diff --git a/client/native-shell/main.ts b/client/native-shell/main.ts
index e9e359c67..a6248db0a 100644
--- a/client/native-shell/main.ts
+++ b/client/native-shell/main.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { StatusBar, Style } from '@capacitor/status-bar'
 import { TrekShell } from '../src/native/trekShell'
 import { probeDemo, probeServer, type ProbeFailure, type ProbeGet } from '../src/native/serverAddress'
 import { CLOUD_URL, PRIVACY_URL, SERVER_DOCS_URL } from '../src/native/links'
+import { getIapClient, type Purchase, productIdFor } from '../src/native/iap'
 import { pickLocale, translator } from './i18n'
 import logoUrl from '../public/icons/icon-white.svg'
 import './shell.css'
@@ -24,6 +25,19 @@ document.documentElement.dir = locale === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr'
 const root = document.getElementById('shell')!
 const PROBE_TIMEOUT_MS = 8000
 
+const iap = getIapClient()
+/** Whether this build can take a payment in-app; decided once at start. Until then, and in a store build without the purchase plugin, the plan picker finishes on the web. */
+let iapAvailable = false
+
+/** The subdomain suffix a cloud instance sits on, from the cloud address: `liketrek.com` → `.liketrek.com`. */
+function cloudSuffix(): string {
+  try {
+    return `.${new URL(CLOUD_URL).host}`
+  } catch {
+    return '.liketrek.com'
+  }
+}
+
 // Native HTTP rather than fetch: the probe goes to a server of the user's
 // choosing, which has no reason to answer this page's origin with CORS.
 const get: ProbeGet = async (url) => {
@@ -302,11 +316,15 @@ async function fetchPlans(): Promise<CloudPlan[] | null> {
   }
 }
 
-function subscribe(plan: CloudPlan): void {
+function subscribe(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year'): void {
   void tap(ImpactStyle.Medium)
-  // Phase 2: the subscription is an Apple/Google in-app purchase. Until the
-  // store products exist, the order is finished on the web for this plan.
-  window.open(`${CLOUD_URL}/order?plan=${encodeURIComponent(plan.id)}`, '_blank', 'noopener')
+  // In-app purchase when this build can take one; otherwise finish on the web, so
+  // nothing half-wired faces a customer until the store products exist.
+  if (iapAvailable) {
+    showClaim(plan, interval)
+  } else {
+    window.open(`${CLOUD_URL}/order?plan=${encodeURIComponent(plan.id)}`, '_blank', 'noopener')
+  }
 }
 
 function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', featured: boolean): HTMLElement {
@@ -314,7 +332,7 @@ function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', featured: boolean
   const per = interval === 'year' ? t('native.plans.perYear') : t('native.plans.perMonth')
   const feat = (text: string) => el('span', {}, icon(I.check, 16), text)
   const sub = el('button', { type: 'button', className: 'btn' }, t('native.plans.subscribe'))
-  sub.addEventListener('click', () => subscribe(plan))
+  sub.addEventListener('click', () => subscribe(plan, interval))
   return el(
     'div',
     { className: featured ? 'plan featured' : 'plan' },
@@ -399,6 +417,234 @@ function showPlans(opts: { back?: boolean } = {}): void {
   void load()
 }
 
+// ── Claim a TREK Cloud instance (choose address, buy, provision) ────────────
+type SlugStatus = 'available' | 'taken' | 'invalid' | 'reserved' | 'error'
+
+async function slugStatus(slug: string): Promise<SlugStatus> {
+  try {
+    const res = await get(`${CLOUD_URL}/api/slug/check?slug=${encodeURIComponent(slug)}`)
+    const data = typeof res.data === 'string' ? JSON.parse(res.data) : res.data
+    const status = (data as { status?: string })?.status
+    if (status === 'available' || status === 'taken' || status === 'invalid' || status === 'reserved') return status
+    return 'error'
