const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
  // Společné (Common)
  'common.save': 'Uložit',
  'common.showMore': 'Zobrazit více',
  'common.showLess': 'Zobrazit méně',
  'common.cancel': 'Zrušit',
  'common.clear': 'Vymazat',
  'common.delete': 'Smazat',
  'common.edit': 'Upravit',
  'common.add': 'Přidat',
  'common.loading': 'Načítání...',
  'common.import': 'Importovat',
  'common.select': 'Vybrat',
  'common.selectAll': 'Vybrat vše',
  'common.deselectAll': 'Zrušit výběr všeho',
  'common.error': 'Chyba',
  'common.unknownError': 'Neznámá chyba',
  'common.tooManyAttempts': 'Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu.',
  'common.back': 'Zpět',
  'common.all': 'Vše',
  'common.close': 'Zavřít',
  'common.open': 'Otevřít',
  'common.upload': 'Nahrát',
  'common.search': 'Hledat',
  'common.confirm': 'Potvrdit',
  'common.ok': 'OK',
  'common.yes': 'Ano',
  'common.no': 'Ne',
  'common.or': 'nebo',
  'common.none': 'Žádné',
  'common.date': 'Datum',
  'common.rename': 'Přejmenovat',
  'common.discardChanges': 'Zahodit změny',
  'common.discard': 'Zahodit',
  'common.name': 'Jméno',
  'common.email': 'E-mail',
  'common.password': 'Heslo',
  'common.saving': 'Ukládání...',
  'trips.memberRemoved': '{username} odebrán',
  'trips.memberRemoveError': 'Odebrání se nezdařilo',
  'trips.memberAdded': '{username} přidán',
  'trips.memberAddError': 'Přidání se nezdařilo',
  'common.expand': 'Rozbalit',
  'common.collapse': 'Sbalit',
  'common.saved': 'Uloženo',
  'trips.reminder': 'Připomínka',
  'trips.reminderNone': 'Žádná',
  'trips.reminderDay': 'den',
  'trips.reminderDays': 'dní',
  'trips.reminderCustom': 'Vlastní',
  'trips.reminderDaysBefore': 'dní před odjezdem',
  'trips.reminderDisabledHint': 'Připomínky výletů jsou zakázány. Povolte je v Správa > Nastavení > Oznámení.',
  'common.update': 'Aktualizovat',
  'common.change': 'Změnit',
  'common.uploading': 'Nahrávání…',
  'common.backToPlanning': 'Zpět k plánování',
  'common.reset': 'Resetovat',

  // Navigační lišta (Navbar)
  'nav.trip': 'Cesta',
  'nav.share': 'Sdílet',
  'nav.settings': 'Nastavení',
  'nav.admin': 'Administrace',
  'nav.logout': 'Odhlásit se',
  'nav.lightMode': 'Světlý režim',
  'nav.darkMode': 'Tmavý režim',
  'nav.autoMode': 'Automatický režim',
  'nav.administrator': 'Administrátor',
  'nav.myTrips': 'Moje cesty',

  // Přehled (Dashboard)
  'dashboard.title': 'Moje cesty',
  'dashboard.subtitle.loading': 'Načítání cest...',
  'dashboard.subtitle.trips': '{count} cest ({archived} archivováno)',
  'dashboard.subtitle.empty': 'Začněte svou první cestu',
  'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} aktivní cesta',
  'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktivních cest',
  'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivováno',
  'dashboard.newTrip': 'Nová cesta',
  'dashboard.gridView': 'Mřížka',
  'dashboard.listView': 'Seznam',
  'dashboard.currency': 'Měna',
  'dashboard.timezone': 'Časová pásma',
  'dashboard.localTime': 'Místní čas',
  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Vlastní pásmo',
  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Popisek (volitelné)',
  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'např. America/New_York',
  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Přidat',
  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Zadejte identifikátor pásma',
  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Neplatné pásmo. Použijte formát jako např. Europe/Prague',
  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Již bylo přidáno',
  'dashboard.emptyTitle': 'Zatím žádné cesty',
  'dashboard.emptyText': 'Vytvořte svou první cestu a začněte plánovat!',
  'dashboard.emptyButton': 'Vytvořit první cestu',
  'dashboard.nextTrip': 'Další cesta',
  'dashboard.shared': 'Sdílené',
  'dashboard.sharedBy': 'Sdílí {name}',
  'dashboard.days': 'Dní',
  'dashboard.places': 'Míst',
  'dashboard.members': 'Cestovní parťáci',
  'dashboard.archive': 'Archivovat',
  'dashboard.copyTrip': 'Kopírovat',
  'dashboard.copySuffix': 'kopie',
  'dashboard.restore': 'Obnovit',
  'dashboard.archived': 'Archivováno',
  'dashboard.status.ongoing': 'Probíhající',
  'dashboard.status.today': 'Dnes',
  'dashboard.status.tomorrow': 'Zítra',
  'dashboard.status.past': 'Proběhlé',
  'dashboard.status.daysLeft': 'zbývá {count} dní',
  'dashboard.toast.loadError': 'Nepodařilo se načíst cesty',
  'dashboard.toast.created': 'Cesta byla úspěšně vytvořena!',
  'dashboard.toast.createError': 'Nepodařilo se vytvořit cestu',
  'dashboard.toast.updated': 'Cesta byla aktualizována!',
  'dashboard.toast.updateError': 'Nepodařilo se aktualizovat cestu',
  'dashboard.toast.deleted': 'Cesta byla smazána',
  'dashboard.toast.deleteError': 'Nepodařilo se smazat cestu',
  'dashboard.toast.archived': 'Cesta byla archivována',
  'dashboard.toast.archiveError': 'Nepodařilo se archivovat cestu',
  'dashboard.toast.restored': 'Cesta byla obnovena',
  'dashboard.toast.restoreError': 'Nepodařilo se obnovit cestu',
  'dashboard.toast.copied': 'Cesta byla zkopírována!',
  'dashboard.toast.copyError': 'Nepodařilo se zkopírovat cestu',
  'dashboard.confirm.delete': 'Smazat cestu „{title}”? Všechna místa a plány budou trvale smazány.',
  'dashboard.editTrip': 'Upravit cestu',
  'dashboard.createTrip': 'Vytvořit novou cestu',
  'dashboard.tripTitle': 'Název',
  'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'např. Léto v Japonsku',
  'dashboard.tripDescription': 'Popis',
  'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': 'O čem je tato cesta?',
  'dashboard.startDate': 'Datum začátku',
  'dashboard.endDate': 'Datum konce',
  'dashboard.dayCount': 'Počet dnů',
  'dashboard.dayCountHint': 'Kolik dnů naplánovat, když nejsou nastavena data cesty.',
  'dashboard.noDateHint': 'Datum nezadáno – výchozí délka nastavena na 7 dní. Toto lze kdykoli změnit.',
  'dashboard.coverImage': 'Úvodní obrázek',
  'dashboard.addCoverImage': 'Vybrat úvodní obrázek (nebo přetáhnout sem)',
  'dashboard.addMembers': 'Spolucestující',
  'dashboard.addMember': 'Přidat člena',
  'dashboard.coverSaved': 'Úvodní obrázek uložen',
  'dashboard.coverUploadError': 'Nahrávání se nezdařilo',
  'dashboard.coverRemoveError': 'Odstranění se nezdařilo',
  'dashboard.titleRequired': 'Název je povinný',
  'dashboard.endDateError': 'Datum konce musí být po datu začátku',

  // Nastavení (Settings)
  'settings.title': 'Nastavení',
  'settings.subtitle': 'Upravte své osobní nastavení',
  'settings.tabs.display': 'Zobrazení',
  'settings.tabs.map': 'Mapa',
  'settings.tabs.notifications': 'Oznámení',
  'settings.tabs.integrations': 'Integrace',
  'settings.tabs.account': 'Účet',
  'settings.tabs.offline': 'Offline',
  'settings.tabs.about': 'O aplikaci',
  'settings.map': 'Mapy',
  'settings.mapTemplate': 'Šablona mapy',
  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Vyberte šablonu...',
  'settings.mapDefaultHint': 'Ponechte prázdné pro OpenStreetMap (výchozí)',
  'settings.mapTemplatePlaceholder': 'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
  'settings.mapHint': 'URL šablony pro mapové dlaždice',
  'settings.mapProvider': 'Poskytovatel mapy',
  'settings.mapProviderHint': 'Ovlivňuje mapy v Trip Planneru a Journey. Atlas vždy používá Leaflet.',
  'settings.mapLeafletSubtitle': 'Klasické 2D, libovolné rastrové dlaždice',
  'settings.mapMapboxSubtitle': 'Vektorové dlaždice, 3D budovy a terén',
  'settings.mapExperimental': 'Experimentální',
  'settings.mapMapboxToken': 'Mapbox přístupový token',
  'settings.mapMapboxTokenHint': 'Veřejný token (pk.*) z',
  'settings.mapMapboxTokenLink': 'mapbox.com → Přístupové tokeny',
  'settings.mapStyle': 'Styl mapy',
  'settings.mapStylePlaceholder': 'Vyberte styl Mapbox',
  'settings.mapStyleHint': 'Preset nebo vaše vlastní URL mapbox://styles/USER/ID',
  'settings.map3dBuildings': '3D budovy a terén',
  'settings.map3dHint': 'Náklon + skutečné 3D vyvýšení budov — funguje s každým stylem, včetně satelitu.',
  'settings.mapHighQuality': 'Režim vysoké kvality',
  'settings.mapHighQualityHint': 'Antialiasing + zobrazení glóbu pro ostřejší hrany a realistický pohled na svět.',
  'settings.mapHighQualityWarning': 'Může ovlivnit výkon na slabších zařízeních.',
  'settings.mapTipLabel': 'Tip:',
  'settings.mapTip': 'Pravé tlačítko myši a táhněte pro rotaci/náklon mapy. Prostřední tlačítko pro přidání místa (pravé tlačítko je vyhrazeno pro rotaci).',
  'settings.latitude': 'Zeměpisná šířka',
  'settings.longitude': 'Zeměpisná délka',
  'settings.saveMap': 'Uložit nastavení mapy',
  'settings.apiKeys': 'API klíče',
  'settings.mapsKey': 'Google Maps API klíč',
  'settings.mapsKeyHint': 'Pro vyhledávání míst. Vyžaduje Places API (New). Získáte na console.cloud.google.com',
  'settings.weatherKey': 'OpenWeatherMap API klíč',
  'settings.weatherKeyHint': 'Pro předpověď počasí. Zdarma na openweathermap.org/api',
  'settings.keyPlaceholder': 'Vložte klíč...',
  'settings.configured': 'Nastaveno',
  'settings.saveKeys': 'Uložit klíče',
  'settings.display': 'Zobrazení',
  'settings.colorMode': 'Barevné schéma',
  'settings.light': 'Světlé',
  'settings.dark': 'Tmavé',
  'settings.auto': 'Automatické',
  'settings.language': 'Jazyk',
  'settings.temperature': 'Jednotky teploty',
  'settings.timeFormat': 'Formát času',
  'settings.routeCalculation': 'Výpočet trasy',
  'settings.blurBookingCodes': 'Skrýt rezervační kódy',
  'settings.notifications': 'Oznámení',
  'settings.notifyTripInvite': 'Pozvánky na cesty',
  'settings.notifyBookingChange': 'Změny rezervací',
  'settings.notifyTripReminder': 'Připomínky cest',
  'settings.notifyTodoDue': 'Úkol se blíží',
  'settings.notifyVacayInvite': 'Pozvánky k propojení Vacay',
  'settings.notifyPhotosShared': 'Sdílené fotky (Immich)',
  'settings.notifyCollabMessage': 'Zprávy v chatu (Collab)',
  'settings.notifyPackingTagged': 'Seznam balení: přiřazení',
  'settings.notifyWebhook': 'Webhook oznámení',
  'settings.notificationsDisabled': 'Oznámení nejsou nakonfigurována. Požádejte správce o aktivaci e-mailových nebo webhookových oznámení.',
  'settings.notificationsActive': 'Aktivní kanál',
  'settings.notificationsManagedByAdmin': 'Události oznámení jsou konfigurovány administrátorem.',
  'settings.on': 'Zapnuto',
  'settings.off': 'Vypnuto',
  'settings.mcp.title': 'Konfigurace MCP',
  'settings.mcp.endpoint': 'MCP endpoint',
  'settings.mcp.clientConfig': 'Konfigurace klienta',
  'settings.mcp.clientConfigHint': 'Nahraďte <your_token> API tokenem ze seznamu níže. Cestu k npx může být nutné upravit pro váš systém (např. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd ve Windows).',
  'settings.mcp.clientConfigHintOAuth': 'Nahraďte <your_client_id> a <your_client_secret> přihlašovacími údaji ze klienta OAuth 2.1, který jste vytvořili výše. mcp-remote při prvním připojení otevře prohlížeč pro dokončení autorizace. Cestu k npx může být nutné upravit pro váš systém (např. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd ve Windows).',
  'settings.mcp.copy': 'Kopírovat',
  'settings.mcp.copied': 'Zkopírováno!',
  'settings.mcp.apiTokens': 'API tokeny',
  'settings.mcp.createToken': 'Vytvořit nový token',
  'settings.mcp.noTokens': 'Zatím žádné tokeny. Vytvořte jeden pro připojení MCP klientů.',
  'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'Vytvořen',
  'settings.mcp.tokenUsedAt': 'Použit',
  'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'Smazat token',
  'settings.mcp.deleteTokenMessage': 'Tento token přestane okamžitě fungovat. Všichni MCP klienti, kteří ho používají, ztratí přístup.',
  'settings.mcp.modal.createTitle': 'Vytvořit API token',
  'settings.mcp.modal.tokenName': 'Název tokenu',
  'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder': 'např. Claude Desktop, Pracovní notebook',
  'settings.mcp.modal.creating': 'Vytváření…',
  'settings.mcp.modal.create': 'Vytvořit token',
  'settings.mcp.modal.createdTitle': 'Token vytvořen',
  'settings.mcp.modal.createdWarning': 'Tento token bude zobrazen pouze jednou. Zkopírujte a uložte ho nyní — nelze ho obnovit.',
  'settings.mcp.modal.done': 'Hotovo',
  'settings.mcp.toast.created': 'Token vytvořen',
  'settings.mcp.toast.createError': 'Nepodařilo se vytvořit token',
  'settings.mcp.toast.deleted': 'Token smazán',
  'settings.mcp.toast.deleteError': 'Nepodařilo se smazat token',
  'settings.mcp.apiTokensDeprecated': 'API tokeny jsou zastaralé a budou odstraněny v budoucí verzi. Místo toho použijte klienty OAuth 2.1.',
  'settings.oauth.clients': 'Klienti OAuth 2.1',
  'settings.oauth.clientsHint': 'Zaregistrujte klienty OAuth 2.1, aby se aplikace MCP třetích stran (Claude Web, Cursor atd.) mohly připojit bez statických tokenů.',
  'settings.oauth.createClient': 'Nový klient',
  'settings.oauth.noClients': 'Žádní klienti OAuth nejsou zaregistrováni.',
  'settings.oauth.clientId': 'ID klienta',
  'settings.oauth.clientSecret': 'Tajný klíč klienta',
  'settings.oauth.deleteClient': 'Smazat klienta',
  'settings.oauth.deleteClientMessage': 'Tento klient a všechny aktivní relace budou trvale odstraněny. Jakákoliv aplikace, která ho používá, okamžitě ztratí přístup.',
  'settings.oauth.rotateSecret': 'Obnovit tajný klíč',
  'settings.oauth.rotateSecretMessage': 'Bude vygenerován nový tajný klíč klienta a všechny stávající relace budou okamžitě zneplatněny. Aktualizujte aplikaci před zavřením tohoto dialogu.',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'Obnovit',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'Obnovování…',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'Nový tajný klíč vygenerován',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning': 'Tento tajný klíč se zobrazí pouze jednou. Zkopírujte ho nyní a aktualizujte aplikaci — všechny předchozí relace byly zneplatněny.',
  'settings.oauth.activeSessions': 'Aktivní relace OAuth',
  'settings.oauth.sessionScopes': 'Oprávnění',
  'settings.oauth.sessionExpires': 'Vyprší',
  'settings.oauth.revoke': 'Odvolat',
  'settings.oauth.revokeSession': 'Odvolat relaci',
  'settings.oauth.revokeSessionMessage': 'Tím se okamžitě odvolá přístup pro tuto relaci OAuth.',
  'settings.oauth.modal.createTitle': 'Zaregistrovat klienta OAuth',
  'settings.oauth.modal.presets': 'Rychlá nastavení',
  'settings.oauth.modal.clientName': 'Název aplikace',
  'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'např. Claude Web, Moje MCP aplikace',
  'settings.oauth.modal.redirectUris': 'Přesměrovací URI',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder': 'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisHint': 'Jedno URI na řádek. Vyžadováno HTTPS (localhost vyjmuto). Vyžadována přesná shoda.',
  'settings.oauth.modal.scopes': 'Povolená oprávnění',
  'settings.oauth.modal.scopesHint': 'list_trips a get_trip_summary jsou vždy dostupné — bez požadovaného oprávnění. Umožňují AI zjistit potřebná ID výletů.',
  'settings.oauth.modal.selectAll': 'Vybrat vše',
  'settings.oauth.modal.deselectAll': 'Zrušit výběr',
  'settings.oauth.modal.creating': 'Registrování…',
  'settings.oauth.modal.create': 'Zaregistrovat klienta',
  'settings.oauth.modal.createdTitle': 'Klient zaregistrován',
  'settings.oauth.modal.createdWarning': 'Tajný klíč klienta se zobrazí pouze jednou. Zkopírujte ho nyní — nelze ho obnovit.',
  'settings.oauth.toast.createError': 'Registrace klienta OAuth se nezdařila',
  'settings.oauth.toast.deleted': 'Klient OAuth smazán',
  'settings.oauth.toast.deleteError': 'Smazání klienta OAuth se nezdařilo',
  'settings.oauth.toast.revoked': 'Relace odvolána',
  'settings.oauth.toast.revokeError': 'Odvolání relace se nezdařilo',
  'settings.oauth.toast.rotateError': 'Obnovení tajného klíče klienta se nezdařilo',
  'settings.account': 'Účet',
  'settings.about': 'O aplikaci',
  'settings.about.reportBug': 'Nahlásit chybu',
  'settings.about.reportBugHint': 'Našli jste problém? Dejte nám vědět',
  'settings.about.featureRequest': 'Navrhnout funkci',
  'settings.about.featureRequestHint': 'Navrhněte novou funkci',
  'settings.about.wikiHint': 'Dokumentace a návody',
  'settings.about.supporters.badge': 'Měsíční podporovatelé',
  'settings.about.supporters.title': 'Společníci na cestě s TREK',
  'settings.about.supporters.subtitle': 'Zatímco plánuješ další trasu, tihle lidé plánují společně se mnou budoucnost TREK. Jejich měsíční příspěvek jde přímo na vývoj a reálně strávené hodiny — aby TREK zůstal Open Source.',
  'settings.about.supporters.since': 'podporovatel od {date}',
  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Buď první',
  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
  'settings.about.description': 'TREK je samohostovaný plánovač cest, který vám pomůže organizovat výlety od prvního nápadu po poslední vzpomínku. Denní plánování, rozpočet, balicí seznamy, fotky a mnoho dalšího — vše na jednom místě, na vašem vlastním serveru.',
  'settings.about.madeWith': 'Vytvořeno s',
  'settings.about.madeBy': 'Mauricem a rostoucí open-source komunitou.',
  'settings.username': 'Uživatelské jméno',
  'settings.email': 'E-mail',
  'settings.role': 'Role',
  'settings.roleAdmin': 'Administrátor',
  'settings.oidcLinked': 'Propojeno přes',
  'settings.changePassword': 'Změnit heslo',
  'settings.currentPassword': 'Současné heslo',
  'settings.currentPasswordRequired': 'Současné heslo je vyžadováno',
  'settings.newPassword': 'Nové heslo',
  'settings.confirmPassword': 'Potvrdit nové heslo',
  'settings.updatePassword': 'Aktualizovat heslo',
  'settings.passwordRequired': 'Zadejte prosím současné i nové heslo',
  'settings.passwordTooShort': 'Heslo musí mít alespoň 8 znaků',
  'settings.passwordMismatch': 'Hesla se neshodují',
  'settings.passwordWeak': 'Heslo musí obsahovat velké a malé písmeno, číslici a speciální znak',
  'settings.passwordChanged': 'Heslo bylo úspěšně změněno',
  'settings.deleteAccount': 'Smazat účet',
  'settings.deleteAccountTitle': 'Smazat váš účet?',
  'settings.deleteAccountWarning': 'Váš účet a všechny vaše cesty, místa a soubory budou trvale smazány. Tuto akci nelze vrátit.',
  'settings.deleteAccountConfirm': 'Smazat natrvalo',
  'settings.deleteBlockedTitle': 'Účet nelze smazat',
  'settings.deleteBlockedMessage': 'Jste jediným administrátorem. Před smazáním svého účtu předejte roli administrátora jinému uživateli.',
  'settings.roleUser': 'Uživatel',
  'settings.saveProfile': 'Uložit profil',
  'settings.toast.mapSaved': 'Nastavení map uloženo',
  'settings.toast.keysSaved': 'API klíče uloženy',
  'settings.toast.displaySaved': 'Nastavení zobrazení uloženo',
  'settings.toast.profileSaved': 'Profil byl uložen',
  'settings.uploadAvatar': 'Nahrát profilový obrázek',
  'settings.removeAvatar': 'Odebrat profilový obrázek',
  'settings.avatarUploaded': 'Profilový obrázek byl aktualizován',
  'settings.avatarRemoved': 'Profilový obrázek byl odstraněn',
  'settings.avatarError': 'Nahrávání se nezdařilo',
  'settings.mfa.title': 'Dvoufaktorové ověření (2FA)',
  'settings.mfa.description': 'Přidá druhý stupeň zabezpečení při přihlašování e-mailem a heslem. Použijte aplikaci (Google Authenticator, Authy apod.).',
  'settings.mfa.requiredByPolicy': 'Správce vyžaduje dvoufázové ověření. Nejdřív níže nastavte aplikaci autentikátoru.',
  'settings.mfa.backupTitle': 'Záložní kódy',
  'settings.mfa.backupDescription': 'Použijte tyto jednorázové kódy, pokud ztratíte přístup k autentizační aplikaci.',
  'settings.mfa.backupWarning': 'Uložte si je hned. Každý kód lze použít pouze jednou.',
  'settings.mfa.backupCopy': 'Kopírovat kódy',
  'settings.mfa.backupDownload': 'Stáhnout TXT',
  'settings.mfa.backupPrint': 'Tisk / PDF',
  'settings.mfa.backupCopied': 'Záložní kódy zkopírovány',
  'settings.mfa.enabled': '2FA je pro váš účet aktivní.',
  'settings.mfa.disabled': '2FA není aktivní.',
  'settings.mfa.setup': 'Nastavit autentizační aplikaci',
  'settings.mfa.scanQr': 'Naskenujte tento QR kód ve vaší aplikaci nebo zadejte kód ručně.',
  'settings.mfa.secretLabel': 'Tajný klíč (pro ruční zadání)',
  'settings.mfa.codePlaceholder': '6místný kód',
  'settings.mfa.enable': 'Zapnout 2FA',
  'settings.mfa.cancelSetup': 'Zrušit',
  'settings.mfa.disableTitle': 'Vypnout 2FA',
  'settings.mfa.disableHint': 'Zadejte své heslo k účtu a aktuální kód z aplikace.',
  'settings.mfa.disable': 'Vypnout 2FA',
  'settings.mfa.toastEnabled': 'Dvoufaktorové ověření bylo zapnuto',
  'settings.mfa.toastDisabled': 'Dvoufaktorové ověření bylo vypnuto',
  'settings.mfa.demoBlocked': 'Není k dispozici v demo režimu',
  'admin.notifications.title': 'Oznámení',
  'admin.notifications.hint': 'Vyberte kanál oznámení. Současně může být aktivní pouze jeden.',
  'admin.notifications.none': 'Vypnuto',
  'admin.notifications.email': 'E-mail (SMTP)',
  'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
  'admin.notifications.save': 'Uložit nastavení oznámení',
  'admin.notifications.saved': 'Nastavení oznámení uloženo',
  'admin.notifications.testWebhook': 'Odeslat testovací webhook',
  'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Testovací webhook úspěšně odeslán',
  'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Odeslání testovacího webhooku se nezdařilo',
  'admin.smtp.title': 'E-mail a oznámení',
  'admin.smtp.hint': 'Konfigurace SMTP pro odesílání e-mailových oznámení.',
  'admin.smtp.testButton': 'Odeslat testovací e-mail',
  'admin.webhook.hint': 'Odesílat oznámení na externí webhook (Discord, Slack atd.).',
  'admin.smtp.testSuccess': 'Testovací e-mail byl úspěšně odeslán',
  'admin.smtp.testFailed': 'Odeslání testovacího e-mailu se nezdařilo',
  'dayplan.icsTooltip': 'Exportovat kalendář (ICS)',
  'share.linkTitle': 'Veřejný odkaz',
  'share.linkHint': 'Vytvořte odkaz, kterým si může kdokoli prohlédnout tuto cestu bez přihlášení. Pouze pro čtení — úpravy nejsou možné.',
  'share.createLink': 'Vytvořit odkaz',
  'share.deleteLink': 'Smazat odkaz',
  'share.createError': 'Nepodařilo se vytvořit odkaz',
  'common.copy': 'Kopírovat',
  'common.copied': 'Zkopírováno',
  'share.permMap': 'Mapa a plán',
  'share.permBookings': 'Rezervace',
  'share.permPacking': 'Balení',
  'shared.expired': 'Odkaz vypršel nebo je neplatný',
  'shared.expiredHint': 'Tento sdílený odkaz na cestu již není aktivní.',
  'shared.readOnly': 'Sdílené zobrazení – pouze pro čtení',
  'shared.tabPlan': 'Plán',
  'shared.tabBookings': 'Rezervace',
  'shared.tabPacking': 'Balení',
  'shared.tabBudget': 'Rozpočet',
  'shared.tabChat': 'Chat',
  'shared.days': 'dní',
  'shared.places': 'míst',
  'shared.other': 'Ostatní',
  'shared.totalBudget': 'Celkový rozpočet',
  'shared.messages': 'zpráv',
  'shared.sharedVia': 'Sdíleno přes',
  'shared.confirmed': 'Potvrzeno',
  'shared.pending': 'Čeká na potvrzení',
  'share.permBudget': 'Rozpočet',
  'share.permCollab': 'Chat',

