const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
  // Általános
  'common.save': 'Mentés',
  'common.showMore': 'Továbbiak',
  'common.showLess': 'Kevesebb',
  'common.cancel': 'Mégse',
  'common.clear': 'Törlés',
  'common.delete': 'Törlés',
  'common.edit': 'Szerkesztés',
  'common.add': 'Hozzáadás',
  'common.loading': 'Betöltés...',
  'common.import': 'Importálás',
  'common.select': 'Kiválaszt',
  'common.selectAll': 'Mindet kiválaszt',
  'common.deselectAll': 'Összes kijelölés megszüntetése',
  'common.error': 'Hiba',
  'common.unknownError': 'Ismeretlen hiba',
  'common.tooManyAttempts': 'Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbálja újra később.',
  'common.back': 'Vissza',
  'common.all': 'Összes',
  'common.close': 'Bezárás',
  'common.open': 'Megnyitás',
  'common.upload': 'Feltöltés',
  'common.search': 'Keresés',
  'common.confirm': 'Megerősítés',
  'common.ok': 'OK',
  'common.yes': 'Igen',
  'common.no': 'Nem',
  'common.or': 'vagy',
  'common.none': 'Nincs',
  'common.date': 'Dátum',
  'common.rename': 'Átnevezés',
  'common.discardChanges': 'Változtatások elvetése',
  'common.discard': 'Elveti',
  'common.name': 'Név',
  'common.email': 'E-mail',
  'common.password': 'Jelszó',
  'common.saving': 'Mentés...',
  'trips.memberRemoved': '{username} eltávolítva',
  'trips.memberRemoveError': 'Eltávolítás sikertelen',
  'trips.memberAdded': '{username} hozzáadva',
  'trips.memberAddError': 'Hozzáadás sikertelen',
  'common.expand': 'Kibontás',
  'common.collapse': 'Összecsukás',
  'common.saved': 'Mentve',
  'trips.reminder': 'Emlékeztető',
  'trips.reminderNone': 'Nincs',
  'trips.reminderDay': 'nap',
  'trips.reminderDays': 'nap',
  'trips.reminderCustom': 'Egyéni',
  'trips.reminderDaysBefore': 'nappal indulás előtt',
  'trips.reminderDisabledHint': 'Az utazási emlékeztetők ki vannak kapcsolva. Kapcsold be az Admin > Beállítások > Értesítések menüben.',
  'common.update': 'Frissítés',
  'common.change': 'Módosítás',
  'common.uploading': 'Feltöltés…',
  'common.backToPlanning': 'Vissza a tervezéshez',
  'common.reset': 'Visszaállítás',

  // Navbar
  'nav.trip': 'Utazás',
  'nav.share': 'Megosztás',
  'nav.settings': 'Beállítások',
  'nav.admin': 'Admin',
  'nav.logout': 'Kijelentkezés',
  'nav.lightMode': 'Világos mód',
  'nav.darkMode': 'Sötét mód',
  'nav.autoMode': 'Automatikus mód',
  'nav.administrator': 'Adminisztrátor',

  // Irányítópult
  'dashboard.title': 'Utazásaim',
  'dashboard.subtitle.loading': 'Utazások betöltése...',
  'dashboard.subtitle.trips': '{count} utazás ({archived} archivált)',
  'dashboard.subtitle.empty': 'Indítsd el az első utazásodat',
  'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} aktív utazás',
  'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} aktív utazás',
  'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivált',
  'dashboard.newTrip': 'Új utazás',
  'dashboard.gridView': 'Rácsnézet',
  'dashboard.listView': 'Listanézet',
  'dashboard.currency': 'Pénznem',
  'dashboard.timezone': 'Időzónák',
  'dashboard.localTime': 'Helyi',
  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Egyéni időzóna',
  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Címke (opcionális)',
  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'pl. America/New_York',
  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Hozzáadás',
  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Adj meg egy időzóna-azonosítót',
  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Érvénytelen időzóna. Használj Europe/Berlin formátumot',
  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Már hozzáadva',
  'dashboard.emptyTitle': 'Még nincsenek utazások',
  'dashboard.emptyText': 'Hozd létre az első utazásodat, és kezdj el tervezni helyeket, napi programokat és csomagolási listákat.',
  'dashboard.emptyButton': 'Első utazás létrehozása',
  'dashboard.nextTrip': 'Következő utazás',
  'dashboard.shared': 'Megosztott',
  'dashboard.sharedBy': 'Megosztotta: {name}',
  'dashboard.days': 'nap',
  'dashboard.places': 'hely',
  'dashboard.members': 'Útitársak',
  'dashboard.archive': 'Archiválás',
  'dashboard.copyTrip': 'Másolás',
  'dashboard.copySuffix': 'másolat',
  'dashboard.restore': 'Visszaállítás',
  'dashboard.archived': 'Archivált',
  'dashboard.status.ongoing': 'Folyamatban',
  'dashboard.status.today': 'Ma',
  'dashboard.status.tomorrow': 'Holnap',
  'dashboard.status.past': 'Múlt',
  'dashboard.status.daysLeft': 'Még {count} nap',
  'dashboard.toast.loadError': 'Nem sikerült betölteni az utazásokat',
  'dashboard.toast.created': 'Utazás sikeresen létrehozva!',
  'dashboard.toast.createError': 'Nem sikerült létrehozni',
  'dashboard.toast.updated': 'Utazás frissítve!',
  'dashboard.toast.updateError': 'Nem sikerült frissíteni',
  'dashboard.toast.deleted': 'Utazás törölve',
  'dashboard.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'dashboard.toast.archived': 'Utazás archiválva',
  'dashboard.toast.archiveError': 'Nem sikerült archiválni',
  'dashboard.toast.restored': 'Utazás visszaállítva',
  'dashboard.toast.restoreError': 'Nem sikerült visszaállítani',
  'dashboard.toast.copied': 'Utazás másolva!',
  'dashboard.toast.copyError': 'Nem sikerült másolni az utazást',
  'dashboard.confirm.delete': '"{title}" utazás törlése? Minden hely és terv véglegesen törlődik.',
  'dashboard.editTrip': 'Utazás szerkesztése',
  'dashboard.createTrip': 'Új utazás létrehozása',
  'dashboard.tripTitle': 'Cím',
  'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'pl. Nyár Japánban',
  'dashboard.tripDescription': 'Leírás',
  'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': 'Miről szól ez az utazás?',
  'dashboard.startDate': 'Kezdő dátum',
  'dashboard.endDate': 'Záró dátum',
  'dashboard.dayCount': 'Napok száma',
  'dashboard.dayCountHint': 'Hány napot tervezzen, ha nincsenek utazási dátumok megadva.',
  'dashboard.noDateHint': 'Nincs dátum megadva — 7 alapértelmezett nap jön létre. Ezt bármikor módosíthatod.',
  'dashboard.coverImage': 'Borítókép',
  'dashboard.addCoverImage': 'Borítókép hozzáadása',
  'dashboard.addMembers': 'Útitársak',
  'dashboard.addMember': 'Tag hozzáadása',
  'dashboard.coverSaved': 'Borítókép mentve',
  'dashboard.coverUploadError': 'Feltöltés sikertelen',
  'dashboard.coverRemoveError': 'Eltávolítás sikertelen',
  'dashboard.titleRequired': 'A cím megadása kötelező',
  'dashboard.endDateError': 'A záró dátumnak a kezdő dátum után kell lennie',

  // Beállítások
  'settings.title': 'Beállítások',
  'settings.subtitle': 'Személyes beállítások konfigurálása',
  'settings.tabs.display': 'Megjelenés',
  'settings.tabs.map': 'Térkép',
  'settings.tabs.notifications': 'Értesítések',
  'settings.tabs.integrations': 'Integrációk',
  'settings.tabs.account': 'Fiók',
  'settings.tabs.offline': 'Offline',
  'settings.tabs.about': 'Névjegy',
  'settings.map': 'Térkép',
  'settings.mapTemplate': 'Térkép sablon',
  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Sablon kiválasztása...',
  'settings.mapDefaultHint': 'Hagyd üresen az OpenStreetMap használatához (alapértelmezett)',
  'settings.mapTemplatePlaceholder': 'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
  'settings.mapHint': 'URL sablon a térképcsempékhez',
  'settings.mapProvider': 'Térkép szolgáltató',
  'settings.mapProviderHint': 'A Trip Planner és Journey térképekre érvényes. Az Atlas mindig Leafletet használ.',
  'settings.mapLeafletSubtitle': 'Klasszikus 2D, bármilyen raszter csempe',
  'settings.mapMapboxSubtitle': 'Vektoros csempék, 3D épületek és terep',
  'settings.mapExperimental': 'Kísérleti',
  'settings.mapMapboxToken': 'Mapbox hozzáférési token',
  'settings.mapMapboxTokenHint': 'Publikus token (pk.*) innen:',
  'settings.mapMapboxTokenLink': 'mapbox.com → Hozzáférési tokenek',
  'settings.mapStyle': 'Térkép stílus',
  'settings.mapStylePlaceholder': 'Válassz Mapbox stílust',
  'settings.mapStyleHint': 'Preset vagy saját mapbox://styles/USER/ID URL',
  'settings.map3dBuildings': '3D épületek és terep',
  'settings.map3dHint': 'Dőlés + valódi 3D épület-kiemelés — minden stílussal működik, beleértve a műholdast.',
  'settings.mapHighQuality': 'Magas minőség mód',
  'settings.mapHighQualityHint': 'Antialiasing + földgömb-vetítés az élesebb kontúrokért és egy valósághű világnézethez.',
  'settings.mapHighQualityWarning': 'Gyengébb eszközökön befolyásolhatja a teljesítményt.',
  'settings.mapTipLabel': 'Tipp:',
  'settings.mapTip': 'Jobb klikk és húzás a térkép forgatásához/döntéséhez. Középső kattintás hely hozzáadásához (a jobb klikk a forgatáshoz van fenntartva).',
  'settings.latitude': 'Szélességi fok',
  'settings.longitude': 'Hosszúsági fok',
  'settings.saveMap': 'Térkép mentése',
  'settings.apiKeys': 'API kulcsok',
  'settings.mapsKey': 'Google Maps API kulcs',
  'settings.mapsKeyHint': 'Helykereséséhez. Places API (New) szükséges. Létrehozás: console.cloud.google.com',
  'settings.weatherKey': 'OpenWeatherMap API kulcs',
  'settings.weatherKeyHint': 'Időjárás adatokhoz. Ingyenes: openweathermap.org/api',
  'settings.keyPlaceholder': 'Kulcs megadása...',
  'settings.configured': 'Konfigurálva',
  'settings.saveKeys': 'Kulcsok mentése',
  'settings.display': 'Megjelenítés',
  'settings.colorMode': 'Színmód',
  'settings.light': 'Világos',
  'settings.dark': 'Sötét',
  'settings.auto': 'Automatikus',
  'settings.language': 'Nyelv',
  'settings.temperature': 'Hőmérséklet egység',
  'settings.timeFormat': 'Időformátum',
  'settings.routeCalculation': 'Útvonalszámítás',
  'settings.blurBookingCodes': 'Foglalási kódok elrejtése',
  'settings.notifications': 'Értesítések',
  'settings.notifyTripInvite': 'Utazási meghívók',
  'settings.notifyBookingChange': 'Foglalási változások',
  'settings.notifyTripReminder': 'Utazási emlékeztetők',
  'settings.notifyTodoDue': 'Teendő esedékes',
  'settings.notifyVacayInvite': 'Vacay összevonási meghívók',
  'settings.notifyPhotosShared': 'Megosztott fotók (Immich)',
  'settings.notifyCollabMessage': 'Csevegés üzenetek (Collab)',
  'settings.notifyPackingTagged': 'Csomagolási lista: hozzárendelések',
  'settings.notifyWebhook': 'Webhook értesítések',
  'settings.notificationsDisabled': 'Az értesítések nincsenek beállítva. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze az e-mail vagy webhook értesítéseket.',
  'settings.notificationsActive': 'Aktív csatorna',
  'settings.notificationsManagedByAdmin': 'Az értesítési eseményeket az adminisztrátor konfigurálja.',
  'settings.on': 'Be',
  'settings.off': 'Ki',
  'settings.mcp.title': 'MCP konfiguráció',
  'settings.mcp.endpoint': 'MCP végpont',
  'settings.mcp.clientConfig': 'Kliens konfiguráció',
  'settings.mcp.clientConfigHint': 'Cserélje ki a <your_token> részt egy API tokenre az alábbi listából. Az npx elérési útját szükség lehet módosítani a rendszeréhez (pl. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd Windows-on).',
  'settings.mcp.clientConfigHintOAuth': 'Cserélje ki a <your_client_id> és <your_client_secret> részeket a fent létrehozott OAuth 2.1 kliens adataival. Az mcp-remote megnyitja a böngészőt az első csatlakozáskor az engedélyezés elvégzéséhez. Az npx elérési útját szükség lehet módosítani a rendszeréhez (pl. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd Windows-on).',
  'settings.mcp.copy': 'Másolás',
  'settings.mcp.copied': 'Másolva!',
  'settings.mcp.apiTokens': 'API tokenek',
  'settings.mcp.createToken': 'Új token létrehozása',
  'settings.mcp.noTokens': 'Még nincsenek tokenek. Hozzon létre egyet MCP kliensek csatlakoztatásához.',
  'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'Létrehozva',
  'settings.mcp.tokenUsedAt': 'Használva',
  'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'Token törlése',
  'settings.mcp.deleteTokenMessage': 'Ez a token azonnal érvénytelenné válik. Minden MCP kliens, amely használja, elveszíti a hozzáférést.',
  'settings.mcp.modal.createTitle': 'API token létrehozása',
  'settings.mcp.modal.tokenName': 'Token neve',
  'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder': 'pl. Claude Desktop, Munkahelyi laptop',
  'settings.mcp.modal.creating': 'Létrehozás…',
  'settings.mcp.modal.create': 'Token létrehozása',
  'settings.mcp.modal.createdTitle': 'Token létrehozva',
  'settings.mcp.modal.createdWarning': 'Ez a token csak egyszer jelenik meg. Másolja és mentse el most — nem lehet visszaállítani.',
  'settings.mcp.modal.done': 'Kész',
  'settings.mcp.toast.created': 'Token létrehozva',
  'settings.mcp.toast.createError': 'Nem sikerült létrehozni a tokent',
  'settings.mcp.toast.deleted': 'Token törölve',
  'settings.mcp.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni a tokent',
  'settings.mcp.apiTokensDeprecated': 'Az API tokenek elavultak és egy jövőbeli verzióban eltávolításra kerülnek. Kérjük, használjon helyettük OAuth 2.1 klienseket.',
  'settings.oauth.clients': 'OAuth 2.1 kliensek',
  'settings.oauth.clientsHint': 'Regisztráljon OAuth 2.1 klienseket, hogy a harmadik féltől származó MCP alkalmazások (Claude Web, Cursor stb.) statikus tokenek nélkül csatlakozhassanak.',
  'settings.oauth.createClient': 'Új kliens',
  'settings.oauth.noClients': 'Nincs regisztrált OAuth kliens.',
  'settings.oauth.clientId': 'Kliens azonosító',
  'settings.oauth.clientSecret': 'Kliens titok',
  'settings.oauth.deleteClient': 'Kliens törlése',
  'settings.oauth.deleteClientMessage': 'Ez a kliens és az összes aktív munkamenet véglegesen törlésre kerül. Minden alkalmazás, amely ezt használja, azonnal elveszíti a hozzáférést.',
  'settings.oauth.rotateSecret': 'Titok megújítása',
  'settings.oauth.rotateSecretMessage': 'Új kliens titok kerül generálásra és az összes meglévő munkamenet azonnal érvénytelenné válik. Frissítse alkalmazását a párbeszéd bezárása előtt.',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'Megújítás',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'Megújítás…',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'Új titok generálva',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning': 'Ez a titok csak egyszer jelenik meg. Másolja most és frissítse alkalmazását — az összes korábbi munkamenet érvénytelenné vált.',
  'settings.oauth.activeSessions': 'Aktív OAuth munkamenetek',
  'settings.oauth.sessionScopes': 'Jogosultságok',
  'settings.oauth.sessionExpires': 'Lejár',
  'settings.oauth.revoke': 'Visszavonás',
  'settings.oauth.revokeSession': 'Munkamenet visszavonása',
  'settings.oauth.revokeSessionMessage': 'Ez azonnal visszavonja a hozzáférést ehhez az OAuth munkamenethez.',
  'settings.oauth.modal.createTitle': 'OAuth kliens regisztrálása',
  'settings.oauth.modal.presets': 'Gyors beállítások',
  'settings.oauth.modal.clientName': 'Alkalmazás neve',
  'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'pl. Claude Web, Az én MCP appom',
  'settings.oauth.modal.redirectUris': 'Átirányítási URI-k',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder': 'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisHint': 'Soronként egy URI. HTTPS szükséges (localhost kivételével). Pontos egyezés szükséges.',
  'settings.oauth.modal.scopes': 'Engedélyezett jogosultságok',
  'settings.oauth.modal.scopesHint': 'A list_trips és get_trip_summary mindig elérhető — jogosultság nélkül. Segítenek az AI-nak megtalálni az utazás azonosítókat.',
  'settings.oauth.modal.selectAll': 'Összes kijelölése',
  'settings.oauth.modal.deselectAll': 'Összes kijelölés törlése',
  'settings.oauth.modal.creating': 'Regisztrálás…',
  'settings.oauth.modal.create': 'Kliens regisztrálása',
  'settings.oauth.modal.createdTitle': 'Kliens regisztrálva',
  'settings.oauth.modal.createdWarning': 'A kliens titok csak egyszer jelenik meg. Másolja most — nem állítható helyre.',
  'settings.oauth.toast.createError': 'Az OAuth kliens regisztrálása sikertelen',
  'settings.oauth.toast.deleted': 'OAuth kliens törölve',
  'settings.oauth.toast.deleteError': 'Az OAuth kliens törlése sikertelen',
  'settings.oauth.toast.revoked': 'Munkamenet visszavonva',
  'settings.oauth.toast.revokeError': 'A munkamenet visszavonása sikertelen',
  'settings.oauth.toast.rotateError': 'A kliens titok megújítása sikertelen',
  'settings.account': 'Fiók',
  'settings.about': 'Névjegy',
  'settings.about.reportBug': 'Hiba bejelentése',
  'settings.about.reportBugHint': 'Problémát találtál? Jelezd nekünk',
  'settings.about.featureRequest': 'Funkció javaslat',
  'settings.about.featureRequestHint': 'Javasolj egy új funkciót',
  'settings.about.wikiHint': 'Dokumentáció és útmutatók',
  'settings.about.supporters.badge': 'Havi támogatók',
  'settings.about.supporters.title': 'Útitársak a TREK mellett',
  'settings.about.supporters.subtitle': 'Miközben te a következő útvonaladat tervezed, ők a TREK jövőjét tervezik velem együtt. Havi hozzájárulásuk közvetlenül fejlesztésre és valódi órákra fordítódik — hogy a TREK Open Source maradhasson.',
  'settings.about.supporters.since': 'támogató {date} óta',
  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Légy az első',
  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
  'settings.about.description': 'A TREK egy saját szerveren üzemeltetett útitervező, amely segít az utazásaid megszervezésében az első ötlettől az utolsó emlékig. Napi tervezés, költségvetés, csomagolási listák, fotók és még sok más — minden egy helyen, a saját szervereden.',
  'settings.about.madeWith': 'Készítve',
  'settings.about.madeBy': 'Maurice és egy növekvő nyílt forráskódú közösség által.',
  'settings.username': 'Felhasználónév',
  'settings.email': 'E-mail',
  'settings.role': 'Szerepkör',
  'settings.roleAdmin': 'Adminisztrátor',
  'settings.oidcLinked': 'Összekapcsolva:',
  'settings.changePassword': 'Jelszó módosítása',
  'settings.currentPassword': 'Jelenlegi jelszó',
  'settings.newPassword': 'Új jelszó',
  'settings.confirmPassword': 'Új jelszó megerősítése',
  'settings.updatePassword': 'Jelszó frissítése',
  'settings.passwordRequired': 'Kérjük, add meg a jelenlegi és az új jelszót',
  'settings.currentPasswordRequired': 'A jelenlegi jelszó megadása kötelező',
  'settings.passwordTooShort': 'A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie',
  'settings.passwordWeak': 'A jelszónak tartalmaznia kell nagybetűt, kisbetűt, számot és speciális karaktert',
  'settings.passwordMismatch': 'A jelszavak nem egyeznek',
  'settings.passwordChanged': 'Jelszó sikeresen módosítva',
  'settings.deleteAccount': 'Törlés',
  'settings.deleteAccountTitle': 'Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat?',
  'settings.deleteAccountWarning': 'A fiókod és minden utazásod, helyed és fájlod véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.',
  'settings.deleteAccountConfirm': 'Végleges törlés',
  'settings.deleteBlockedTitle': 'Törlés nem lehetséges',
  'settings.deleteBlockedMessage': 'Te vagy az egyetlen adminisztrátor. Nevezz ki egy másik felhasználót adminnak, mielőtt törölnéd a fiókodat.',
  'settings.roleUser': 'Felhasználó',
  'settings.saveProfile': 'Mentés',
  'settings.toast.mapSaved': 'Térképbeállítások mentve',
  'settings.toast.keysSaved': 'API kulcsok mentve',
  'settings.toast.displaySaved': 'Megjelenítési beállítások mentve',
  'settings.toast.profileSaved': 'Profil frissítve',
  'settings.uploadAvatar': 'Profilkép feltöltése',
  'settings.removeAvatar': 'Profilkép eltávolítása',
  'settings.avatarUploaded': 'Profilkép frissítve',
  'settings.avatarRemoved': 'Profilkép eltávolítva',
  'settings.avatarError': 'Feltöltés sikertelen',
  'settings.mfa.title': 'Kétfaktoros hitelesítés (2FA)',
  'settings.mfa.description': 'Egy második lépést ad a bejelentkezéshez e-mail és jelszó használatakor. Használj hitelesítő alkalmazást (Google Authenticator, Authy stb.).',
  'settings.mfa.requiredByPolicy': 'A rendszergazda kétlépcsős hitelesítést ír elő. Állíts be hitelesítő alkalmazást lent, mielőtt továbblépnél.',
  'settings.mfa.backupTitle': 'Tartalék kódok',
  'settings.mfa.backupDescription': 'Használd ezeket az egyszer használatos kódokat, ha elveszíted a hozzáférést a hitelesítő alkalmazásodhoz.',
  'settings.mfa.backupWarning': 'Mentsd el ezeket most. Minden kód csak egyszer használható.',
  'settings.mfa.backupCopy': 'Kódok másolása',
  'settings.mfa.backupDownload': 'TXT letöltése',
  'settings.mfa.backupPrint': 'Nyomtatás / PDF',
  'settings.mfa.backupCopied': 'Tartalék kódok másolva',
  'settings.mfa.enabled': '2FA engedélyezve van a fiókodban.',
  'settings.mfa.disabled': '2FA nincs engedélyezve.',
  'settings.mfa.setup': 'Hitelesítő beállítása',
  'settings.mfa.scanQr': 'Olvasd be ezt a QR-kódot az alkalmazásoddal, vagy add meg manuálisan a titkos kulcsot.',
  'settings.mfa.secretLabel': 'Titkos kulcs (kézi megadás)',
  'settings.mfa.codePlaceholder': '6 jegyű kód',
  'settings.mfa.enable': '2FA engedélyezése',
  'settings.mfa.cancelSetup': 'Mégse',
  'settings.mfa.disableTitle': '2FA kikapcsolása',
  'settings.mfa.disableHint': 'Add meg a fiókod jelszavát és a hitelesítő alkalmazás aktuális kódját.',
  'settings.mfa.disable': '2FA kikapcsolása',
  'settings.mfa.toastEnabled': 'Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve',
  'settings.mfa.toastDisabled': 'Kétfaktoros hitelesítés kikapcsolva',
  'settings.mfa.demoBlocked': 'Demo módban nem érhető el',
  'settings.mustChangePassword': 'A folytatás előtt meg kell változtatnod a jelszavad. Kérjük, adj meg egy új jelszót alább.',
  'admin.notifications.title': 'Értesítések',
  'admin.notifications.hint': 'Válasszon értesítési csatornát. Egyszerre csak egy lehet aktív.',
  'admin.notifications.none': 'Kikapcsolva',
  'admin.notifications.email': 'E-mail (SMTP)',
  'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
  'admin.notifications.save': 'Értesítési beállítások mentése',
  'admin.notifications.saved': 'Értesítési beállítások mentve',
  'admin.notifications.testWebhook': 'Teszt webhook küldése',
  'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Teszt webhook sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Teszt webhook küldése sikertelen',
  'admin.smtp.title': 'E-mail és értesítések',
  'admin.smtp.hint': 'SMTP konfiguráció e-mail értesítések küldéséhez.',
  'admin.smtp.testButton': 'Teszt e-mail küldése',
  'admin.webhook.hint': 'Értesítések küldése külső webhookra (Discord, Slack stb.).',
  'admin.smtp.testSuccess': 'Teszt e-mail sikeresen elküldve',
  'admin.smtp.testFailed': 'Teszt e-mail küldése sikertelen',
  'dayplan.icsTooltip': 'Naptár exportálása (ICS)',
  'share.linkTitle': 'Nyilvános link',
  'share.linkHint': 'Hozz létre egy linket, amellyel bárki megtekintheti ezt az utazást bejelentkezés nélkül. Csak olvasható — szerkesztés nem lehetséges.',
  'share.createLink': 'Link létrehozása',
  'share.deleteLink': 'Link törlése',
  'share.createError': 'Nem sikerült létrehozni a linket',
  'common.copy': 'Másolás',
  'common.copied': 'Másolva',
  'share.permMap': 'Térkép és terv',
  'share.permBookings': 'Foglalások',
  'share.permPacking': 'Csomagolás',
  'shared.expired': 'Link lejárt vagy érvénytelen',
  'shared.expiredHint': 'Ez a megosztott utazási link már nem aktív.',
  'shared.readOnly': 'Csak olvasható megosztott nézet',
  'shared.tabPlan': 'Terv',
  'shared.tabBookings': 'Foglalások',
  'shared.tabPacking': 'Csomagolás',
  'shared.tabBudget': 'Költségvetés',
  'shared.tabChat': 'Csevegés',
  'shared.days': 'nap',
  'shared.places': 'hely',
  'shared.other': 'Egyéb',
  'shared.totalBudget': 'Teljes költségvetés',
  'shared.messages': 'üzenet',
  'shared.sharedVia': 'Megosztva:',
  'shared.confirmed': 'Megerősítve',
  'shared.pending': 'Függőben',
  'share.permBudget': 'Költségvetés',
  'share.permCollab': 'Csevegés',