+  } catch {
+    return 'error'
+  }
+}
+
+interface RedeemOk {
+  ok: true
+  instanceUrl: string
+}
+async function redeemPurchase(slug: string, email: string, purchase: Purchase): Promise<RedeemOk | { ok: false; code: string }> {
+  try {
+    const res = await CapacitorHttp.post({
+      url: `${CLOUD_URL}/api/iap/redeem`,
+      headers: { 'content-type': 'application/json' },
+      connectTimeout: PROBE_TIMEOUT_MS,
+      readTimeout: PROBE_TIMEOUT_MS,
+      data: { platform: purchase.platform, productId: purchase.productId, receipt: purchase.receipt, slug, email },
+    })
+    const data = typeof res.data === 'string' ? JSON.parse(res.data) : res.data
+    const body = (data ?? {}) as { instanceUrl?: string; code?: string }
+    if ((res.status === 200 || res.status === 201) && typeof body.instanceUrl === 'string') {
+      return { ok: true, instanceUrl: body.instanceUrl }
+    }
+    return { ok: false, code: body.code ?? 'redeem-failed' }
+  } catch {
+    return { ok: false, code: 'redeem-failed' }
+  }
+}
+
+function showClaim(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', opts: { back?: boolean } = {}): void {
+  const price = interval === 'year' ? plan.yearlyCents : plan.monthlyCents
+
+  const slugInput = el('input', { type: 'text', className: 'slug-input', autocapitalize: 'off', spellcheck: false, value: '' })
+  slugInput.setAttribute('inputmode', 'url')
+  slugInput.setAttribute('autocomplete', 'off')
+  slugInput.setAttribute('maxlength', '40')
+  slugInput.setAttribute('aria-label', t('native.claim.addressLabel'))
+  const slugField = el('div', { className: 'field slug-field' }, slugInput, el('span', { className: 'slug-suffix' }, cloudSuffix()))
+  const slugNote = el('p', { className: 'hint' })
+
+  const emailInput = el('input', { type: 'email', value: '', autocapitalize: 'off', spellcheck: false })
+  emailInput.setAttribute('inputmode', 'email')
+  emailInput.setAttribute('autocomplete', 'email')
+  emailInput.setAttribute('enterkeyhint', 'go')
+  emailInput.setAttribute('aria-label', t('native.claim.emailLabel'))
+  const emailField = el('div', { className: 'field' }, emailInput)
+
+  const submit = el('button', { type: 'submit', className: 'btn' }, t('native.claim.subscribe', { price: money(price) }))
+  const error = el('p', { className: 'error', role: 'alert' })
+  const form = el(
+    'form',
+    { className: 'form', noValidate: true },
+    slugField,
+    slugNote,
+    emailField,
+    el('p', { className: 'hint' }, t('native.claim.emailHint')),
+    submit,
+    error,
+  )
+
+  let status: SlugStatus | null = null
+  let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined
+  const noteFor: Partial<Record<SlugStatus, string>> = {
+    available: t('native.claim.free'),
+    taken: t('native.claim.taken'),
+    invalid: t('native.claim.invalid'),
+    reserved: t('native.claim.reserved'),
+  }
+  slugInput.addEventListener('input', () => {
+    clearTimeout(timer)
+    status = null
+    slugNote.textContent = ''
+    slugNote.className = 'hint'
+    slugField.classList.remove('bad')
+    const value = slugInput.value.trim().toLowerCase()
+    if (value.length < 3) return
+    timer = setTimeout(async () => {
+      const result = await slugStatus(value)
+      if (slugInput.value.trim().toLowerCase() !== value) return
+      status = result
+      slugNote.textContent = noteFor[result] ?? ''
+      slugNote.className = `hint ${result === 'available' ? 'ok' : result === 'error' ? '' : 'bad'}`
+    }, 350)
+  })
+
+  const shake = (field: HTMLElement): void => {
+    void notify(NotificationType.Error)
+    field.classList.add('bad')
+    setTimeout(() => field.classList.remove('bad'), 350)
+  }
+
+  form.addEventListener('submit', async (event) => {
+    event.preventDefault()