  // Přihlášení (Login)
  'login.error': 'Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím své údaje.',
  'login.tagline': 'Vaše cesty.\nVáš plán.',
  'login.description': 'Plánujte cesty společně s interaktivními mapami, rozpočty a synchronizací v reálném čase.',
  'login.features.maps': 'Interaktivní mapy',
  'login.features.mapsDesc': 'Google Places, trasy a shlukování bodů',
  'login.features.realtime': 'Synchronizace v reálném čase',
  'login.features.realtimeDesc': 'Plánujte společně přes WebSocket',
  'login.features.budget': 'Sledování rozpočtu',
  'login.features.budgetDesc': 'Kategorie, grafy a náklady na osobu',
  'login.features.collab': 'Spolupráce',
  'login.features.collabDesc': 'Více uživatelů se sdílenými cestami',
  'login.features.packing': 'Seznamy věcí',
  'login.features.packingDesc': 'Kategorie, pokrok v balení a návrhy',
  'login.features.bookings': 'Rezervace',
  'login.features.bookingsDesc': 'Lety, hotely, restaurace a další',
  'login.features.files': 'Dokumenty',
  'login.features.filesDesc': 'Nahrávejte a spravujte dokumenty',
  'login.features.routes': 'Chytré trasy',
  'login.features.routesDesc': 'Automatická optimalizace a export do Google Maps',
  'login.selfHosted': 'Self-hosted · Open Source · Vaše data zůstávají u vás',
  'login.title': 'Přihlásit se',
  'login.subtitle': 'Vítejte zpět',
  'login.signingIn': 'Přihlašování…',
  'login.signIn': 'Přihlásit se',
  'login.createAdmin': 'Vytvořit účet administrátora',
  'login.createAdminHint': 'Nastavte první administrátorský účet pro TREK.',
  'login.setNewPassword': 'Nastavit nové heslo',
  'login.setNewPasswordHint': 'Před pokračováním musíte změnit heslo.',
  'login.createAccount': 'Vytvořit účet',
  'login.createAccountHint': 'Zaregistrujte si nový účet.',
  'login.creating': 'Vytváření…',
  'login.noAccount': 'Nemáte účet?',
  'login.hasAccount': 'Již máte účet?',
  'login.register': 'Registrovat se',
  'login.emailPlaceholder': 'vas@email.cz',
  'login.username': 'Uživatelské jméno',
  'login.oidc.registrationDisabled': 'Registrace je zakázána. Kontaktujte svého administrátora.',
  'login.oidc.noEmail': 'Od poskytovatele nebyl přijat žádný e-mail.',
  'login.oidc.tokenFailed': 'Ověření se nezdařilo.',
  'login.oidc.invalidState': 'Neplatná relace. Zkuste to prosím znovu.',
  'login.demoFailed': 'Přihlášení do dema se nezdařilo',
  'login.oidcSignIn': 'Přihlásit se přes {name}',
  'login.oidcOnly': 'Ověřování heslem je zakázáno. Přihlaste se prosím přes SSO poskytovatele.',
  'login.oidcLoggedOut': 'Byl jste odhlášen. Přihlaste se znovu přes SSO poskytovatele.',
  'login.demoHint': 'Vyzkoušejte demo – registrace není nutná',
  'login.mfaTitle': 'Dvoufaktorové ověření',
  'login.mfaSubtitle': 'Zadejte 6místný kód z vaší autentizační aplikace.',
  'login.mfaCodeLabel': 'Ověřovací kód',
  'login.mfaCodeRequired': 'Zadejte kód z aplikace.',
  'login.mfaHint': 'Otevřete Google Authenticator, Authy nebo jinou TOTP aplikaci.',
  'login.mfaBack': '← Zpět k přihlášení',
  'login.mfaVerify': 'Ověřit',
  'login.invalidInviteLink': 'Neplatný nebo vypršelý odkaz s pozvánkou',
  'login.oidcFailed': 'Přihlášení přes OIDC se nezdařilo',
  'login.usernameRequired': 'Uživatelské jméno je povinné',
  'login.passwordMinLength': 'Heslo musí mít alespoň 8 znaků',
  'login.forgotPassword': 'Zapomenuté heslo?',
  'login.forgotPasswordTitle': 'Obnovení hesla',
  'login.forgotPasswordBody': 'Zadej e-mail použitý při registraci. Pokud účet existuje, pošleme odkaz pro obnovení.',
  'login.forgotPasswordSubmit': 'Odeslat odkaz',
  'login.forgotPasswordSentTitle': 'Zkontroluj e-mail',
  'login.forgotPasswordSentBody': 'Pokud k tomuto e-mailu existuje účet, odkaz je na cestě. Platnost vyprší za 60 minut.',
  'login.forgotPasswordSmtpHintOff': 'Upozornění: správce nemá nakonfigurovaný SMTP, takže se odkaz pro obnovení zapíše do konzole serveru místo odeslání e-mailem.',
  'login.backToLogin': 'Zpět na přihlášení',
  'login.newPassword': 'Nové heslo',
  'login.confirmPassword': 'Potvrď nové heslo',
  'login.passwordsDontMatch': 'Hesla se neshodují',
  'login.mfaCode': 'Kód 2FA',
  'login.resetPasswordTitle': 'Nastavit nové heslo',
  'login.resetPasswordBody': 'Vyber silné heslo, které jsi tu ještě nepoužil. Minimálně 8 znaků.',
  'login.resetPasswordMfaBody': 'Zadej 2FA kód nebo záložní kód pro dokončení obnovení.',
  'login.resetPasswordSubmit': 'Obnovit heslo',
  'login.resetPasswordVerify': 'Ověřit a obnovit',
  'login.resetPasswordSuccessTitle': 'Heslo aktualizováno',
  'login.resetPasswordSuccessBody': 'Nyní se můžeš přihlásit novým heslem.',
  'login.resetPasswordInvalidLink': 'Neplatný odkaz',
  'login.resetPasswordInvalidLinkBody': 'Odkaz chybí nebo je poškozený. Pro pokračování si vyžádej nový.',
  'login.resetPasswordFailed': 'Obnovení se nezdařilo. Odkaz mohl vypršet.',

  // Registrace (Register)
  'register.passwordMismatch': 'Hesla se neshodují',
  'register.passwordTooShort': 'Heslo musí mít alespoň 8 znaků',
  'register.failed': 'Registrace se nezdařila',
  'register.getStarted': 'Začínáme',
  'register.subtitle': 'Vytvořte si účet a začněte plánovat svou vysněnou cestu.',
  'register.feature1': 'Neomezené plány cest',
  'register.feature2': 'Zobrazení na interaktivní mapě',
  'register.feature3': 'Správa míst a kategorií',
  'register.feature4': 'Sledování rezervací',
  'register.feature5': 'Vytváření seznamů věcí',
  'register.feature6': 'Ukládání fotek a souborů',
  'register.createAccount': 'Vytvořit účet',
  'register.startPlanning': 'Začít plánovat',
  'register.minChars': 'Min. 6 znaků',
  'register.confirmPassword': 'Potvrdit heslo',
  'register.repeatPassword': 'Heslo znovu',
  'register.registering': 'Registrace...',
  'register.register': 'Registrovat se',
  'register.hasAccount': 'Již máte účet?',
  'register.signIn': 'Přihlásit se',

  // Administrace (Admin)
  'admin.title': 'Administrace',
  'admin.subtitle': 'Správa uživatelů a systémová nastavení',
  'admin.tabs.users': 'Uživatelé',
  'admin.tabs.categories': 'Kategorie',
  'admin.tabs.backup': 'Zálohování',
  'admin.stats.users': 'Uživatelé',
  'admin.stats.trips': 'Cesty',
  'admin.stats.places': 'Místa',
  'admin.stats.photos': 'Fotky',
  'admin.stats.files': 'Soubory',
  'admin.table.user': 'Uživatel',
  'admin.table.email': 'E-mail',
  'admin.table.role': 'Role',
  'admin.table.created': 'Vytvořeno',
  'admin.table.lastLogin': 'Poslední přihlášení',
  'admin.table.actions': 'Akce',
  'admin.you': '(Vy)',
  'admin.editUser': 'Upravit uživatele',
  'admin.newPassword': 'Nové heslo',
  'admin.newPasswordHint': 'Ponechte prázdné pro zachování současného hesla',
  'admin.deleteUser': 'Smazat uživatele „{name}“? Všechny jeho cesty budou trvale smazány.',
  'admin.deleteUserTitle': 'Smazat uživatele',
  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Zadejte nové heslo…',
  'admin.toast.loadError': 'Nepodařilo se načíst data administrace',
  'admin.toast.userUpdated': 'Uživatel byl aktualizován',
  'admin.toast.updateError': 'Aktualizace se nezdařila',
  'admin.toast.userDeleted': 'Uživatel byl smazán',
  'admin.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',
  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'Nemůžete smazat svůj vlastní účet',
  'admin.toast.userCreated': 'Uživatel byl vytvořen',
  'admin.toast.createError': 'Nepodařilo se vytvořit uživatele',
  'admin.toast.fieldsRequired': 'Uživatelské jméno, e-mail a heslo jsou povinné',
  'admin.createUser': 'Vytvořit uživatele',
  'admin.invite.title': 'Pozvánky',
  'admin.invite.subtitle': 'Vytvářejte jednorázové registrační odkazy',
  'admin.invite.create': 'Vytvořit odkaz',
  'admin.invite.createAndCopy': 'Vytvořit a zkopírovat',
  'admin.invite.empty': 'Zatím nebyly vytvořeny žádné pozvánky',
  'admin.invite.maxUses': 'Max. použití',
  'admin.invite.expiry': 'Vyprší za',
  'admin.invite.uses': 'použito',
  'admin.invite.expiresAt': 'vyprší',
  'admin.invite.createdBy': 'vytvořil',
  'admin.invite.active': 'Aktivní',
  'admin.invite.expired': 'Expirované',
  'admin.invite.usedUp': 'Využito',
  'admin.invite.copied': 'Odkaz byl zkopírován do schránky',
  'admin.invite.copyLink': 'Kopírovat odkaz',
  'admin.invite.deleted': 'Pozvánka smazána',
  'admin.invite.createError': 'Nepodařilo se vytvořit pozvánku',
  'admin.invite.deleteError': 'Nepodařilo se smazat pozvánku',
  'admin.tabs.settings': 'Nastavení',
  'admin.allowRegistration': 'Povolit registraci',
  'admin.allowRegistrationHint': 'Noví uživatelé se mohou sami registrovat',
  'admin.authMethods': 'Authentication Methods',
  'admin.passwordLogin': 'Password Login',
  'admin.passwordLoginHint': 'Allow users to sign in with email and password',
  'admin.passwordRegistration': 'Password Registration',
  'admin.passwordRegistrationHint': 'Allow new users to register with email and password',
  'admin.oidcLogin': 'SSO Login',
  'admin.oidcLoginHint': 'Allow users to sign in with SSO',
  'admin.oidcRegistration': 'SSO Auto-Provisioning',
  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automatically create accounts for new SSO users',
  'admin.envOverrideHint': 'Password login settings are controlled by the OIDC_ONLY environment variable and cannot be changed here.',
  'admin.lockoutWarning': 'At least one login method must remain enabled',
  'admin.requireMfa': 'Vyžadovat dvoufázové ověření (2FA)',
  'admin.requireMfaHint': 'Uživatelé bez 2FA musí dokončit nastavení v Nastavení před použitím aplikace.',
  'admin.apiKeys': 'API klíče',
  'admin.apiKeysHint': 'Volitelné. Povoluje rozšířená data o místech (fotky, počasí).',
  'admin.mapsKey': 'Google Maps API klíč',
  'admin.mapsKeyHint': 'Povinné pro hledání míst. Získáte na console.cloud.google.com',
  'admin.mapsKeyHintLong': 'Bez API klíče se pro hledání používá OpenStreetMap. S Google klíčem lze načítat fotky, hodnocení a otevírací dobu.',
  'admin.recommended': 'Doporučeno',
  'admin.weatherKey': 'OpenWeatherMap API klíč',
  'admin.weatherKeyHint': 'Pro data o počasí. Zdarma na openweathermap.org',
  'admin.validateKey': 'Testovat',
  'admin.keyValid': 'Připojeno',
  'admin.keyInvalid': 'Neplatný',
  'admin.keySaved': 'API klíče byly uloženy',
  'admin.oidcTitle': 'Jednotné přihlášení (OIDC)',
  'admin.oidcSubtitle': 'Povolit přihlášení přes externí poskytovatele (Google, Apple, Authentik, Keycloak).',
  'admin.oidcDisplayName': 'Zobrazované jméno',
  'admin.oidcIssuer': 'URL vydavatele (Issuer)',
  'admin.oidcIssuerHint': 'OpenID Connect Issuer URL, např. https://accounts.google.com',
  'admin.oidcSaved': 'Konfigurace OIDC uložena',
  'admin.oidcOnlyMode': 'Zakázat ověřování heslem',
  'admin.oidcOnlyModeHint': 'Pokud je zapnuto, je povolen pouze SSO login. Registrace i přihlášení heslem budou zablokovány.',