  // Bejelentkezés
  'login.error': 'Bejelentkezés sikertelen. Kérjük, ellenőrizd a megadott adatokat.',
  'login.tagline': 'Az utazásaid.\nA terved.',
  'login.description': 'Tervezz utazásokat közösen interaktív térképekkel, költségvetéssel és valós idejű szinkronizálással.',
  'login.features.maps': 'Interaktív térképek',
  'login.features.mapsDesc': 'Google Places, útvonalak és csoportosítás',
  'login.features.realtime': 'Valós idejű szinkron',
  'login.features.realtimeDesc': 'Közös tervezés WebSocket-en keresztül',
  'login.features.budget': 'Költségvetés-követés',
  'login.features.budgetDesc': 'Kategóriák, diagramok és személyenkénti költségek',
  'login.features.collab': 'Együttműködés',
  'login.features.collabDesc': 'Többfelhasználós, megosztott utazásokkal',
  'login.features.packing': 'Csomagolási listák',
  'login.features.packingDesc': 'Kategóriák és haladás',
  'login.features.bookings': 'Foglalások',
  'login.features.bookingsDesc': 'Repülők, szállodák, éttermek és még több',
  'login.features.files': 'Dokumentumok',
  'login.features.filesDesc': 'Fájlok feltöltése és kezelése',
  'login.features.routes': 'Útvonal-optimalizálás',
  'login.features.routesDesc': 'Automatikus optimalizálás és Google Maps export',
  'login.selfHosted': 'Saját üzemeltetés \u00B7 Nyílt forráskód \u00B7 Az adataid nálad maradnak',
  'login.title': 'Bejelentkezés',
  'login.subtitle': 'Üdv újra',
  'login.signingIn': 'Bejelentkezés…',
  'login.signIn': 'Bejelentkezés',
  'login.createAdmin': 'Admin fiók létrehozása',
  'login.createAdminHint': 'Hozd létre az első admin fiókot a TREK-hez.',
  'login.setNewPassword': 'Új jelszó beállítása',
  'login.setNewPasswordHint': 'A folytatás előtt meg kell változtatnia a jelszavát.',
  'login.createAccount': 'Fiók létrehozása',
  'login.createAccountHint': 'Új fiók regisztrálása.',
  'login.creating': 'Létrehozás…',
  'login.noAccount': 'Nincs még fiókod?',
  'login.hasAccount': 'Már van fiókod?',
  'login.register': 'Regisztráció',
  'login.emailPlaceholder': 'email@cimed.hu',
  'login.username': 'Felhasználónév',
  'login.oidc.registrationDisabled': 'A regisztráció le van tiltva. Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral.',
  'login.oidc.noEmail': 'Nem érkezett e-mail a szolgáltatótól.',
  'login.oidc.tokenFailed': 'Hitelesítés sikertelen.',
  'login.oidc.invalidState': 'Érvénytelen munkamenet. Kérjük, próbáld újra.',
  'login.demoFailed': 'Demo bejelentkezés sikertelen',
  'login.oidcSignIn': 'Bejelentkezés ezzel: {name}',
  'login.oidcOnly': 'A jelszavas hitelesítés le van tiltva. Kérjük, jelentkezz be az SSO szolgáltatódon keresztül.',
  'login.oidcLoggedOut': 'Kijelentkeztél. Jelentkezz be újra az SSO szolgáltatódon keresztül.',
  'login.demoHint': 'Próbáld ki a demót — regisztráció nélkül',
  'login.mfaTitle': 'Kétfaktoros hitelesítés',
  'login.mfaSubtitle': 'Add meg a 6 jegyű kódot a hitelesítő alkalmazásból.',
  'login.mfaCodeLabel': 'Ellenőrző kód',
  'login.mfaCodeRequired': 'Add meg a kódot a hitelesítő alkalmazásból.',
  'login.mfaHint': 'Nyisd meg a Google Authenticator, Authy vagy más TOTP alkalmazást.',
  'login.mfaBack': '← Vissza a bejelentkezéshez',
  'login.mfaVerify': 'Ellenőrzés',
  'login.invalidInviteLink': 'Érvénytelen vagy lejárt meghívólink',
  'login.oidcFailed': 'OIDC bejelentkezés sikertelen',
  'login.usernameRequired': 'A felhasználónév kötelező',
  'login.passwordMinLength': 'A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie',
  'login.forgotPassword': 'Elfelejtetted a jelszavad?',
  'login.forgotPasswordTitle': 'Jelszó visszaállítása',
  'login.forgotPasswordBody': 'Írd be a regisztrációnál használt e-mail-címet. Ha létezik fiók, küldünk egy visszaállítási linket.',
  'login.forgotPasswordSubmit': 'Link küldése',
  'login.forgotPasswordSentTitle': 'Nézd meg az e-mailjeidet',
  'login.forgotPasswordSentBody': 'Ha létezik fiók ehhez az e-mailhez, a visszaállítási link úton van. 60 perc után lejár.',
  'login.forgotPasswordSmtpHintOff': 'Megjegyzés: a rendszergazda nem konfigurálta az SMTP-t, ezért a visszaállítási link e-mail helyett a szerverkonzolba kerül.',
  'login.backToLogin': 'Vissza a bejelentkezéshez',
  'login.newPassword': 'Új jelszó',
  'login.confirmPassword': 'Új jelszó megerősítése',
  'login.passwordsDontMatch': 'A jelszavak nem egyeznek',
  'login.mfaCode': '2FA-kód',
  'login.resetPasswordTitle': 'Új jelszó beállítása',
  'login.resetPasswordBody': 'Válassz erős jelszót, amit itt még nem használtál. Minimum 8 karakter.',
  'login.resetPasswordMfaBody': 'Add meg a 2FA-kódodat vagy egy tartalék kódot a visszaállítás befejezéséhez.',
  'login.resetPasswordSubmit': 'Jelszó visszaállítása',
  'login.resetPasswordVerify': 'Ellenőrzés és visszaállítás',
  'login.resetPasswordSuccessTitle': 'Jelszó frissítve',
  'login.resetPasswordSuccessBody': 'Mostantól bejelentkezhetsz az új jelszavaddal.',
  'login.resetPasswordInvalidLink': 'Érvénytelen visszaállítási link',
  'login.resetPasswordInvalidLinkBody': 'A link hiányzik vagy sérült. A folytatáshoz kérj egy újat.',
  'login.resetPasswordFailed': 'A visszaállítás nem sikerült. A link lehet, hogy lejárt.',

  // Regisztráció
  'register.passwordMismatch': 'A jelszavak nem egyeznek',
  'register.passwordTooShort': 'A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie',
  'register.failed': 'Regisztráció sikertelen',
  'register.getStarted': 'Kezdjük',
  'register.subtitle': 'Hozz létre egy fiókot, és kezdd el megtervezni álomutazásaidat.',
  'register.feature1': 'Korlátlan utazási tervek',
  'register.feature2': 'Interaktív térképnézet',
  'register.feature3': 'Helyek és kategóriák kezelése',
  'register.feature4': 'Foglalások nyomon követése',
  'register.feature5': 'Csomagolási listák készítése',
  'register.feature6': 'Fényképek és fájlok tárolása',
  'register.createAccount': 'Fiók létrehozása',
  'register.startPlanning': 'Kezdd el az utazástervezést',
  'register.minChars': 'Min. 6 karakter',
  'register.confirmPassword': 'Jelszó megerősítése',
  'register.repeatPassword': 'Jelszó ismétlése',
  'register.registering': 'Regisztráció...',
  'register.register': 'Regisztráció',
  'register.hasAccount': 'Már van fiókod?',
  'register.signIn': 'Bejelentkezés',

  // Admin
  'admin.title': 'Adminisztráció',
  'admin.subtitle': 'Felhasználókezelés és rendszerbeállítások',
  'admin.tabs.users': 'Felhasználók',
  'admin.tabs.categories': 'Kategóriák',
  'admin.tabs.backup': 'Biztonsági mentés',
  'admin.stats.users': 'Felhasználók',
  'admin.stats.trips': 'Utazások',
  'admin.stats.places': 'Helyek',
  'admin.stats.photos': 'Fotók',
  'admin.stats.files': 'Fájlok',
  'admin.table.user': 'Felhasználó',
  'admin.table.email': 'E-mail',
  'admin.table.role': 'Szerepkör',
  'admin.table.created': 'Létrehozva',
  'admin.table.lastLogin': 'Utolsó belépés',
  'admin.table.actions': 'Műveletek',
  'admin.you': '(Te)',
  'admin.editUser': 'Felhasználó szerkesztése',
  'admin.newPassword': 'Új jelszó',
  'admin.newPasswordHint': 'Hagyd üresen a jelenlegi jelszó megtartásához',
  'admin.deleteUser': '"{name}" felhasználó törlése? Minden utazás véglegesen törlődik.',
  'admin.deleteUserTitle': 'Felhasználó törlése',
  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Új jelszó megadása…',
  'admin.toast.loadError': 'Nem sikerült betölteni az admin adatokat',
  'admin.toast.userUpdated': 'Felhasználó frissítve',
  'admin.toast.updateError': 'Nem sikerült frissíteni',
  'admin.toast.userDeleted': 'Felhasználó törölve',
  'admin.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'Saját fiók nem törölhető',
  'admin.toast.userCreated': 'Felhasználó létrehozva',
  'admin.toast.createError': 'Nem sikerült létrehozni a felhasználót',
  'admin.toast.fieldsRequired': 'Felhasználónév, e-mail és jelszó megadása kötelező',
  'admin.createUser': 'Felhasználó létrehozása',
  'admin.invite.title': 'Meghívó linkek',
  'admin.invite.subtitle': 'Egyszer használatos regisztrációs linkek létrehozása',
  'admin.invite.create': 'Link létrehozása',
  'admin.invite.createAndCopy': 'Létrehozás és másolás',
  'admin.invite.empty': 'Még nincsenek meghívó linkek',
  'admin.invite.maxUses': 'Max. használat',
  'admin.invite.expiry': 'Lejárat',
  'admin.invite.uses': 'felhasználva',
  'admin.invite.expiresAt': 'lejár',
  'admin.invite.createdBy': 'készítette',
  'admin.invite.active': 'Aktív',
  'admin.invite.expired': 'Lejárt',
  'admin.invite.usedUp': 'Elhasználva',
  'admin.invite.copied': 'Meghívó link vágólapra másolva',
  'admin.invite.copyLink': 'Link másolása',
  'admin.invite.deleted': 'Meghívó link törölve',
  'admin.invite.createError': 'Nem sikerült létrehozni a meghívó linket',
  'admin.invite.deleteError': 'Nem sikerült törölni a meghívó linket',
  'admin.tabs.settings': 'Beállítások',
  'admin.allowRegistration': 'Regisztráció engedélyezése',
  'admin.allowRegistrationHint': 'Új felhasználók regisztrálhatják magukat',
  'admin.authMethods': 'Authentication Methods',
  'admin.passwordLogin': 'Password Login',
  'admin.passwordLoginHint': 'Allow users to sign in with email and password',
  'admin.passwordRegistration': 'Password Registration',
  'admin.passwordRegistrationHint': 'Allow new users to register with email and password',
  'admin.oidcLogin': 'SSO Login',
  'admin.oidcLoginHint': 'Allow users to sign in with SSO',
  'admin.oidcRegistration': 'SSO Auto-Provisioning',
  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automatically create accounts for new SSO users',
  'admin.envOverrideHint': 'Password login settings are controlled by the OIDC_ONLY environment variable and cannot be changed here.',
  'admin.lockoutWarning': 'At least one login method must remain enabled',
  'admin.requireMfa': 'Kétlépcsős hitelesítés (2FA) kötelezővé tétele',
  'admin.requireMfaHint': 'A 2FA nélküli felhasználóknak a Beállításokban kell befejezniük a beállítást az alkalmazás használata előtt.',
  'admin.apiKeys': 'API kulcsok',
  'admin.apiKeysHint': 'Opcionális. Bővített helyadatokat tesz lehetővé, például fotókat és időjárást.',
  'admin.mapsKey': 'Google Maps API kulcs',
  'admin.mapsKeyHint': 'Helykereséshez szükséges. Létrehozás: console.cloud.google.com',
  'admin.mapsKeyHintLong': 'API kulcs nélkül az OpenStreetMap szolgál helykeresésre. Google API kulccsal képek, értékelések és nyitvatartás is betölthetők. Létrehozás: console.cloud.google.com.',
  'admin.recommended': 'Ajánlott',
  'admin.weatherKey': 'OpenWeatherMap API kulcs',
  'admin.weatherKeyHint': 'Időjárás adatokhoz. Ingyenes: openweathermap.org',
  'admin.validateKey': 'Teszt',
  'admin.keyValid': 'Csatlakozva',
  'admin.keyInvalid': 'Érvénytelen',
  'admin.keySaved': 'API kulcsok mentve',
  'admin.oidcTitle': 'Egyszeri bejelentkezés (OIDC)',
  'admin.oidcSubtitle': 'Bejelentkezés külső szolgáltatókon keresztül, pl. Google, Apple, Authentik vagy Keycloak.',
  'admin.oidcDisplayName': 'Megjelenítendő név',
  'admin.oidcIssuer': 'Issuer URL',
  'admin.oidcIssuerHint': 'A szolgáltató OpenID Connect Issuer URL-je. pl. https://accounts.google.com',
  'admin.oidcSaved': 'OIDC konfiguráció mentve',
  'admin.oidcOnlyMode': 'Jelszavas hitelesítés letiltása',
  'admin.oidcOnlyModeHint': 'Ha engedélyezve van, csak SSO bejelentkezés lehetséges. A jelszavas bejelentkezés és regisztráció le van tiltva.',

