeKind': '정차 유형 변경',
   'roadtrip.stop.backToDestination': '다시 목적지로',
+  'roadtrip.poi.anySocket': '모든 플러그',
+  'roadtrip.poi.anyPower': '모든 출력',
+  'roadtrip.poi.free': '무료',
   'roadtrip.poi.rest': '휴게소',
   'roadtrip.poi.campsite': '캠핑장',
   'roadtrip.poi.food': '식사',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': '경로상에 “{name}”와(과) 일치하는 곳이 없습니다.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '경로상 {total}곳 중 {count}곳',
   'roadtrip.poi.truncated': '{count}개 구간에서 한 번에 반환할 수 있는 수를 넘었습니다. 회랑을 좁히면 나머지를 볼 수 있습니다.',
-  'roadtrip.poi.search': '경로 주변 검색',
+  'roadtrip.poi.search': '검색',
   'roadtrip.poi.searching': '검색 중 {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': '경로가 길어 앞부분만 검색했습니다.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count}개 구간을 검색하지 못했습니다. 장소 검색이 응답하지 않았습니다.',
diff --git a/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
index 68625fc71..4aec8ac2b 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Maak er een stop onderweg van',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Soort stop wijzigen',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Weer een bestemming',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Elke stekker',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Elk vermogen',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rustplaats',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
   'roadtrip.poi.food': 'Eten',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Niets onderweg komt overeen met “{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} van {total} onderweg',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Op {count} stukken waren er meer dan in één antwoord passen — maak de corridor smaller om de rest te zien.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Langs de route zoeken',
+  'roadtrip.poi.search': 'Zoeken',
   'roadtrip.poi.searching': 'Zoeken {done} van {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'De route is lang — alleen het eerste deel is doorzocht.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} stukken konden niet worden doorzocht — de plaatszoekfunctie antwoordde niet.',
diff --git a/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
index cd7c3f573..9a2ccb5e7 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Zamień w postój po drodze',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Zmień rodzaj postoju',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Z powrotem cel podróży',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Dowolna wtyczka',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Dowolna moc',
+  'roadtrip.poi.free': 'Bezpłatnie',
   'roadtrip.poi.rest': 'Miejsce odpoczynku',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kemping',
   'roadtrip.poi.food': 'Jedzenie',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Nic po drodze nie pasuje do „{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} z {total} po drodze',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Na {count} odcinkach było więcej, niż mieści się w jednej odpowiedzi — zawęź korytarz, aby zobaczyć resztę.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Szukaj wzdłuż trasy',
+  'roadtrip.poi.search': 'Szukaj',
   'roadtrip.poi.searching': 'Szukanie {done} z {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Trasa jest długa — przeszukano tylko pierwszy odcinek.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Nie udało się przeszukać {count} odcinków — wyszukiwanie miejsc nie odpowiedziało.',
diff --git a/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
index a87e396c2..75f746ec5 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Сделать остановкой в пути',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Изменить тип остановки',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Снова пункт назначения',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Любой разъём',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Любая мощность',
+  'roadtrip.poi.free': 'Бесплатно',
   'roadtrip.poi.rest': 'Зона отдыха',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпинг',
   'roadtrip.poi.food': 'Еда',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'По пути ничего не соответствует «{name}».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} из {total} по пути',
   'roadtrip.poi.truncated': 'На {count} участках нашлось больше, чем помещается в один ответ — сузьте коридор, чтобы увидеть остальное.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Искать вдоль маршрута',
+  'roadtrip.poi.search': 'Искать',
   'roadtrip.poi.searching': 'Поиск {done} из {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Маршрут длинный — просмотрен только первый участок.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Не удалось просмотреть участков: {count} — поиск мест не ответил.',
diff --git a/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
index 36252d4dd..1a1b36fea 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Gör det till ett stopp på vägen',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Byt typ av stopp',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Tillbaka till ett resmål',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Alla kontakter',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Alla effekter',
+  'roadtrip.poi.free': 'Gratis',
   'roadtrip.poi.rest': 'Rastplats',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Campingplats',
   'roadtrip.poi.food': 'Mat',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Inget längs vägen matchar ”{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} av {total} längs vägen',
   'roadtrip.poi.truncated': 'På {count} sträckor fanns fler än vad som får plats i ett svar – gör korridoren smalare för att se resten.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Sök längs rutten',
+  'roadtrip.poi.search': 'Sök',