  // Typy souborů (File Types)
  'admin.fileTypes': 'Povolené typy souborů',
  'admin.fileTypesHint': 'Nastavte, které typy souborů mohou uživatelé nahrávat.',
  'admin.fileTypesFormat': 'Přípony oddělené čárkou (např. jpg,png,pdf,doc). Použijte * pro všechny typy.',
  'admin.fileTypesSaved': 'Nastavení souborů uloženo',

  // Šablony balení (Packing Templates)
  'admin.placesPhotos.title': 'Fotografie míst',
  'admin.placesPhotos.subtitle': 'Načítání fotografií z Google Places API. Zakázáním ušetříte kvótu API. Fotografie z Wikimedia nejsou ovlivněny.',
  'admin.placesAutocomplete.title': 'Automatické doplňování míst',
  'admin.placesAutocomplete.subtitle': 'Použití Google Places API pro návrhy vyhledávání. Zakázáním ušetříte kvótu API.',
  'admin.placesDetails.title': 'Podrobnosti o místě',
  'admin.placesDetails.subtitle': 'Načítání podrobných informací o místě (hodiny, hodnocení, web) z Google Places API. Zakázáním ušetříte kvótu API.',
  'admin.bagTracking.title': 'Sledování zavazadel',
  'admin.bagTracking.subtitle': 'Povolit váhu a přiřazení k zavazadlům u položek balení',
  'admin.collab.chat.title': 'Chat',
  'admin.collab.chat.subtitle': 'Zasílání zpráv v reálném čase',
  'admin.collab.notes.title': 'Poznámky',
  'admin.collab.notes.subtitle': 'Sdílené poznámky a dokumenty',
  'admin.collab.polls.title': 'Ankety',
  'admin.collab.polls.subtitle': 'Skupinové ankety a hlasování',
  'admin.collab.whatsnext.title': 'Co dál',
  'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Návrhy aktivit a další kroky',
  'admin.tabs.config': 'Personalizace',
  'admin.tabs.defaults': 'Výchozí nastavení uživatele',
  'admin.defaultSettings.title': 'Výchozí nastavení uživatele',
  'admin.defaultSettings.description': 'Nastavte výchozí hodnoty pro celou instanci. Uživatelé, kteří nezměnili nastavení, uvidí tyto hodnoty. Jejich vlastní změny mají vždy přednost.',
  'admin.defaultSettings.saved': 'Výchozí nastavení uloženo',
  'admin.defaultSettings.reset': 'Obnovit na vestavěnou výchozí hodnotu',
  'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'obnovit',
  'admin.tabs.templates': 'Šablony seznamů',
  'admin.packingTemplates.title': 'Šablony pro balení',
  'admin.packingTemplates.subtitle': 'Vytvářejte opakovaně použitelné seznamy pro své cesty',
  'admin.packingTemplates.create': 'Nová šablona',
  'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'Název šablony (např. Dovolená u moře)',
  'admin.packingTemplates.empty': 'Zatím nejsou vytvořeny žádné šablony',
  'admin.packingTemplates.items': 'položek',
  'admin.packingTemplates.categories': 'kategorií',
  'admin.packingTemplates.itemName': 'Název položky',
  'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Kategorie',
  'admin.packingTemplates.categoryName': 'Název kategorie (např. Oblečení)',
  'admin.packingTemplates.addCategory': 'Přidat kategorii',
  'admin.packingTemplates.created': 'Šablona vytvořena',
  'admin.packingTemplates.deleted': 'Šablona smazána',
  'admin.packingTemplates.loadError': 'Nepodařilo se načíst šablony',
  'admin.packingTemplates.createError': 'Nepodařilo se vytvořit šablonu',
  'admin.packingTemplates.deleteError': 'Nepodařilo se smazat šablonu',
  'admin.packingTemplates.saveError': 'Uložení se nezdařilo',

  // Doplňky (Addons)
  'admin.tabs.addons': 'Doplňky',
  'admin.addons.title': 'Doplňky',
  'admin.addons.subtitle': 'Zapněte nebo vypněte funkce a přizpůsobte si TREK.',
  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotky (Immich)',
  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Sdílejte cestovní fotky přes vaši instanci Immich',
  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Seznamy',
  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Balicí seznamy a úkoly pro vaše výlety',
  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Rozpočet',
  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Sledování výdajů a plánování rozpočtu cesty',
  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Dokumenty',
  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Ukládání a správa cestovních dokladů',
  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Dovolená (Vacay)',
  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Osobní plánovač dovolené s kalendářem',
  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Mapa světa s navštívenými zeměmi a statistikami',
  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Spolupráce',
  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Poznámky v reálném čase, hlasování a chat pro plánování',
  'admin.addons.enabled': 'Povoleno',
  'admin.addons.disabled': 'Zakázáno',
  'admin.addons.type.trip': 'Cesta',
  'admin.addons.type.global': 'Globální',
  'admin.addons.type.integration': 'Integrace',
  'admin.addons.tripHint': 'Dostupné jako karta v rámci každé cesty',
  'admin.addons.globalHint': 'Dostupné jako samostatná sekce v hlavní navigaci',
  'admin.addons.integrationHint': 'Backendové služby a API integrace bez vlastní stránky',
  'admin.addons.toast.updated': 'Doplněk byl aktualizován',
  'admin.addons.toast.error': 'Aktualizace doplňku se nezdařila',
  'admin.addons.noAddons': 'Žádné doplňky nejsou k dispozici',
  'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
  'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Model Context Protocol pro integraci AI asistentů',
  'admin.addons.subtitleBefore': 'Zapněte nebo vypněte funkce a přizpůsobte si ',
  'admin.addons.subtitleAfter': '.',

  'admin.tabs.audit': 'Audit',

  'admin.audit.subtitle': 'Bezpečnostní a administrátorské události (zálohy, uživatelé, 2FA, nastavení).',
  'admin.audit.empty': 'Zatím žádné záznamy auditu.',
  'admin.audit.refresh': 'Obnovit',
  'admin.audit.loadMore': 'Načíst další',
  'admin.audit.showing': '{count} načteno · {total} celkem',
  'admin.audit.col.time': 'Čas',
  'admin.audit.col.user': 'Uživatel',
  'admin.audit.col.action': 'Akce',
  'admin.audit.col.resource': 'Zdroj',
  'admin.audit.col.ip': 'IP',
  'admin.audit.col.details': 'Detaily',

  // MCP Tokens
  'admin.tabs.mcpTokens': 'MCP přístup',
  'admin.mcpTokens.title': 'MCP přístup',
  'admin.mcpTokens.subtitle': 'Správa OAuth relací a API tokenů všech uživatelů',
  'admin.mcpTokens.sectionTitle': 'API tokeny',
  'admin.mcpTokens.owner': 'Vlastník',
  'admin.mcpTokens.tokenName': 'Název tokenu',
  'admin.mcpTokens.created': 'Vytvořen',
  'admin.mcpTokens.lastUsed': 'Naposledy použit',
  'admin.mcpTokens.never': 'Nikdy',
  'admin.mcpTokens.empty': 'Zatím nebyly vytvořeny žádné MCP tokeny',
  'admin.mcpTokens.deleteTitle': 'Smazat token',
  'admin.mcpTokens.deleteMessage': 'Tento token bude okamžitě zneplatněn. Uživatel ztratí MCP přístup přes tento token.',
  'admin.mcpTokens.deleteSuccess': 'Token smazán',
  'admin.mcpTokens.deleteError': 'Nepodařilo se smazat token',
  'admin.mcpTokens.loadError': 'Nepodařilo se načíst tokeny',
  'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'OAuth relace',
  'admin.oauthSessions.clientName': 'Klient',
  'admin.oauthSessions.owner': 'Vlastník',
  'admin.oauthSessions.scopes': 'Oprávnění',
  'admin.oauthSessions.created': 'Vytvořeno',
  'admin.oauthSessions.empty': 'Žádné aktivní OAuth relace',
  'admin.oauthSessions.revokeTitle': 'Zrušit relaci',
  'admin.oauthSessions.revokeMessage': 'Tato OAuth relace bude okamžitě zrušena. Klient ztratí přístup k MCP.',
  'admin.oauthSessions.revokeSuccess': 'Relace zrušena',
  'admin.oauthSessions.revokeError': 'Nepodařilo se zrušit relaci',
  'admin.oauthSessions.loadError': 'Nepodařilo se načíst OAuth relace',

  // GitHub
  'admin.tabs.github': 'GitHub',
  'admin.github.title': 'Historie verzí',
  'admin.github.subtitle': 'Nejnovější aktualizace z {repo}',
  'admin.github.latest': 'Nejnovější',
  'admin.github.prerelease': 'Předběžná verze',
  'admin.github.showDetails': 'Zobrazit podrobnosti',
  'admin.github.hideDetails': 'Skrýt podrobnosti',
  'admin.github.loadMore': 'Načíst další',
  'admin.github.loading': 'Načítání...',
  'admin.github.error': 'Nepodařilo se načíst verze',
  'admin.github.by': 'od',
  'admin.github.support': 'Pomáhá udržovat vývoj TREK',

  // Počasí (Weather)
  'admin.weather.title': 'Data o počasí',
  'admin.weather.badge': 'Od 24. března 2026',
  'admin.weather.description': 'TREK používá Open-Meteo jako zdroj dat. Je to bezplatná open-source služba – není vyžadován API klíč.',
  'admin.weather.forecast': 'Předpověď na 16 dní',
  'admin.weather.forecastDesc': 'Dříve 5 dní (OpenWeatherMap)',
  'admin.weather.climate': 'Historická klimatická data',
  'admin.weather.climateDesc': 'Průměry za posledních 85 let pro dny mimo 16denní předpověď',
  'admin.weather.requests': '10 000 požadavků denně',
  'admin.weather.requestsDesc': 'Zdarma, bez nutnosti klíče',
  'admin.weather.locationHint': 'Počasí se určuje podle prvního místa se souřadnicemi v daném dni.',

  // Aktualizace (Updates)
  'admin.update.available': 'Dostupná aktualizace',
  'admin.update.text': 'TREK {version} je k dispozici. Aktuálně používáte verzi {current}.',
  'admin.update.button': 'Zobrazit na GitHubu',
  'admin.update.install': 'Instalovat aktualizaci',
  'admin.update.confirmTitle': 'Instalovat aktualizaci?',
  'admin.update.confirmText': 'TREK bude aktualizován z verze {current} na {version}. Server se poté automaticky restartuje.',
  'admin.update.dataInfo': 'Všechna vaše data (cesty, uživatelé, API klíče, soubory) budou zachována.',
  'admin.update.warning': 'Aplikace bude během restartu krátce nedostupná.',
  'admin.update.confirm': 'Aktualizovat nyní',
  'admin.update.installing': 'Aktualizace probíhá…',
  'admin.update.success': 'Aktualizace byla nainstalována! Server se restartuje…',
  'admin.update.failed': 'Aktualizace se nezdařila',
  'admin.update.backupHint': 'Před aktualizací doporučujeme vytvořit zálohu.',
  'admin.update.backupLink': 'Přejít na zálohování',
  'admin.update.howTo': 'Jak aktualizovat',
  'admin.update.dockerText': 'Váš TREK běží v Dockeru. Pro aktualizaci na verzi {version} spusťte na svém serveru tyto příkazy:',
  'admin.update.reloadHint': 'Prosím obnovte stránku za několik sekund.',

  // Vacay doplněk
  'vacay.subtitle': 'Plánování a správa dovolené',
  'vacay.settings': 'Nastavení',
  'vacay.year': 'Rok',
  'vacay.addYear': 'Přidat následující rok',
  'vacay.addPrevYear': 'Přidat předchozí rok',
  'vacay.removeYear': 'Odebrat rok',
  'vacay.removeYearConfirm': 'Odebrat rok {year}?',
  'vacay.removeYearHint': 'Všechny záznamy o dovolené a firemní svátky pro tento rok budou trvale smazány.',
  'vacay.remove': 'Odebrat',
  'vacay.persons': 'Osoby',
  'vacay.noPersons': 'Žádné osoby nebyly přidány',
  'vacay.addPerson': 'Přidat osobu',
  'vacay.editPerson': 'Upravit osobu',
  'vacay.removePerson': 'Odebrat osobu',
  'vacay.removePersonConfirm': 'Odebrat osobu {name}?',
  'vacay.removePersonHint': 'Všechny záznamy dovolené pro tuto osobu budou trvale smazány.',
  'vacay.personName': 'Jméno',
  'vacay.personNamePlaceholder': 'Zadejte jméno',
  'vacay.color': 'Barva',
  'vacay.add': 'Přidat',
  'vacay.legend': 'Legenda',
  'vacay.publicHoliday': 'Státní svátek',
  'vacay.companyHoliday': 'Firemní volno',
  'vacay.weekend': 'Víkend',
  'vacay.modeVacation': 'Dovolená',
  'vacay.modeCompany': 'Firemní volno',
  'vacay.entitlement': 'Nárok',
  'vacay.entitlementDays': 'Dní',
  'vacay.used': 'Vyčerpáno',
  'vacay.remaining': 'Zbývá',
  'vacay.carriedOver': 'z roku {year}',
  'vacay.blockWeekends': 'Blokovat víkendy',
  'vacay.blockWeekendsHint': 'Zamezit zadávání dovolené na víkendové dny',
  'vacay.mon': 'Po',
  'vacay.tue': 'Út',
  'vacay.wed': 'St',
  'vacay.thu': 'Čt',
  'vacay.fri': 'Pá',
  'vacay.sat': 'So',
  'vacay.sun': 'Ne',
  'vacay.weekendDays': 'Víkendové dny',
  'vacay.publicHolidays': 'Státní svátky',
  'vacay.publicHolidaysHint': 'Zobrazit státní svátky v kalendáři',
  'vacay.selectCountry': 'Vyberte zemi',
  'vacay.selectRegion': 'Vyberte region (volitelné)',
  'vacay.addCalendar': 'Přidat kalendář',
  'vacay.calendarLabel': 'Popisek (volitelné)',
  'vacay.calendarColor': 'Barva',
  'vacay.noCalendars': 'Zatím nebyly přidány žádné svátkové kalendáře',
  'vacay.companyHolidays': 'Firemní volno',
  'vacay.companyHolidaysHint': 'Povolit označování dnů celofiremního volna',
  'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Firemní volno se nezapočítává do nároku na dovolenou.',
  'vacay.weekStart': 'Týden začíná',
  'vacay.weekStartHint': 'Zvolte, zda týden začíná v pondělí nebo v neděli',
  'vacay.carryOver': 'Převod dovolené',
  'vacay.carryOverHint': 'Automaticky převádět zbývající dny do dalšího roku',
  'vacay.sharing': 'Sdílení',
  'vacay.sharingHint': 'Sdílejte svůj plán dovolené s ostatními uživateli TREK',
  'vacay.owner': 'Vlastník',
  'vacay.shareEmailPlaceholder': 'E-mail uživatele TREK',
  'vacay.shareSuccess': 'Plán byl úspěšně sdílen',
  'vacay.shareError': 'Nepodařilo se sdílet plán',
  'vacay.dissolve': 'Zrušit propojení',
  'vacay.dissolveHint': 'Znovu oddělit kalendáře. Vaše záznamy zůstanou zachovány.',
  'vacay.dissolveAction': 'Oddělit',
  'vacay.dissolved': 'Kalendáře byly odděleny',
  'vacay.fusedWith': 'Propojeno s',
  'vacay.you': 'vy',
  'vacay.noData': 'Žádná data',
  'vacay.changeColor': 'Změnit barvu',
  'vacay.inviteUser': 'Pozvat uživatele',
  'vacay.inviteHint': 'Pozvěte jiného uživatele TREK ke sdílení společného kalendáře dovolených.',
  'vacay.selectUser': 'Vyberte uživatele',
  'vacay.sendInvite': 'Odeslat pozvánku',
  'vacay.inviteSent': 'Pozvánka odeslána',
  'vacay.inviteError': 'Nepodařilo se odeslat pozvánku',
  'vacay.pending': 'čeká na vyřízení',
  'vacay.noUsersAvailable': 'Žádní uživatelé nejsou k dispozici',
  'vacay.accept': 'Přijmout',
  'vacay.decline': 'Odmítnout',
  'vacay.acceptFusion': 'Přijmout a propojit',
  'vacay.inviteTitle': 'Žádost o propojení',
  'vacay.inviteWantsToFuse': 'vás zve ke sdílení kalendáře dovolených.',
  'vacay.fuseInfo1': 'Oba uvidíte všechny záznamy v jednom sdíleném kalendáři.',
  'vacay.fuseInfo2': 'Obě strany mohou vytvářet a upravovat záznamy tomu druhému.',
  'vacay.fuseInfo3': 'Obě strany mohou měnit nároky na dovolenou.',
  'vacay.fuseInfo4': 'Nastavení (svátky, firemní volno) jsou sdílená.',
  'vacay.fuseInfo5': 'Propojení lze kdykoli zrušit bez ztráty dat.',