  // Fájltípusok
  'admin.fileTypes': 'Engedélyezett fájltípusok',
  'admin.fileTypesHint': 'Állítsd be, milyen fájltípusokat tölthetnek fel a felhasználók.',
  'admin.fileTypesFormat': 'Vesszővel elválasztott kiterjesztések (pl. jpg,png,pdf,doc). Használj *-ot az összes típus engedélyezéséhez.',
  'admin.fileTypesSaved': 'Fájltípus-beállítások mentve',

  // Csomagolási sablonok és poggyászkövetés
  'admin.placesPhotos.title': 'Helyfotók',
  'admin.placesPhotos.subtitle': 'Fotók lekérése a Google Places API-ból. Tiltsa le az API-kvóta megtakarításához. A Wikimedia-fotók nem érintettek.',
  'admin.placesAutocomplete.title': 'Hely automatikus kiegészítése',
  'admin.placesAutocomplete.subtitle': 'A Google Places API használata keresési javaslatokhoz. Tiltsa le az API-kvóta megtakarításához.',
  'admin.placesDetails.title': 'Hely részletei',
  'admin.placesDetails.subtitle': 'Részletes helyinformációk lekérése (nyitvatartás, értékelés, weboldal) a Google Places API-ból. Tiltsa le az API-kvóta megtakarításához.',
  'admin.bagTracking.title': 'Poggyászkövetés',
  'admin.bagTracking.subtitle': 'Súly- és táskahozzárendelés engedélyezése csomagolási tételeknél',
  'admin.collab.chat.title': 'Chat',
  'admin.collab.chat.subtitle': 'Valós idejű üzenetküldés az együttműködéshez',
  'admin.collab.notes.title': 'Jegyzetek',
  'admin.collab.notes.subtitle': 'Megosztott jegyzetek és dokumentumok',
  'admin.collab.polls.title': 'Szavazások',
  'admin.collab.polls.subtitle': 'Csoportos szavazások',
  'admin.collab.whatsnext.title': 'Mi következik',
  'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Tevékenységjavaslatok és következő lépések',
  'admin.tabs.config': 'Személyre szabás',
  'admin.tabs.defaults': 'Alapértelmezett beállítások',
  'admin.defaultSettings.title': 'Alapértelmezett felhasználói beállítások',
  'admin.defaultSettings.description': 'Állítson be alapértelmezett értékeket az egész példányra. Azok a felhasználók, akik nem módosítottak egy beállítást, ezeket az értékeket fogják látni. A saját módosításaik mindig elsőbbséget élveznek.',
  'admin.defaultSettings.saved': 'Alapértelmezett mentve',
  'admin.defaultSettings.reset': 'Visszaállítás a beépített alapértelmezésre',
  'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'visszaállítás',
  'admin.tabs.templates': 'Csomagolási sablonok',
  'admin.packingTemplates.title': 'Csomagolási sablonok',
  'admin.packingTemplates.subtitle': 'Újrafelhasználható csomagolási listák létrehozása utazásaidhoz',
  'admin.packingTemplates.create': 'Új sablon',
  'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'Sablon neve (pl. Tengerparti nyaralás)',
  'admin.packingTemplates.empty': 'Még nincsenek sablonok',
  'admin.packingTemplates.items': 'tétel',
  'admin.packingTemplates.categories': 'kategória',
  'admin.packingTemplates.itemName': 'Tétel neve',
  'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Kategória',
  'admin.packingTemplates.categoryName': 'Kategória neve (pl. Ruházat)',
  'admin.packingTemplates.addCategory': 'Kategória hozzáadása',
  'admin.packingTemplates.created': 'Sablon létrehozva',
  'admin.packingTemplates.deleted': 'Sablon törölve',
  'admin.packingTemplates.loadError': 'Nem sikerült betölteni a sablonokat',
  'admin.packingTemplates.createError': 'Nem sikerült létrehozni a sablont',
  'admin.packingTemplates.deleteError': 'Nem sikerült törölni a sablont',
  'admin.packingTemplates.saveError': 'Nem sikerült menteni',

  // Bővítmények
  'admin.tabs.addons': 'Bővítmények',
  'admin.addons.title': 'Bővítmények',
  'admin.addons.subtitle': 'Funkciók engedélyezése vagy letiltása a TREK testreszabásához.',
  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Listák',
  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Csomagolási listák és teendők az utazásaidhoz',
  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Költségvetés',
  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Kiadások nyomon követése és az utazási költségvetés tervezése',
  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Dokumentumok',
  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Úti dokumentumok tárolása és kezelése',
  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacay',
  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Személyes szabadságtervező naptárnézettel',
  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlasz',
  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Világtérkép meglátogatott országokkal és utazási statisztikákkal',
  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Együttműködés',
  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Valós idejű jegyzetek, szavazások és csevegés az utazás tervezéséhez',
  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotók (Immich)',
  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Utazási fotók megosztása az Immich példányon keresztül',
  'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
  'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Model Context Protocol AI asszisztens integrációhoz',
  'admin.addons.subtitleBefore': 'Funkciók engedélyezése vagy letiltása a ',
  'admin.addons.subtitleAfter': ' testreszabásához.',
  'admin.addons.enabled': 'Engedélyezve',
  'admin.addons.disabled': 'Letiltva',
  'admin.addons.type.trip': 'Utazás',
  'admin.addons.type.global': 'Globális',
  'admin.addons.type.integration': 'Integráció',
  'admin.addons.tripHint': 'Fülként érhető el minden utazáson belül',
  'admin.addons.globalHint': 'Önálló szekcióként elérhető a fő navigációban',
  'admin.addons.integrationHint': 'Háttérszolgáltatások és API integrációk dedikált oldal nélkül',
  'admin.addons.toast.updated': 'Bővítmény frissítve',
  'admin.addons.toast.error': 'Nem sikerült frissíteni a bővítményt',
  'admin.addons.noAddons': 'Nincsenek elérhető bővítmények',
  // Időjárás információ
  'admin.weather.title': 'Időjárás adatok',
  'admin.weather.badge': '2026. március 24. óta',
  'admin.weather.description': 'A TREK az Open-Meteo-t használja időjárás-adatforrásként. Az Open-Meteo egy ingyenes, nyílt forráskódú időjárás-szolgáltatás — nincs szükség API kulcsra.',
  'admin.weather.forecast': '16 napos előrejelzés',
  'admin.weather.forecastDesc': 'Korábban 5 nap volt (OpenWeatherMap)',
  'admin.weather.climate': 'Történelmi klímaadatok',
  'admin.weather.climateDesc': 'Az elmúlt 85 év átlagai a 16 napos előrejelzésen túli napokhoz',
  'admin.weather.requests': '10 000 kérés / nap',
  'admin.weather.requestsDesc': 'Ingyenes, nincs szükség API kulcsra',
  'admin.weather.locationHint': 'Az időjárás az adott nap első koordinátákkal rendelkező helye alapján készül. Ha nincs hely hozzárendelve a naphoz, a helylista bármelyik helye szolgál referenciául.',

  'admin.tabs.audit': 'Audit',

  'admin.audit.subtitle': 'Biztonsági és adminisztrációs események (mentések, felhasználók, 2FA, beállítások).',
  'admin.audit.empty': 'Még nincsenek audit bejegyzések.',
  'admin.audit.refresh': 'Frissítés',
  'admin.audit.loadMore': 'Továbbiak betöltése',
  'admin.audit.showing': '{count} betöltve · {total} összesen',
  'admin.audit.col.time': 'Időpont',
  'admin.audit.col.user': 'Felhasználó',
  'admin.audit.col.action': 'Művelet',
  'admin.audit.col.resource': 'Erőforrás',
  'admin.audit.col.ip': 'IP',
  'admin.audit.col.details': 'Részletek',

  // MCP Tokens
  'admin.tabs.mcpTokens': 'MCP hozzáférés',
  'admin.mcpTokens.title': 'MCP hozzáférés',
  'admin.mcpTokens.subtitle': 'OAuth munkamenetek és API tokenek kezelése az összes felhasználó számára',
  'admin.mcpTokens.sectionTitle': 'API tokenek',
  'admin.mcpTokens.owner': 'Tulajdonos',
  'admin.mcpTokens.tokenName': 'Token neve',
  'admin.mcpTokens.created': 'Létrehozva',
  'admin.mcpTokens.lastUsed': 'Utoljára használva',
  'admin.mcpTokens.never': 'Soha',
  'admin.mcpTokens.empty': 'Még nem hoztak létre MCP tokeneket',
  'admin.mcpTokens.deleteTitle': 'Token törlése',
  'admin.mcpTokens.deleteMessage': 'Ez a token azonnal érvénytelenítésre kerül. A felhasználó elveszíti az MCP hozzáférést ezen a tokenen keresztül.',
  'admin.mcpTokens.deleteSuccess': 'Token törölve',
  'admin.mcpTokens.deleteError': 'Nem sikerült törölni a tokent',
  'admin.mcpTokens.loadError': 'Nem sikerült betölteni a tokeneket',
  'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'OAuth munkamenetek',
  'admin.oauthSessions.clientName': 'Kliens',
  'admin.oauthSessions.owner': 'Tulajdonos',
  'admin.oauthSessions.scopes': 'Jogosultságok',
  'admin.oauthSessions.created': 'Létrehozva',
  'admin.oauthSessions.empty': 'Nincsenek aktív OAuth munkamenetek',
  'admin.oauthSessions.revokeTitle': 'Munkamenet visszavonása',
  'admin.oauthSessions.revokeMessage': 'Ez az OAuth munkamenet azonnal visszavonásra kerül. A kliens elveszíti az MCP hozzáférést.',
  'admin.oauthSessions.revokeSuccess': 'Munkamenet visszavonva',
  'admin.oauthSessions.revokeError': 'Nem sikerült visszavonni a munkamenetet',
  'admin.oauthSessions.loadError': 'Nem sikerült betölteni az OAuth munkameneteket',

  // GitHub
  'admin.tabs.github': 'GitHub',
  'admin.github.title': 'Frissítési előzmények',
  'admin.github.subtitle': 'Legújabb frissítések: {repo}',
  'admin.github.latest': 'Legújabb',
  'admin.github.prerelease': 'Előzetes kiadás',
  'admin.github.showDetails': 'Részletek megjelenítése',
  'admin.github.hideDetails': 'Részletek elrejtése',
  'admin.github.loadMore': 'Továbbiak betöltése',
  'admin.github.loading': 'Betöltés...',
  'admin.github.error': 'Nem sikerült betölteni a kiadásokat',
  'admin.github.by': 'készítette',
  'admin.github.support': 'Segít fenntartani a TREK fejlesztését',

  'admin.update.available': 'Frissítés elérhető',
  'admin.update.text': 'A TREK {version} elérhető. Jelenleg a {current} verziót használod.',
  'admin.update.button': 'Megtekintés a GitHubon',
  'admin.update.install': 'Frissítés telepítése',
  'admin.update.confirmTitle': 'Frissítés telepítése?',
  'admin.update.confirmText': 'A TREK frissítésre kerül {current} verzióról {version} verzióra. A szerver ezután automatikusan újraindul.',
  'admin.update.dataInfo': 'Minden adat (utazások, felhasználók, API kulcsok, feltöltések, Vacay, Atlas, költségvetések) megmarad.',
  'admin.update.warning': 'Az alkalmazás az újraindítás alatt rövid ideig nem lesz elérhető.',
  'admin.update.confirm': 'Frissítés most',
  'admin.update.installing': 'Frissítés…',
  'admin.update.success': 'Frissítés telepítve! A szerver újraindul…',
  'admin.update.failed': 'Frissítés sikertelen',
  'admin.update.backupHint': 'Javasoljuk, hogy frissítés előtt készíts biztonsági mentést.',
  'admin.update.backupLink': 'Biztonsági mentéshez',
  'admin.update.howTo': 'Frissítési útmutató',
  'admin.update.dockerText': 'A TREK példányod Dockerben fut. A {version} verzióra frissítéshez futtasd a következő parancsokat a szervereden:',
  'admin.update.reloadHint': 'Kérjük, töltsd újra az oldalt néhány másodperc múlva.',

  // Vacay bővítmény
  'vacay.subtitle': 'Szabadságnapok tervezése és kezelése',
  'vacay.settings': 'Beállítások',
  'vacay.year': 'Év',
  'vacay.addYear': 'Következő év hozzáadása',
  'vacay.addPrevYear': 'Előző év hozzáadása',
  'vacay.removeYear': 'Év eltávolítása',
  'vacay.removeYearConfirm': '{year} eltávolítása?',
  'vacay.removeYearHint': 'Az adott év összes szabadság-bejegyzése és céges szabadnapja véglegesen törlődik.',
  'vacay.remove': 'Eltávolítás',
  'vacay.persons': 'Személyek',
  'vacay.noPersons': 'Nincsenek személyek hozzáadva',
  'vacay.addPerson': 'Személy hozzáadása',
  'vacay.editPerson': 'Személy szerkesztése',
  'vacay.removePerson': 'Személy eltávolítása',
  'vacay.removePersonConfirm': '{name} eltávolítása?',
  'vacay.removePersonHint': 'A személy összes szabadság-bejegyzése véglegesen törlődik.',
  'vacay.personName': 'Név',
  'vacay.personNamePlaceholder': 'Név megadása',
  'vacay.color': 'Szín',
  'vacay.add': 'Hozzáadás',
  'vacay.legend': 'Jelmagyarázat',
  'vacay.publicHoliday': 'Ünnepnap',
  'vacay.companyHoliday': 'Céges szabadnap',
  'vacay.weekend': 'Hétvége',
  'vacay.modeVacation': 'Szabadság',
  'vacay.modeCompany': 'Céges szabadnap',
  'vacay.entitlement': 'Szabadságkeret',
  'vacay.entitlementDays': 'nap',
  'vacay.used': 'Felhasznált',
  'vacay.remaining': 'Maradt',
  'vacay.carriedOver': '{year}-ból/ből',
  'vacay.blockWeekends': 'Hétvégék zárolása',
  'vacay.blockWeekendsHint': 'Szabadság-bejegyzések megakadályozása szombaton és vasárnap',
  'vacay.publicHolidays': 'Ünnepnapok',
  'vacay.publicHolidaysHint': 'Ünnepnapok megjelölése a naptárban',
  'vacay.selectCountry': 'Ország kiválasztása',
  'vacay.selectRegion': 'Régió kiválasztása (opcionális)',
  'vacay.addCalendar': 'Naptár hozzáadása',
  'vacay.calendarLabel': 'Címke (opcionális)',
  'vacay.calendarColor': 'Szín',
  'vacay.noCalendars': 'Még nincsenek ünnepnap-naptárak hozzáadva',
  'vacay.weekendDays': 'Hétvégi napok',
  'vacay.mon': 'Hé',
  'vacay.tue': 'Ke',
  'vacay.wed': 'Sze',
  'vacay.thu': 'Csü',
  'vacay.fri': 'Pé',
  'vacay.sat': 'Szo',
  'vacay.sun': 'Va',
  'vacay.companyHolidays': 'Céges szabadnapok',
  'vacay.companyHolidaysHint': 'Céges szintű szabadnapok megjelölésének engedélyezése',
  'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'A céges szabadnapok nem számítanak bele a szabadságkeretbe.',
  'vacay.weekStart': 'A hét kezdőnapja',
  'vacay.weekStartHint': 'Válaszd ki, hogy a hét hétfőn vagy vasárnap kezdődjön',
  'vacay.carryOver': 'Szabadság átvitele',
  'vacay.carryOverHint': 'Megmaradt szabadságnapok automatikus átvitele a következő évre',
  'vacay.sharing': 'Megosztás',
  'vacay.sharingHint': 'Szabadságterved megosztása más TREK felhasználókkal',
  'vacay.owner': 'Tulajdonos',
  'vacay.shareEmailPlaceholder': 'TREK felhasználó e-mail címe',
  'vacay.shareSuccess': 'Terv sikeresen megosztva',
  'vacay.shareError': 'Nem sikerült megosztani a tervet',
  'vacay.dissolve': 'Összevonás feloldása',
  'vacay.dissolveHint': 'Naptárak újbóli szétválasztása. A bejegyzéseid megmaradnak.',
  'vacay.dissolveAction': 'Feloldás',
  'vacay.dissolved': 'Naptár szétválasztva',
  'vacay.fusedWith': 'Összevonva:',
  'vacay.you': 'te',
  'vacay.noData': 'Nincs adat',
  'vacay.changeColor': 'Szín módosítása',
  'vacay.inviteUser': 'Felhasználó meghívása',
  'vacay.inviteHint': 'Hívj meg egy másik TREK felhasználót közös szabadságnaptár megosztásához.',
  'vacay.selectUser': 'Felhasználó kiválasztása',
  'vacay.sendInvite': 'Meghívó küldése',
  'vacay.inviteSent': 'Meghívó elküldve',
  'vacay.inviteError': 'Nem sikerült elküldeni a meghívót',
  'vacay.pending': 'függőben',
  'vacay.noUsersAvailable': 'Nincsenek elérhető felhasználók',
  'vacay.accept': 'Elfogadás',
  'vacay.decline': 'Elutasítás',
  'vacay.acceptFusion': 'Elfogadás és összevonás',
  'vacay.inviteTitle': 'Összevonási kérelem',
  'vacay.inviteWantsToFuse': 'szeretne megosztani veled egy szabadságnaptárat.',
  'vacay.fuseInfo1': 'Mindketten látjátok az összes szabadság-bejegyzést egy közös naptárban.',
  'vacay.fuseInfo2': 'Mindkét fél létrehozhat és szerkeszthet bejegyzéseket a másik számára.',
  'vacay.fuseInfo3': 'Mindkét fél törölhet bejegyzéseket és módosíthatja a szabadságkeretet.',
  'vacay.fuseInfo4': 'A beállítások, mint ünnepnapok és céges szabadnapok, közösen érvényesek.',
  'vacay.fuseInfo5': 'Az összevonás bármikor feloldható bármelyik fél által. A bejegyzések megmaradnak.',
  'nav.myTrips': 'Utazásaim',