+    error.textContent = ''
+    const slug = slugInput.value.trim().toLowerCase()
+    const email = emailInput.value.trim()
+    if (slug.length < 3 || status === 'taken' || status === 'invalid' || status === 'reserved') {
+      shake(slugField)
+      slugInput.focus()
+      return
+    }
+    if (!/^[^\s@]+@[^\s@]+\.[^\s@]+$/.test(email)) {
+      shake(emailField)
+      emailInput.focus()
+      return
+    }
+
+    void tap(ImpactStyle.Medium)
+    const lock = (on: boolean) => {
+      slugInput.disabled = on
+      emailInput.disabled = on
+      submit.disabled = on
+    }
+    lock(true)
+    submit.replaceChildren(el('span', { className: 'spinner' }), t('native.connect.checking'))
+    const restore = () => {
+      lock(false)
+      submit.replaceChildren(t('native.claim.subscribe', { price: money(price) }))
+    }
+
+    const outcome = await iap.purchase(productIdFor(plan.id, interval))
+    if (outcome.kind === 'cancelled') {
+      restore()
+      error.textContent = t('native.claim.cancelled')
+      return
+    }
+    if (outcome.kind === 'failed') {
+      void notify(NotificationType.Error)
+      restore()
+      error.textContent = t('native.claim.failed')
+      return
+    }
+
+    const redeemed = await redeemPurchase(slug, email, outcome.purchase)
+    if (redeemed.ok) {
+      showProvisioning(redeemed.instanceUrl)
+      return
+    }
+    void notify(NotificationType.Error)
+    restore()
+    if (redeemed.code === 'slug-taken') {
+      shake(slugField)
+      slugNote.textContent = t('native.claim.taken')
+      slugNote.className = 'hint bad'
+    } else {
+      error.textContent = t('native.claim.redeemFailed')
+    }
+  })
+
+  show(
+    el(
+      'div',
+      {},
+      topbar(() => showPlans({ back: true })),
+      el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.claim.title')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.claim.sub')),
+      form,
+    ),
+    opts,
+  )
+  requestAnimationFrame(() => slugInput.focus())
+}
+
+/** The build runs on the server; the app waits on the new address and loads it the moment it answers. */
+function showProvisioning(instanceUrl: string): void {
+  const host = (() => {
+    try {
+      return new URL(instanceUrl).host
+    } catch {
+      return instanceUrl
+    }
+  })()
+
+  const spinner = el('div', { className: 'provision-mark' }, el('span', { className: 'spinner' }))
+  show(
+    el(
+      'div',
+      { className: 'screen-center' },
+      spinner,
+      el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.provisioning.title')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.provisioning.sub', { host })),
+    ),
+  )
+
+  const deadline = Date.now() + 180_000
+  const poll = async (): Promise<void> => {
+    const result = await probeServer(instanceUrl, get)
+    if (result.ok) {
+      await connected(result.url)
+      return
+    }
+    if (Date.now() > deadline) {
+      showProvisioningSlow(instanceUrl)
+      return
+    }
+    setTimeout(() => void poll(), 4000)
+  }
+  setTimeout(() => void poll(), 3000)
+}
+
+function showProvisioningSlow(instanceUrl: string): void {
+  void notify(NotificationType.Warning)
+  const retry = el('button', { type: 'button', className: 'btn' }, t('native.provisioning.retry'))
+  retry.addEventListener('click', () => {
+    void tap()
+    showProvisioning(instanceUrl)
+  })
+  show(
+    el(
+      'div',
+      { className: 'screen-center' },
+      el('h1', { className: 'title-sm' }, t('native.provisioning.failedTitle')),
+      el('p', { className: 'sub' }, t('native.provisioning.failedSub')),
+      retry,
+    ),
+  )
+}
+
 // ── Shared actions ──────────────────────────────────────────────────────────
 async function runDemo(button: HTMLButtonElement, error?: HTMLElement): Promise<void> {