  // Atlas doplněk
  'atlas.subtitle': 'Vaše stopa ve světě',
  'atlas.countries': 'Země',
  'atlas.trips': 'Cesty',
  'atlas.places': 'Místa',
  'atlas.unmark': 'Odebrat',
  'atlas.confirmMark': 'Označit tuto zemi jako navštívenou?',
  'atlas.confirmUnmark': 'Odebrat tuto zemi ze seznamu navštívených?',
  'atlas.confirmUnmarkRegion': 'Odebrat tento region ze seznamu navštívených?',
  'atlas.markVisited': 'Označit jako navštívené',
  'atlas.markVisitedHint': 'Přidat tuto zemi do seznamu navštívených',
  'atlas.markRegionVisitedHint': 'Přidat tento region do seznamu navštívených',
  'atlas.addToBucket': 'Přidat do seznamu přání (Bucket list)',
  'atlas.addPoi': 'Přidat místo',
  'atlas.bucketNamePlaceholder': 'Název (země, město, místo...)',
  'atlas.month': 'Měsíc',
  'atlas.addToBucketHint': 'Uložit jako místo, které chcete navštívit',
  'atlas.bucketWhen': 'Kdy plánujete návštěvu?',
  'atlas.statsTab': 'Statistiky',
  'atlas.bucketTab': 'Bucket List',
  'atlas.addBucket': 'Přidat na Bucket List',
  'atlas.bucketNotesPlaceholder': 'Poznámky (volitelné)',
  'atlas.bucketEmpty': 'Váš seznam přání je prázdný',
  'atlas.bucketEmptyHint': 'Přidejte místa, která sníte navštívit',
  'atlas.days': 'Dní',
  'atlas.visitedCountries': 'Navštívené země',
  'atlas.cities': 'Města',
  'atlas.noData': 'Zatím žádná cestovatelská data',
  'atlas.noDataHint': 'Vytvořte cestu a přidejte místa, abyste viděli svou mapu světa',
  'atlas.lastTrip': 'Poslední cesta',
  'atlas.nextTrip': 'Další cesta',
  'atlas.daysLeft': 'dní zbývá',
  'atlas.streak': 'Série',
  'atlas.year': 'rok',
  'atlas.years': 'roky/let',
  'atlas.yearInRow': 'rok v řadě',
  'atlas.yearsInRow': 'let v řadě',
  'atlas.tripIn': 'cesta v roce',
  'atlas.tripsIn': 'cest v roce',
  'atlas.since': 'od',
  'atlas.europe': 'Evropa',
  'atlas.asia': 'Asie',
  'atlas.northAmerica': 'S. Amerika',
  'atlas.southAmerica': 'J. Amerika',
  'atlas.africa': 'Afrika',
  'atlas.oceania': 'Oceánie',
  'atlas.other': 'Ostatní',
  'atlas.firstVisit': 'První cesta',
  'atlas.lastVisitLabel': 'Poslední cesta',
  'atlas.tripSingular': 'Cesta',
  'atlas.tripPlural': 'Cesty',
  'atlas.placeVisited': 'Navštívené místo',
  'atlas.placesVisited': 'Navštívená místa',

  // Plánovač cesty (Trip Planner)
  'trip.tabs.plan': 'Plán',
  'trip.tabs.transports': 'Doprava',
  'trip.tabs.reservations': 'Rezervace',
  'trip.tabs.reservationsShort': 'Rez.',
  'trip.tabs.packing': 'Seznam věcí',
  'trip.tabs.packingShort': 'Balení',
  'trip.tabs.lists': 'Seznamy',
  'trip.tabs.listsShort': 'Seznamy',
  'trip.tabs.budget': 'Rozpočet',
  'trip.tabs.files': 'Soubory',
  'trip.loading': 'Načítání cesty...',
  'trip.loadingPhotos': 'Načítání fotek míst...',
  'trip.mobilePlan': 'Plán',
  'trip.mobilePlaces': 'Místa',
  'trip.toast.placeUpdated': 'Místo bylo aktualizováno',
  'trip.toast.placeAdded': 'Místo bylo přidáno',
  'trip.toast.placeDeleted': 'Místo bylo smazáno',
  'trip.toast.selectDay': 'Prosím nejdříve vyberte den',
  'trip.toast.assignedToDay': 'Místo bylo přiřazeno ke dni',
  'trip.toast.reorderError': 'Nepodařilo se změnit pořadí',
  'trip.toast.reservationUpdated': 'Rezervace aktualizována',
  'trip.toast.reservationAdded': 'Rezervace přidána',
  'trip.toast.deleted': 'Smazáno',
  'trip.confirm.deletePlace': 'Opravdu chcete toto místo smazat?',
  'trip.confirm.deletePlaces': 'Smazat {count} míst?',
  'trip.toast.placesDeleted': '{count} míst smazáno',

  // Denní plán (Day Plan)
  'dayplan.emptyDay': 'Na tento den nejsou naplánována žádná místa',
  'dayplan.addNote': 'Přidat poznámku',
  'dayplan.editNote': 'Upravit poznámku',
  'dayplan.noteAdd': 'Přidat poznámku',
  'dayplan.noteEdit': 'Upravit poznámku',
  'dayplan.noteTitle': 'Poznámka',
  'dayplan.noteSubtitle': 'Poznámka ke dni',
  'dayplan.totalCost': 'Celkové náklady',
  'dayplan.days': 'Dny',
  'dayplan.dayN': 'Den {n}',
  'dayplan.calculating': 'Počítání...',
  'dayplan.route': 'Trasa',
  'dayplan.optimize': 'Optimalizovat',
  'dayplan.optimized': 'Trasa optimalizována',
  'dayplan.routeError': 'Nepodařilo se vypočítat trasu',
  'dayplan.toast.needTwoPlaces': 'Pro optimalizaci trasy jsou potřeba alespoň dvě místa',
  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Trasa byla optimalizována',
  'dayplan.toast.noGeoPlaces': 'Nebyla nalezena žádná místa se souřadnicemi pro výpočet trasy',
  'dayplan.confirmed': 'Potvrzeno',
  'dayplan.pendingRes': 'Čeká na potvrzení',
  'dayplan.pdf': 'PDF',
  'dayplan.pdfTooltip': 'Exportovat denní plán do PDF',
  'dayplan.pdfError': 'Export do PDF se nezdařil',
  'dayplan.cannotReorderTransport': 'Rezervace s pevným časem nelze přeuspořádat',
  'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': 'Odebrat čas?',
  'dayplan.confirmRemoveTimeBody': 'Toto místo má pevný čas ({time}). Přesunutím se čas odebere a povolí se volné řazení.',
  'dayplan.confirmRemoveTimeAction': 'Odebrat čas a přesunout',
  'dayplan.cannotDropOnTimed': 'Položky nelze umístit mezi záznamy s pevným časem',
  'dayplan.cannotBreakChronology': 'Toto by porušilo chronologické pořadí naplánovaných položek a rezervací',

  // Boční panel míst (Places Sidebar)
  'places.addPlace': 'Přidat místo/aktivitu',
  'places.importFile': 'Importovat soubor',
  'places.sidebarDrop': 'Pusťte pro import',
  'places.importFileHint': 'Importujte soubory .gpx, .kml nebo .kmz z nástrojů jako Google My Maps, Google Earth nebo GPS tracker.',
  'places.importFileDropHere': 'Klikněte pro výběr souboru nebo jej přetáhněte sem',
  'places.importFileDropActive': 'Přetáhněte soubor pro výběr',
  'places.importFileUnsupported': 'Nepodporovaný typ souboru. Použijte .gpx, .kml nebo .kmz.',
  'places.importFileTooLarge': 'Soubor je příliš velký. Maximální velikost nahrání je {maxMb} MB.',
  'places.importFileError': 'Import se nezdařil',
  'places.importAllSkipped': 'Všechna místa již byla v cestě.',
  'places.gpxImported': '{count} míst importováno z GPX',
  'places.gpxImportTypes': 'Co chcete importovat?',
  'places.gpxImportWaypoints': 'Trasové body',
  'places.gpxImportRoutes': 'Trasy',
  'places.gpxImportTracks': 'Trasy GPS (s geometrií)',
  'places.gpxImportNoneSelected': 'Vyberte alespoň jeden typ k importu.',
  'places.kmlImportTypes': 'Co chcete importovat?',
  'places.kmlImportPoints': 'Body (Placemarks)',
  'places.kmlImportPaths': 'Trasy (LineStrings)',
  'places.kmlImportNoneSelected': 'Vyberte alespoň jeden typ.',
  'places.selectionCount': '{count} vybráno',
  'places.deleteSelected': 'Smazat vybrané',
  'places.kmlKmzImported': 'Importováno {count} míst z KMZ/KML',
  'places.urlResolved': 'Místo importováno z URL',
  'places.importList': 'Import seznamu',
  'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importováno: {created} • Přeskočeno: {skipped}',
  'places.importGoogleList': 'Google Seznam',
  'places.importNaverList': 'Naver Seznam',
  'places.googleListHint': 'Vložte sdílený odkaz na seznam Google Maps pro import všech míst.',
  'places.googleListImported': '{count} míst importováno ze seznamu "{list}"',
  'places.googleListError': 'Import seznamu Google Maps se nezdařil',
  'places.naverListHint': 'Vložte sdílený odkaz na seznam Naver Maps pro import všech míst.',
  'places.naverListImported': '{count} míst importováno ze seznamu "{list}"',
  'places.naverListError': 'Import seznamu Naver Maps se nezdařil',
  'places.viewDetails': 'Zobrazit detaily',
  'places.assignToDay': 'Přidat do kterého dne?',
  'places.all': 'Vše',
  'places.unplanned': 'Nezařazené',
  'places.filterTracks': 'Trasy',
  'places.search': 'Hledat místa...',
  'places.allCategories': 'Všechny kategorie',
  'places.categoriesSelected': 'kategorií',
  'places.clearFilter': 'Vymazat filtr',
  'places.count': '{count} míst',
  'places.countSingular': '1 místo',
  'places.allPlanned': 'Všechna místa jsou naplánována',
  'places.noneFound': 'Žádná místa nebyla nalezena',
  'places.editPlace': 'Upravit místo',
  'places.formName': 'Název',
  'places.formNamePlaceholder': 'např. Eiffelova věž',
  'places.formDescription': 'Popis',
  'places.formDescriptionPlaceholder': 'Krátký popis...',
  'places.formAddress': 'Adresa',
  'places.formAddressPlaceholder': 'Ulice, město, země',
  'places.formLat': 'Zeměpisná šířka',
  'places.formLng': 'Zeměpisná délka',
  'places.formCategory': 'Kategorie',
  'places.noCategory': 'Bez kategorie',
  'places.categoryNamePlaceholder': 'Název kategorie',
  'places.formTime': 'Čas',
  'places.startTime': 'Od',
  'places.endTime': 'Do',
  'places.endTimeBeforeStart': 'Čas konce je před časem začátku',
  'places.timeCollision': 'Časový překryv s:',
  'places.formWebsite': 'Webové stránky',
  'places.formNotes': 'Poznámky',
  'places.formNotesPlaceholder': 'Osobní poznámky...',
  'places.formReservation': 'Rezervace',
  'places.reservationNotesPlaceholder': 'Poznámky k rezervaci, potvrzovací kód...',
  'places.mapsSearchPlaceholder': 'Hledat místa...',
  'places.mapsSearchError': 'Hledání místa se nezdařilo.',
  'places.loadingDetails': 'Načítání podrobností místa…',
  'places.osmHint': 'Používáte hledání přes OpenStreetMap (bez fotek a hodnocení). Pro plné detaily přidejte Google API klíč v nastavení.',
  'places.osmActive': 'Hledání přes OpenStreetMap.',
  'places.categoryCreateError': 'Nepodařilo se vytvořit kategorii',
  'places.nameRequired': 'Prosím zadejte název',
  'places.saveError': 'Uložení se nezdařilo',

  // Inspektor míst (Place Inspector)
  'inspector.opened': 'Otevřeno',
  'inspector.closed': 'Zavřeno',
  'inspector.openingHours': 'Otevírací doba',
  'inspector.showHours': 'Zobrazit otevírací dobu',
  'inspector.files': 'Soubory',
  'inspector.filesCount': '{count} souborů',
  'inspector.removeFromDay': 'Odebrat ze dne',
  'inspector.remove': 'Odstranit',
  'inspector.addToDay': 'Přidat ke dni',
  'inspector.confirmedRes': 'Potvrzená rezervace',
  'inspector.pendingRes': 'Čekající rezervace',
  'inspector.google': 'Otevřít v Google Mapách',
  'inspector.website': 'Otevřít webové stránky',
  'inspector.addRes': 'Rezervace',
  'inspector.editRes': 'Upravit rezervaci',
  'inspector.participants': 'Účastníci',
  'inspector.trackStats': 'Data trasy',

  // Rezervace (Reservations)
  'reservations.title': 'Rezervace',
  'reservations.empty': 'Zatím žádné rezervace',
  'reservations.emptyHint': 'Přidejte rezervace letů, hotelů a dalších',
  'reservations.add': 'Přidat rezervaci',
  'reservations.addManual': 'Ruční rezervace',
  'reservations.placeHint': 'Tip: Rezervace je nejlepší vytvářet přímo z místa – propojí se tak s denním plánem.',
  'reservations.confirmed': 'Potvrzeno',
  'reservations.pending': 'Čeká na potvrzení',
  'reservations.summary': '{confirmed} potvrzených, {pending} čekajících',
  'reservations.fromPlan': 'Z plánu',
  'reservations.showFiles': 'Zobrazit soubory',
  'reservations.editTitle': 'Upravit rezervaci',
  'reservations.status': 'Stav',
  'reservations.datetime': 'Datum a čas',
  'reservations.startTime': 'Čas začátku',
  'reservations.endTime': 'Čas konce',
  'reservations.date': 'Datum',
  'reservations.time': 'Čas',
  'reservations.timeAlt': 'Čas (alternativní, např. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Poznámky',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Další poznámky...',
  'reservations.meta.airline': 'Letecká společnost',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Číslo letu',
  'reservations.meta.from': 'Z',
  'reservations.meta.to': 'Do',
  'reservations.needsReview': 'Zkontrolovat',
  'reservations.needsReviewHint': 'Letiště nebylo možné automaticky rozpoznat — potvrďte prosím místo.',
  'reservations.searchLocation': 'Hledat stanici, přístav, adresu...',
  'airport.searchPlaceholder': 'Kód letiště nebo město (např. FRA)',
  'map.connections': 'Spojení',
  'map.showConnections': 'Zobrazit trasy rezervací',
  'map.hideConnections': 'Skrýt trasy rezervací',
  'settings.bookingLabels': 'Popisky tras rezervací',
  'settings.bookingLabelsHint': 'Zobrazuje názvy stanic / letišť na mapě. Pokud je vypnuto, zobrazí se pouze ikona.',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Číslo vlaku',
  'reservations.meta.platform': 'Nástupiště',
  'reservations.meta.seat': 'Sedadlo',
  'reservations.meta.checkIn': 'Check-in',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in do',
  'reservations.meta.checkOut': 'Check-out',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Ubytování',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Propojit s ubytováním',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Nic',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Ubytování',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Vybrat ubytování',
  'reservations.meta.fromDay': 'Od dne',
  'reservations.meta.toDay': 'Do dne',
  'reservations.meta.selectDay': 'Vyberte den',
  'reservations.type.flight': 'Let',
  'reservations.type.hotel': 'Ubytování',
  'reservations.type.restaurant': 'Restaurace',
  'reservations.type.train': 'Vlak',
  'reservations.type.car': 'Auto',
  'reservations.type.cruise': 'Plavba',
  'reservations.type.event': 'Událost',
  'reservations.type.tour': 'Prohlídka',
  'reservations.type.other': 'Jiné',
  'reservations.confirm.delete': 'Opravdu chcete smazat rezervaci „{name}”?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Smazat rezervaci?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '„{name}” bude trvale smazána.',
  'reservations.toast.updated': 'Rezervace aktualizována',
  'reservations.toast.removed': 'Rezervace smazána',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Soubor byl nahrán',
  'reservations.toast.uploadError': 'Nahrávání se nezdařilo',
  'reservations.newTitle': 'Nová rezervace',
  'reservations.bookingType': 'Typ rezervace',
  'reservations.titleLabel': 'Název',
  'reservations.titlePlaceholder': 'např. Let LH123, Hotel Adlon...',
  'reservations.locationAddress': 'Místo / Adresa',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Adresa, letiště, hotel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Rezervační kód',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'např. ABC12345',
  'reservations.day': 'Den',
  'reservations.noDay': 'Žádný den',
  'reservations.place': 'Místo',
  'reservations.noPlace': 'Žádné místo',
  'reservations.pendingSave': 'bude uloženo…',
  'reservations.uploading': 'Nahrávání...',
  'reservations.attachFile': 'Přiložit soubor',
  'reservations.linkExisting': 'Propojit stávající soubor',
  'reservations.toast.saveError': 'Uložení se nezdařilo',
  'reservations.toast.updateError': 'Aktualizace se nezdařila',
  'reservations.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',
  'reservations.confirm.remove': 'Odstranit rezervaci pro „{name}”?',
  'reservations.linkAssignment': 'Propojit s přiřazením dne',
  'reservations.pickAssignment': 'Vyberte přiřazení z vašeho plánu...',
  'reservations.noAssignment': 'Bez propojení (samostatné)',
  'reservations.price': 'Cena',
  'reservations.budgetCategory': 'Kategorie rozpočtu',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'např. Doprava, Ubytování',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (podle typu rezervace)',
  'reservations.budgetHint': 'Při ukládání bude automaticky vytvořena položka rozpočtu.',
  'reservations.departureDate': 'Odlet',
  'reservations.arrivalDate': 'Přílet',
  'reservations.departureTime': 'Čas odletu',
  'reservations.arrivalTime': 'Čas příletu',
  'reservations.pickupDate': 'Vyzvednutí',
  'reservations.returnDate': 'Vrácení',
  'reservations.pickupTime': 'Čas vyzvednutí',
  'reservations.returnTime': 'Čas vrácení',
  'reservations.endDate': 'Datum konce',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ odletu',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ příletu',
  'reservations.span.departure': 'Odlet',
  'reservations.span.arrival': 'Přílet',
  'reservations.span.inTransit': 'Na cestě',
  'reservations.span.pickup': 'Vyzvednutí',
  'reservations.span.return': 'Vrácení',
  'reservations.span.active': 'Aktivní',
  'reservations.span.start': 'Začátek',
  'reservations.span.end': 'Konec',
  'reservations.span.ongoing': 'Probíhá',
  'reservations.validation.endBeforeStart': 'Datum/čas konce musí být po datu/čase začátku',
  'reservations.addBooking': 'Přidat rezervaci',