  // Atlas bővítmény
  'atlas.subtitle': 'Utazási lábnyomod a világban',
  'atlas.countries': 'Országok',
  'atlas.trips': 'Utazások',
  'atlas.places': 'Helyek',
  'atlas.unmark': 'Eltávolítás',
  'atlas.confirmMark': 'Megjelölöd ezt az országot meglátogatottként?',
  'atlas.confirmUnmark': 'Eltávolítod ezt az országot a meglátogatottak listájáról?',
  'atlas.confirmUnmarkRegion': 'Eltávolítod ezt a régiót a meglátogatottak listájáról?',
  'atlas.markVisited': 'Megjelölés meglátogatottként',
  'atlas.markVisitedHint': 'Ország hozzáadása a meglátogatottak listájához',
  'atlas.markRegionVisitedHint': 'Régió hozzáadása a meglátogatottak listájához',
  'atlas.addToBucket': 'Hozzáadás a bakancslistához',
  'atlas.addPoi': 'Hely hozzáadása',
  'atlas.searchCountry': 'Ország keresése...',
  'atlas.bucketNamePlaceholder': 'Név (ország, város, hely...)',
  'atlas.month': 'Hónap',
  'atlas.addToBucketHint': 'Mentés meglátogatni kívánt helyként',
  'atlas.bucketWhen': 'Mikor tervezed meglátogatni?',
  'atlas.statsTab': 'Statisztikák',
  'atlas.bucketTab': 'Bakancslista',
  'atlas.addBucket': 'Hozzáadás a bakancslistához',
  'atlas.bucketNotesPlaceholder': 'Jegyzetek (opcionális)',
  'atlas.bucketEmpty': 'A bakancslistád üres',
  'atlas.bucketEmptyHint': 'Adj hozzá helyeket, ahová álmodsz eljutni',
  'atlas.days': 'Napok',
  'atlas.visitedCountries': 'Meglátogatott országok',
  'atlas.cities': 'Városok',
  'atlas.noData': 'Még nincsenek utazási adatok',
  'atlas.noDataHint': 'Hozz létre egy utazást és adj hozzá helyeket a világtérképhez',
  'atlas.lastTrip': 'Utolsó utazás',
  'atlas.nextTrip': 'Következő utazás',
  'atlas.daysLeft': 'nap van hátra',
  'atlas.streak': 'Sorozat',
  'atlas.year': 'év',
  'atlas.years': 'év',
  'atlas.yearInRow': 'egymást követő év',
  'atlas.yearsInRow': 'egymást követő év',
  'atlas.tripIn': 'utazás',
  'atlas.tripsIn': 'utazás',
  'atlas.since': 'óta',
  'atlas.europe': 'Európa',
  'atlas.asia': 'Ázsia',
  'atlas.northAmerica': 'É-Amerika',
  'atlas.southAmerica': 'D-Amerika',
  'atlas.africa': 'Afrika',
  'atlas.oceania': 'Óceánia',
  'atlas.other': 'Egyéb',
  'atlas.firstVisit': 'Első utazás',
  'atlas.lastVisitLabel': 'Utolsó utazás',
  'atlas.tripSingular': 'Utazás',
  'atlas.tripPlural': 'Utazások',
  'atlas.placeVisited': 'Meglátogatott hely',
  'atlas.placesVisited': 'Meglátogatott helyek',

  // Utazástervező
  'trip.tabs.plan': 'Terv',
  'trip.tabs.transports': 'Közlekedés',
  'trip.tabs.reservations': 'Foglalások',
  'trip.tabs.reservationsShort': 'Foglalás',
  'trip.tabs.packing': 'Csomagolási lista',
  'trip.tabs.packingShort': 'Csomag',
  'trip.tabs.lists': 'Listák',
  'trip.tabs.listsShort': 'Listák',
  'trip.tabs.budget': 'Költségvetés',
  'trip.tabs.files': 'Fájlok',
  'trip.loading': 'Utazás betöltése...',
  'trip.mobilePlan': 'Tervezés',
  'trip.mobilePlaces': 'Helyek',
  'trip.toast.placeUpdated': 'Hely frissítve',
  'trip.toast.placeAdded': 'Hely hozzáadva',
  'trip.toast.placeDeleted': 'Hely törölve',
  'trip.toast.selectDay': 'Kérjük, először válassz egy napot',
  'trip.toast.assignedToDay': 'Hely hozzárendelve a naphoz',
  'trip.toast.reorderError': 'Nem sikerült átrendezni',
  'trip.toast.reservationUpdated': 'Foglalás frissítve',
  'trip.toast.reservationAdded': 'Foglalás hozzáadva',
  'trip.toast.deleted': 'Törölve',
  'trip.confirm.deletePlace': 'Biztosan törölni szeretnéd ezt a helyet?',
  'trip.confirm.deletePlaces': '{count} helyet töröl?',
  'trip.toast.placesDeleted': '{count} hely törölve',
  'trip.loadingPhotos': 'Helyek fotóinak betöltése...',

  // Napi terv oldalsáv
  'dayplan.emptyDay': 'Nincs tervezett hely erre a napra',
  'dayplan.addNote': 'Jegyzet hozzáadása',
  'dayplan.editNote': 'Jegyzet szerkesztése',
  'dayplan.noteAdd': 'Jegyzet hozzáadása',
  'dayplan.noteEdit': 'Jegyzet szerkesztése',
  'dayplan.noteTitle': 'Jegyzet',
  'dayplan.noteSubtitle': 'Napi jegyzet',
  'dayplan.totalCost': 'Összköltség',
  'dayplan.days': 'nap',
  'dayplan.dayN': '{n}. nap',
  'dayplan.calculating': 'Számítás...',
  'dayplan.route': 'Útvonal',
  'dayplan.optimize': 'Optimalizálás',
  'dayplan.optimized': 'Útvonal optimalizálva',
  'dayplan.routeError': 'Nem sikerült kiszámítani az útvonalat',
  'dayplan.toast.needTwoPlaces': 'Legalább két hely szükséges az útvonal-optimalizáláshoz',
  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Útvonal optimalizálva',
  'dayplan.toast.noGeoPlaces': 'Nem találhatók koordinátákkal rendelkező helyek az útvonalszámításhoz',
  'dayplan.confirmed': 'Megerősítve',
  'dayplan.pendingRes': 'Függőben',
  'dayplan.pdf': 'PDF',
  'dayplan.pdfTooltip': 'Napi terv exportálása PDF-be',
  'dayplan.pdfError': 'Nem sikerült a PDF exportálás',
  'dayplan.cannotReorderTransport': 'A rögzített időpontú foglalások nem rendezhetők át',
  'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': 'Időpont eltávolítása?',
  'dayplan.confirmRemoveTimeBody': 'Ennek a helynek rögzített időpontja van ({time}). Az áthelyezéssel az időpont eltávolítódik és szabad rendezés válik lehetővé.',
  'dayplan.confirmRemoveTimeAction': 'Időpont eltávolítása és áthelyezés',
  'dayplan.cannotDropOnTimed': 'Elemek nem helyezhetők rögzített időpontú bejegyzések közé',
  'dayplan.cannotBreakChronology': 'Ez megbontaná az időzített elemek és foglalások időrendi sorrendjét',

  // Helyek oldalsáv
  'places.addPlace': 'Hely/Tevékenység hozzáadása',
  'places.importFile': 'Fájl importálása',
  'places.sidebarDrop': 'Ejtse el az importáláshoz',
  'places.importFileHint': '.gpx, .kml vagy .kmz fájlok importálása olyan eszközökből, mint a Google My Maps, Google Earth vagy egy GPS tracker.',
  'places.importFileDropHere': 'Kattintson egy fájl kiválasztásához, vagy húzza ide',
  'places.importFileDropActive': 'Ejtse ide a fájlt a kiválasztáshoz',
  'places.importFileUnsupported': 'Nem támogatott fájltípus. Használjon .gpx, .kml vagy .kmz fájlt.',
  'places.importFileTooLarge': 'A fájl túl nagy. A maximális feltöltési méret {maxMb} MB.',
  'places.importFileError': 'Importálás sikertelen',
  'places.importAllSkipped': 'Minden hely már szerepel az utazásban.',
  'places.gpxImported': '{count} hely importálva GPX-ből',
  'places.gpxImportTypes': 'Mit szeretnél importálni?',
  'places.gpxImportWaypoints': 'Útpontok',
  'places.gpxImportRoutes': 'Útvonalak',
  'places.gpxImportTracks': 'Nyomvonalak (útvonalgeometriával)',
  'places.gpxImportNoneSelected': 'Válassz legalább egy típust az importáláshoz.',
  'places.kmlImportTypes': 'Mit szeretnél importálni?',
  'places.kmlImportPoints': 'Pontok (Placemarks)',
  'places.kmlImportPaths': 'Útvonalak (LineStrings)',
  'places.kmlImportNoneSelected': 'Válassz legalább egy típust.',
  'places.selectionCount': '{count} kiválasztva',
  'places.deleteSelected': 'Kijelöltek törlése',
  'places.kmlKmzImported': '{count} hely importálva KMZ/KML-ből',
  'places.urlResolved': 'Hely importálva URL-ből',
  'places.importList': 'Lista importálás',
  'places.kmlKmzSummaryValues': 'Placemarks: {total} • Importálva: {created} • Kihagyva: {skipped}',
  'places.importGoogleList': 'Google Lista',
  'places.importNaverList': 'Naver Lista',
  'places.googleListHint': 'Illessz be egy megosztott Google Maps lista linket az osszes hely importalasahoz.',
  'places.googleListImported': '{count} hely importalva a(z) "{list}" listabol',
  'places.googleListError': 'Google Maps lista importalasa sikertelen',
  'places.naverListHint': 'Illessz be egy megosztott Naver Maps lista linket az összes hely importálásához.',
  'places.naverListImported': '{count} hely importálva a(z) "{list}" listából',
  'places.naverListError': 'Naver Maps lista importálása sikertelen',
  'places.viewDetails': 'Részletek megtekintése',
  'places.assignToDay': 'Melyik naphoz adod?',
  'places.all': 'Összes',
  'places.unplanned': 'Nem tervezett',
  'places.filterTracks': 'Nyomvonalak',
  'places.search': 'Helyek keresése...',
  'places.allCategories': 'Összes kategória',
  'places.categoriesSelected': 'kategória',
  'places.clearFilter': 'Szűrő törlése',
  'places.count': '{count} hely',
  'places.countSingular': '1 hely',
  'places.allPlanned': 'Minden hely be van tervezve',
  'places.noneFound': 'Nem találhatók helyek',
  'places.editPlace': 'Hely szerkesztése',
  'places.formName': 'Név',
  'places.formNamePlaceholder': 'pl. Eiffel-torony',
  'places.formDescription': 'Leírás',
  'places.formDescriptionPlaceholder': 'Rövid leírás...',
  'places.formAddress': 'Cím',
  'places.formAddressPlaceholder': 'Utca, Város, Ország',
  'places.formLat': 'Szélességi fok (pl. 48.8566)',
  'places.formLng': 'Hosszúsági fok (pl. 2.3522)',
  'places.formCategory': 'Kategória',
  'places.noCategory': 'Nincs kategória',
  'places.categoryNamePlaceholder': 'Kategória neve',
  'places.formTime': 'Időpont',
  'places.startTime': 'Kezdés',
  'places.endTime': 'Befejezés',
  'places.endTimeBeforeStart': 'A befejezési idő a kezdési idő előtt van',
  'places.timeCollision': 'Időbeli átfedés:',
  'places.formWebsite': 'Weboldal',
  'places.formNotes': 'Jegyzetek',
  'places.formNotesPlaceholder': 'Személyes jegyzetek...',
  'places.formReservation': 'Foglalás',
  'places.reservationNotesPlaceholder': 'Foglalási jegyzetek, visszaigazolási szám...',
  'places.mapsSearchPlaceholder': 'Helyek keresése...',
  'places.mapsSearchError': 'Helykeresés sikertelen.',
  'places.loadingDetails': 'Hely adatainak betöltése…',
  'places.osmHint': 'OpenStreetMap keresés aktív (képek, nyitvatartás és értékelések nélkül). Bővített adatokhoz add meg a Google API kulcsot a beállításokban.',
  'places.osmActive': 'Keresés OpenStreetMap-en keresztül (képek, értékelések és nyitvatartás nélkül). Bővített adatokhoz add meg a Google API kulcsot a beállításokban.',
  'places.categoryCreateError': 'Nem sikerült létrehozni a kategóriát',
  'places.nameRequired': 'Kérjük, adj meg egy nevet',
  'places.saveError': 'Nem sikerült menteni',
  // Hely részletek
  'inspector.opened': 'Nyitva',
  'inspector.closed': 'Zárva',
  'inspector.openingHours': 'Nyitvatartás',
  'inspector.showHours': 'Nyitvatartás megjelenítése',
  'inspector.files': 'Fájlok',
  'inspector.filesCount': '{count} fájl',
  'inspector.removeFromDay': 'Eltávolítás a napról',
  'inspector.remove': 'Eltávolítás',
  'inspector.addToDay': 'Hozzáadás a naphoz',
  'inspector.confirmedRes': 'Megerősített foglalás',
  'inspector.pendingRes': 'Függőben lévő foglalás',
  'inspector.google': 'Megnyitás a Google Térképben',
  'inspector.website': 'Weboldal megnyitása',
  'inspector.addRes': 'Foglalás',
  'inspector.editRes': 'Foglalás szerkesztése',
  'inspector.participants': 'Résztvevők',
  'inspector.trackStats': 'Útvonal adatok',

  // Foglalások
  'reservations.title': 'Foglalások',
  'reservations.empty': 'Még nincsenek foglalások',
  'reservations.emptyHint': 'Adj hozzá foglalásokat repülőkhöz, szállodákhoz és egyebekhez',
  'reservations.add': 'Foglalás hozzáadása',
  'reservations.addManual': 'Kézi foglalás',
  'reservations.placeHint': 'Tipp: A foglalásokat legjobb közvetlenül egy helyről létrehozni, hogy összekapcsolódjon a napi tervvel.',
  'reservations.confirmed': 'Megerősítve',
  'reservations.pending': 'Függőben',
  'reservations.summary': '{confirmed} megerősítve, {pending} függőben',
  'reservations.fromPlan': 'Tervből',
  'reservations.showFiles': 'Fájlok megjelenítése',
  'reservations.editTitle': 'Foglalás szerkesztése',
  'reservations.status': 'Állapot',
  'reservations.datetime': 'Dátum és idő',
  'reservations.startTime': 'Kezdési idő',
  'reservations.endTime': 'Befejezési idő',
  'reservations.date': 'Dátum',
  'reservations.time': 'Időpont',
  'reservations.timeAlt': 'Időpont (alternatív, pl. 19:30)',
  'reservations.linkExisting': 'Meglévő fájl csatolása',
  'reservations.notes': 'Jegyzetek',
  'reservations.notesPlaceholder': 'További jegyzetek...',
  'reservations.meta.airline': 'Légitársaság',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Járatszám',
  'reservations.meta.from': 'Honnan',
  'reservations.meta.to': 'Hová',
  'reservations.needsReview': 'Ellenőrzés',
  'reservations.needsReviewHint': 'A repülőteret nem sikerült automatikusan azonosítani — erősítsd meg a helyet.',
  'reservations.searchLocation': 'Állomás, kikötő, cím keresése...',
  'airport.searchPlaceholder': 'Repülőtér kódja vagy város (pl. FRA)',
  'map.connections': 'Kapcsolatok',
  'map.showConnections': 'Foglalási útvonalak megjelenítése',
  'map.hideConnections': 'Foglalási útvonalak elrejtése',
  'settings.bookingLabels': 'Útvonal-címkék a foglalásokhoz',
  'settings.bookingLabelsHint': 'Állomás- / repülőtér-nevek megjelenítése a térképen. Ha ki van kapcsolva, csak az ikon látszik.',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Vonatszám',
  'reservations.meta.platform': 'Vágány',
  'reservations.meta.seat': 'Ülés',
  'reservations.meta.checkIn': 'Bejelentkezés',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Bejelentkezés eddig',
  'reservations.meta.checkOut': 'Kijelentkezés',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Szállás',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Szállás hozzárendelése',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Nincs',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Szálloda',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Szálloda kiválasztása',
  'reservations.meta.fromDay': 'Ettől',
  'reservations.meta.toDay': 'Eddig',
  'reservations.meta.selectDay': 'Nap kiválasztása',
  'reservations.type.flight': 'Repülő',
  'reservations.type.hotel': 'Szálloda',
  'reservations.type.restaurant': 'Étterem',
  'reservations.type.train': 'Vonat',
  'reservations.type.car': 'Autó',
  'reservations.type.cruise': 'Hajóút',
  'reservations.type.event': 'Esemény',
  'reservations.type.tour': 'Túra',
  'reservations.type.other': 'Egyéb',
  'reservations.confirm.delete': 'Biztosan törölni szeretnéd a(z) "{name}" foglalást?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Foglalás törlése?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" véglegesen törlődik.',
  'reservations.toast.updated': 'Foglalás frissítve',
  'reservations.toast.removed': 'Foglalás törölve',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Fájl feltöltve',
  'reservations.toast.uploadError': 'Feltöltés sikertelen',
  'reservations.newTitle': 'Új foglalás',
  'reservations.bookingType': 'Foglalás típusa',
  'reservations.titleLabel': 'Cím',
  'reservations.titlePlaceholder': 'pl. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Helyszín / Cím',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Cím, Repülőtér, Szálloda...',
  'reservations.confirmationCode': 'Foglalási kód',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'pl. ABC12345',
  'reservations.day': 'Nap',
  'reservations.noDay': 'Nincs nap',
  'reservations.place': 'Hely',
  'reservations.noPlace': 'Nincs hely',
  'reservations.pendingSave': 'mentés…',
  'reservations.uploading': 'Feltöltés...',
  'reservations.attachFile': 'Fájl csatolása',
  'reservations.toast.saveError': 'Nem sikerült menteni',
  'reservations.toast.updateError': 'Nem sikerült frissíteni',
  'reservations.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'reservations.confirm.remove': '"{name}" foglalás eltávolítása?',
  'reservations.linkAssignment': 'Összekapcsolás napi tervvel',
  'reservations.pickAssignment': 'Válassz hozzárendelést a tervedből...',
  'reservations.noAssignment': 'Nincs összekapcsolás (önálló)',
  'reservations.price': 'Ár',
  'reservations.budgetCategory': 'Költségvetési kategória',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'pl. Közlekedés, Szállás',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Automatikus (foglalás típusa alapján)',
  'reservations.budgetHint': 'Mentéskor automatikusan létrejön egy költségvetési tétel.',
  'reservations.departureDate': 'Indulás',
  'reservations.arrivalDate': 'Érkezés',
  'reservations.departureTime': 'Indulási idő',
  'reservations.arrivalTime': 'Érkezési idő',
  'reservations.pickupDate': 'Felvétel',
  'reservations.returnDate': 'Visszaadás',
  'reservations.pickupTime': 'Felvétel ideje',
  'reservations.returnTime': 'Visszaadás ideje',
  'reservations.endDate': 'Befejezés dátuma',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ indulás',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ érkezés',
  'reservations.span.departure': 'Indulás',
  'reservations.span.arrival': 'Érkezés',
  'reservations.span.inTransit': 'Úton',
  'reservations.span.pickup': 'Felvétel',
  'reservations.span.return': 'Visszaadás',
  'reservations.span.active': 'Aktív',
  'reservations.span.start': 'Kezdés',
  'reservations.span.end': 'Vége',
  'reservations.span.ongoing': 'Folyamatban',
  'reservations.validation.endBeforeStart': 'A befejezés dátuma/időpontja a kezdés utáni kell legyen',
  'reservations.addBooking': 'Foglalás hozzáadása',

