fix(tours): say to zoom in when the pistes are on further out than they draw

The pistes overlay has no tiles below zoom 9, so switching it on at a region
or country view left the map empty while the switch looked on, which read as
broken. Both maps now report their zoom with the viewport, on the 256 px tile
scale raster sources count in (a GL map's own zoom is one step lower there),
and the planner hands it to its overlays. While the pistes are on and the map
is further out than their first tiles, the switch stays pressed in the soft
accent, its tooltip and the key's first line say to zoom in, and the screen
reader hears it once. An unknown zoom claims nothing.

client/src/components/Map/MapViewGL.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { renderIconMarkup } from '../../utils/iconMarkup'
 import type mapboxgl from 'mapbox-gl'
 import { useSettingsStore } from '../../store/settingsStore'
 import { useTranslation } from '../../i18n/TranslationContext'
-import { applyBaseLayer } from './glRasterLayers'
+import { applyBaseLayer, rasterTileZoom } from './glRasterLayers'
 import { isTourLayerHit, useTourMapLayersGL } from './mapRasterOverlay'
 import { MapLayerSwitcher, TourMapLayerSwitcher, MAP_LAYER_SWITCHER_INSET, type BaseLayer, type TourBaseLayer } from './MapLayerSwitcher'
 import { MapLockPill } from './MapLockPill'
@@ -1433,10 +1433,13 @@ export function MapViewGL({
       onClickRefs.current.map?.({ latlng: { lat: e.lngLat.lat, lng: e.lngLat.lng } })
     })
     // Emit the viewport bbox (pan/zoom + once on first idle) so the POI-explore
-    // pill can fetch OSM places for the visible area.
+    // pill can fetch OSM places for the visible area, with the zoom on the raster tile scale.
     const emitViewport = () => {
       const b = map.getBounds()
-      onViewportChangeRef.current?.({ south: b.getSouth(), west: b.getWest(), north: b.getNorth(), east: b.getEast() })
+      onViewportChangeRef.current?.(
+        { south: b.getSouth(), west: b.getWest(), north: b.getNorth(), east: b.getEast() },
+        rasterTileZoom(map.getZoom()),
+      )
     }
     map.on('moveend', emitViewport)
     map.once('idle', emitViewport)