  // Rozpočet (Budget)
  'budget.title': 'Rozpočet',
  'budget.exportCsv': 'Exportovat CSV',
  'budget.emptyTitle': 'Zatím nebyl vytvořen žádný rozpočet',
  'budget.emptyText': 'Vytvořte kategorie a položky pro plánování cestovního rozpočtu',
  'budget.emptyPlaceholder': 'Zadejte název kategorie...',
  'budget.createCategory': 'Vytvořit kategorii',
  'budget.category': 'Kategorie',
  'budget.categoryName': 'Název kategorie',
  'budget.table.name': 'Název',
  'budget.table.total': 'Celkem',
  'budget.table.persons': 'Osoby',
  'budget.table.days': 'Dní',
  'budget.table.perPerson': 'Na osobu',
  'budget.table.perDay': 'Za den',
  'budget.table.perPersonDay': 'Os. / den',
  'budget.table.note': 'Poznámka',
  'budget.table.date': 'Datum',
  'budget.newEntry': 'Nová položka',
  'budget.defaultEntry': 'Nová položka',
  'budget.defaultCategory': 'Nová kategorie',
  'budget.total': 'Celkem',
  'budget.totalBudget': 'Celkový rozpočet',
  'budget.byCategory': 'Podle kategorie',
  'budget.editTooltip': 'Klikněte pro úpravu',
  'budget.linkedToReservation': 'Propojeno s rezervací — název upravte tam',
  'budget.confirm.deleteCategory': 'Opravdu chcete smazat kategorii „{name}” s {count} položkami?',
  'budget.deleteCategory': 'Smazat kategorii',
  'budget.perPerson': 'Na osobu',
  'budget.paid': 'Zaplaceno',
  'budget.open': 'Nezaplaceno',
  'budget.noMembers': 'Žádní členové nebyli přiřazeni',
  'budget.settlement': 'Vyúčtování',
  'budget.settlementInfo': 'Klikněte na avatar člena u rozpočtové položky pro zelené označení – to znamená, že zaplatil. Vyúčtování pak ukazuje, kdo komu a kolik dluží.',
  'budget.netBalances': 'Čisté zůstatky',

  // Soubory (Files)
  'files.title': 'Soubory',
  'files.pageTitle': 'Soubory a dokumenty',
  'files.subtitle': '{count} souborů pro {trip}',
  'files.download': 'Stáhnout',
  'files.openError': 'Soubor nelze otevřít',
  'files.downloadPdf': 'Stáhnout PDF',
  'files.count': '{count} souborů',
  'files.countSingular': '1 soubor',
  'files.uploaded': '{count} nahráno',
  'files.uploadError': 'Nahrávání se nezdařilo',
  'files.dropzone': 'Přetáhněte soubory sem',
  'files.dropzoneHint': 'nebo klikněte pro výběr',
  'files.allowedTypes': 'Obrázky, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, CSV · Max 50 MB',
  'files.uploading': 'Nahrávání...',
  'files.filterAll': 'Vše',
  'files.filterPdf': 'PDF',
  'files.filterImages': 'Obrázky',
  'files.filterDocs': 'Dokumenty',
  'files.filterCollab': 'Poznámky spolupráce',
  'files.sourceCollab': 'Z poznámek spolupráce',
  'files.empty': 'Zatím žádné soubory',
  'files.emptyHint': 'Nahrajte soubory k vaší cestě',
  'files.openTab': 'Otevřít v nové kartě',
  'files.confirm.delete': 'Opravdu chcete smazat tento soubor?',
  'files.toast.deleted': 'Soubor byl smazán',
  'files.toast.deleteError': 'Nepodařilo se smazat soubor',
  'files.sourcePlan': 'Denní plán',
  'files.sourceBooking': 'Rezervace',
  'files.sourceTransport': 'Doprava',
  'files.attach': 'Přiložit',
  'files.pasteHint': 'Můžete také vložit obrázek ze schránky (Ctrl+V)',
  'files.trash': 'Koš',
  'files.trashEmpty': 'Koš je prázdný',
  'files.emptyTrash': 'Vysypat koš',
  'files.restore': 'Obnovit',
  'files.star': 'Označit hvězdičkou',
  'files.unstar': 'Odebrat hvězdičku',
  'files.assign': 'Přiřadit',
  'files.assignTitle': 'Přiřadit soubor',
  'files.assignPlace': 'Místo',
  'files.assignBooking': 'Rezervace',
  'files.assignTransport': 'Doprava',
  'files.unassigned': 'Nepřiřazeno',
  'files.unlink': 'Zrušit propojení',
  'files.toast.trashed': 'Přesunuto do koše',
  'files.toast.restored': 'Soubor byl obnoven',
  'files.toast.trashEmptied': 'Koš byl vysypán',
  'files.toast.assigned': 'Soubor byl přiřazen',
  'files.toast.assignError': 'Přiřazení se nezdařilo',
  'files.toast.restoreError': 'Obnovení se nezdařilo',
  'files.confirm.permanentDelete': 'Trvale smazat tento soubor? Tuto akci nelze vrátit.',
  'files.confirm.emptyTrash': 'Trvale smazat všechny soubory v koši? Tuto akci nelze vrátit.',
  'files.noteLabel': 'Poznámka',
  'files.notePlaceholder': 'Přidat poznámku...',

  // Balení (Packing)
  'packing.title': 'Seznam věcí',
  'packing.empty': 'Seznam věcí je prázdný',
  'packing.import': 'Importovat',
  'packing.importTitle': 'Importovat seznam',
  'packing.importHint': 'Jedna položka na řádek. Formát: Kategorie, Název, Váha v g (volitelné), Zavazadlo (volitelné), checked/unchecked (volitelné)',
  'packing.importPlaceholder': 'Hygiena, Zubní kartáček\nOblečení, Trička, 200\nDokumenty, Pas, , Příruční zavazadlo\nElektronika, Nabíječka, 50, Kufr, checked',
  'packing.importCsv': 'Načíst CSV/TXT',
  'packing.importAction': 'Importovat {count}',
  'packing.importSuccess': '{count} položek importováno',
  'packing.importError': 'Import se nezdařil',
  'packing.importEmpty': 'Žádné položky k importu',
  'packing.progress': '{packed} z {total} zabaleno ({percent} %)',
  'packing.clearChecked': 'Odstranit {count} hotových',
  'packing.clearCheckedShort': 'Odstranit {count}',
  'packing.suggestions': 'Návrhy',
  'packing.suggestionsTitle': 'Přidat návrhy',
  'packing.allSuggested': 'Všechny návrhy byly přidány',
  'packing.allPacked': 'Vše je zabaleno!',
  'packing.addPlaceholder': 'Přidat novou položku...',
  'packing.categoryPlaceholder': 'Kategorie...',
  'packing.filterAll': 'Vše',
  'packing.filterOpen': 'K zabalení',
  'packing.filterDone': 'Hotovo',
  'packing.emptyTitle': 'Seznam věcí je prázdný',
  'packing.emptyHint': 'Přidejte položky nebo použijte návrhy',
  'packing.emptyFiltered': 'Žádné položky neodpovídají filtru',
  'packing.menuRename': 'Přejmenovat',
  'packing.menuCheckAll': 'Označit vše',
  'packing.menuUncheckAll': 'Odznačit vše',
  'packing.menuDeleteCat': 'Smazat kategorii',
  'packing.noMembers': 'Žádní členové cesty',
  'packing.addItem': 'Přidat položku',
  'packing.addItemPlaceholder': 'Název položky...',
  'packing.addCategory': 'Přidat kategorii',
  'packing.newCategoryPlaceholder': 'Název kategorie (např. Oblečení)',
  'packing.applyTemplate': 'Použít šablonu',
  'packing.template': 'Šablona',
  'packing.templateApplied': '{count} položek přidáno ze šablony',
  'packing.templateError': 'Šablonu se nepodařilo použít',
  'packing.saveAsTemplate': 'Uložit jako šablonu',
  'packing.templateName': 'Název šablony',
  'packing.templateSaved': 'Seznam balení uložen jako šablona',
  'packing.bags': 'Zavazadla',
  'packing.noBag': 'Nepřiřazeno',
  'packing.totalWeight': 'Celková váha',
  'packing.bagName': 'Název zavazadla...',
  'packing.addBag': 'Přidat zavazadlo',
  'packing.changeCategory': 'Změnit kategorii',
  'packing.confirm.clearChecked': 'Opravdu chcete odstranit {count} zabalených položek?',
  'packing.confirm.deleteCat': 'Opravdu chcete smazat kategorii „{name}" s {count} položkami?',
  'packing.defaultCategory': 'Ostatní',
  'packing.toast.saveError': 'Uložení se nezdařilo',
  'packing.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',
  'packing.toast.renameError': 'Přejmenování se nezdařilo',
  'packing.toast.addError': 'Přidání se nezdařilo',

  // Návrhy balení (Packing suggestions)
  'packing.suggestions.items': [
    { name: 'Pas', category: 'Dokumenty' },
    { name: 'Občanský průkaz', category: 'Dokumenty' },
    { name: 'Cestovní pojištění', category: 'Dokumenty' },
    { name: 'Letenky', category: 'Dokumenty' },
    { name: 'Platební karta', category: 'Finance' },
    { name: 'Hotovost', category: 'Finance' },
    { name: 'Víza', category: 'Dokumenty' },
    { name: 'Trička', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Kalhoty', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Spodní prádlo', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Ponožky', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Bunda', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Pyžamo', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Plavky', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Pláštěnka', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Pohodlné boty', category: 'Oblečení' },
    { name: 'Zubní kartáček', category: 'Hygiena' },
    { name: 'Zubní pasta', category: 'Hygiena' },
    { name: 'Šampón', category: 'Hygiena' },
    { name: 'Deodorant', category: 'Hygiena' },
    { name: 'Opalovací krém', category: 'Hygiena' },
    { name: 'Holicí strojek', category: 'Hygiena' },
    { name: 'Nabíječka', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Powerbanka', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Sluchátka', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Cestovní adaptér', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Fotoaparát', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Léky proti bolesti', category: 'Zdraví' },
    { name: 'Náplasti', category: 'Zdraví' },
    { name: 'Dezinfekce', category: 'Zdraví' },
  ],

  // Členové / Sdílení (Members)
  'members.shareTrip': 'Sdílet cestu',
  'members.inviteUser': 'Pozvat uživatele',
  'members.selectUser': 'Vyberte uživatele…',
  'members.invite': 'Pozvat',
  'members.allHaveAccess': 'Všichni uživatelé již mají přístup.',
  'members.access': 'Přístup',
  'members.person': 'osoba',
  'members.persons': 'osob',
  'members.you': 'vy',
  'members.owner': 'Vlastník',
  'members.leaveTrip': 'Opustit cestu',
  'members.removeAccess': 'Odebrat přístup',
  'members.confirmLeave': 'Opustit cestu? Ztratíte přístup.',
  'members.confirmRemove': 'Odebrat přístup tomuto uživateli?',
  'members.loadError': 'Nepodařilo se načíst členy',
  'members.added': 'přidán/a',
  'members.addError': 'Nepodařilo se přidat',
  'members.removed': 'Člen odebrán',
  'members.removeError': 'Nepodařilo se odebrat',

  // Kategorie (Admin)
  'categories.title': 'Kategorie',
  'categories.subtitle': 'Správa kategorií pro místa',
  'categories.new': 'Nová kategorie',
  'categories.empty': 'Zatím žádné kategorie',
  'categories.namePlaceholder': 'Název kategorie',
  'categories.icon': 'Ikona',
  'categories.color': 'Barva',
  'categories.customColor': 'Vybrat vlastní barvu',
  'categories.preview': 'Náhled',
  'categories.defaultName': 'Kategorie',
  'categories.update': 'Aktualizovat',
  'categories.create': 'Vytvořit',
  'categories.confirm.delete': 'Smazat kategorii? Místa v této kategorii nebudou smazána.',
  'categories.toast.loadError': 'Nepodařilo se načíst kategorie',
  'categories.toast.nameRequired': 'Prosím zadejte název',
  'categories.toast.updated': 'Kategorie aktualizována',
  'categories.toast.created': 'Kategorie vytvořena',
  'categories.toast.saveError': 'Uložení se nezdařilo',
  'categories.toast.deleted': 'Kategorie smazána',
  'categories.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',

  // Zálohování (Backup)
  'backup.title': 'Záloha dat',
  'backup.subtitle': 'Databáze a všechny nahrané soubory',
  'backup.refresh': 'Obnovit',
  'backup.upload': 'Nahrát zálohu',
  'backup.uploading': 'Nahrávání…',
  'backup.create': 'Vytvořit zálohu',
  'backup.creating': 'Vytváření…',
  'backup.empty': 'Zatím žádné zálohy',
  'backup.createFirst': 'Vytvořit první zálohu',
  'backup.download': 'Stáhnout',
  'backup.restore': 'Obnovit',
  'backup.confirm.restore': 'Obnovit zálohu „{name}"?\n\nVšechna aktuální data budou nahrazena zálohou.',
  'backup.confirm.uploadRestore': 'Nahrát a obnovit zálohu „{name}"?\n\nVšechna aktuální data budou přepsána.',
  'backup.confirm.delete': 'Smazat zálohu „{name}"?',
  'backup.toast.loadError': 'Nepodařilo se načíst zálohy',
  'backup.toast.created': 'Záloha byla úspěšně vytvořena',
  'backup.toast.createError': 'Nepodařilo se vytvořit zálohu',
  'backup.toast.restored': 'Záloha obnovena. Stránka se znovu načte…',
  'backup.toast.restoreError': 'Obnovení se nezdařilo',
  'backup.toast.uploadError': 'Nahrávání se nezdařilo',
  'backup.toast.deleted': 'Záloha smazána',
  'backup.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',
  'backup.toast.downloadError': 'Stahování se nezdařilo',
  'backup.toast.settingsSaved': 'Nastavení automatického zálohování uloženo',
  'backup.toast.settingsError': 'Nepodařilo se uložit nastavení',
  'backup.auto.title': 'Automatické zálohování',
  'backup.auto.subtitle': 'Automatické zálohování podle plánu',
  'backup.auto.enable': 'Povolit automatické zálohování',
  'backup.auto.enableHint': 'Zálohy budou vytvářeny automaticky podle zvoleného plánu',
  'backup.auto.interval': 'Interval',
  'backup.auto.hour': 'Spustit v hodinu',
  'backup.auto.hourHint': 'Místní čas serveru (formát {format})',
  'backup.auto.dayOfWeek': 'Den v týdnu',
  'backup.auto.dayOfMonth': 'Den v měsíci',
  'backup.auto.dayOfMonthHint': 'Omezeno na 1–28 pro kompatibilitu se všemi měsíci',
  'backup.auto.scheduleSummary': 'Plán',
  'backup.auto.summaryDaily': 'Každý den v {hour}:00',
  'backup.auto.summaryWeekly': 'Každý {day} v {hour}:00',
  'backup.auto.summaryMonthly': '{day}. každého měsíce v {hour}:00',
  'backup.auto.envLocked': 'Docker',
  'backup.auto.envLockedHint': 'Automatické zálohování je konfigurováno přes Docker proměnné prostředí. Pro změnu nastavení aktualizujte docker-compose.yml a restartujte kontejner.',
  'backup.auto.copyEnv': 'Zkopírovat Docker proměnné',
  'backup.auto.envCopied': 'Docker proměnné prostředí zkopírovány do schránky',
  'backup.auto.keepLabel': 'Smazat staré zálohy po',
  'backup.dow.sunday': 'Ne',
  'backup.dow.monday': 'Po',
  'backup.dow.tuesday': 'Út',
  'backup.dow.wednesday': 'St',
  'backup.dow.thursday': 'Čt',
  'backup.dow.friday': 'Pá',
  'backup.dow.saturday': 'So',
  'backup.interval.hourly': 'Každou hodinu',
  'backup.interval.daily': 'Denně',
  'backup.interval.weekly': 'Týdně',
  'backup.interval.monthly': 'Měsíčně',
  'backup.keep.1day': '1 den',
  'backup.keep.3days': '3 dny',
  'backup.keep.7days': '7 dní',
  'backup.keep.14days': '14 dní',
  'backup.keep.30days': '30 dní',
  'backup.keep.forever': 'Uchovávat navždy',

  // Fotky
  'photos.title': 'Fotografie',
  'photos.subtitle': '{count} fotek pro {trip}',
  'photos.dropHere': 'Přetáhněte fotografie sem...',
  'photos.dropHereActive': 'Přetáhněte fotografie sem',
  'photos.captionForAll': 'Popisek (pro všechny)',
  'photos.captionPlaceholder': 'Volitelný popisek...',
  'photos.addCaption': 'Přidat popisek...',
  'photos.allDays': 'Všechny dny',
  'photos.noPhotos': 'Zatím žádné fotky',
  'photos.uploadHint': 'Nahrajte své cestovní fotky',
  'photos.clickToSelect': 'nebo klikněte pro výběr',
  'photos.linkPlace': 'Propojit s místem',
  'photos.noPlace': 'Žádné místo',
  'photos.uploadN': 'Nahrát {n} fotek',
  'photos.linkDay': 'Propojit den',
  'photos.noDay': 'Žádný den',
  'photos.dayLabel': 'Den {number}',
  'photos.photoSelected': 'Fotografie vybrána',
  'photos.photosSelected': 'Fotografie vybrány',
  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · až 30 fotografií',

  // Obnovení zálohy
  'backup.restoreConfirmTitle': 'Obnovit zálohu?',
  'backup.restoreWarning': 'Všechna aktuální data (cesty, místa, uživatelé, nahrané soubory) budou trvale nahrazena zálohou. Tuto akci nelze vrátit.',
  'backup.restoreTip': 'Tip: Před obnovením vytvořte zálohu aktuálního stavu.',
  'backup.restoreConfirm': 'Ano, obnovit',

  // PDF
  'pdf.travelPlan': 'Cestovní plán',
  'pdf.planned': 'Naplánováno',
  'pdf.costLabel': 'Náklady EUR',
  'pdf.preview': 'Náhled PDF',
  'pdf.saveAsPdf': 'Uložit jako PDF',