  // Költségvetés
  'budget.title': 'Költségvetés',
  'budget.exportCsv': 'CSV exportálás',
  'budget.emptyTitle': 'Még nincs költségvetés létrehozva',
  'budget.emptyText': 'Hozz létre kategóriákat és bejegyzéseket az utazási költségvetés tervezéséhez',
  'budget.emptyPlaceholder': 'Kategória neve...',
  'budget.createCategory': 'Kategória létrehozása',
  'budget.category': 'Kategória',
  'budget.categoryName': 'Kategória neve',
  'budget.table.name': 'Név',
  'budget.table.total': 'Összesen',
  'budget.table.persons': 'Személyek',
  'budget.table.days': 'nap',
  'budget.table.perPerson': 'Személyenként',
  'budget.table.perDay': 'Naponta',
  'budget.table.perPersonDay': 'Fő / Nap',
  'budget.table.note': 'Megjegyzés',
  'budget.table.date': 'Dátum',
  'budget.newEntry': 'Új bejegyzés',
  'budget.defaultEntry': 'Új bejegyzés',
  'budget.defaultCategory': 'Új kategória',
  'budget.total': 'Összesen',
  'budget.totalBudget': 'Teljes költségvetés',
  'budget.byCategory': 'Kategóriánként',
  'budget.editTooltip': 'Kattints a szerkesztéshez',
  'budget.linkedToReservation': 'Foglaláshoz kapcsolva — ott szerkessze a nevet',
  'budget.confirm.deleteCategory': 'Biztosan törölni szeretnéd a(z) "{name}" kategóriát {count} bejegyzéssel?',
  'budget.deleteCategory': 'Kategória törlése',
  'budget.perPerson': 'Személyenként',
  'budget.paid': 'Fizetve',
  'budget.open': 'Nyitott',
  'budget.noMembers': 'Nincsenek résztvevők hozzárendelve',
  'budget.settlement': 'Elszámolás',
  'budget.settlementInfo': 'Kattints egy tag avatárjára egy költségvetési tételen a zöld jelöléshez — ez azt jelenti, hogy fizetett. Az elszámolás ezután mutatja, ki kinek mennyivel tartozik.',
  'budget.netBalances': 'Nettó egyenlegek',

  // Fájlok
  'files.title': 'Fájlok',
  'files.pageTitle': 'Fájlok és dokumentumok',
  'files.subtitle': '{count} fájl a következőhöz: {trip}',
  'files.download': 'Letöltés',
  'files.openError': 'A fájl megnyitása sikertelen',
  'files.downloadPdf': 'PDF letöltése',
  'files.count': '{count} fájl',
  'files.countSingular': '1 fájl',
  'files.uploaded': '{count} feltöltve',
  'files.uploadError': 'Feltöltés sikertelen',
  'files.dropzone': 'Húzd ide a fájlokat',
  'files.dropzoneHint': 'vagy kattints a böngészéshez',
  'files.allowedTypes': 'Képek, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, CSV · Max 50 MB',
  'files.uploading': 'Feltöltés...',
  'files.filterAll': 'Összes',
  'files.filterPdf': 'PDF-ek',
  'files.filterImages': 'Képek',
  'files.filterDocs': 'Dokumentumok',
  'files.filterCollab': 'Közös jegyzetek',
  'files.sourceCollab': 'Közös jegyzetekből',
  'files.empty': 'Még nincsenek fájlok',
  'files.emptyHint': 'Tölts fel fájlokat az utazásodhoz',
  'files.openTab': 'Megnyitás új lapon',
  'files.confirm.delete': 'Biztosan törölni szeretnéd ezt a fájlt?',
  'files.toast.deleted': 'Fájl törölve',
  'files.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni a fájlt',
  'files.sourcePlan': 'Napi terv',
  'files.sourceBooking': 'Foglalás',
  'files.sourceTransport': 'Közlekedés',
  'files.attach': 'Csatolás',
  'files.pasteHint': 'Képeket a vágólapról is beillesztheted (Ctrl+V)',
  'files.trash': 'Kuka',
  'files.trashEmpty': 'A kuka üres',
  'files.emptyTrash': 'Kuka ürítése',
  'files.restore': 'Visszaállítás',
  'files.star': 'Csillag',
  'files.unstar': 'Csillag eltávolítása',
  'files.assign': 'Hozzárendelés',
  'files.assignTitle': 'Fájl hozzárendelése',
  'files.assignPlace': 'Hely',
  'files.assignBooking': 'Foglalás',
  'files.assignTransport': 'Közlekedés',
  'files.unassigned': 'Nincs hozzárendelve',
  'files.unlink': 'Kapcsolat eltávolítása',
  'files.toast.trashed': 'Kukába helyezve',
  'files.toast.restored': 'Fájl visszaállítva',
  'files.toast.trashEmptied': 'Kuka kiürítve',
  'files.toast.assigned': 'Fájl hozzárendelve',
  'files.toast.assignError': 'Hozzárendelés sikertelen',
  'files.toast.restoreError': 'Visszaállítás sikertelen',
  'files.confirm.permanentDelete': 'Véglegesen törlöd ezt a fájlt? Ez nem vonható vissza.',
  'files.confirm.emptyTrash': 'Véglegesen törlöd az összes kukába helyezett fájlt? Ez nem vonható vissza.',
  'files.noteLabel': 'Megjegyzés',
  'files.notePlaceholder': 'Megjegyzés hozzáadása...',

  // Csomagolás
  'packing.title': 'Csomagolási lista',
  'packing.empty': 'A csomagolási lista üres',
  'packing.import': 'Importálás',
  'packing.importTitle': 'Csomagolási lista importálása',
  'packing.importHint': 'Soronként egy tétel. Formátum: Kategória, Név, Súly g-ban (opcionális), Táska (opcionális), checked/unchecked (opcionális)',
  'packing.importPlaceholder': 'Tisztálkodás, Fogkefe\nRuházat, Pólók, 200\nDokumentumok, Útlevél, , Kézipoggyász\nElektronika, Töltő, 50, Bőrönd, checked',
  'packing.importCsv': 'CSV/TXT betöltése',
  'packing.importAction': '{count} importálása',
  'packing.importSuccess': '{count} tétel importálva',
  'packing.importError': 'Importálás sikertelen',
  'packing.importEmpty': 'Nincsenek importálható tételek',
  'packing.progress': '{packed} / {total} becsomagolva ({percent}%)',
  'packing.clearChecked': '{count} kipipált eltávolítása',
  'packing.clearCheckedShort': '{count} eltávolítása',
  'packing.suggestions': 'Javaslatok',
  'packing.suggestionsTitle': 'Javaslatok hozzáadása',
  'packing.allSuggested': 'Minden javaslat hozzáadva',
  'packing.allPacked': 'Minden be van csomagolva!',
  'packing.addPlaceholder': 'Új tárgy hozzáadása...',
  'packing.categoryPlaceholder': 'Kategória...',
  'packing.filterAll': 'Összes',
  'packing.filterOpen': 'Nyitott',
  'packing.filterDone': 'Kész',
  'packing.emptyTitle': 'A csomagolási lista üres',
  'packing.emptyHint': 'Adj hozzá tárgyakat vagy használd a javaslatokat',
  'packing.emptyFiltered': 'Nincs elem ebben a szűrőben',
  'packing.menuRename': 'Átnevezés',
  'packing.menuCheckAll': 'Összes kipipálása',
  'packing.menuUncheckAll': 'Összes jelölés törlése',
  'packing.menuDeleteCat': 'Kategória törlése',
  'packing.noMembers': 'Nincsenek utazási tagok',
  'packing.addItem': 'Tétel hozzáadása',
  'packing.addItemPlaceholder': 'Tétel neve...',
  'packing.addCategory': 'Kategória hozzáadása',
  'packing.newCategoryPlaceholder': 'Kategória neve (pl. Ruházat)',
  'packing.applyTemplate': 'Sablon alkalmazása',
  'packing.template': 'Sablon',
  'packing.templateApplied': '{count} tétel hozzáadva a sablonból',
  'packing.templateError': 'Nem sikerült alkalmazni a sablont',
  'packing.saveAsTemplate': 'Mentés sablonként',
  'packing.templateName': 'Sablon neve',
  'packing.templateSaved': 'Csomaglista elmentve sablonként',
  'packing.bags': 'Táskák',
  'packing.noBag': 'Nincs hozzárendelve',
  'packing.totalWeight': 'Összsúly',
  'packing.bagName': 'Táska neve...',
  'packing.addBag': 'Táska hozzáadása',
  'packing.changeCategory': 'Kategória módosítása',
  'packing.confirm.clearChecked': 'Biztosan el szeretnéd távolítani a(z) {count} kipipált tárgyat?',
  'packing.confirm.deleteCat': 'Biztosan törölni szeretnéd a(z) "{name}" kategóriát {count} tárggyal?',
  'packing.defaultCategory': 'Egyéb',
  'packing.toast.saveError': 'Nem sikerült menteni',
  'packing.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'packing.toast.renameError': 'Nem sikerült átnevezni',
  'packing.toast.addError': 'Nem sikerült hozzáadni',

  // Csomagolási javaslatok
  'packing.suggestions.items': [
    { name: 'Útlevél', category: 'Dokumentumok' },
    { name: 'Személyi igazolvány', category: 'Dokumentumok' },
    { name: 'Utazási biztosítás', category: 'Dokumentumok' },
    { name: 'Repülőjegyek', category: 'Dokumentumok' },
    { name: 'Bankkártya', category: 'Pénzügyek' },
    { name: 'Készpénz', category: 'Pénzügyek' },
    { name: 'Vízum', category: 'Dokumentumok' },
    { name: 'Pólók', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Nadrágok', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Fehérnemű', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Zoknik', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Kabát', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Hálóruha', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Fürdőruha', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Esőkabát', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Kényelmes cipő', category: 'Ruházat' },
    { name: 'Fogkefe', category: 'Tisztálkodás' },
    { name: 'Fogkrém', category: 'Tisztálkodás' },
    { name: 'Sampon', category: 'Tisztálkodás' },
    { name: 'Dezodor', category: 'Tisztálkodás' },
    { name: 'Naptej', category: 'Tisztálkodás' },
    { name: 'Borotva', category: 'Tisztálkodás' },
    { name: 'Töltő', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Powerbank', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Fejhallgató', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Úti adapter', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Fényképezőgép', category: 'Elektronika' },
    { name: 'Fájdalomcsillapító', category: 'Egészség' },
    { name: 'Ragtapasz', category: 'Egészség' },
    { name: 'Fertőtlenítőszer', category: 'Egészség' },
  ],

  // Tagok / Megosztás
  'members.shareTrip': 'Utazás megosztása',
  'members.inviteUser': 'Felhasználó meghívása',
  'members.selectUser': 'Felhasználó kiválasztása…',
  'members.invite': 'Meghívás',
  'members.allHaveAccess': 'Minden felhasználónak már van hozzáférése.',
  'members.access': 'Hozzáférés',
  'members.person': 'személy',
  'members.persons': 'személy',
  'members.you': 'te',
  'members.owner': 'Tulajdonos',
  'members.leaveTrip': 'Utazás elhagyása',
  'members.removeAccess': 'Hozzáférés eltávolítása',
  'members.confirmLeave': 'Elhagyod az utazást? Elveszíted a hozzáférést.',
  'members.confirmRemove': 'Eltávolítod a hozzáférést ettől a felhasználótól?',
  'members.loadError': 'Nem sikerült betölteni a tagokat',
  'members.added': 'hozzáadva',
  'members.addError': 'Nem sikerült hozzáadni',
  'members.removed': 'Tag eltávolítva',
  'members.removeError': 'Nem sikerült eltávolítani',

  // Kategóriák (Admin)
  'categories.title': 'Kategóriák',
  'categories.subtitle': 'Helyek kategóriáinak kezelése',
  'categories.new': 'Új kategória',
  'categories.empty': 'Még nincsenek kategóriák',
  'categories.namePlaceholder': 'Kategória neve',
  'categories.icon': 'Ikon',
  'categories.color': 'Szín',
  'categories.customColor': 'Egyéni szín kiválasztása',
  'categories.preview': 'Előnézet',
  'categories.defaultName': 'Kategória',
  'categories.update': 'Frissítés',
  'categories.create': 'Létrehozás',
  'categories.confirm.delete': 'Kategória törlése? Az ebben a kategóriában lévő helyek nem törlődnek.',
  'categories.toast.loadError': 'Nem sikerült betölteni a kategóriákat',
  'categories.toast.nameRequired': 'Kérjük, adj meg egy nevet',
  'categories.toast.updated': 'Kategória frissítve',
  'categories.toast.created': 'Kategória létrehozva',
  'categories.toast.saveError': 'Nem sikerült menteni',
  'categories.toast.deleted': 'Kategória törölve',
  'categories.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',

  // Biztonsági mentés (Admin)
  'backup.title': 'Adatmentés',
  'backup.subtitle': 'Adatbázis és minden feltöltött fájl',
  'backup.refresh': 'Frissítés',
  'backup.upload': 'Mentés feltöltése',
  'backup.uploading': 'Feltöltés…',
  'backup.create': 'Mentés készítése',
  'backup.creating': 'Készítés…',
  'backup.empty': 'Még nincsenek mentések',
  'backup.createFirst': 'Első mentés készítése',
  'backup.download': 'Letöltés',
  'backup.restore': 'Visszaállítás',
  'backup.confirm.restore': '"{name}" mentés visszaállítása?\n\nMinden jelenlegi adat a mentéssel lesz helyettesítve.',
  'backup.confirm.uploadRestore': '"{name}" mentésfájl feltöltése és visszaállítása?\n\nMinden jelenlegi adat felülíródik.',
  'backup.confirm.delete': '"{name}" mentés törlése?',
  'backup.toast.loadError': 'Nem sikerült betölteni a mentéseket',
  'backup.toast.created': 'Mentés sikeresen létrehozva',
  'backup.toast.createError': 'Nem sikerült létrehozni a mentést',
  'backup.toast.restored': 'Mentés visszaállítva. Az oldal újratöltődik…',
  'backup.toast.restoreError': 'Nem sikerült visszaállítani',
  'backup.toast.uploadError': 'Nem sikerült feltölteni',
  'backup.toast.deleted': 'Mentés törölve',
  'backup.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'backup.toast.downloadError': 'Letöltés sikertelen',
  'backup.toast.settingsSaved': 'Automatikus mentés beállításai mentve',
  'backup.toast.settingsError': 'Nem sikerült menteni a beállításokat',
  'backup.auto.title': 'Automatikus mentés',
  'backup.auto.subtitle': 'Automatikus mentés ütemezés szerint',
  'backup.auto.enable': 'Automatikus mentés engedélyezése',
  'backup.auto.enableHint': 'A mentések automatikusan készülnek a választott ütemezés szerint',
  'backup.auto.interval': 'Időköz',
  'backup.auto.hour': 'Futtatás időpontja',
  'backup.auto.hourHint': 'Szerver helyi ideje ({format} formátum)',
  'backup.auto.dayOfWeek': 'A hét napja',
  'backup.auto.dayOfMonth': 'A hónap napja',
  'backup.auto.dayOfMonthHint': '1–28-ra korlátozva az összes hónappal való kompatibilitás érdekében',
  'backup.auto.scheduleSummary': 'Ütemezés',
  'backup.auto.summaryDaily': 'Minden nap {hour}:00-kor',
  'backup.auto.summaryWeekly': 'Minden {day} {hour}:00-kor',
  'backup.auto.summaryMonthly': 'Minden hónap {day}. napján {hour}:00-kor',
  'backup.auto.envLocked': 'Docker',
  'backup.auto.envLockedHint': 'Az automatikus mentés Docker környezeti változókon keresztül van konfigurálva. A beállítások módosításához frissítsd a docker-compose.yml fájlt és indítsd újra a konténert.',
  'backup.auto.copyEnv': 'Docker env változók másolása',
  'backup.auto.envCopied': 'Docker env változók vágólapra másolva',
  'backup.auto.keepLabel': 'Régi mentések törlése ennyi idő után',
  'backup.dow.sunday': 'Va',
  'backup.dow.monday': 'Hé',
  'backup.dow.tuesday': 'Ke',
  'backup.dow.wednesday': 'Sze',
  'backup.dow.thursday': 'Csü',
  'backup.dow.friday': 'Pé',
  'backup.dow.saturday': 'Szo',
  'backup.interval.hourly': 'Óránként',
  'backup.interval.daily': 'Naponta',
  'backup.interval.weekly': 'Hetente',
  'backup.interval.monthly': 'Havonta',
  'backup.keep.1day': '1 nap',
  'backup.keep.3days': '3 nap',
  'backup.keep.7days': '7 nap',
  'backup.keep.14days': '14 nap',
  'backup.keep.30days': '30 nap',
  'backup.keep.forever': 'Örökre megőrzés',

  // Fotók
  'photos.title': 'Fotók',
  'photos.subtitle': '{count} fotó a következőhöz: {trip}',
  'photos.dropHere': 'Húzza ide a fényképeket...',
  'photos.dropHereActive': 'Húzza ide a fényképeket',
  'photos.captionForAll': 'Felirat (mindenkinek)',
  'photos.captionPlaceholder': 'Opcionális felirat...',
  'photos.addCaption': 'Felirat hozzáadása...',
  'photos.allDays': 'Minden nap',
  'photos.noPhotos': 'Még nincsenek fotók',
  'photos.uploadHint': 'Töltsd fel az úti fotóidat',
  'photos.clickToSelect': 'vagy kattints a kiválasztáshoz',
  'photos.linkPlace': 'Hely társítása',
  'photos.noPlace': 'Nincs hely',
  'photos.uploadN': '{n} fotó feltöltése',
  'photos.linkDay': 'Nap csatolása',
  'photos.noDay': 'Nincs nap',
  'photos.dayLabel': '{number}. nap',
  'photos.photoSelected': 'Fotó kiválasztva',
  'photos.photosSelected': 'Fotók kiválasztva',
  'photos.fileTypeHint': 'JPG, PNG, WebP · max. 10 MB · legfeljebb 30 fotó',

  // Mentés visszaállítása modal
  'backup.restoreConfirmTitle': 'Mentés visszaállítása?',
  'backup.restoreWarning': 'Minden jelenlegi adat (utazások, helyek, felhasználók, feltöltések) véglegesen lecserélődik a mentéssel. Ez a művelet nem vonható vissza.',
  'backup.restoreTip': 'Tipp: Készíts mentést a jelenlegi állapotról a visszaállítás előtt.',
  'backup.restoreConfirm': 'Igen, visszaállítás',

  // PDF
  'pdf.travelPlan': 'Utazási terv',
  'pdf.planned': 'Tervezett',
  'pdf.costLabel': 'Költség',
  'pdf.preview': 'PDF előnézet',
  'pdf.saveAsPdf': 'Mentés PDF-ként',