   void tap()
@@ -487,6 +733,9 @@ async function paintStatusBar(): Promise<void> {
 
 async function start(): Promise<void> {
   void paintStatusBar()
+  iap.isAvailable().then((ok) => {
+    iapAvailable = ok
+  })
   const { url } = await TrekShell.getServer()
   if (!url) {
     showWelcome()
diff --git a/client/native-shell/shell.css b/client/native-shell/shell.css
index f5d38906a..2946ffd45 100644
--- a/client/native-shell/shell.css
+++ b/client/native-shell/shell.css
@@ -652,3 +652,61 @@ a.linkbtn {
   margin: 2px 0 0;
   line-height: 1.45;
 }
+
+/* ── Claim: address + email, and the provisioning wait ───────────────────── */
+.slug-field {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  padding-right: 14px;
+}
+.slug-field .slug-input {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  text-align: right;
+}
+.slug-suffix {
+  flex: none;
+  color: var(--muted);
+  font-size: 0.98rem;
+  padding-left: 2px;
+  user-select: none;
+}
+.hint {
+  margin: -6px 2px 2px;
+  font-size: 0.84rem;
+  color: var(--faint);
+  min-height: 1.1em;
+  transition: color 0.2s;
+}
+.hint.ok {
+  color: var(--ok);
+}
+.hint.bad {
+  color: var(--danger);
+}
+
+.screen-center {
+  justify-content: center;
+  text-align: center;
+  align-items: center;
+  gap: 18px;
+}
+.screen-center .title-sm,
+.screen-center .sub {
+  text-align: center;
+}
+.provision-mark {
+  width: 56px;
+  height: 56px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  margin-bottom: 4px;
+}
+.provision-mark .spinner {
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+  border-width: 3px;
+  border-color: var(--edge-strong);
+  border-top-color: var(--accent);
+}
diff --git a/client/src/native/iap.test.ts b/client/src/native/iap.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..fd7a01643
--- /dev/null
+++ b/client/src/native/iap.test.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { fakeIapClient, nativeIapClient, productIdFor } from './iap';
+
+describe('in-app purchase client', () => {
+  it('names store products by the shared scheme', () => {
+    expect(productIdFor('start', 'month')).toBe('cloud.start.monthly');
+    expect(productIdFor('pro', 'year')).toBe('cloud.pro.yearly');
+  });
+
+  it('the native client is unavailable until the purchase plugin is wired', async () => {
+    expect(await nativeIapClient.isAvailable()).toBe(false);
+    expect(await nativeIapClient.purchase('cloud.plus.monthly')).toEqual({ kind: 'failed' });
+  });
+
+  it('the fake client yields a receipt for the product asked for', async () => {
+    expect(await fakeIapClient.isAvailable()).toBe(true);
+    const outcome = await fakeIapClient.purchase('cloud.plus.monthly');
+    expect(outcome.kind).toBe('bought');
+    if (outcome.kind !== 'bought') return;
+    expect(outcome.purchase.productId).toBe('cloud.plus.monthly');
+    expect(outcome.purchase.platform).toBe('apple');
+    expect(outcome.purchase.receipt).toContain('cloud.plus.monthly');
+  });
+});
diff --git a/client/src/native/iap.ts b/client/src/native/iap.ts
new file mode 100644
index 000000000..47ec4b0ec
--- /dev/null
+++ b/client/src/native/iap.ts
@@ -0,0 +1,92 @@
+/**
+ * In-app purchase, from the app's side. A seam, like {@link TrekShell}: the
+ * screens drive a plan to a receipt through this, and never touch the store
+ * plugin directly. Two implementations stand behind it — a fake one for
+ * development and preview, so the whole subscription flow can be walked without a
+ * store, and the native one that will call the platform plugin once the store
+ * products and accounts exist. Until then the native client reports itself
+ * unavailable and the plan picker falls back to finishing on the web, so nothing
+ * half-wired ever faces a customer.