  // Plánovač (Planner)
  'planner.places': 'Místa',
  'planner.bookings': 'Rezervace',
  'planner.packingList': 'Seznam věcí',
  'planner.documents': 'Dokumenty',
  'planner.dayPlan': 'Denní plán',
  'planner.reservations': 'Rezervace',
  'planner.minTwoPlaces': 'Potřebujete alespoň 2 místa se souřadnicemi',
  'planner.noGeoPlaces': 'Žádná místa se souřadnicemi nejsou k dispozici',
  'planner.routeCalculated': 'Trasa vypočtena',
  'planner.routeCalcFailed': 'Trasu se nepodařilo vypočítat',
  'planner.routeError': 'Chyba při výpočtu trasy',
  'planner.icsExportFailed': 'Export ICS se nezdařil',
  'planner.routeOptimized': 'Trasa optimalizována',
  'planner.reservationUpdated': 'Rezervace aktualizována',
  'planner.reservationAdded': 'Rezervace přidána',
  'planner.confirmDeleteReservation': 'Smazat rezervaci?',
  'planner.reservationDeleted': 'Rezervace smazána',
  'planner.days': 'Dny',
  'planner.allPlaces': 'Všechna místa',
  'planner.totalPlaces': 'Celkem {n} míst',
  'planner.noDaysPlanned': 'Zatím nejsou naplánovány žádné dny',
  'planner.editTrip': 'Upravit cestu \u2192',
  'planner.placeOne': '1 místo',
  'planner.placeN': '{n} míst',
  'planner.addNote': 'Přidat poznámku',
  'planner.noEntries': 'Pro tento den nejsou žádné záznamy',
  'planner.addPlace': 'Přidat místo/aktivitu',
  'planner.addPlaceShort': '+ Přidat místo/aktivitu',
  'planner.resPending': 'Rezervace čeká · ',
  'planner.resConfirmed': 'Rezervace potvrzena · ',
  'planner.notePlaceholder': 'Poznámka\u2026',
  'planner.noteTimePlaceholder': 'Čas (volitelné)',
  'planner.noteExamplePlaceholder': 'např. S3 ve 14:30 z hlavního nádraží, trajekt z přístaviště 7, přestávka na oběd\u2026',
  'planner.totalCost': 'Celkové náklady',
  'planner.searchPlaces': 'Hledat místa\u2026',
  'planner.allCategories': 'Všechny kategorie',
  'planner.noPlacesFound': 'Žádná místa nenalezena',
  'planner.addFirstPlace': 'Přidat první místo',
  'planner.noReservations': 'Žádné rezervace',
  'planner.addFirstReservation': 'Přidat první rezervaci',
  'planner.new': 'Nový',
  'planner.addToDay': '+ Den',
  'planner.calculating': 'Počítání\u2026',
  'planner.route': 'Trasa',
  'planner.optimize': 'Optimalizovat',
  'planner.openGoogleMaps': 'Otevřít v Google Mapách',
  'planner.selectDayHint': 'Vyberte den ze seznamu vlevo pro zobrazení denního plánu',
  'planner.noPlacesForDay': 'Zatím žádná místa pro tento den',
  'planner.addPlacesLink': 'Přidat místa \u2192',
  'planner.minTotal': 'min. celkem',
  'planner.noReservation': 'Žádná rezervace',
  'planner.removeFromDay': 'Odebrat ze dne',
  'planner.addToThisDay': 'Přidat ke dni',
  'planner.overview': 'Přehled',
  'planner.noDays': 'Zatím žádné dny',
  'planner.editTripToAddDays': 'Upravte cestu pro přidání dnů',
  'planner.dayCount': '{n} dní',
  'planner.clickToUnlock': 'Klikněte pro odemčení',
  'planner.keepPosition': 'Zachovat pozici při optimalizaci trasy',
  'planner.dayDetails': 'Podrobnosti dne',
  'planner.dayN': 'Den {n}',

  // Statistiky (Dashboard Stats)
  'stats.countries': 'Země',
  'stats.cities': 'Města',
  'stats.trips': 'Cesty',
  'stats.places': 'Místa',
  'stats.worldProgress': 'Průzkum světa',
  'stats.visited': 'navštíveno',
  'stats.remaining': 'zbývá',
  'stats.visitedCountries': 'Navštívené země',

  // Detail dne (Day Detail Panel)
  'day.precipProb': 'Pravděpodobnost srážek',
  'day.precipitation': 'Srážky',
  'day.wind': 'Vítr',
  'day.sunrise': 'Východ slunce',
  'day.sunset': 'Západ slunce',
  'day.hourlyForecast': 'Hodinová předpověď',
  'day.climateHint': 'Historické průměry — reálná předpověď je k dispozici do 16 dnů od tohoto data.',
  'day.noWeather': 'Nejsou k dispozici žádná data o počasí. Přidejte místo se souřadnicemi.',
  'day.overview': 'Denní přehled',
  'day.accommodation': 'Ubytování',
  'day.addAccommodation': 'Přidat ubytování',
  'day.hotelDayRange': 'Použít na dny',
  'day.noPlacesForHotel': 'Nejprve přidejte místa ke své cestě',
  'day.allDays': 'Vše',
  'day.checkIn': 'Check-in',
  'day.checkInUntil': 'Do',
  'day.checkOut': 'Check-out',
  'day.confirmation': 'Potvrzení',
  'day.editAccommodation': 'Upravit ubytování',
  'day.reservations': 'Rezervace',

  // Fotky / Immich
  'memories.title': 'Fotky',
  'memories.notConnected': 'Immich není připojen',
  'memories.notConnectedHint': 'Připojte svoji instanci Immich v Nastavení, abyste zde viděli fotky z cest.',
  'memories.notConnectedMultipleHint': 'Pro přidání fotek k tomuto výletu připojte v Nastavení jednoho z těchto poskytovatelů fotek: {provider_names}.',
  'memories.noDates': 'Přidejte data k cestě pro načtení fotek.',
  'memories.noPhotos': 'Nenalezeny žádné fotky',
  'memories.noPhotosHint': 'V Immich nebyly nalezeny žádné fotky pro období této cesty.',
  'memories.photosFound': 'fotek',
  'memories.fromOthers': 'od ostatních',
  'memories.sharePhotos': 'Sdílet fotky',
  'memories.sharing': 'Sdílení',
  'memories.reviewTitle': 'Zkontrolujte své fotky',
  'memories.reviewHint': 'Klikněte na fotky pro vyloučení ze sdílení.',
  'memories.shareCount': 'Sdílet {count} fotek',
  'memories.providerUrl': 'URL serveru',
  'memories.providerApiKey': 'API klíč',
  'memories.providerUsername': 'Uživatelské jméno',
  'memories.providerPassword': 'Heslo',
  'memories.providerOTP': 'MFA kód (pokud je povoleno)',
  'memories.skipSSLVerification': 'Přeskočit ověření SSL certifikátu',
  'memories.immichAutoUpload': 'Zrcadlit fotky journey při nahrávání také do Immich',
  'memories.providerUrlHintSynology': 'Zahrňte cestu aplikace Photos do URL, např. https://nas:5001/photo',
  'memories.testConnection': 'Otestovat připojení',
  'memories.testShort': 'Otestovat',
  'memories.testFirst': 'Nejprve otestujte připojení',
  'memories.connected': 'Připojeno',
  'memories.disconnected': 'Nepřipojeno',
  'memories.connectionSuccess': 'Připojeno k Immich',
  'memories.connectionError': 'Nepodařilo se připojit k Immich',
  'memories.saved': 'Nastavení {provider_name} uloženo',
  'memories.providerDisconnectedBanner': 'Vaše připojení k {provider_name} bylo ztraceno. Obnovte připojení v Nastavení pro zobrazení fotek.',
  'memories.saveError': 'Nepodařilo se uložit nastavení {provider_name}',
  'memories.addPhotos': 'Přidat fotky',
  'memories.linkAlbum': 'Propojit album',
  'memories.selectAlbum': 'Vybrat album z Immich',
  'memories.selectAlbumMultiple': 'Vybrat album',
  'memories.noAlbums': 'Žádná alba nenalezena',
  'memories.syncAlbum': 'Synchronizovat album',
  'memories.unlinkAlbum': 'Odpojit',
  'memories.photos': 'fotek',
  'memories.selectPhotos': 'Vybrat fotky z Immich',
  'memories.selectPhotosMultiple': 'Vybrat fotky',
  'memories.selectHint': 'Klepněte na fotky pro jejich výběr.',
  'memories.selected': 'vybráno',
  'memories.addSelected': 'Přidat {count} fotek',
  'memories.alreadyAdded': 'Přidáno',
  'memories.private': 'Soukromé',
  'memories.stopSharing': 'Zastavit sdílení',
  'memories.oldest': 'Nejstarší',
  'memories.newest': 'Nejnovější',
  'memories.allLocations': 'Všechna místa',
  'memories.tripDates': 'Data cesty',
  'memories.allPhotos': 'Všechny fotky',
  'memories.confirmShareTitle': 'Sdílet se členy cesty?',
  'memories.confirmShareHint': '{count} fotek bude viditelných pro všechny členy této cesty. Jednotlivé fotky můžete později nastavit jako soukromé.',
  'memories.confirmShareButton': 'Sdílet fotky',

  // Spolupráce (Collab)
  'collab.tabs.chat': 'Chat',
  'collab.tabs.notes': 'Poznámky',
  'collab.tabs.polls': 'Hlasování',
  'collab.whatsNext.title': 'Co následuje',
  'collab.whatsNext.today': 'Dnes',
  'collab.whatsNext.tomorrow': 'Zítra',
  'collab.whatsNext.empty': 'Žádné nadcházející aktivity',
  'collab.whatsNext.until': 'do',
  'collab.whatsNext.emptyHint': 'Aktivity s časem se zde zobrazí',
  'collab.chat.send': 'Odeslat',
  'collab.chat.placeholder': 'Napište zprávu...',
  'collab.chat.empty': 'Začněte konverzaci',
  'collab.chat.emptyHint': 'Zprávy jsou sdíleny se všemi členy cesty',
  'collab.chat.emptyDesc': 'Sdílejte nápady, plány a novinky se svou cestovatelskou skupinou',
  'collab.chat.today': 'Dnes',
  'collab.chat.yesterday': 'Včera',
  'collab.chat.deletedMessage': 'smazal zprávu',
  'collab.chat.reply': 'Odpovědět',
  'collab.chat.loadMore': 'Načíst starší zprávy',
  'collab.chat.justNow': 'právě teď',
  'collab.chat.minutesAgo': 'před {n} min',
  'collab.chat.hoursAgo': 'před {n} h',
  'collab.notes.title': 'Poznámky',
  'collab.notes.new': 'Nová poznámka',
  'collab.notes.empty': 'Zatím žádné poznámky',
  'collab.notes.emptyHint': 'Začněte zapisovat nápady a plány',
  'collab.notes.all': 'Vše',
  'collab.notes.titlePlaceholder': 'Poznámka...',
  'collab.notes.noCategory': 'Bez kategorie',
  'collab.notes.color': 'Barva',
  'collab.notes.save': 'Uložit',
  'collab.notes.cancel': 'Zrušit',
  'collab.notes.edit': 'Upravit',
  'collab.notes.delete': 'Smazat',
  'collab.notes.pin': 'Připnout',
  'collab.notes.unpin': 'Odepnout',
  'collab.notes.daysAgo': 'před {n} dny',
  'collab.notes.categorySettings': 'Spravovat kategorie',
  'collab.notes.create': 'Vytvořit',
  'collab.notes.website': 'Webové stránky',
  'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
  'collab.notes.attachFiles': 'Přiložit soubory',
  'collab.notes.noCategoriesYet': 'Zatím žádné kategorie',
  'collab.notes.emptyDesc': 'Vytvořte poznámku a začněte',
  'collab.notes.contentPlaceholder': 'Napište něco...',
  'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Kategorie',
  'collab.notes.newCategory': 'Nová kategorie...',
  'collab.notes.category': 'Kategorie',
  'collab.polls.title': 'Hlasování',
  'collab.polls.new': 'Nové hlasování',
  'collab.polls.empty': 'Zatím žádná hlasování',
  'collab.polls.emptyHint': 'Zeptejte se skupiny a hlasujte společně',
  'collab.polls.question': 'Otázka',
  'collab.polls.questionPlaceholder': 'Co bychom měli dělat?',
  'collab.polls.addOption': '+ Přidat možnost',
  'collab.polls.optionPlaceholder': 'Možnost {n}',
  'collab.polls.create': 'Vytvořit hlasování',
  'collab.polls.close': 'Uzavřít',
  'collab.polls.closed': 'Uzavřeno',
  'collab.polls.votes': '{n} hlasů',
  'collab.polls.vote': '{n} hlas',
  'collab.polls.multipleChoice': 'Více možností',
  'collab.polls.multiChoice': 'Více možností',
  'collab.polls.deadline': 'Termín',
  'collab.polls.option': 'Možnost',
  'collab.polls.options': 'Možnosti',
  'collab.polls.delete': 'Smazat',
  'collab.polls.closedSection': 'Uzavřené',

  // Permissions
  'admin.tabs.permissions': 'Oprávnění',
  'perm.title': 'Nastavení oprávnění',
  'perm.subtitle': 'Určete, kdo může provádět akce v aplikaci',
  'perm.saved': 'Nastavení oprávnění uloženo',
  'perm.resetDefaults': 'Obnovit výchozí',
  'perm.customized': 'upraveno',
  'perm.level.admin': 'Pouze administrátor',
  'perm.level.tripOwner': 'Vlastník výletu',
  'perm.level.tripMember': 'Členové výletu',
  'perm.level.everybody': 'Všichni',
  'perm.cat.trip': 'Správa výletů',
  'perm.cat.members': 'Správa členů',
  'perm.cat.files': 'Soubory',
  'perm.cat.content': 'Obsah a plán',
  'perm.cat.extras': 'Rozpočet, balení a spolupráce',
  'perm.action.trip_create': 'Vytvářet výlety',
  'perm.action.trip_edit': 'Upravit detaily výletu',
  'perm.action.trip_delete': 'Smazat výlety',
  'perm.action.trip_archive': 'Archivovat / odarchivovat výlety',
  'perm.action.trip_cover_upload': 'Nahrát titulní obrázek',
  'perm.action.member_manage': 'Přidat / odebrat členy',
  'perm.action.file_upload': 'Nahrát soubory',
  'perm.action.file_edit': 'Upravit metadata souborů',
  'perm.action.file_delete': 'Smazat soubory',
  'perm.action.place_edit': 'Přidat / upravit / smazat místa',
  'perm.action.day_edit': 'Upravit dny, poznámky a přiřazení',
  'perm.action.reservation_edit': 'Spravovat rezervace',
  'perm.action.budget_edit': 'Spravovat rozpočet',
  'perm.action.packing_edit': 'Spravovat seznamy balení',
  'perm.action.collab_edit': 'Spolupráce (poznámky, hlasování, chat)',
  'perm.action.share_manage': 'Spravovat odkazy ke sdílení',
  'perm.actionHint.trip_create': 'Kdo může vytvářet nové výlety',
  'perm.actionHint.trip_edit': 'Kdo může měnit název, data, popis a měnu výletu',
  'perm.actionHint.trip_delete': 'Kdo může trvale smazat výlet',
  'perm.actionHint.trip_archive': 'Kdo může archivovat nebo odarchivovat výlet',
  'perm.actionHint.trip_cover_upload': 'Kdo může nahrát nebo změnit titulní obrázek',
  'perm.actionHint.member_manage': 'Kdo může pozvat nebo odebrat členy výletu',
  'perm.actionHint.file_upload': 'Kdo může nahrávat soubory k výletu',
  'perm.actionHint.file_edit': 'Kdo může upravovat popisy a odkazy souborů',
  'perm.actionHint.file_delete': 'Kdo může přesunout soubory do koše nebo je trvale smazat',
  'perm.actionHint.place_edit': 'Kdo může přidávat, upravovat nebo mazat místa',
  'perm.actionHint.day_edit': 'Kdo může upravovat dny, poznámky ke dnům a přiřazení míst',
  'perm.actionHint.reservation_edit': 'Kdo může vytvářet, upravovat nebo mazat rezervace',
  'perm.actionHint.budget_edit': 'Kdo může vytvářet, upravovat nebo mazat položky rozpočtu',
  'perm.actionHint.packing_edit': 'Kdo může spravovat položky balení a tašky',
  'perm.actionHint.collab_edit': 'Kdo může vytvářet poznámky, hlasování a posílat zprávy',
  'perm.actionHint.share_manage': 'Kdo může vytvářet nebo mazat veřejné odkazy ke sdílení',
  // Undo
  'undo.button': 'Zpět',
  'undo.tooltip': 'Zpět: {action}',
  'undo.assignPlace': 'Místo přiřazeno ke dni',
  'undo.removeAssignment': 'Místo odebráno ze dne',
  'undo.reorder': 'Místa přeseřazena',
  'undo.optimize': 'Trasa optimalizována',
  'undo.deletePlace': 'Místo smazáno',
  'undo.deletePlaces': 'Místa smazána',
  'undo.moveDay': 'Místo přesunuto na jiný den',
  'undo.lock': 'Zámek místa přepnut',
  'undo.importGpx': 'Import GPX',
  'undo.importKeyholeMarkup': 'Import KMZ/KML',
  'undo.importGoogleList': 'Import z Google Maps',
  'undo.importNaverList': 'Import z Naver Maps',

  // Notifications
  'notifications.title': 'Oznámení',
  'notifications.markAllRead': 'Označit vše jako přečtené',
  'notifications.deleteAll': 'Smazat vše',
  'notifications.showAll': 'Zobrazit všechna oznámení',
  'notifications.empty': 'Žádná oznámení',
  'notifications.emptyDescription': 'Vše máte přečteno!',
  'notifications.all': 'Vše',
  'notifications.unreadOnly': 'Nepřečtené',
  'notifications.markRead': 'Označit jako přečtené',
  'notifications.markUnread': 'Označit jako nepřečtené',
  'notifications.delete': 'Smazat',
  'notifications.system': 'Systém',
  'notifications.synologySessionCleared.title': 'Synology Photos odpojeno',
  'notifications.synologySessionCleared.text': 'Váš server nebo účet se změnil — přejděte do Nastavení a znovu otestujte připojení.',
  'settings.mustChangePassword': 'Před pokračováním musíte změnit heslo.',
  'atlas.searchCountry': 'Hledat zemi...',
  'memories.error.loadAlbums': 'Načtení alb se nezdařilo',
  'memories.error.linkAlbum': 'Propojení alba se nezdařilo',
  'memories.error.unlinkAlbum': 'Odpojení alba se nezdařilo',
  'memories.error.syncAlbum': 'Synchronizace alba se nezdařila',
  'memories.error.loadPhotos': 'Načtení fotek se nezdařilo',
  'memories.error.addPhotos': 'Přidání fotek se nezdařilo',
  'memories.error.removePhoto': 'Odebrání fotky se nezdařilo',
  'memories.error.toggleSharing': 'Aktualizace sdílení se nezdařila',
  'undo.addPlace': 'Místo přidáno',
  'undo.done': 'Vráceno zpět: {action}',
  'notifications.test.title': 'Testovací oznámení od {actor}',
  'notifications.test.text': 'Toto je jednoduché testovací oznámení.',
  'notifications.test.booleanTitle': '{actor} žádá o vaše schválení',
  'notifications.test.booleanText': 'Testovací oznámení s volbou.',
  'notifications.test.accept': 'Schválit',
  'notifications.test.decline': 'Odmítnout',
  'notifications.test.navigateTitle': 'Podívejte se na toto',
  'notifications.test.navigateText': 'Testovací navigační oznámení.',
  'notifications.test.goThere': 'Přejít tam',
  'notifications.test.adminTitle': 'Hromadná zpráva pro správce',
  'notifications.test.adminText': '{actor} odeslal testovací oznámení všem správcům.',
  'notifications.test.tripTitle': '{actor} přispěl do vašeho výletu',
  'notifications.test.tripText': 'Testovací oznámení pro výlet "{trip}".',