  // Tervező
  'planner.places': 'Helyek',
  'planner.bookings': 'Foglalások',
  'planner.packingList': 'Csomagolási lista',
  'planner.documents': 'Dokumentumok',
  'planner.dayPlan': 'Napi terv',
  'planner.reservations': 'Foglalások',
  'planner.minTwoPlaces': 'Legalább 2 koordinátákkal rendelkező hely szükséges',
  'planner.noGeoPlaces': 'Nincsenek koordinátákkal rendelkező helyek',
  'planner.routeCalculated': 'Útvonal kiszámítva',
  'planner.routeCalcFailed': 'Nem sikerült kiszámítani az útvonalat',
  'planner.routeError': 'Hiba az útvonalszámítás során',
  'planner.icsExportFailed': 'Az ICS-exportálás sikertelen',
  'planner.routeOptimized': 'Útvonal optimalizálva',
  'planner.reservationUpdated': 'Foglalás frissítve',
  'planner.reservationAdded': 'Foglalás hozzáadva',
  'planner.confirmDeleteReservation': 'Foglalás törlése?',
  'planner.reservationDeleted': 'Foglalás törölve',
  'planner.days': 'nap',
  'planner.allPlaces': 'Összes hely',
  'planner.totalPlaces': 'Összesen {n} hely',
  'planner.noDaysPlanned': 'Még nincsenek napok tervezve',
  'planner.editTrip': 'Utazás szerkesztése \u2192',
  'planner.placeOne': '1 hely',
  'planner.placeN': '{n} hely',
  'planner.addNote': 'Jegyzet hozzáadása',
  'planner.noEntries': 'Nincsenek bejegyzések erre a napra',
  'planner.addPlace': 'Hely/tevékenység hozzáadása',
  'planner.addPlaceShort': '+ Hely/tevékenység hozzáadása',
  'planner.resPending': 'Foglalás függőben · ',
  'planner.resConfirmed': 'Foglalás megerősítve · ',
  'planner.notePlaceholder': 'Jegyzet\u2026',
  'planner.noteTimePlaceholder': 'Időpont (opcionális)',
  'planner.noteExamplePlaceholder': 'pl. S3 14:30-kor a főpályaudvarról, komp a 7. mólóról, ebédszünet\u2026',
  'planner.totalCost': 'Összköltség',
  'planner.searchPlaces': 'Helyek keresése\u2026',
  'planner.allCategories': 'Összes kategória',
  'planner.noPlacesFound': 'Nem találhatók helyek',
  'planner.addFirstPlace': 'Első hely hozzáadása',
  'planner.noReservations': 'Nincsenek foglalások',
  'planner.addFirstReservation': 'Első foglalás hozzáadása',
  'planner.new': 'Új',
  'planner.addToDay': '+ Nap',
  'planner.calculating': 'Számítás\u2026',
  'planner.route': 'Útvonal',
  'planner.optimize': 'Optimalizálás',
  'planner.openGoogleMaps': 'Megnyitás a Google Térképben',
  'planner.selectDayHint': 'Válassz egy napot a bal oldali listából a napi terv megtekintéséhez',
  'planner.noPlacesForDay': 'Még nincsenek helyek erre a napra',
  'planner.addPlacesLink': 'Helyek hozzáadása \u2192',
  'planner.minTotal': 'perc összesen',
  'planner.noReservation': 'Nincs foglalás',
  'planner.removeFromDay': 'Eltávolítás a napról',
  'planner.addToThisDay': 'Hozzáadás a naphoz',
  'planner.overview': 'Áttekintés',
  'planner.noDays': 'Még nincsenek napok',
  'planner.editTripToAddDays': 'Szerkeszd az utazást napok hozzáadásához',
  'planner.dayCount': '{n} nap',
  'planner.clickToUnlock': 'Kattints a feloldáshoz',
  'planner.keepPosition': 'Pozíció megtartása útvonal-optimalizálás során',
  'planner.dayDetails': 'Nap részletei',
  'planner.dayN': '{n}. nap',

  // Irányítópult statisztikák
  'stats.countries': 'Országok',
  'stats.cities': 'Városok',
  'stats.trips': 'Utazások',
  'stats.places': 'Helyek',
  'stats.worldProgress': 'Világ felfedezése',
  'stats.visited': 'meglátogatott',
  'stats.remaining': 'hátralévő',
  'stats.visitedCountries': 'Meglátogatott országok',

  // Nap részletei panel
  'day.precipProb': 'Csapadékvalószínűség',
  'day.precipitation': 'Csapadék',
  'day.wind': 'Szél',
  'day.sunrise': 'Napkelte',
  'day.sunset': 'Napnyugta',
  'day.hourlyForecast': 'Óránkénti előrejelzés',
  'day.climateHint': 'Történelmi átlagok — valós előrejelzés a dátum előtti 16 napon belül érhető el.',
  'day.noWeather': 'Nem állnak rendelkezésre időjárási adatok. Adj hozzá egy helyet koordinátákkal.',
  'day.overview': 'Napi áttekintés',
  'day.accommodation': 'Szállás',
  'day.addAccommodation': 'Szállás hozzáadása',
  'day.hotelDayRange': 'Alkalmazás napokra',
  'day.noPlacesForHotel': 'Először adj hozzá helyeket az utazásodhoz',
  'day.allDays': 'Összes',
  'day.checkIn': 'Bejelentkezés',
  'day.checkInUntil': 'Eddig',
  'day.checkOut': 'Kijelentkezés',
  'day.confirmation': 'Visszaigazolás',
  'day.editAccommodation': 'Szállás szerkesztése',
  'day.reservations': 'Foglalások',

  // Collab bővítmény
  'collab.tabs.chat': 'Csevegés',
  'collab.tabs.notes': 'Jegyzetek',
  'collab.tabs.polls': 'Szavazások',
  'collab.whatsNext.title': 'Mi következik',
  'collab.whatsNext.today': 'Ma',
  'collab.whatsNext.tomorrow': 'Holnap',
  'collab.whatsNext.empty': 'Nincsenek közelgő tevékenységek',
  'collab.whatsNext.until': '-ig',
  'collab.whatsNext.emptyHint': 'Az időponttal rendelkező tevékenységek itt jelennek meg',
  'collab.chat.send': 'Küldés',
  'collab.chat.placeholder': 'Üzenet írása...',
  'collab.chat.empty': 'Kezdd el a beszélgetést',
  'collab.chat.emptyHint': 'Az üzenetek az utazás minden tagjával meg vannak osztva',
  'collab.chat.emptyDesc': 'Oszd meg ötleteidet, terveidet és híreidet az utazócsoportoddal',
  'collab.chat.today': 'Ma',
  'collab.chat.yesterday': 'Tegnap',
  'collab.chat.deletedMessage': 'törölt egy üzenetet',
  'collab.chat.reply': 'Válasz',
  'collab.chat.loadMore': 'Korábbi üzenetek betöltése',
  'collab.chat.justNow': 'éppen most',
  'collab.chat.minutesAgo': '{n} perce',
  'collab.chat.hoursAgo': '{n} órája',
  'collab.notes.title': 'Jegyzetek',
  'collab.notes.new': 'Új jegyzet',
  'collab.notes.empty': 'Még nincsenek jegyzetek',
  'collab.notes.emptyHint': 'Rögzítsd az ötleteidet és terveidet',
  'collab.notes.all': 'Összes',
  'collab.notes.titlePlaceholder': 'Jegyzet címe',
  'collab.notes.contentPlaceholder': 'Írj valamit...',
  'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Kategória',
  'collab.notes.newCategory': 'Új kategória...',
  'collab.notes.category': 'Kategória',
  'collab.notes.noCategory': 'Nincs kategória',
  'collab.notes.color': 'Szín',
  'collab.notes.save': 'Mentés',
  'collab.notes.cancel': 'Mégse',
  'collab.notes.edit': 'Szerkesztés',
  'collab.notes.delete': 'Törlés',
  'collab.notes.pin': 'Kitűzés',
  'collab.notes.unpin': 'Kitűzés eltávolítása',
  'collab.notes.daysAgo': '{n} napja',
  'collab.notes.categorySettings': 'Kategóriák kezelése',
  'collab.notes.create': 'Létrehozás',
  'collab.notes.website': 'Weboldal',
  'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
  'collab.notes.attachFiles': 'Fájlok csatolása',
  'collab.notes.noCategoriesYet': 'Még nincsenek kategóriák',
  'collab.notes.emptyDesc': 'Hozz létre egy jegyzetet a kezdéshez',
  'collab.polls.title': 'Szavazások',
  'collab.polls.new': 'Új szavazás',
  'collab.polls.empty': 'Még nincsenek szavazások',
  'collab.polls.emptyHint': 'Kérdezd meg a csoportot és szavazzatok együtt',
  'collab.polls.question': 'Kérdés',
  'collab.polls.questionPlaceholder': 'Mit csináljunk?',
  'collab.polls.addOption': 'Opció hozzáadása',
  'collab.polls.optionPlaceholder': '{n}. opció',
  'collab.polls.create': 'Szavazás létrehozása',
  'collab.polls.close': 'Lezárás',
  'collab.polls.closed': 'Lezárva',
  'collab.polls.votes': '{n} szavazat',
  'collab.polls.vote': '{n} szavazat',
  'collab.polls.multipleChoice': 'Többszörös választás',
  'collab.polls.multiChoice': 'Többszörös választás',
  'collab.polls.deadline': 'Határidő',
  'collab.polls.option': 'Opció',
  'collab.polls.options': 'Opciók',
  'collab.polls.delete': 'Törlés',
  'collab.polls.closedSection': 'Lezárva',

  // Emlékek / Immich
  'memories.title': 'Fotók',
  'memories.notConnected': 'Immich nincs csatlakoztatva',
  'memories.notConnectedHint': 'Csatlakoztasd az Immich példányodat a Beállításokban, hogy itt lásd az utazási fotóidat.',
  'memories.notConnectedMultipleHint': 'A fényképek hozzáadásához csatlakoztasson egyet a következő fényképszolgáltatók közül a Beállításokban: {provider_names}.',
  'memories.noDates': 'Adj hozzá dátumokat az utazáshoz a fotók betöltéséhez.',
  'memories.noPhotos': 'Nem találhatók fotók',
  'memories.noPhotosHint': 'Nem találhatók fotók az Immichben erre az utazási időszakra.',
  'memories.photosFound': 'fotó',
  'memories.fromOthers': 'másoktól',
  'memories.sharePhotos': 'Fotók megosztása',
  'memories.sharing': 'Megosztás',
  'memories.reviewTitle': 'Nézd át a fotóidat',
  'memories.reviewHint': 'Kattints a fotókra a megosztásból való kizáráshoz.',
  'memories.shareCount': '{count} fotó megosztása',
  'memories.providerUrl': 'Szerver URL',
  'memories.providerApiKey': 'API kulcs',
  'memories.providerUsername': 'Felhasználónév',
  'memories.providerPassword': 'Jelszó',
  'memories.providerOTP': 'MFA kód (ha engedélyezve van)',
  'memories.skipSSLVerification': 'SSL tanúsítvány ellenőrzésének kihagyása',
  'memories.immichAutoUpload': 'Journey-fotók feltöltésekor másolat Immich-be is',
  'memories.providerUrlHintSynology': 'Adja meg a Photos alkalmazás elérési útját az URL-ben, pl. https://nas:5001/photo',
  'memories.testConnection': 'Kapcsolat tesztelése',
  'memories.testShort': 'Teszt',
  'memories.testFirst': 'Először teszteld a kapcsolatot',
  'memories.connected': 'Csatlakoztatva',
  'memories.disconnected': 'Nincs csatlakoztatva',
  'memories.connectionSuccess': 'Csatlakozva az Immichhez',
  'memories.connectionError': 'Nem sikerült csatlakozni az Immichhez',
  'memories.saved': '{provider_name} beállítások mentve',
  'memories.providerDisconnectedBanner': 'A {provider_name} kapcsolat megszakadt. Csatlakozzon újra a Beállításokban a fényképek megtekintéséhez.',
  'memories.saveError': 'Nem sikerült menteni a(z) {provider_name} beállításait',
  'memories.addPhotos': 'Fotók hozzáadása',
  'memories.linkAlbum': 'Album csatolása',
  'memories.selectAlbum': 'Immich album kiválasztása',
  'memories.selectAlbumMultiple': 'Album kiválasztása',
  'memories.noAlbums': 'Nem található album',
  'memories.syncAlbum': 'Album szinkronizálása',
  'memories.unlinkAlbum': 'Leválasztás',
  'memories.photos': 'fotó',
  'memories.selectPhotos': 'Fotók kiválasztása az Immichből',
  'memories.selectPhotosMultiple': 'Fényképek kiválasztása',
  'memories.selectHint': 'Koppints a fotókra a kijelölésükhöz.',
  'memories.selected': 'kijelölve',
  'memories.addSelected': '{count} fotó hozzáadása',
  'memories.alreadyAdded': 'Hozzáadva',
  'memories.private': 'Privát',
  'memories.stopSharing': 'Megosztás leállítása',
  'memories.oldest': 'Legrégebbi elöl',
  'memories.newest': 'Legújabb elöl',
  'memories.allLocations': 'Összes helyszín',
  'memories.tripDates': 'Utazás dátumai',
  'memories.allPhotos': 'Összes fotó',
  'memories.confirmShareTitle': 'Megosztás az utazótársakkal?',
  'memories.confirmShareHint': '{count} fotó lesz látható az utazás összes tagja számára. Később egyenként is priváttá teheted őket.',
  'memories.confirmShareButton': 'Fotók megosztása',

  // Permissions
  'admin.tabs.permissions': 'Jogosultságok',
  'perm.title': 'Jogosultsági beállítások',
  'perm.subtitle': 'Szabályozd, ki milyen műveleteket végezhet az alkalmazásban',
  'perm.saved': 'Jogosultsági beállítások mentve',
  'perm.resetDefaults': 'Alapértelmezések visszaállítása',
  'perm.customized': 'testreszabott',
  'perm.level.admin': 'Csak adminisztrátor',
  'perm.level.tripOwner': 'Utazás tulajdonosa',
  'perm.level.tripMember': 'Utazás tagjai',
  'perm.level.everybody': 'Mindenki',
  'perm.cat.trip': 'Utazáskezelés',
  'perm.cat.members': 'Tagkezelés',
  'perm.cat.files': 'Fájlok',
  'perm.cat.content': 'Tartalom és menetrend',
  'perm.cat.extras': 'Költségvetés, csomagolás és együttműködés',
  'perm.action.trip_create': 'Utazások létrehozása',
  'perm.action.trip_edit': 'Utazás részleteinek szerkesztése',
  'perm.action.trip_delete': 'Utazások törlése',
  'perm.action.trip_archive': 'Utazások archiválása / visszaállítása',
  'perm.action.trip_cover_upload': 'Borítókép feltöltése',
  'perm.action.member_manage': 'Tagok hozzáadása / eltávolítása',
  'perm.action.file_upload': 'Fájlok feltöltése',
  'perm.action.file_edit': 'Fájl metaadatok szerkesztése',
  'perm.action.file_delete': 'Fájlok törlése',
  'perm.action.place_edit': 'Helyek hozzáadása / szerkesztése / törlése',
  'perm.action.day_edit': 'Napok, jegyzetek és hozzárendelések szerkesztése',
  'perm.action.reservation_edit': 'Foglalások kezelése',
  'perm.action.budget_edit': 'Költségvetés kezelése',
  'perm.action.packing_edit': 'Csomagolási listák kezelése',
  'perm.action.collab_edit': 'Együttműködés (jegyzetek, szavazások, chat)',
  'perm.action.share_manage': 'Megosztási linkek kezelése',
  'perm.actionHint.trip_create': 'Ki hozhat létre új utazásokat',
  'perm.actionHint.trip_edit': 'Ki módosíthatja az utazás nevét, dátumait, leírását és pénznemét',
  'perm.actionHint.trip_delete': 'Ki törölhet véglegesen egy utazást',
  'perm.actionHint.trip_archive': 'Ki archiválhat vagy állíthat vissza egy utazást',
  'perm.actionHint.trip_cover_upload': 'Ki tölthet fel vagy módosíthat borítóképet',
  'perm.actionHint.member_manage': 'Ki hívhat meg vagy távolíthat el utazás tagokat',
  'perm.actionHint.file_upload': 'Ki tölthet fel fájlokat egy utazáshoz',
  'perm.actionHint.file_edit': 'Ki szerkesztheti a fájlok leírásait és linkjeit',
  'perm.actionHint.file_delete': 'Ki helyezhet fájlokat a kukába vagy törölheti véglegesen',
  'perm.actionHint.place_edit': 'Ki adhat hozzá, szerkeszthet vagy törölhet helyeket',
  'perm.actionHint.day_edit': 'Ki szerkesztheti a napokat, napi jegyzeteket és hely-hozzárendeléseket',
  'perm.actionHint.reservation_edit': 'Ki hozhat létre, szerkeszthet vagy törölhet foglalásokat',
  'perm.actionHint.budget_edit': 'Ki hozhat létre, szerkeszthet vagy törölhet költségvetési tételeket',
  'perm.actionHint.packing_edit': 'Ki kezelheti a csomagolási tételeket és táskákat',
  'perm.actionHint.collab_edit': 'Ki hozhat létre jegyzeteket, szavazásokat és küldhet üzeneteket',
  'perm.actionHint.share_manage': 'Ki hozhat létre vagy törölhet nyilvános megosztási linkeket',
  // Undo
  'undo.button': 'Visszavonás',
  'undo.tooltip': 'Visszavonás: {action}',
  'undo.assignPlace': 'Hely naphoz rendelve',
  'undo.removeAssignment': 'Hely eltávolítva a napról',
  'undo.reorder': 'Helyek átrendezve',
  'undo.optimize': 'Útvonal optimalizálva',
  'undo.deletePlace': 'Hely törölve',
  'undo.deletePlaces': 'Helyek törölve',
  'undo.moveDay': 'Hely áthelyezve másik napra',
  'undo.lock': 'Hely zárolása váltva',
  'undo.importGpx': 'GPX importálás',
  'undo.importKeyholeMarkup': 'KMZ/KML importálás',
  'undo.importGoogleList': 'Google Maps importálás',
  'undo.importNaverList': 'Naver Maps importálás',

  // Notifications
  'notifications.title': 'Értesítések',
  'notifications.markAllRead': 'Összes olvasottnak jelölése',
  'notifications.deleteAll': 'Összes törlése',
  'notifications.showAll': 'Összes értesítés megtekintése',
  'notifications.empty': 'Nincsenek értesítések',
  'notifications.emptyDescription': 'Mindennel naprakész vagy!',
  'notifications.all': 'Összes',
  'notifications.unreadOnly': 'Olvasatlan',
  'notifications.markRead': 'Olvasottnak jelölés',
  'notifications.markUnread': 'Olvasatlannak jelölés',
  'notifications.delete': 'Törlés',
  'notifications.system': 'Rendszer',
  'notifications.synologySessionCleared.title': 'Synology Photos leválasztva',
  'notifications.synologySessionCleared.text': 'A szerver vagy a fiók megváltozott — lépjen a Beállításokba a kapcsolat újrateszteléséhez.',
  'memories.error.loadAlbums': 'Az albumok betöltése sikertelen',
  'memories.error.linkAlbum': 'Az album csatolása sikertelen',
  'memories.error.unlinkAlbum': 'Az album leválasztása sikertelen',
  'memories.error.syncAlbum': 'Az album szinkronizálása sikertelen',
  'memories.error.loadPhotos': 'A fotók betöltése sikertelen',
  'memories.error.addPhotos': 'A fotók hozzáadása sikertelen',
  'memories.error.removePhoto': 'A fotó eltávolítása sikertelen',
  'memories.error.toggleSharing': 'A megosztás frissítése sikertelen',
  'undo.addPlace': 'Hely hozzáadva',
  'undo.done': 'Visszavonva: {action}',
  'notifications.test.title': 'Teszt értesítés {actor} részéről',
  'notifications.test.text': 'Ez egy egyszerű teszt értesítés.',
  'notifications.test.booleanTitle': '{actor} jóváhagyásodat kéri',
  'notifications.test.booleanText': 'Teszt igen/nem értesítés.',
  'notifications.test.accept': 'Jóváhagyás',
  'notifications.test.decline': 'Elutasítás',
  'notifications.test.navigateTitle': 'Nézz meg valamit',
  'notifications.test.navigateText': 'Teszt navigációs értesítés.',
  'notifications.test.goThere': 'Odamegyek',
  'notifications.test.adminTitle': 'Adminisztrátor üzenet',
  'notifications.test.adminText': '{actor} teszt értesítést küldött az összes adminisztrátornak.',
  'notifications.test.tripTitle': '{actor} üzenetet küldött az utazásodba',
  'notifications.test.tripText': 'Teszt értesítés a(z) "{trip}" utazáshoz.',