+ */
+
+export type IapPlatform = 'apple' | 'google';
+
+/** The receipt a completed purchase yields, in the shape `/api/iap/redeem` takes. */
+export interface Purchase {
+  platform: IapPlatform;
+  productId: string;
+  receipt: string;
+}
+
+/** What a purchase attempt came to. `cancelled` is the customer backing out, not an error. */
+export type PurchaseOutcome =
+  | { kind: 'bought'; purchase: Purchase }
+  | { kind: 'cancelled' }
+  | { kind: 'failed' };
+
+export interface IapClient {
+  /** Whether this build can take a payment: the plugin is present and the store products exist. */
+  isAvailable(): Promise<boolean>;
+  /** Runs the platform's purchase sheet for a product and resolves with what became of it. */
+  purchase(productId: string): Promise<PurchaseOutcome>;
+}
+
+/**
+ * The store product id for a plan and interval. Must match the identifiers created
+ * in App Store Connect and the Play Console, and the control plane's catalog
+ * (`cloud.<plan>.<monthly|yearly>`); kept here as the one place the app names them.
+ */
+export function productIdFor(planId: string, interval: 'month' | 'year'): string {
+  return `cloud.${planId}.${interval === 'year' ? 'yearly' : 'monthly'}`;
+}
+
+/**
+ * The fake used in development and preview: it waits a beat, as a real sheet
+ * would, then returns a receipt the control plane's fake verifier accepts. Never
+ * reached in a store build.
+ */
+export const fakeIapClient: IapClient = {
+  async isAvailable() {
+    return true;
+  },
+  async purchase(productId) {
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 900));
+    return {
+      kind: 'bought',
+      purchase: { platform: 'apple', productId, receipt: `fake-receipt:${productId}:${Date.now()}` },
+    };
+  },
+};
+
+/**
+ * The store client. A stub until the purchase plugin is a dependency and the
+ * products exist: it reports itself unavailable, so the plan picker finishes on
+ * the web instead of offering a payment it cannot take. When the plugin lands,
+ * this is where it is wired; the screens do not change.
+ */
+export const nativeIapClient: IapClient = {
+  async isAvailable() {
+    return false;
+  },
+  async purchase() {
+    return { kind: 'failed' };
+  },
+};
+
+/**
+ * Whether to use the fake. On in a development build, and switchable on in a
+ * preview build with `localStorage['trek-iap-fake'] = '1'`, so the flow can be
+ * shown without a store. Off in a store build, where the native client decides.
+ */
+function useFake(): boolean {
+  try {
+    if (import.meta.env?.DEV) return true;
+    return typeof localStorage !== 'undefined' && localStorage.getItem('trek-iap-fake') === '1';
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+export function getIapClient(): IapClient {
+  return useFake() ? fakeIapClient : nativeIapClient;
+}
diff --git a/shared/src/i18n/ar/native.ts b/shared/src/i18n/ar/native.ts
index 9990786cc..842cc3980 100644
--- a/shared/src/i18n/ar/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ar/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/az/native.ts b/shared/src/i18n/az/native.ts
index 8b2f499fc..2b070fcf2 100644
--- a/shared/src/i18n/az/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/az/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/br/native.ts b/shared/src/i18n/br/native.ts
index 2e6745d02..906e2c897 100644
--- a/shared/src/i18n/br/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/br/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ca/native.ts b/shared/src/i18n/ca/native.ts
index 392c624b5..4e8024f4d 100644
--- a/shared/src/i18n/ca/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ca/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/cs/native.ts b/shared/src/i18n/cs/native.ts
index 3d733422a..b080f0b5b 100644
--- a/shared/src/i18n/cs/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/cs/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/de/native.ts b/shared/src/i18n/de/native.ts
index 4422fd73c..54dd2a1e1 100644
--- a/shared/src/i18n/de/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/de/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Die Tarife konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.',
   'native.plans.retry': 'Erneut versuchen',
   'native.plans.soon': 'In-App-Abos kommen bald. Vorerst auf der Website abschließen.',
+  'native.claim.title': 'Deine TREK einrichten',
+  'native.claim.sub': 'Wähle deine Adresse. Wir richten sie sofort ein.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Deine Adresse',
+  'native.claim.taken': 'Diese Adresse ist vergeben.',
+  'native.claim.invalid': 'Mindestens drei Buchstaben, Ziffern und Bindestriche.',