  // Todo
  'todo.subtab.packing': 'Balicí seznam',
  'todo.subtab.todo': 'Úkoly',
  'todo.completed': 'dokončeno',
  'todo.filter.all': 'Vše',
  'todo.filter.open': 'Otevřené',
  'todo.filter.done': 'Hotové',
  'todo.uncategorized': 'Bez kategorie',
  'todo.namePlaceholder': 'Název úkolu',
  'todo.descriptionPlaceholder': 'Popis (volitelné)',
  'todo.unassigned': 'Nepřiřazeno',
  'todo.noCategory': 'Bez kategorie',
  'todo.hasDescription': 'Má popis',
  'todo.addItem': 'Přidat nový úkol',
  'todo.sidebar.sortBy': 'Řadit podle',
  'todo.priority': 'Priorita',
  'todo.newCategoryLabel': 'nová',
  'budget.categoriesLabel': 'kategorie',
  'todo.newCategory': 'Název kategorie',
  'todo.addCategory': 'Přidat kategorii',
  'todo.newItem': 'Nový úkol',
  'todo.empty': 'Zatím žádné úkoly. Přidejte úkol a začněte!',
  'todo.filter.my': 'Moje úkoly',
  'todo.filter.overdue': 'Po termínu',
  'todo.sidebar.tasks': 'Úkoly',
  'todo.sidebar.categories': 'Kategorie',
  'todo.detail.title': 'Úkol',
  'todo.detail.description': 'Popis',
  'todo.detail.category': 'Kategorie',
  'todo.detail.dueDate': 'Termín splnění',
  'todo.detail.assignedTo': 'Přiřazeno',
  'todo.detail.delete': 'Smazat',
  'todo.detail.save': 'Uložit změny',
  'todo.detail.create': 'Vytvořit úkol',
  'todo.detail.priority': 'Priorita',
  'todo.detail.noPriority': 'Žádná',
  'todo.sortByPrio': 'Priorita',

  // Notification system (added from feat/notification-system)
  'settings.notifyVersionAvailable': 'Nová verze k dispozici',
  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'Nejsou nakonfigurovány žádné kanály oznámení. Požádejte správce o nastavení e-mailových nebo webhook oznámení.',
  'settings.webhookUrl.label': 'URL webhooku',
  'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
  'settings.webhookUrl.hint': 'Zadejte URL vašeho Discord, Slack nebo vlastního webhooku pro příjem oznámení.',
  'settings.webhookUrl.saved': 'URL webhooku uložena',
  'settings.webhookUrl.test': 'Otestovat',
  'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Testovací webhook byl úspěšně odeslán',
  'settings.webhookUrl.testFailed': 'Testovací webhook selhal',
  'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Téma Ntfy',
  'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts',
  'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'URL serveru Ntfy (volitelné)',
  'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'settings.ntfyUrl.hint': 'Zadejte své téma Ntfy pro příjem push notifikací. Pole serveru ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení správce.',
  'settings.ntfyUrl.tokenLabel': 'Přístupový token (volitelné)',
  'settings.ntfyUrl.tokenHint': 'Vyžadováno pro témata chráněná heslem.',
  'settings.ntfyUrl.saved': 'Nastavení Ntfy uloženo',
  'settings.ntfyUrl.test': 'Otestovat',
  'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Testovací notifikace Ntfy byla úspěšně odeslána',
  'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Testovací notifikace Ntfy selhala',
  'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Přístupový token byl vymazán',
  'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
  'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
  'settings.notificationPreferences.email': 'Email',
  'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
  'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app oznámení jsou vždy aktivní a nelze je globálně vypnout.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin webhook',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'Tento webhook se používá výhradně pro admin oznámení (např. upozornění na verze). Je nezávislý na uživatelských webhooků a odesílá automaticky, pokud je nastavena URL.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'URL admin webhooku uložena',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Testovací webhook byl úspěšně odeslán',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Testovací webhook selhal',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL',
  'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.ntfy.hint': 'Umožňuje uživatelům nakonfigurovat vlastní témata ntfy pro přijímání push notifikací. Níže nastavte výchozí server pro předvyplnění nastavení uživatelů.',
  'admin.notifications.testNtfy': 'Odeslat testovací Ntfy',
  'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Testovací Ntfy bylo úspěšně odesláno',
  'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Toto téma Ntfy se používá výhradně pro admin oznámení (např. upozornění na verze). Je nezávislé na tématech uživatelů a odesílá vždy, když je nakonfigurováno.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL serveru Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Slouží také jako výchozí server pro ntfy notifikace uživatelů. Ponechte prázdné pro použití ntfy.sh. Uživatelé si to mohou změnit ve vlastním nastavení.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Přístupový token (volitelné)',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Přístupový token admina byl vymazán',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Nastavení admin Ntfy uloženo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Odeslat testovací Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Testovací Ntfy bylo úspěšně odesláno',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin Ntfy odesílá vždy, když je nakonfigurováno téma',
  'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Nastavte, které kanály doručují admin oznámení (např. upozornění na verze). Webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL admin webhooku.',
  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Připomínky výletů',
  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Odešle upozornění před začátkem výletu (vyžaduje nastavené dny připomínky na výletu).',
  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Připomínky výletů aktivovány',
  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Připomínky výletů deaktivovány',
  'admin.tabs.notifications': 'Oznámení',
  'notifications.versionAvailable.title': 'Dostupná aktualizace',
  'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} je nyní k dispozici.',
  'notifications.versionAvailable.button': 'Zobrazit podrobnosti',
  'notif.test.title': '[Test] Oznámení',
  'notif.test.simple.text': 'Toto je jednoduché testovací oznámení.',
  'notif.test.boolean.text': 'Přijmete toto testovací oznámení?',
  'notif.test.navigate.text': 'Klikněte níže pro přechod na přehled.',

  // Notifications
  'notif.trip_invite.title': 'Pozvánka na výlet',
  'notif.trip_invite.text': '{actor} vás pozval na {trip}',
  'notif.booking_change.title': 'Rezervace aktualizována',
  'notif.booking_change.text': '{actor} aktualizoval rezervaci v {trip}',
  'notif.trip_reminder.title': 'Připomínka výletu',
  'notif.trip_reminder.text': 'Váš výlet {trip} se blíží!',
  'notif.todo_due.title': 'Úkol se blíží',
  'notif.todo_due.text': '{todo} ve výletě {trip} má termín {due}',
  'notif.vacay_invite.title': 'Pozvánka Vacay Fusion',
  'notif.vacay_invite.text': '{actor} vás pozval ke spojení dovolenkových plánů',
  'notif.photos_shared.title': 'Fotky sdíleny',
  'notif.photos_shared.text': '{actor} sdílel {count} foto v {trip}',
  'notif.collab_message.title': 'Nová zpráva',
  'notif.collab_message.text': '{actor} poslal zprávu v {trip}',
  'notif.packing_tagged.title': 'Přiřazení balení',
  'notif.packing_tagged.text': '{actor} vás přiřadil k {category} v {trip}',
  'notif.version_available.title': 'Nová verze dostupná',
  'notif.version_available.text': 'TREK {version} je nyní dostupný',
  'notif.action.view_trip': 'Zobrazit výlet',
  'notif.action.view_collab': 'Zobrazit zprávy',
  'notif.action.view_packing': 'Zobrazit balení',
  'notif.action.view_photos': 'Zobrazit fotky',
  'notif.action.view_vacay': 'Zobrazit Vacay',
  'notif.action.view_admin': 'Jít do adminu',
  'notif.action.view': 'Zobrazit',
  'notif.action.accept': 'Přijmout',
  'notif.action.decline': 'Odmítnout',
  'notif.generic.title': 'Oznámení',
  'notif.generic.text': 'Máte nové oznámení',
  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Neznámá událost',
  'notif.dev.unknown_event.text': 'Typ události "{event}" není registrován v EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',

  // Journey, Dashboard, Nav, DayPlan
  'common.justNow': 'právě teď',
  'common.hoursAgo': 'před {count} h',
  'common.daysAgo': 'před {count} d',
  'memories.saveRouteNotConfigured': 'Trasa uložení není nakonfigurována pro tohoto poskytovatele',
  'memories.testRouteNotConfigured': 'Testovací trasa není nakonfigurována pro tohoto poskytovatele',
  'memories.fillRequiredFields': 'Prosím vyplňte všechna povinná pole',
  'journey.search.placeholder': 'Hledat cesty…',
  'journey.search.noResults': 'Žádné cesty neodpovídají „{query}"',
  'journey.title': 'Cestovní deník',
  'journey.subtitle': 'Zaznamenávejte své cesty průběžně',
  'journey.new': 'Nový cestovní deník',
  'journey.create': 'Vytvořit',
  'journey.titlePlaceholder': 'Kam jedete?',
  'journey.empty': 'Zatím žádné cestovní deníky',
  'journey.emptyHint': 'Začněte dokumentovat svůj další výlet',
  'journey.deleted': 'Cestovní deník smazán',
  'journey.createError': 'Nepodařilo se vytvořit cestovní deník',
  'journey.deleteError': 'Nepodařilo se smazat cestovní deník',
  'journey.deleteConfirmTitle': 'Smazat',
  'journey.deleteConfirmMessage': 'Smazat „{title}"? Tuto akci nelze vrátit zpět.',
  'journey.deleteConfirmGeneric': 'Opravdu to chcete smazat?',
  'journey.notFound': 'Cestovní deník nenalezen',
  'journey.photos': 'Fotky',
  'journey.timelineEmpty': 'Zatím žádné zastávky',
  'journey.timelineEmptyHint': 'Přidejte odbavení nebo napište záznam do deníku',
  'journey.status.draft': 'Koncept',
  'journey.status.active': 'Aktivní',
  'journey.status.completed': 'Dokončeno',
  'journey.status.upcoming': 'Nadcházející',
  'journey.status.archived': 'Archivováno',
  'journey.checkin.add': 'Odbavit se',
  'journey.checkin.namePlaceholder': 'Název místa',
  'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Poznámky (volitelné)',
  'journey.checkin.save': 'Uložit',
  'journey.checkin.error': 'Nepodařilo se uložit odbavení',
  'journey.entry.add': 'Deník',
  'journey.entry.edit': 'Upravit záznam',
  'journey.entry.titlePlaceholder': 'Název (volitelný)',
  'journey.entry.bodyPlaceholder': 'Co se dnes stalo?',
  'journey.entry.save': 'Uložit',
  'journey.entry.error': 'Nepodařilo se uložit záznam',
  'journey.photo.add': 'Fotka',
  'journey.photo.uploadError': 'Nahrávání selhalo',
  'journey.share.share': 'Sdílet',
  'journey.share.public': 'Veřejný',
  'journey.share.linkCopied': 'Veřejný odkaz zkopírován',
  'journey.share.disabled': 'Veřejné sdílení vypnuto',
  'journey.editor.titlePlaceholder': 'Pojmenujte tento okamžik...',
  'journey.editor.bodyPlaceholder': 'Vyprávějte příběh tohoto dne...',
  'journey.editor.placePlaceholder': 'Místo (volitelné)',
  'journey.editor.tagsPlaceholder': 'Tagy: skrytý klenot, nejlepší jídlo, musím se vrátit...',
  'journey.visibility.private': 'Soukromý',
  'journey.visibility.shared': 'Sdílený',
  'journey.visibility.public': 'Veřejný',
  'journey.emptyState.title': 'Váš příběh začíná zde',
  'journey.emptyState.subtitle': 'Odba‍vte se na místě nebo napište svůj první záznam do deníku',
  'journey.frontpage.subtitle': 'Proměňte své cesty v příběhy, na které nikdy nezapomenete',
  'journey.frontpage.createJourney': 'Vytvořit cestovní deník',
  'journey.frontpage.activeJourney': 'Aktivní cestovní deník',
  'journey.frontpage.allJourneys': 'Všechny cestovní deníky',
  'journey.frontpage.journeys': 'cestovní deníky',
  'journey.frontpage.createNew': 'Vytvořit nový cestovní deník',
  'journey.frontpage.createNewSub': 'Vyberte cesty, pište příběhy, sdílejte dobrodružství',
  'journey.frontpage.live': 'Živě',
  'journey.frontpage.synced': 'Synchronizováno',
  'journey.frontpage.continueWriting': 'Pokračovat v psaní',
  'journey.frontpage.updated': 'Aktualizováno {time}',
  'journey.frontpage.suggestionLabel': 'Cesta právě skončila',
  'journey.frontpage.suggestionText': 'Proměňte <strong>{title}</strong> v cestovní deník',
  'journey.frontpage.dismiss': 'Zavřít',
  'journey.frontpage.journeyName': 'Název cestovního deníku',
  'journey.frontpage.namePlaceholder': 'např. Jihovýchodní Asie 2026',
  'journey.frontpage.selectTrips': 'Vybrat cesty',
  'journey.frontpage.tripsSelected': 'cest vybráno',
  'journey.frontpage.trips': 'cesty',
  'journey.frontpage.placesImported': 'míst bude importováno',
  'journey.frontpage.places': 'místa',
  'journey.detail.backToJourney': 'Zpět na cestovní deník',
  'journey.detail.syncedWithTrips': 'Synchronizováno s cestami',
  'journey.detail.addEntry': 'Přidat záznam',
  'journey.detail.newEntry': 'Nový záznam',
  'journey.detail.editEntry': 'Upravit záznam',
  'journey.detail.noEntries': 'Zatím žádné záznamy',
  'journey.detail.noEntriesHint': 'Přidejte cestu pro začátek s kostrovými záznamy',
  'journey.detail.noPhotos': 'Zatím žádné fotky',
  'journey.detail.noPhotosHint': 'Nahrajte fotky k záznamům nebo procházejte knihovnu Immich/Synology',
  'journey.detail.journeyStats': 'Statistiky cesty',
  'journey.detail.syncedTrips': 'Synchronizované cesty',
  'journey.detail.noTripsLinked': 'Zatím žádné propojené cesty',
  'journey.detail.contributors': 'Přispěvatelé',
  'journey.detail.readMore': 'Číst dále',
  'journey.detail.prosCons': 'Klady a zápory',
  'journey.detail.photos': 'fotky',
  'journey.detail.day': 'Den {number}',
  'journey.detail.places': 'míst',
  'journey.stats.days': 'Dny',
  'journey.stats.cities': 'Města',
  'journey.stats.entries': 'Záznamy',
  'journey.stats.photos': 'Fotky',
  'journey.stats.places': 'Místa',
  'journey.skeletons.show': 'Zobrazit návrhy',
  'journey.skeletons.hide': 'Skrýt návrhy',
  'journey.verdict.lovedIt': 'Skvělé',
  'journey.verdict.couldBeBetter': 'Mohlo by být lepší',
  'journey.synced.places': 'místa',
  'journey.synced.synced': 'synchronizováno',
  'journey.editor.discardChangesConfirm': 'Máte neuložené změny. Zahodit?',
  'journey.editor.uploadPhotos': 'Nahrát fotky',
  'journey.editor.uploading': 'Nahrávání...',
  'journey.editor.fromGallery': 'Z galerie',
  'journey.editor.allPhotosAdded': 'Všechny fotky již přidány',
  'journey.editor.writeStory': 'Napište svůj příběh...',
  'journey.editor.prosCons': 'Klady a zápory',
  'journey.editor.pros': 'Klady',
  'journey.editor.cons': 'Zápory',
  'journey.editor.proPlaceholder': 'Něco skvělého...',
  'journey.editor.conPlaceholder': 'Ne tak skvělé...',
  'journey.editor.addAnother': 'Přidat další',
  'journey.editor.date': 'Datum',
  'journey.editor.location': 'Místo',
  'journey.editor.searchLocation': 'Hledat místo...',
  'journey.editor.mood': 'Nálada',
  'journey.editor.weather': 'Počasí',
  'journey.editor.photoFirst': '1.',
  'journey.editor.makeFirst': 'Nastavit jako 1.',
  'journey.editor.searching': 'Hledání...',
  'journey.mood.amazing': 'Úžasný',
  'journey.mood.good': 'Dobrý',
  'journey.mood.neutral': 'Neutrální',
  'journey.mood.rough': 'Těžký',
  'journey.weather.sunny': 'Slunečno',
  'journey.weather.partly': 'Polojasno',
  'journey.weather.cloudy': 'Zataženo',
  'journey.weather.rainy': 'Deštivo',
  'journey.weather.stormy': 'Bouřlivo',
  'journey.weather.cold': 'Sněžení',
  'journey.trips.linkTrip': 'Propojit cestu',
  'journey.trips.searchTrip': 'Hledat cestu',
  'journey.trips.searchPlaceholder': 'Název cesty nebo cíl...',
  'journey.trips.noTripsAvailable': 'Žádné dostupné cesty',
  'journey.trips.link': 'Propojit',
  'journey.trips.tripLinked': 'Cesta propojena',
  'journey.trips.linkFailed': 'Propojení cesty selhalo',
  'journey.trips.addTrip': 'Přidat cestu',
  'journey.trips.unlinkTrip': 'Odpojit cestu',
  'journey.trips.unlinkMessage': 'Odpojit „{title}"? Všechny synchronizované záznamy a fotky z této cesty budou trvale smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět.',
  'journey.trips.unlink': 'Odpojit',
  'journey.trips.tripUnlinked': 'Cesta odpojena',
  'journey.trips.unlinkFailed': 'Odpojení cesty selhalo',
  'journey.trips.noTripsLinkedSettings': 'Žádné propojené cesty',
  'journey.contributors.invite': 'Pozvat přispěvatele',
  'journey.contributors.searchUser': 'Hledat uživatele',
  'journey.contributors.searchPlaceholder': 'Uživatelské jméno nebo e-mail...',
  'journey.contributors.noUsers': 'Žádní uživatelé nenalezeni',
  'journey.contributors.role': 'Role',
  'journey.contributors.added': 'Přispěvatel přidán',
  'journey.contributors.addFailed': 'Přidání přispěvatele selhalo',
  'journey.share.publicShare': 'Veřejné sdílení',
  'journey.share.createLink': 'Vytvořit odkaz ke sdílení',
  'journey.share.linkCreated': 'Odkaz ke sdílení vytvořen',
  'journey.share.createFailed': 'Vytvoření odkazu selhalo',
  'journey.share.copy': 'Kopírovat',
  'journey.share.copied': 'Zkopírováno!',
  'journey.share.timeline': 'Časová osa',
  'journey.share.gallery': 'Galerie',
  'journey.share.map': 'Mapa',
  'journey.share.removeLink': 'Odstranit odkaz ke sdílení',
  'journey.share.linkDeleted': 'Odkaz ke sdílení smazán',
  'journey.share.deleteFailed': 'Smazání selhalo',
  'journey.share.updateFailed': 'Aktualizace selhala',