  // Todo
  'todo.subtab.packing': 'Csomagolási lista',
  'todo.subtab.todo': 'Teendők',
  'todo.completed': 'kész',
  'todo.filter.all': 'Mind',
  'todo.filter.open': 'Nyitott',
  'todo.filter.done': 'Kész',
  'todo.uncategorized': 'Kategória nélküli',
  'todo.namePlaceholder': 'Feladat neve',
  'todo.descriptionPlaceholder': 'Leírás (opcionális)',
  'todo.unassigned': 'Nem hozzárendelt',
  'todo.noCategory': 'Nincs kategória',
  'todo.hasDescription': 'Van leírás',
  'todo.addItem': 'Új feladat',
  'todo.sidebar.sortBy': 'Rendezés',
  'todo.priority': 'Prioritás',
  'todo.newCategoryLabel': 'új',
  'budget.categoriesLabel': 'kategóriák',
  'todo.newCategory': 'Kategória neve',
  'todo.addCategory': 'Kategória hozzáadása',
  'todo.newItem': 'Új feladat',
  'todo.empty': 'Még nincsenek feladatok. Adj hozzá egyet a kezdéshez!',
  'todo.filter.my': 'Saját feladataim',
  'todo.filter.overdue': 'Lejárt',
  'todo.sidebar.tasks': 'Feladatok',
  'todo.sidebar.categories': 'Kategóriák',
  'todo.detail.title': 'Feladat',
  'todo.detail.description': 'Leírás',
  'todo.detail.category': 'Kategória',
  'todo.detail.dueDate': 'Határidő',
  'todo.detail.assignedTo': 'Hozzárendelve',
  'todo.detail.delete': 'Törlés',
  'todo.detail.save': 'Módosítások mentése',
  'todo.detail.create': 'Feladat létrehozása',
  'todo.detail.priority': 'Prioritás',
  'todo.detail.noPriority': 'Nincs',
  'todo.sortByPrio': 'Prioritás',

  // Notification system (added from feat/notification-system)
  'settings.notifyVersionAvailable': 'Új verzió elérhető',
  'settings.notificationPreferences.noChannels': 'Nincsenek értesítési csatornák beállítva. Kérd meg a rendszergazdát, hogy állítson be e-mail vagy webhook értesítéseket.',
  'settings.webhookUrl.label': 'Webhook URL',
  'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
  'settings.webhookUrl.hint': 'Adja meg a Discord, Slack vagy egyéni webhook URL-jét az értesítések fogadásához.',
  'settings.webhookUrl.saved': 'Webhook URL mentve',
  'settings.webhookUrl.test': 'Teszt',
  'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Teszt webhook sikeresen elküldve',
  'settings.webhookUrl.testFailed': 'Teszt webhook sikertelen',
  'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Ntfy téma',
  'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts',
  'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'Ntfy szerver URL (opcionális)',
  'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'settings.ntfyUrl.hint': 'Add meg az Ntfy témádat push értesítések fogadásához. Hagyd üresen a szervert a rendszergazda által beállított alapértelmezett használatához.',
  'settings.ntfyUrl.tokenLabel': 'Hozzáférési token (opcionális)',
  'settings.ntfyUrl.tokenHint': 'Jelszóval védett témákhoz szükséges.',
  'settings.ntfyUrl.saved': 'Ntfy beállítások mentve',
  'settings.ntfyUrl.test': 'Teszt',
  'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Teszt Ntfy értesítés sikeresen elküldve',
  'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Teszt Ntfy értesítés sikertelen',
  'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Hozzáférési token törölve',
  'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
  'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
  'settings.notificationPreferences.email': 'Email',
  'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
  'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'Az alkalmazáson belüli értesítések mindig aktívak, és globálisan nem kapcsolhatók ki.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin webhook',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint': 'Ez a webhook kizárólag admin értesítésekhez használatos (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). Független a felhasználói webhookoktól, és automatikusan küld, ha URL van beállítva.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'Admin webhook URL mentve',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Teszt webhook sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Teszt webhook sikertelen',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Az admin webhook automatikusan küld, ha URL van beállítva',
  'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.ntfy.hint': 'Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy saját ntfy-témáikat konfigurálják push értesítésekhez. Állítsa be az alapértelmezett szervert alább a felhasználói beállítások előre kitöltéséhez.',
  'admin.notifications.testNtfy': 'Teszt Ntfy küldése',
  'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Teszt Ntfy sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Teszt Ntfy sikertelen',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint': 'Ez az Ntfy téma kizárólag admin értesítésekhez használatos (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). Független a felhasználói témáktól, és mindig küld, ha konfigurálva van.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy szerver URL',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint': 'Alapértelmezett szerverként is szolgál a felhasználói ntfy értesítésekhez. Üresen hagyva ntfy.sh-t használ. A felhasználók felülírhatják saját beállításaikban.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Hozzáférési token (opcionális)',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin hozzáférési token törölve',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Admin Ntfy beállítások mentve',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Teszt Ntfy küldése',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Teszt Ntfy sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Teszt Ntfy sikertelen',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Az admin Ntfy mindig küld, ha egy téma konfigurálva van',
  'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Állítsa be, hogy mely csatornák szállítsák az admin értesítéseket (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). A webhook automatikusan küld, ha admin webhook URL van megadva.',
  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Utazási emlékeztetők',
  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Emlékeztető értesítést küld az utazás kezdete előtt (az utazásnál megadott emlékeztető napok szükségesek).',
  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Utazási emlékeztetők engedélyezve',
  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Utazási emlékeztetők letiltva',
  'admin.tabs.notifications': 'Értesítések',
  'notifications.versionAvailable.title': 'Elérhető frissítés',
  'notifications.versionAvailable.text': 'A TREK {version} már elérhető.',
  'notifications.versionAvailable.button': 'Részletek megtekintése',
  'notif.test.title': '[Teszt] Értesítés',
  'notif.test.simple.text': 'Ez egy egyszerű teszt értesítés.',
  'notif.test.boolean.text': 'Elfogadod ezt a teszt értesítést?',
  'notif.test.navigate.text': 'Kattints alább az irányítópultra navigáláshoz.',

  // Notifications
  'notif.trip_invite.title': 'Utazásra meghívó',
  'notif.trip_invite.text': '{actor} meghívott a(z) {trip} utazásra',
  'notif.booking_change.title': 'Foglalás frissítve',
  'notif.booking_change.text': '{actor} frissített egy foglalást a(z) {trip} utazásban',
  'notif.trip_reminder.title': 'Utazás emlékeztető',
  'notif.trip_reminder.text': 'A(z) {trip} utazás hamarosan kezdődik!',
  'notif.todo_due.title': 'Teendő esedékes',
  'notif.todo_due.text': '{todo} ({trip}) határideje: {due}',
  'notif.vacay_invite.title': 'Vacay Fusion meghívó',
  'notif.vacay_invite.text': '{actor} meghívott a nyaralási tervek összevonásához',
  'notif.photos_shared.title': 'Fotók megosztva',
  'notif.photos_shared.text': '{actor} {count} fotót osztott meg a(z) {trip} utazásban',
  'notif.collab_message.title': 'Új üzenet',
  'notif.collab_message.text': '{actor} üzenetet küldött a(z) {trip} utazásban',
  'notif.packing_tagged.title': 'Csomagolási feladat',
  'notif.packing_tagged.text': '{actor} hozzárendelte Önt a {category} kategóriához a(z) {trip} utazásban',
  'notif.version_available.title': 'Új verzió elérhető',
  'notif.version_available.text': 'A TREK {version} elérhető',
  'notif.action.view_trip': 'Utazás megtekintése',
  'notif.action.view_collab': 'Üzenetek megtekintése',
  'notif.action.view_packing': 'Csomagolás megtekintése',
  'notif.action.view_photos': 'Fotók megtekintése',
  'notif.action.view_vacay': 'Vacay megtekintése',
  'notif.action.view_admin': 'Admin megnyitása',
  'notif.action.view': 'Megtekintés',
  'notif.action.accept': 'Elfogadás',
  'notif.action.decline': 'Elutasítás',
  'notif.generic.title': 'Értesítés',
  'notif.generic.text': 'Új értesítésed érkezett',
  'notif.dev.unknown_event.title': '[DEV] Ismeretlen esemény',
  'notif.dev.unknown_event.text': 'A(z) "{event}" eseménytípus nincs regisztrálva az EVENT_NOTIFICATION_CONFIG-ban',

  // Journey, Dashboard, Nav, DayPlan
  'common.justNow': 'az imént',
  'common.hoursAgo': '{count} órája',
  'common.daysAgo': '{count} napja',
  'memories.saveRouteNotConfigured': 'A mentési útvonal nincs konfigurálva ehhez a szolgáltatóhoz',
  'memories.testRouteNotConfigured': 'A tesztútvonal nincs konfigurálva ehhez a szolgáltatóhoz',
  'memories.fillRequiredFields': 'Kérjük töltse ki az összes kötelező mezőt',
  'journey.search.placeholder': 'Utak keresése…',
  'journey.search.noResults': 'Nincs „{query}" kifejezéssel egyező út',
  'journey.title': 'Útinaplók',
  'journey.subtitle': 'Kövesse nyomon utazásait valós időben',
  'journey.new': 'Új útinapló',
  'journey.create': 'Létrehozás',
  'journey.titlePlaceholder': 'Hová utazol?',
  'journey.empty': 'Még nincsenek útinaplók',
  'journey.emptyHint': 'Kezdd el dokumentálni a következő utazásod',
  'journey.deleted': 'Útinapló törölve',
  'journey.createError': 'Nem sikerült létrehozni az útinaplót',
  'journey.deleteError': 'Nem sikerült törölni az útinaplót',
  'journey.deleteConfirmTitle': 'Törlés',
  'journey.deleteConfirmMessage': 'Törlöd a(z) „{title}" útinaplót? Ez nem vonható vissza.',
  'journey.deleteConfirmGeneric': 'Biztosan törölni szeretnéd?',
  'journey.notFound': 'Útinapló nem található',
  'journey.photos': 'Fotók',
  'journey.timelineEmpty': 'Még nincsenek megállók',
  'journey.timelineEmptyHint': 'Adj hozzá egy bejelentkezést vagy írj naplóbejegyzést a kezdéshez',
  'journey.status.draft': 'Vázlat',
  'journey.status.active': 'Aktív',
  'journey.status.completed': 'Befejezett',
  'journey.status.upcoming': 'Közelgő',
  'journey.status.archived': 'Archivált',
  'journey.checkin.add': 'Bejelentkezés',
  'journey.checkin.namePlaceholder': 'Helyszín neve',
  'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Jegyzetek (opcionális)',
  'journey.checkin.save': 'Mentés',
  'journey.checkin.error': 'Nem sikerült menteni a bejelentkezést',
  'journey.entry.add': 'Napló',
  'journey.entry.edit': 'Bejegyzés szerkesztése',
  'journey.entry.titlePlaceholder': 'Cím (opcionális)',
  'journey.entry.bodyPlaceholder': 'Mi történt ma?',
  'journey.entry.save': 'Mentés',
  'journey.entry.error': 'Nem sikerült menteni a bejegyzést',
  'journey.photo.add': 'Fotó',
  'journey.photo.uploadError': 'A feltöltés sikertelen',
  'journey.share.share': 'Megosztás',
  'journey.share.public': 'Nyilvános',
  'journey.share.linkCopied': 'Nyilvános link másolva',
  'journey.share.disabled': 'Nyilvános megosztás letiltva',
  'journey.editor.titlePlaceholder': 'Adj nevet ennek a pillanatnak...',
  'journey.editor.bodyPlaceholder': 'Meséld el ennek a napnak a történetét...',
  'journey.editor.placePlaceholder': 'Helyszín (opcionális)',
  'journey.editor.tagsPlaceholder': 'Címkék: rejtett kincs, legjobb étel, újra meglátogatandó...',
  'journey.visibility.private': 'Privát',
  'journey.visibility.shared': 'Megosztott',
  'journey.visibility.public': 'Nyilvános',
  'journey.emptyState.title': 'Itt kezdődik a történeted',
  'journey.emptyState.subtitle': 'Jelentkezz be egy helyszínen vagy írd meg az első naplóbejegyzésed',
  'journey.frontpage.subtitle': 'Alakítsd utazásaidat történetekké, amelyeket soha nem felejtesz el',
  'journey.frontpage.createJourney': 'Útinapló létrehozása',
  'journey.frontpage.activeJourney': 'Aktív útinapló',
  'journey.frontpage.allJourneys': 'Összes útinapló',
  'journey.frontpage.journeys': 'útinapló',
  'journey.frontpage.createNew': 'Új útinapló létrehozása',
  'journey.frontpage.createNewSub': 'Válassz utakat, írj történeteket, oszd meg kalandjaidat',
  'journey.frontpage.live': 'Élő',
  'journey.frontpage.synced': 'Szinkronizálva',
  'journey.frontpage.continueWriting': 'Írás folytatása',
  'journey.frontpage.updated': 'Frissítve: {time}',
  'journey.frontpage.suggestionLabel': 'Az út épp véget ért',
  'journey.frontpage.suggestionText': 'Alakítsd a(z) <strong>{title}</strong> útinaplóvá',
  'journey.frontpage.dismiss': 'Elvetés',
  'journey.frontpage.journeyName': 'Útinapló neve',
  'journey.frontpage.namePlaceholder': 'pl. Délkelet-Ázsia 2026',
  'journey.frontpage.selectTrips': 'Utak kiválasztása',
  'journey.frontpage.tripsSelected': 'út kiválasztva',
  'journey.frontpage.trips': 'út',
  'journey.frontpage.placesImported': 'helyszín importálásra kerül',
  'journey.frontpage.places': 'helyszín',
  'journey.detail.backToJourney': 'Vissza az útinaplóhoz',
  'journey.detail.syncedWithTrips': 'Szinkronizálva az utakkal',
  'journey.detail.addEntry': 'Bejegyzés hozzáadása',
  'journey.detail.newEntry': 'Új bejegyzés',
  'journey.detail.editEntry': 'Bejegyzés szerkesztése',
  'journey.detail.noEntries': 'Még nincsenek bejegyzések',
  'journey.detail.noEntriesHint': 'Adj hozzá egy utat a vázlatos bejegyzések elkészítéséhez',
  'journey.detail.noPhotos': 'Még nincsenek fotók',
  'journey.detail.noPhotosHint': 'Tölts fel fotókat a bejegyzésekhez vagy böngészd az Immich/Synology könyvtárat',
  'journey.detail.journeyStats': 'Útinapló statisztika',
  'journey.detail.syncedTrips': 'Szinkronizált utak',
  'journey.detail.noTripsLinked': 'Még nincsenek kapcsolt utak',
  'journey.detail.contributors': 'Közreműködők',
  'journey.detail.readMore': 'Tovább olvasás',
  'journey.detail.prosCons': 'Előnyök és hátrányok',
  'journey.detail.photos': 'fotók',
  'journey.detail.day': '{number}. nap',
  'journey.detail.places': 'helyek',
  'journey.stats.days': 'Napok',
  'journey.stats.cities': 'Városok',
  'journey.stats.entries': 'Bejegyzések',
  'journey.stats.photos': 'Fotók',
  'journey.stats.places': 'Helyszínek',
  'journey.skeletons.show': 'Javaslatok megjelenítése',
  'journey.skeletons.hide': 'Javaslatok elrejtése',
  'journey.verdict.lovedIt': 'Imádtam',
  'journey.verdict.couldBeBetter': 'Lehetne jobb',
  'journey.synced.places': 'helyszín',
  'journey.synced.synced': 'szinkronizálva',
  'journey.editor.discardChangesConfirm': 'Mentetlen módosításaid vannak. Elveted?',
  'journey.editor.uploadPhotos': 'Fotók feltöltése',
  'journey.editor.uploading': 'Feltöltés...',
  'journey.editor.fromGallery': 'Galériából',
  'journey.editor.allPhotosAdded': 'Minden fotó már hozzáadva',
  'journey.editor.writeStory': 'Írd meg a történeted...',
  'journey.editor.prosCons': 'Előnyök és hátrányok',
  'journey.editor.pros': 'Előnyök',
  'journey.editor.cons': 'Hátrányok',
  'journey.editor.proPlaceholder': 'Valami remek...',
  'journey.editor.conPlaceholder': 'Nem annyira jó...',
  'journey.editor.addAnother': 'Még egy hozzáadása',
  'journey.editor.date': 'Dátum',
  'journey.editor.location': 'Helyszín',
  'journey.editor.searchLocation': 'Helyszín keresése...',
  'journey.editor.mood': 'Hangulat',
  'journey.editor.weather': 'Időjárás',
  'journey.editor.photoFirst': '1.',
  'journey.editor.makeFirst': 'Legyen az 1.',
  'journey.editor.searching': 'Keresés...',
  'journey.mood.amazing': 'Fantasztikus',
  'journey.mood.good': 'Jó',
  'journey.mood.neutral': 'Semleges',
  'journey.mood.rough': 'Nehéz',
  'journey.weather.sunny': 'Napos',
  'journey.weather.partly': 'Részben felhős',
  'journey.weather.cloudy': 'Felhős',
  'journey.weather.rainy': 'Esős',
  'journey.weather.stormy': 'Viharos',
  'journey.weather.cold': 'Havas',
  'journey.trips.linkTrip': 'Út kapcsolása',
  'journey.trips.searchTrip': 'Út keresése',
  'journey.trips.searchPlaceholder': 'Út neve vagy úti cél...',
  'journey.trips.noTripsAvailable': 'Nincsenek elérhető utak',
  'journey.trips.link': 'Kapcsolás',
  'journey.trips.tripLinked': 'Út kapcsolva',
  'journey.trips.linkFailed': 'Nem sikerült az utat kapcsolni',
  'journey.trips.addTrip': 'Út hozzáadása',
  'journey.trips.unlinkTrip': 'Út leválasztása',
  'journey.trips.unlinkMessage': 'Leválasztod a(z) „{title}" utat? Az összes szinkronizált bejegyzés és fotó véglegesen törlődik. Ez nem vonható vissza.',
  'journey.trips.unlink': 'Leválasztás',
  'journey.trips.tripUnlinked': 'Út leválasztva',
  'journey.trips.unlinkFailed': 'Nem sikerült az utat leválasztani',
  'journey.trips.noTripsLinkedSettings': 'Nincsenek kapcsolt utak',
  'journey.contributors.invite': 'Közreműködő meghívása',
  'journey.contributors.searchUser': 'Felhasználó keresése',
  'journey.contributors.searchPlaceholder': 'Felhasználónév vagy e-mail...',
  'journey.contributors.noUsers': 'Nem található felhasználó',
  'journey.contributors.role': 'Szerep',
  'journey.contributors.added': 'Közreműködő hozzáadva',
  'journey.contributors.addFailed': 'Nem sikerült hozzáadni a közreműködőt',
  'journey.share.publicShare': 'Nyilvános megosztás',
  'journey.share.createLink': 'Megosztó link létrehozása',
  'journey.share.linkCreated': 'Megosztó link létrehozva',
  'journey.share.createFailed': 'Nem sikerült létrehozni a linket',
  'journey.share.copy': 'Másolás',
  'journey.share.copied': 'Másolva!',
  'journey.share.timeline': 'Idővonal',
  'journey.share.gallery': 'Galéria',
  'journey.share.map': 'Térkép',
  'journey.share.removeLink': 'Megosztó link eltávolítása',
  'journey.share.linkDeleted': 'Megosztó link törölve',
  'journey.share.deleteFailed': 'Nem sikerült törölni',
  'journey.share.updateFailed': 'Nem sikerült frissíteni',