+  'native.claim.reserved': 'Diese Adresse ist reserviert.',
+  'native.claim.free': 'Verfügbar',
+  'native.claim.emailLabel': 'E-Mail',
+  'native.claim.emailHint': 'Für dein Konto und die Belege.',
+  'native.claim.subscribe': 'Abonnieren für {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Kauf abgebrochen.',
+  'native.claim.failed': 'Der Kauf hat nicht geklappt. Bitte versuch es erneut.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'Wir konnten deine TREK nicht einrichten. Bitte versuch es erneut.',
+  'native.provisioning.title': 'Deine TREK wird eingerichtet',
+  'native.provisioning.sub': '{host} wird vorbereitet. Das dauert nur eine Minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Gleich fertig',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Deine TREK ist unterwegs. Versuch es gleich noch einmal oder öffne die App später.',
+  'native.provisioning.retry': 'Jetzt versuchen',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/en/native.ts b/shared/src/i18n/en/native.ts
index cbd9163c9..2f984dbce 100644
--- a/shared/src/i18n/en/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/en/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/es/native.ts b/shared/src/i18n/es/native.ts
index e8a8d3c60..72217ccb7 100644
--- a/shared/src/i18n/es/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/es/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'No se han podido cargar los planes. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.',
   'native.plans.retry': 'Reintentar',
   'native.plans.soon': 'Las suscripciones dentro de la app llegarán pronto. Por ahora, termina en la web.',
+  'native.claim.title': 'Crea tu TREK',
+  'native.claim.sub': 'Elige tu dirección. La preparamos al instante.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Tu dirección',
+  'native.claim.taken': 'Esa dirección ya está ocupada.',
+  'native.claim.invalid': 'Tres o más letras, números y guiones.',
+  'native.claim.reserved': 'Esa dirección está reservada.',
+  'native.claim.free': 'Disponible',
+  'native.claim.emailLabel': 'Correo',
+  'native.claim.emailHint': 'Para tu cuenta y los recibos.',
+  'native.claim.subscribe': 'Suscribirse por {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Compra cancelada.',
+  'native.claim.failed': 'La compra no se completó. Inténtalo de nuevo.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'No pudimos preparar tu TREK. Inténtalo de nuevo.',
+  'native.provisioning.title': 'Preparando tu TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Solo tarda un minuto.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Casi listo',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Tu TREK está en camino. Inténtalo en un momento o abre la app más tarde.',
+  'native.provisioning.retry': 'Probar ahora',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/et/native.ts b/shared/src/i18n/et/native.ts
index 7f7f0b5ce..657d10ff2 100644
--- a/shared/src/i18n/et/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/et/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/fr/native.ts b/shared/src/i18n/fr/native.ts
index d6984c6af..7649f3594 100644
--- a/shared/src/i18n/fr/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/fr/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Impossible de charger les forfaits. Vérifiez votre connexion et réessayez.',
   'native.plans.retry': 'Réessayer',
   'native.plans.soon': 'Les abonnements dans l’app arrivent bientôt. Pour l’instant, terminez sur le site.',
+  'native.claim.title': 'Créez votre TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choisissez votre adresse. Nous la préparons aussitôt.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Votre adresse',
+  'native.claim.taken': 'Cette adresse est déjà prise.',
+  'native.claim.invalid': 'Au moins trois lettres, chiffres ou traits d’union.',
+  'native.claim.reserved': 'Cette adresse est réservée.',
+  'native.claim.free': 'Disponible',
+  'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
+  'native.claim.emailHint': 'Pour votre compte et vos reçus.',
+  'native.claim.subscribe': 'S’abonner pour {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Achat annulé.',
+  'native.claim.failed': 'L’achat n’a pas abouti. Réessayez.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'Nous n’avons pas pu préparer votre TREK. Réessayez.',
+  'native.provisioning.title': 'Préparation de votre TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Préparation de {host}. Cela ne prend qu’une minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Presque prêt',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Votre TREK arrive. Réessayez dans un instant ou rouvrez l’app plus tard.',