   'roadtrip.poi.searching': 'Söker {done} av {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Rutten är lång – bara första sträckan genomsöktes.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} sträckor kunde inte genomsökas – platssökningen svarade inte.',
diff --git a/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
index 9193ced10..b2d42db81 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Yol üzerinde molaya dönüştür',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Mola türünü değiştir',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Yeniden varış noktası yap',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Tum soketler',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Tum gucler',
+  'roadtrip.poi.free': 'Ucretsiz',
   'roadtrip.poi.rest': 'Dinlenme alanı',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Kamp alanı',
   'roadtrip.poi.food': 'Yemek',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Yol boyunca “{name}” ile eşleşen bir şey yok.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': 'yol üzerinde {total} içinden {count}',
   'roadtrip.poi.truncated': '{count} bölümde bir yanıta sığandan fazlası vardı — geri kalanı görmek için koridoru daraltın.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Rota boyunca ara',
+  'roadtrip.poi.search': 'Ara',
   'roadtrip.poi.searching': 'Aranıyor {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Rota uzun — yalnızca ilk bölüm arandı.',
   'roadtrip.poi.partial': '{count} bölüm aranamadı — yer araması yanıt vermedi.',
diff --git a/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
index 44b8fd8a0..43a764a9e 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Зробити зупинкою в дорозі',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Змінити тип зупинки',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Знову пункт призначення',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Будь-який роз’єм',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Будь-яка потужність',
+  'roadtrip.poi.free': 'Безкоштовно',
   'roadtrip.poi.rest': 'Зона відпочинку',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпінг',
   'roadtrip.poi.food': 'Їжа',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Дорогою ніщо не відповідає «{name}».',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} з {total} дорогою',
   'roadtrip.poi.truncated': 'На {count} відрізках знайшлося більше, ніж уміщується в одну відповідь — звузьте коридор, щоб побачити решту.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Шукати вздовж маршруту',
+  'roadtrip.poi.search': 'Шукати',
   'roadtrip.poi.searching': 'Пошук {done} з {total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Маршрут довгий — переглянуто лише перший відрізок.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Не вдалося переглянути відрізків: {count} — пошук місць не відповів.',
diff --git a/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
index 54f822522..ad3e1a69b 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': 'Biến thành điểm dừng dọc đường',
   'roadtrip.stop.changeKind': 'Đổi loại điểm dừng',
   'roadtrip.stop.backToDestination': 'Trở lại là điểm đến',
+  'roadtrip.poi.anySocket': 'Mọi loại phích',
+  'roadtrip.poi.anyPower': 'Mọi công suất',
+  'roadtrip.poi.free': 'Miễn phí',
   'roadtrip.poi.rest': 'Trạm dừng nghỉ',
   'roadtrip.poi.campsite': 'Khu cắm trại',
   'roadtrip.poi.food': 'Đồ ăn',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': 'Không có gì trên đường khớp với “{name}”.',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} trong {total} trên đường',
   'roadtrip.poi.truncated': 'Có {count} đoạn nhiều hơn mức một phản hồi chứa được — thu hẹp hành lang để xem phần còn lại.',
-  'roadtrip.poi.search': 'Tìm dọc lộ trình',
+  'roadtrip.poi.search': 'Tìm kiếm',
   'roadtrip.poi.searching': 'Đang tìm {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': 'Lộ trình dài — chỉ đoạn đầu được tìm kiếm.',
   'roadtrip.poi.partial': 'Không tìm được {count} đoạn — tìm kiếm địa điểm không phản hồi.',
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
index f4ced7272..a400887a7 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': '設為途中停靠',
   'roadtrip.stop.changeKind': '變更停靠類型',
   'roadtrip.stop.backToDestination': '恢復為目的地',
+  'roadtrip.poi.anySocket': '任意接口',
+  'roadtrip.poi.anyPower': '任意功率',
+  'roadtrip.poi.free': '免費',
   'roadtrip.poi.rest': '休息站',
   'roadtrip.poi.campsite': '露營地',
   'roadtrip.poi.food': '餐飲',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': '沿途沒有與「{name}」相符的地點。',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '沿途 {total} 個中的 {count} 個',
   'roadtrip.poi.truncated': '有 {count} 段的結果超出單次回應上限，縮小走廊寬度可查看其餘部分。',
-  'roadtrip.poi.search': '沿路線搜尋',
+  'roadtrip.poi.search': '搜尋',
   'roadtrip.poi.searching': '搜尋中 {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': '路線較長，僅搜尋了前段。',
   'roadtrip.poi.partial': '有 {count} 段無法搜尋 — 地點搜尋沒有回應。',
diff --git a/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts b/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
index fa4cef276..d6ddd157d 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/roadtrip.ts
@@ -41,6 +41,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.makeService': '设为途中停靠',
   'roadtrip.stop.changeKind': '更改停靠类型',
   'roadtrip.stop.backToDestination': '恢复为目的地',
+  'roadtrip.poi.anySocket': '任意接口',
+  'roadtrip.poi.anyPower': '任意功率',
+  'roadtrip.poi.free': '免费',
   'roadtrip.poi.rest': '服务区',
   'roadtrip.poi.campsite': '露营地',
   'roadtrip.poi.food': '餐饮',
@@ -50,7 +53,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.poi.noMatch': '沿途没有与“{name}”匹配的地点。',
   'roadtrip.poi.foundFiltered': '沿途 {total} 个中的 {count} 个',
   'roadtrip.poi.truncated': '有 {count} 段的结果超出单次响应上限，缩小走廊宽度可查看其余部分。',
-  'roadtrip.poi.search': '沿路线搜索',
+  'roadtrip.poi.search': '搜索',
   'roadtrip.poi.searching': '搜索中 {done}/{total}',
   'roadtrip.poi.capped': '路线较长，仅搜索了前段。',
   'roadtrip.poi.partial': '有 {count} 段无法搜索 — 地点搜索没有响应。',