  // Journey — Invite
  'journey.invite.role': 'Szerepkör',
  'journey.invite.viewer': 'Megtekintő',
  'journey.invite.editor': 'Szerkesztő',
  'journey.invite.invite': 'Meghívás',
  'journey.invite.inviting': 'Meghívás...',
  'journey.settings.title': 'Útinapló beállításai',
  'journey.settings.coverImage': 'Borítókép',
  'journey.settings.changeCover': 'Borító módosítása',
  'journey.settings.addCover': 'Borítókép hozzáadása',
  'journey.settings.name': 'Név',
  'journey.settings.subtitle': 'Alcím',
  'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'pl. Thaiföld, Vietnam és Kambodzsa',
  'journey.settings.endJourney': 'Út archiválása',
  'journey.settings.reopenJourney': 'Út visszaállítása',
  'journey.settings.archived': 'Út archiválva',
  'journey.settings.reopened': 'Út újranyitva',
  'journey.settings.endDescription': 'Elrejti az Élő jelzést. Bármikor újranyitható.',
  'journey.settings.delete': 'Törlés',
  'journey.settings.deleteJourney': 'Útinapló törlése',
  'journey.settings.deleteMessage': 'Törlöd a(z) „{title}" útinaplót? Minden bejegyzés és fotó elveszik.',
  'journey.settings.saved': 'Beállítások mentve',
  'journey.settings.saveFailed': 'Nem sikerült menteni',
  'journey.settings.coverUpdated': 'Borítókép frissítve',
  'journey.settings.coverFailed': 'A feltöltés sikertelen',
  'journey.settings.failedToDelete': 'Törlés sikertelen',
  'journey.entries.deleteTitle': 'Bejegyzés törlése',
  'journey.photosUploaded': '{count} fotó feltöltve',
  'journey.photosAdded': '{count} fotó hozzáadva',
  'journey.public.notFound': 'Nem található',
  'journey.public.notFoundMessage': 'Ez az útinapló nem létezik vagy a link lejárt.',
  'journey.public.readOnly': 'Csak olvasható · Nyilvános útinapló',
  'journey.public.tagline': 'Utazástervező és felfedező eszköz',
  'journey.public.sharedVia': 'Megosztva a következőn keresztül:',
  'journey.public.madeWith': 'Készítve a következővel:',
  'journey.pdf.journeyBook': 'Útinaplókönyv',
  'journey.pdf.madeWith': 'Készítve a TREK segítségével',
  'journey.pdf.day': 'Nap',
  'journey.pdf.theEnd': 'Vége',
  'journey.pdf.saveAsPdf': 'Mentés PDF-ként',
  'journey.pdf.pages': 'oldal',
  'journey.picker.tripPeriod': 'Utazási időszak',
  'journey.picker.dateRange': 'Időszak',
  'journey.picker.allPhotos': 'Összes fotó',
  'journey.picker.albums': 'Albumok',
  'journey.picker.selected': 'kiválasztva',
  'journey.picker.addTo': 'Hozzáadás',
  'journey.picker.newGallery': 'Új galéria',
  'journey.picker.selectAll': 'Összes kijelölése',
  'journey.picker.deselectAll': 'Összes kijelölés törlése',
  'journey.picker.noAlbums': 'Nem található album',
  'journey.picker.selectDate': 'Dátum választása',
  'journey.picker.search': 'Keresés',
  'dashboard.greeting.morning': 'Jó reggelt,',
  'dashboard.greeting.afternoon': 'Jó napot,',
  'dashboard.greeting.evening': 'Jó estét,',
  'dashboard.mobile.liveNow': 'Most élőben',
  'dashboard.mobile.tripProgress': 'Út előrehaladása',
  'dashboard.mobile.daysLeft': 'még {count} nap',
  'dashboard.mobile.places': 'Helyszínek',
  'dashboard.mobile.buddies': 'Útitársak',
  'dashboard.mobile.newTrip': 'Új út',
  'dashboard.mobile.currency': 'Pénznem',
  'dashboard.mobile.timezone': 'Időzóna',
  'dashboard.mobile.upcomingTrips': 'Közelgő utak',
  'dashboard.mobile.yourTrips': 'Utaid',
  'dashboard.mobile.trips': 'út',
  'dashboard.mobile.starts': 'Kezdés',
  'dashboard.mobile.duration': 'Időtartam',
  'dashboard.mobile.day': 'nap',
  'dashboard.mobile.days': 'nap',
  'dashboard.mobile.ongoing': 'Folyamatban',
  'dashboard.mobile.startsToday': 'Ma kezdődik',
  'dashboard.mobile.tomorrow': 'Holnap',
  'dashboard.mobile.inDays': '{count} nap múlva',
  'dashboard.mobile.inMonths': '{count} hónap múlva',
  'dashboard.mobile.completed': 'Befejezett',
  'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Pénznemváltó',
  'nav.profile': 'Profil',
  'nav.bottomSettings': 'Beállítások',
  'nav.bottomAdmin': 'Adminisztráció',
  'nav.bottomLogout': 'Kijelentkezés',
  'nav.bottomAdminBadge': 'Admin',
  'dayplan.mobile.addPlace': 'Helyszín hozzáadása',
  'dayplan.mobile.searchPlaces': 'Helyszínek keresése...',
  'dayplan.mobile.allAssigned': 'Minden helyszín kiosztva',
  'dayplan.mobile.noMatch': 'Nincs találat',
  'dayplan.mobile.createNew': 'Új helyszín létrehozása',
  'admin.addons.catalog.journey.name': 'Útinaplók',
  'admin.addons.catalog.journey.description': 'Utazáskövetés és útinapló bejelentkezésekkel, fotókkal és napi történetekkel',
  // OAuth scope groups
  'oauth.scope.group.trips': 'Utazások',
  'oauth.scope.group.places': 'Helyek',
  'oauth.scope.group.atlas': 'Atlas',
  'oauth.scope.group.packing': 'Csomagolás',
  'oauth.scope.group.todos': 'Feladatok',
  'oauth.scope.group.budget': 'Költségvetés',
  'oauth.scope.group.reservations': 'Foglalások',
  'oauth.scope.group.collab': 'Együttműködés',
  'oauth.scope.group.notifications': 'Értesítések',
  'oauth.scope.group.vacay': 'Szabadság',
  'oauth.scope.group.geo': 'Geo',
  'oauth.scope.group.weather': 'Időjárás',
  'oauth.scope.group.journey': 'Útinaplók',

  // OAuth scope labels & descriptions
  'oauth.scope.trips:read.label': 'Utazások és útvonalak megtekintése',
  'oauth.scope.trips:read.description': 'Utazások, napok, napi feljegyzések és tagok olvasása',
  'oauth.scope.trips:write.label': 'Utazások és útvonalak szerkesztése',
  'oauth.scope.trips:write.description': 'Utazások, napok és feljegyzések létrehozása, frissítése és tagok kezelése',
  'oauth.scope.trips:delete.label': 'Utazások törlése',
  'oauth.scope.trips:delete.description': 'Teljes utazások végleges törlése — ez a művelet visszafordíthatatlan',
  'oauth.scope.trips:share.label': 'Megosztási linkek kezelése',
  'oauth.scope.trips:share.description': 'Nyilvános megosztási linkek létrehozása, frissítése és visszavonása',
  'oauth.scope.places:read.label': 'Helyek és térképadatok megtekintése',
  'oauth.scope.places:read.description': 'Helyek, napi hozzárendelések, címkék és kategóriák olvasása',
  'oauth.scope.places:write.label': 'Helyek kezelése',
  'oauth.scope.places:write.description': 'Helyek, hozzárendelések és címkék létrehozása, frissítése és törlése',
  'oauth.scope.atlas:read.label': 'Atlas megtekintése',
  'oauth.scope.atlas:read.description': 'Meglátogatott országok, régiók és bakancslisták olvasása',
  'oauth.scope.atlas:write.label': 'Atlas kezelése',
  'oauth.scope.atlas:write.description': 'Országok és régiók meglátogatottként jelölése, bakancslisták kezelése',
  'oauth.scope.packing:read.label': 'Csomaglisták megtekintése',
  'oauth.scope.packing:read.description': 'Csomagolási tételek, táskák és kategória-hozzárendelések olvasása',
  'oauth.scope.packing:write.label': 'Csomaglisták kezelése',
  'oauth.scope.packing:write.description': 'Csomagolási tételek és táskák hozzáadása, frissítése, törlése, jelölése és átrendezése',
  'oauth.scope.todos:read.label': 'Feladatlisták megtekintése',
  'oauth.scope.todos:read.description': 'Utazás feladatai és kategória-hozzárendelések olvasása',
  'oauth.scope.todos:write.label': 'Feladatlisták kezelése',
  'oauth.scope.todos:write.description': 'Feladatok létrehozása, frissítése, jelölése, törlése és átrendezése',
  'oauth.scope.budget:read.label': 'Költségvetés megtekintése',
  'oauth.scope.budget:read.description': 'Költségvetési tételek és kiadások részletezésének olvasása',
  'oauth.scope.budget:write.label': 'Költségvetés kezelése',
  'oauth.scope.budget:write.description': 'Költségvetési tételek létrehozása, frissítése és törlése',
  'oauth.scope.reservations:read.label': 'Foglalások megtekintése',
  'oauth.scope.reservations:read.description': 'Foglalások és szállásadatok olvasása',
  'oauth.scope.reservations:write.label': 'Foglalások kezelése',
  'oauth.scope.reservations:write.description': 'Foglalások létrehozása, frissítése, törlése és átrendezése',
  'oauth.scope.collab:read.label': 'Együttműködés megtekintése',
  'oauth.scope.collab:read.description': 'Együttműködési feljegyzések, szavazások és üzenetek olvasása',
  'oauth.scope.collab:write.label': 'Együttműködés kezelése',
  'oauth.scope.collab:write.description': 'Együttműködési feljegyzések, szavazások és üzenetek létrehozása, frissítése és törlése',
  'oauth.scope.notifications:read.label': 'Értesítések megtekintése',
  'oauth.scope.notifications:read.description': 'Alkalmazáson belüli értesítések és olvasatlan számok olvasása',
  'oauth.scope.notifications:write.label': 'Értesítések kezelése',
  'oauth.scope.notifications:write.description': 'Értesítések olvasottként jelölése és válaszadás rájuk',
  'oauth.scope.vacay:read.label': 'Szabadságtervek megtekintése',
  'oauth.scope.vacay:read.description': 'Szabadságtervezési adatok, bejegyzések és statisztikák olvasása',
  'oauth.scope.vacay:write.label': 'Szabadságtervek kezelése',
  'oauth.scope.vacay:write.description': 'Szabadságbejegyzések, ünnepnapok és csapattervek létrehozása és kezelése',
  'oauth.scope.geo:read.label': 'Térképek és geokódolás',
  'oauth.scope.geo:read.description': 'Helyek keresése, térkép URL-ek feloldása és koordináták fordított geokódolása',
  'oauth.scope.weather:read.label': 'Időjárás-előrejelzések',
  'oauth.scope.weather:read.description': 'Időjárás-előrejelzések lekérése az utazási helyszínekre és dátumokra',
  'oauth.scope.journey:read.label': 'Útinaplók megtekintése',
  'oauth.scope.journey:read.description': 'Útinaplók, bejegyzések és közreműködők listájának olvasása',
  'oauth.scope.journey:write.label': 'Útinaplók kezelése',
  'oauth.scope.journey:write.description': 'Útinaplók és bejegyzéseik létrehozása, frissítése és törlése',
  'oauth.scope.journey:share.label': 'Útinapló-linkek kezelése',
  'oauth.scope.journey:share.description': 'Nyilvános megosztási linkek létrehozása, frissítése és visszavonása útinaplókhoz',

  // System notices
  'system_notice.welcome_v1.title': 'Üdvözöl a TREK',
  'system_notice.welcome_v1.body': 'Az összes az egyben utazástervező. Készítsen útvonalakat, ossza meg az utakat barátaival, és maradjon szervezett — online és offline.',
  'system_notice.welcome_v1.cta_label': 'Utazás tervezése',
  'system_notice.welcome_v1.hero_alt': 'Festői úticél TREK tervező felülettel',
  'system_notice.welcome_v1.highlight_plan': 'Napi útvonalak minden utazáshoz',
  'system_notice.welcome_v1.highlight_share': 'Együttműködés utazótársakkal',
  'system_notice.welcome_v1.highlight_offline': 'Mobilon offline is működik',
  'system_notice.dev_test_modal.title': '[Dev] Test notice',
  'system_notice.dev_test_modal.body': 'This is a dev-only test notice.',
  'system_notice.pager.prev': 'Előző értesítés',
  'system_notice.pager.next': 'Következő értesítés',
  'system_notice.pager.counter': '{current} / {total}',
  'system_notice.pager.goto': '{n}. értesítésre ugrás',
  'system_notice.pager.position': '{current}/{total}. értesítés',
  // System notices — 3.0.0 upgrade
  'system_notice.v3_photos.title': 'A fotók helye megváltozott 3.0-ban',
  'system_notice.v3_photos.body': 'Az útiterv-tervező **Fényképek** lapja eltávolításra került. Fényképeid biztonságban vannak — TREK soha nem módosította Immich vagy Synology könyvtáradat.\n\nA fényképek mostantól a **Journey** bővítményben élnek. A Journey opcionális — ha még nem elérhető, kérd meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze Admin → Bővítmények alatt.',
  'system_notice.v3_journey.title': 'Ismerje meg a Journey-t — útinnapló',
  'system_notice.v3_journey.body': 'Dokumentáld utazazsaid gazdag történetekként idővonalakkal, fotgáriákkal és interaktív térképekkel.',
  'system_notice.v3_journey.cta_label': 'Journey megnyitása',
  'system_notice.v3_journey.highlight_timeline': 'Napi idővonal és galéria',
  'system_notice.v3_journey.highlight_photos': 'Import Immich-ből vagy Synology-ból',
  'system_notice.v3_journey.highlight_share': 'Nyilvános megosztás — bejelentkezés nélkül',
  'system_notice.v3_journey.highlight_export': 'Exportálás PDF fotkönyvként',
  'system_notice.v3_features.title': 'További újdonságok a 3.0-ban',
  'system_notice.v3_features.body': 'Néhány további dolog, amit érdemes tudni erről a kiadásról.',
  'system_notice.v3_features.highlight_dashboard': 'Mobile-first irmütébla újratervezve',
  'system_notice.v3_features.highlight_offline': 'Teljes offline mód PWA-ként',
  'system_notice.v3_features.highlight_search': 'Valós idejű helykeresés-kiegészítés',
  'system_notice.v3_features.highlight_import': 'Helyek importálása KMZ/KML fájlokból',

  // System notices — MCP OAuth 2.1 upgrade
  'system_notice.v3_mcp.title': 'MCP: OAuth 2.1 frissítés',
  'system_notice.v3_mcp.body': 'Az MCP integráció teljesen megújult. Az OAuth 2.1 mostantól az ajánlott hitelesítési módszer. A statikus tokenek (trek_…) elavultak és egy jövőbeli kiadásban eltávolításra kerülnek.',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_oauth':      'OAuth 2.1 ajánlott (mcp-remote)',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_scopes':     '24 részletes engedélyezési hatókör',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_deprecated': 'Statikus trek_ tokenek elavultak',
  'system_notice.v3_mcp.highlight_tools':      'Bővített eszközkészlet és promptok',

  // System notices — personal thank you
  'system_notice.v3_thankyou.title': 'Egy személyes gondolat tőlem',
  'system_notice.v3_thankyou.body': 'Mielőtt továbbmennél — szeretnék egy pillanatra megállni.\n\nA TREK egy hobbiprojektként indult, amit a saját utazásaimhoz építettem. Sosem gondoltam volna, hogy valami olyanná nő, amire 4000-en bízzátok a kalandjaitok tervezését. Minden csillagot, minden issue-t, minden funkciókérést — mindet elolvasom, és ezek tartanak életben a késő éjszakákon a teljes állás és az egyetem között.\n\nSzeretnétek, ha tudnátok: a TREK mindig nyílt forráskódú marad, mindig self-hosted, mindig a tiétek. Nincs nyomkövetés, nincs előfizetés, nincsenek rejtett feltételek. Csak egy eszköz, amit valaki épített, aki ugyanúgy szereti az utazást, mint ti.\n\nKülönleges köszönet [jubnl](https://github.com/jubnl)-nek — hihetetlen társsá váltál. A 3.0 nagyszerűségének nagy része a te kézjegyedet viseli. Köszönöm, hogy hittél ebben a projektben, amikor még nyers volt.\n\nÉs mindannyiótoknak, akik hibát jelentettetek, szöveget fordítottatok, megosztottátok a TREK-et egy baráttal, vagy egyszerűen csak egy utazást terveztetek vele — **köszönöm**. Ti vagytok az ok, amiért ez létezik.\n\nSok további közös kalandért.\n\n— Maurice\n\n---\n\n[Csatlakozz a közösséghez a Discordon](https://discord.gg/7Q6M6jDwzf)\n\nHa a TREK jobbá teszi az utazásaidat, egy [kis kávé](https://ko-fi.com/mauriceboe) mindig segít, hogy égve maradjanak a fények.',
  // System notices — 3.0.14
  'system_notice.v3014_whitespace_collision.title': 'Szükséges beavatkozás: felhasználói fiókütközés',
  'system_notice.v3014_whitespace_collision.body': 'A 3.0.14-es frissítés egy vagy több felhasználónév- vagy e-mail-ütközést észlelt, amelyeket a tárolt értékek elején vagy végén lévő szóközök okoztak. Az érintett fiókok automatikusan át lettek nevezve. Ellenőrizze a szervernaplókat a **[migration] WHITESPACE COLLISION** kezdetű soroknál a felülvizsgálatot igénylő fiókok azonosításához.',
  'transport.addTransport': 'Közlekedés hozzáadása',
  'transport.modalTitle.create': 'Közlekedés hozzáadása',
  'transport.modalTitle.edit': 'Közlekedés szerkesztése',
  'transport.title': 'Közlekedés',
  'transport.addManual': 'Kézi közlekedés',
}

export default hu