+  'native.provisioning.retry': 'Réessayer',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/gr/native.ts b/shared/src/i18n/gr/native.ts
index 71f4389b4..e7e654e8f 100644
--- a/shared/src/i18n/gr/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/gr/native.ts
@@ -56,6 +56,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/hu/native.ts b/shared/src/i18n/hu/native.ts
index 2bcb3e2b0..ea0d1d7c6 100644
--- a/shared/src/i18n/hu/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/hu/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/id/native.ts b/shared/src/i18n/id/native.ts
index 00a4cfc40..5cd4ae764 100644
--- a/shared/src/i18n/id/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/id/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/it/native.ts b/shared/src/i18n/it/native.ts
index 67b633ab5..c677d3364 100644
--- a/shared/src/i18n/it/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/it/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Impossibile caricare i piani. Controlla la connessione e riprova.',
   'native.plans.retry': 'Riprova',
   'native.plans.soon': 'Gli abbonamenti nell’app arrivano presto. Per ora, completa sul sito.',
+  'native.claim.title': 'Crea il tuo TREK',
+  'native.claim.sub': 'Scegli il tuo indirizzo. Lo prepariamo subito.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Il tuo indirizzo',
+  'native.claim.taken': 'Questo indirizzo è già occupato.',
+  'native.claim.invalid': 'Almeno tre lettere, numeri o trattini.',
+  'native.claim.reserved': 'Questo indirizzo è riservato.',
+  'native.claim.free': 'Disponibile',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'Per il tuo account e le ricevute.',
+  'native.claim.subscribe': 'Abbonati per {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Acquisto annullato.',
+  'native.claim.failed': 'L’acquisto non è andato a buon fine. Riprova.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'Non siamo riusciti a preparare il tuo TREK. Riprova.',
+  'native.provisioning.title': 'Preparazione del tuo TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Stiamo preparando {host}. Ci vuole solo un minuto.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Quasi pronto',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Il tuo TREK sta arrivando. Riprova tra poco o riapri l’app più tardi.',
+  'native.provisioning.retry': 'Riprova',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ja/native.ts b/shared/src/i18n/ja/native.ts
index 34e3392de..d0826f255 100644
--- a/shared/src/i18n/ja/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ja/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ko/native.ts b/shared/src/i18n/ko/native.ts
index d7ce6ce37..2afbafa25 100644
--- a/shared/src/i18n/ko/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ko/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/nl/native.ts b/shared/src/i18n/nl/native.ts
index f8d0d2b6b..66410cef8 100644
--- a/shared/src/i18n/nl/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/nl/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Kan de abonnementen niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.',
   'native.plans.retry': 'Opnieuw proberen',
   'native.plans.soon': 'Abonneren in de app komt eraan. Rond het voorlopig af op de website.',
+  'native.claim.title': 'Maak je TREK',
+  'native.claim.sub': 'Kies je adres. We zetten het meteen klaar.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Je adres',
+  'native.claim.taken': 'Dit adres is al bezet.',
+  'native.claim.invalid': 'Minstens drie letters, cijfers of streepjes.',
+  'native.claim.reserved': 'Dit adres is gereserveerd.',
+  'native.claim.free': 'Beschikbaar',
+  'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
+  'native.claim.emailHint': 'Voor je account en bonnen.',
+  'native.claim.subscribe': 'Abonneren voor {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Aankoop geannuleerd.',
+  'native.claim.failed': 'De aankoop is niet gelukt. Probeer het opnieuw.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We konden je TREK niet klaarzetten. Probeer het opnieuw.',
+  'native.provisioning.title': 'Je TREK wordt klaargezet',
+  'native.provisioning.sub': '{host} wordt klaargemaakt. Dit duurt maar een minuut.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Bijna klaar',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Je TREK is onderweg. Probeer het zo opnieuw of open de app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Nu proberen',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/pl/native.ts b/shared/src/i18n/pl/native.ts
index ede31ad57..30323de8b 100644