  // Journey — Invite
  'journey.invite.role': 'Role',
  'journey.invite.viewer': 'Čtenář',
  'journey.invite.editor': 'Editor',
  'journey.invite.invite': 'Pozvat',
  'journey.invite.inviting': 'Zveme...',
  'journey.settings.title': 'Nastavení cestovního deníku',
  'journey.settings.coverImage': 'Titulní obrázek',
  'journey.settings.changeCover': 'Změnit obal',
  'journey.settings.addCover': 'Přidat titulní obrázek',
  'journey.settings.name': 'Název',
  'journey.settings.subtitle': 'Podtitul',
  'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'např. Thajsko, Vietnam a Kambodža',
  'journey.settings.endJourney': 'Archivovat cestu',
  'journey.settings.reopenJourney': 'Obnovit cestu',
  'journey.settings.archived': 'Cesta archivována',
  'journey.settings.reopened': 'Cesta znovu otevřena',
  'journey.settings.endDescription': 'Skryje odznak Živě. Kdykoli jej lze znovu otevřít.',
  'journey.settings.delete': 'Smazat',
  'journey.settings.deleteJourney': 'Smazat cestovní deník',
  'journey.settings.deleteMessage': 'Smazat „{title}"? Všechny záznamy a fotky budou ztraceny.',
  'journey.settings.saved': 'Nastavení uloženo',
  'journey.settings.saveFailed': 'Uložení selhalo',
  'journey.settings.coverUpdated': 'Obal aktualizován',
  'journey.settings.coverFailed': 'Nahrávání selhalo',
  'journey.settings.failedToDelete': 'Smazání se nezdařilo',
  'journey.entries.deleteTitle': 'Smazat záznam',
  'journey.photosUploaded': '{count} fotografií nahráno',
  'journey.photosAdded': '{count} fotografií přidáno',
  'journey.public.notFound': 'Nenalezeno',
  'journey.public.notFoundMessage': 'Tento cestovní deník neexistuje nebo odkaz vypršel.',
  'journey.public.readOnly': 'Pouze ke čtení · Veřejný cestovní deník',
  'journey.public.tagline': 'Travel Resource & Exploration Kit',
  'journey.public.sharedVia': 'Sdíleno přes',
  'journey.public.madeWith': 'Vytvořeno pomocí',
  'journey.pdf.journeyBook': 'Cestovní kniha',
  'journey.pdf.madeWith': 'Vytvořeno pomocí TREK',
  'journey.pdf.day': 'Den',
  'journey.pdf.theEnd': 'Konec',
  'journey.pdf.saveAsPdf': 'Uložit jako PDF',
  'journey.pdf.pages': 'stran',
  'journey.picker.tripPeriod': 'Období cesty',
  'journey.picker.dateRange': 'Časové období',
  'journey.picker.allPhotos': 'Všechny fotky',
  'journey.picker.albums': 'Alba',
  'journey.picker.selected': 'vybráno',
  'journey.picker.addTo': 'Přidat do',
  'journey.picker.newGallery': 'Nová galerie',
  'journey.picker.selectAll': 'Vybrat vše',
  'journey.picker.deselectAll': 'Zrušit výběr',
  'journey.picker.noAlbums': 'Žádná alba nenalezena',
  'journey.picker.selectDate': 'Vyberte datum',
  'journey.picker.search': 'Hledat',
  'dashboard.greeting.morning': 'Dobré ráno,',
  'dashboard.greeting.afternoon': 'Dobré odpoledne,',
  'dashboard.greeting.evening': 'Dobrý večer,',
  'dashboard.mobile.liveNow': 'Živě',
  'dashboard.mobile.tripProgress': 'Průběh cesty',
  'dashboard.mobile.daysLeft': 'Zbývá {count} dní',
  'dashboard.mobile.places': 'Místa',
  'dashboard.mobile.buddies': 'Spolucestující',
  'dashboard.mobile.newTrip': 'Nová cesta',
  'dashboard.mobile.currency': 'Měna',
  'dashboard.mobile.timezone': 'Časové pásmo',
  'dashboard.mobile.upcomingTrips': 'Nadcházející cesty',
  'dashboard.mobile.yourTrips': 'Vaše cesty',
  'dashboard.mobile.trips': 'cesty',
  'dashboard.mobile.starts': 'Začátek',
  'dashboard.mobile.duration': 'Doba trvání',
  'dashboard.mobile.day': 'den',
  'dashboard.mobile.days': 'dní',
  'dashboard.mobile.ongoing': 'Probíhající',
  'dashboard.mobile.startsToday': 'Začíná dnes',
  'dashboard.mobile.tomorrow': 'Zítra',
  'dashboard.mobile.inDays': 'Za {count} dní',
  'dashboard.mobile.inMonths': 'Za {count} měsíců',
  'dashboard.mobile.completed': 'Dokončeno',
  'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Převodník měn',
  'nav.profile': 'Profil',
  'nav.bottomSettings': 'Nastavení',
  'nav.bottomAdmin': 'Nastavení správce',
  'nav.bottomLogout': 'Odhlásit se',
  'nav.bottomAdminBadge': 'Správce',
  'dayplan.mobile.addPlace': 'Přidat místo',
  'dayplan.mobile.searchPlaces': 'Hledat místa...',
  'dayplan.mobile.allAssigned': 'Všechna místa přiřazena',
  'dayplan.mobile.noMatch': 'Žádná shoda',
  'dayplan.mobile.createNew': 'Vytvořit nové místo',
  'admin.addons.catalog.journey.name': 'Cestovní deník',
  'admin.addons.catalog.journey.description': 'Sledování cest a cestovní deník s odbaveními, fotkami a denními příběhy',
  // OAuth scope groups
  'oauth.scope.group.trips': 'Výlety',
  'oauth.scope.group.places': 'Místa',
  'oauth.scope.group.atlas': 'Atlas',
  'oauth.scope.group.packing': 'Balení',
  'oauth.scope.group.todos': 'Úkoly',
  'oauth.scope.group.budget': 'Rozpočet',
  'oauth.scope.group.reservations': 'Rezervace',
  'oauth.scope.group.collab': 'Spolupráce',
  'oauth.scope.group.notifications': 'Oznámení',
  'oauth.scope.group.vacay': 'Dovolená',
  'oauth.scope.group.geo': 'Geo',
  'oauth.scope.group.weather': 'Počasí',
  'oauth.scope.group.journey': 'Cestovní deník',

  // OAuth scope labels & descriptions
  'oauth.scope.trips:read.label': 'Zobrazit výlety a itineráře',
  'oauth.scope.trips:read.description': 'Číst výlety, dny, poznámky a členy',
  'oauth.scope.trips:write.label': 'Upravit výlety a itineráře',
  'oauth.scope.trips:write.description': 'Vytvářet a aktualizovat výlety, dny, poznámky a spravovat členy',
  'oauth.scope.trips:delete.label': 'Mazat výlety',
  'oauth.scope.trips:delete.description': 'Trvale smazat celé výlety — tato akce je nevratná',
  'oauth.scope.trips:share.label': 'Spravovat sdílené odkazy',
  'oauth.scope.trips:share.description': 'Vytvářet, aktualizovat a rušit veřejné sdílené odkazy',
  'oauth.scope.places:read.label': 'Zobrazit místa a mapová data',
  'oauth.scope.places:read.description': 'Číst místa, denní přiřazení, štítky a kategorie',
  'oauth.scope.places:write.label': 'Spravovat místa',
  'oauth.scope.places:write.description': 'Vytvářet, aktualizovat a mazat místa, přiřazení a štítky',
  'oauth.scope.atlas:read.label': 'Zobrazit Atlas',
  'oauth.scope.atlas:read.description': 'Číst navštívené země, regiony a seznam přání',
  'oauth.scope.atlas:write.label': 'Spravovat Atlas',
  'oauth.scope.atlas:write.description': 'Označovat navštívené země a regiony, spravovat seznam přání',
  'oauth.scope.packing:read.label': 'Zobrazit seznamy balení',
  'oauth.scope.packing:read.description': 'Číst položky, tašky a přiřazení kategorií',
  'oauth.scope.packing:write.label': 'Spravovat seznamy balení',
  'oauth.scope.packing:write.description': 'Přidávat, aktualizovat, mazat, označovat a řadit položky a tašky',
  'oauth.scope.todos:read.label': 'Zobrazit seznamy úkolů',
  'oauth.scope.todos:read.description': 'Číst úkoly výletu a přiřazení kategorií',
  'oauth.scope.todos:write.label': 'Spravovat seznamy úkolů',
  'oauth.scope.todos:write.description': 'Vytvářet, aktualizovat, označovat, mazat a řadit úkoly',
  'oauth.scope.budget:read.label': 'Zobrazit rozpočet',
  'oauth.scope.budget:read.description': 'Číst položky rozpočtu a přehled výdajů',
  'oauth.scope.budget:write.label': 'Spravovat rozpočet',
  'oauth.scope.budget:write.description': 'Vytvářet, aktualizovat a mazat položky rozpočtu',
  'oauth.scope.reservations:read.label': 'Zobrazit rezervace',
  'oauth.scope.reservations:read.description': 'Číst rezervace a podrobnosti ubytování',
  'oauth.scope.reservations:write.label': 'Spravovat rezervace',
  'oauth.scope.reservations:write.description': 'Vytvářet, aktualizovat, mazat a řadit rezervace',
  'oauth.scope.collab:read.label': 'Zobrazit spolupráci',
  'oauth.scope.collab:read.description': 'Číst poznámky, ankety a zprávy spolupráce',
  'oauth.scope.collab:write.label': 'Spravovat spolupráci',
  'oauth.scope.collab:write.description': 'Vytvářet, aktualizovat a mazat poznámky, ankety a zprávy',
  'oauth.scope.notifications:read.label': 'Zobrazit oznámení',
  'oauth.scope.notifications:read.description': 'Číst oznámení v aplikaci a počty nepřečtených',
  'oauth.scope.notifications:write.label': 'Spravovat oznámení',
  'oauth.scope.notifications:write.description': 'Označovat oznámení jako přečtená a reagovat na ně',
  'oauth.scope.vacay:read.label': 'Zobrazit plány dovolené',
  'oauth.scope.vacay:read.description': 'Číst data plánování dovolené, záznamy a statistiky',
  'oauth.scope.vacay:write.label': 'Spravovat plány dovolené',
  'oauth.scope.vacay:write.description': 'Vytvářet a spravovat záznamy dovolené, svátky a týmové plány',
  'oauth.scope.geo:read.label': 'Mapy a geokódování',
  'oauth.scope.geo:read.description': 'Vyhledávat místa, řešit URL map a zpětně geokódovat souřadnice',
  'oauth.scope.weather:read.label': 'Předpovědi počasí',
  'oauth.scope.weather:read.description': 'Získávat předpovědi počasí pro místa a data výletu',
  'oauth.scope.journey:read.label': 'Zobrazit cestovní deníky',
  'oauth.scope.journey:read.description': 'Číst cestovní deníky, záznamy a seznam přispěvatelů',
  'oauth.scope.journey:write.label': 'Spravovat cestovní deníky',
  'oauth.scope.journey:write.description': 'Vytvářet, aktualizovat a mazat cestovní deníky a jejich záznamy',
  'oauth.scope.journey:share.label': 'Spravovat odkazy na cestovní deníky',
  'oauth.scope.journey:share.description': 'Vytvářet, aktualizovat a rušit veřejné sdílené odkazy na cestovní deníky',

  // System notices
  'system_notice.welcome_v1.title': 'Vítejte v TREK',
  'system_notice.welcome_v1.body': 'Váš kompletní plánovač cest. Vytvářejte itineráře, sdílejte výlety s přáteli a zůstaňte organizovaní — online i offline.',
  'system_notice.welcome_v1.cta_label': 'Naplánovat cestu',
  'system_notice.welcome_v1.hero_alt': 'Malebné cestovní místo s rozhraním TREK',
  'system_notice.welcome_v1.highlight_plan': 'Denní itineráře pro každou cestu',
  'system_notice.welcome_v1.highlight_share': 'Spolupráce s cestovními partnery',
  'system_notice.welcome_v1.highlight_offline': 'Funguje offline na mobilu',
  'system_notice.dev_test_modal.title': '[Dev] Test notice',
  'system_notice.dev_test_modal.body': 'This is a dev-only test notice.',
  'system_notice.pager.prev': 'Předchozí oznámení',
  'system_notice.pager.next': 'Další oznámení',
  'system_notice.pager.counter': '{current} / {total}',
  'system_notice.pager.goto': 'Přejít na oznámení {n}',
  'system_notice.pager.position': 'Oznámení {current} z {total}',
  // System notices — 3.0.0 upgrade
  'system_notice.v3_photos.title': 'Fotografie přesunuty ve verzi 3.0',
  'system_notice.v3_photos.body': '**Fotografie** v Plánovacím nástroji byly odebrány. Vaše fotografie jsou v bezpečí — TREK nikdy neupravoval vaši knihovnu Immich nebo Synology.\n\nFotografie jsou nyní dostupné v doplňku **Journey**. Journey je volitelný — pokud ještě není k dispozici, požádejte svého správce, aby ho aktivoval v Admin → Doplňky.',
  'system_notice.v3_journey.title': 'Poznejte Journey — cest. denník',
  'system_notice.v3_journey.body': 'Dokumentujte své cesty jako bohaté příběhy s časovnicemi, galeriemi fotek a interaktivními mapami.',
  'system_notice.v3_journey.cta_label': 'Otevřít Journey',
  'system_notice.v3_journey.highlight_timeline': 'Denní časovnice a galerie',
  'system_notice.v3_journey.highlight_photos': 'Import z Immich nebo Synology',
  'system_notice.v3_journey.highlight_share': 'Sdílet veřejně — bez přihlašování',
  'system_notice.v3_journey.highlight_export': 'Export jako PDF fotokniha',
  'system_notice.v3_features.title': 'Další novinky ve verzi 3.0',
  'system_notice.v3_features.body': 'Několik dalších změn, které stojí za pozornost.',
  'system_notice.v3_features.highlight_dashboard': 'Předesign dashboardu mobile-first',
  'system_notice.v3_features.highlight_offline': 'Plný offline režim jako PWA',
  'system_notice.v3_features.highlight_search': 'Autodoplňování vyhledávání míst',
  'system_notice.v3_features.highlight_import': 'Import míst ze souborů KMZ/KML',

  // System notices — MCP OAuth 2.1 upgrade
  'system_notice.v3_mcp.title': 'MCP: aktualizace OAuth 2.1',
  'system_notice.v3_mcp.body': 'Integrace MCP byla kompletně přepracována. OAuth 2.1 je nyní doporučenou metodou ověřování. Statické tokeny (trek_…) jsou zastaralé a budou v budoucí verzi odstraněny.',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_oauth':      'OAuth 2.1 doporučeno (mcp-remote)',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_scopes':     '24 jemnozrnných oprávnění',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_deprecated': 'Statické tokeny trek_ zastaralé',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_tools':      'Rozšířená sada nástrojů a promptů',

  // System notices — personal thank you
  'system_notice.v3_thankyou.title': 'Osobní slovo ode mě',
  'system_notice.v3_thankyou.body': 'Než budete pokračovat — chci se na chvíli zastavit.\n\nTREK začal jako vedlejší projekt, který jsem vytvořil pro své vlastní cesty. Nikdy jsem si nepředstavoval, že vyroste v něco, čemu 4 000 z vás důvěřuje při plánování svých dobrodružství. Každou hvězdičku, každý issue, každý požadavek na funkci — všechny čtu a právě ony mě drží při životě během pozdních nocí mezi prací na plný úvazek a univerzitou.\n\nChci, abyste věděli: TREK bude vždy open source, vždy self-hosted, vždy váš. Žádné sledování, žádná předplatná, žádné háčky. Jen nástroj vytvořený někým, kdo miluje cestování stejně jako vy.\n\nZvláštní poděkování patří [jubnl](https://github.com/jubnl) — stal ses neuvěřitelným spolupracovníkem. Tolik z toho, co dělá verzi 3.0 skvělou, nese tvůj rukopis. Děkuji, že jsi věřil tomuto projektu, když byl ještě v plenkách.\n\nA každému z vás, kdo nahlásil chybu, přeložil řetězec, sdílel TREK s přítelem nebo ho jednoduše použil k plánování cesty — **děkuji**. Vy jste důvod, proč tohle existuje.\n\nNa mnoho dalších dobrodružství společně.\n\n— Maurice\n\n---\n\n[Přidej se ke komunitě na Discordu](https://discord.gg/7Q6M6jDwzf)\n\nPokud ti TREK zlepšuje cestování, [malá káva](https://ko-fi.com/mauriceboe) vždy pomůže udržet světla rozsvícená.',
  // System notices — 3.0.14
  'system_notice.v3014_whitespace_collision.title': 'Vyžadována akce: konflikt uživatelského účtu',
  'system_notice.v3014_whitespace_collision.body': 'Aktualizace 3.0.14 zjistila jeden nebo více konfliktů uživatelského jména nebo e-mailu způsobených mezerami na začátku nebo konci uložených hodnot. Dotčené účty byly automaticky přejmenovány. Zkontrolujte protokoly serveru na řádky začínající **[migration] WHITESPACE COLLISION** a zjistěte, které účty vyžadují kontrolu.',
  'transport.addTransport': 'Přidat dopravu',
  'transport.modalTitle.create': 'Přidat dopravu',
  'transport.modalTitle.edit': 'Upravit dopravu',
  'transport.title': 'Doprava',
  'transport.addManual': 'Ruční doprava',
}

export default cs