--- a/shared/src/i18n/pl/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/pl/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Nie udało się wczytać planów. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.',
   'native.plans.retry': 'Spróbuj ponownie',
   'native.plans.soon': 'Subskrypcje w aplikacji już wkrótce. Na razie dokończ na stronie.',
+  'native.claim.title': 'Utwórz swój TREK',
+  'native.claim.sub': 'Wybierz swój adres. Przygotujemy go od razu.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Twój adres',
+  'native.claim.taken': 'Ten adres jest już zajęty.',
+  'native.claim.invalid': 'Co najmniej trzy litery, cyfry lub myślniki.',
+  'native.claim.reserved': 'Ten adres jest zarezerwowany.',
+  'native.claim.free': 'Dostępny',
+  'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
+  'native.claim.emailHint': 'Do Twojego konta i potwierdzeń.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subskrybuj za {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Zakup anulowany.',
+  'native.claim.failed': 'Zakup się nie powiódł. Spróbuj ponownie.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'Nie udało się przygotować Twojego TREK. Spróbuj ponownie.',
+  'native.provisioning.title': 'Przygotowujemy Twój TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Przygotowujemy {host}. To zajmie tylko minutę.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Już prawie',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Twój TREK jest w drodze. Spróbuj za chwilę lub otwórz aplikację później.',
+  'native.provisioning.retry': 'Spróbuj teraz',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/ru/native.ts b/shared/src/i18n/ru/native.ts
index 4b1015948..68754db5f 100644
--- a/shared/src/i18n/ru/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/ru/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/sk/native.ts b/shared/src/i18n/sk/native.ts
index 4c1856eea..4bc18151c 100644
--- a/shared/src/i18n/sk/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/sk/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/sv/native.ts b/shared/src/i18n/sv/native.ts
index 07e7b0576..06b47104b 100644
--- a/shared/src/i18n/sv/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/sv/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/th/native.ts b/shared/src/i18n/th/native.ts
index 1a0782623..87d6d74fc 100644
--- a/shared/src/i18n/th/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/th/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/tr/native.ts b/shared/src/i18n/tr/native.ts
index 50fa837b7..35fd19987 100644
--- a/shared/src/i18n/tr/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/tr/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/uk/native.ts b/shared/src/i18n/uk/native.ts
index 6a07a1d2d..75d833c68 100644
--- a/shared/src/i18n/uk/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/uk/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/vi/native.ts b/shared/src/i18n/vi/native.ts
index 140d0a7d8..f87ded7f8 100644
--- a/shared/src/i18n/vi/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/vi/native.ts
@@ -55,6 +55,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts
index 254a969e5..47bca4465 100644
--- a/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh-TW/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;
diff --git a/shared/src/i18n/zh/native.ts b/shared/src/i18n/zh/native.ts
index 583de31f5..fa1f585eb 100644
--- a/shared/src/i18n/zh/native.ts
+++ b/shared/src/i18n/zh/native.ts
@@ -54,6 +54,24 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'In-app subscriptions are coming. For now, finish on the website.',
+  'native.claim.title': 'Create your TREK',
+  'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
+  'native.claim.addressLabel': 'Your address',
+  'native.claim.taken': 'That address is taken.',
+  'native.claim.invalid': 'Three or more letters, numbers and hyphens.',
+  'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
+  'native.claim.free': 'Available',
+  'native.claim.emailLabel': 'Email',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
+  'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
+  'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',
+  'native.claim.redeemFailed': 'We could not set up your TREK. Please try again.',
+  'native.provisioning.title': 'Setting up your TREK',
+  'native.provisioning.sub': 'Getting {host} ready. This only takes a minute.',
+  'native.provisioning.failedTitle': 'Almost ready',
+  'native.provisioning.failedSub': 'Your TREK is on its way. Try again in a moment, or open the app later.',
+  'native.provisioning.retry': 'Try now',
 };
 
 export default native;